إم في براير
كانت السفينة "إم في براير" ناقلة نفط جنحت خلال عاصفة قبالة سواحل شتلاند ، اسكتلندا، في يناير 1993. وقد تسببت الناقلة في تسرب 84,800 طن من النفط الخام و1,600 طن من زيت الوقود الثقيل إلى خليج كوينديل. ويُعتبر هذا الحادث أسوأ تسرب نفطي بحري في تاريخ اسكتلندا. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
التصميم والتاريخ
أُطلقت السفينة "إم في براير" في الأصل باسم " هيليسبونت برايد " وبُنيت بواسطة شركة أوشيما لبناء السفن عام 1975. كانت " براير" مملوكة في البداية لشركة توكانا للشحن في سنغافورة قبل أن تشتريها شركة هانكوك للشحن المسجلة في مونروفيا، حيث أُعيد تسميتها إلى "براي تريدر". ثم سُميت "براير" عندما استحوذت عليها شركة براير عام 1990. [ 4 ]
سبب غرق السفينة
خلال التحقيق الذي أُجري عقب غرق السفينة، ذُكر أن السفينة فقدت طاقتها بسبب تلوث زيت الوقود الثقيل بمياه البحر في 3 يناير/كانون الثاني. حدث ذلك بعد انفصال أنبوب على سطح السفينة، مما سمح لمياه البحر بالدخول إلى خزانات الوقود عبر فتحات تهوية مكسورة. تسبب انقطاع التيار الكهربائي في فقدان الطاقم السيطرة على السفينة أثناء عاصفة. [ 5 ]
الجدول الزمني
في تمام الساعة 05:19 من يوم 5 يناير 1993، أُبلغ خفر سواحل ليرويك أن ناقلة النفط " براير" ، المتجهة من بيرغن ، النرويج، إلى كيبيك ، كندا، والمحملة بـ 85,000 طن من النفط الخام النرويجي "جولفاكس" ، قد فقدت قوة محركها، لكنها لم تكن في خطر مباشر. [ 6 ] كان موقعها المُقدّر آنذاك على بُعد 10 أميال بحرية (19 كم) جنوب رأس سومبورغ ، على الرغم من أن الموقع الأولي المُقدّم لخفر السواحل كان خاطئًا بمقدار 5 أميال بحرية (9 كم) ، وكانت تنجرف في رياح جنوبية غربية في الغالب تتراوح سرعتها بين 24 و33 مترًا في الثانية ( مقياس بوفورت 10-11). قام خفر السواحل بإبلاغ طائرات الهليكوبتر للإنقاذ من سومبورغ وقاعدة لوسيماوث التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني ، واستفسر عن مدى توفر قوارب القطر المحلية. بناءً على اقتراح خفر السواحل، وافق الربان على إخراج الأفراد غير الأساسيين من السفينة - تم إجلاء 14 من أصل 34 من أفراد الطاقم بواسطة مروحية خفر السواحل من سومبورغ في الساعة 08:25. [ 7 ]
في الساعة 8:50 صباحًا، سادت مخاوف من جنوح السفينة قرب جزيرة هورس ، وقد دفعت تجربة بحر إيجة، الذي اشتعلت فيه النيران بعد جنوحه بفترة وجيزة، خفر السواحل إلى إقناع القبطان اليوناني ألكسندروس س. جكيليس بالتخلي عن السفينة. ومع ذلك، وبسبب التيارات المحلية الشمالية الغربية القوية، تحركت سفينة براير عكس اتجاه الرياح السائدة، وتجنبت جزيرة هورس، وانجرفت نحو خليج كوينديل . [ 7 ]
مع وصول سفينة مناولة المراسي "ستار سيريوس" إلى الموقع ، تقرر محاولة سحب السفينة. حدث انقطاع في الاتصال بين الشرطة المحلية وخفر السواحل، مما تسبب في تأخير دام 90 دقيقة. [ 6 ] بعد ذلك، تم إجلاء ربان السفينة وبعض أفراد الطاقم بواسطة مروحية وإعادتهم إلى السفينة. باءت محاولات ربط حبل السحب بالفشل، وفي الساعة 11:19، تأكد جنوح السفينة في غارثس نيس، حيث شوهد الزيت يتدفق إلى البحر منذ لحظة الاصطدام. في ذلك الوقت، أنقذت المروحية فريق الإنقاذ. [ 6 ]
العواقب البيئية
كان النفط الخام الذي كانت تحمله ناقلة النفط "براير" أخف وزنًا وأسهل انتشارًا [ 8 ] من أنواع النفط الخام الأخرى في بحر الشمال. ويُقال إن هذا، بالإضافة إلى العواصف القوية في شتلاند (التي تُشتت النفط طبيعيًا بفعل الأمواج والتبخر)، حال دون وقوع آثار أكبر للحادث على الشاطئ. [ 8 ] ومع ذلك، فقد أثر التسرب على قطاع الصيد، حيث مُنعت أنشطة الصيد لأكثر من ست سنوات بسبب ارتفاع نسبة السموم التي أثرت على الأسماك والقشريات. [ 9 ] ونفق ما لا يقل عن 1500 طائر، ويُقدر أن ما يصل إلى ربع أعداد فقمة المنطقة الرمادية قد تأثرت. [ 10 ] وقد ترتبط النسبة المرتفعة للمركبات المتطايرة بارتفاع معدل ضيق التنفس الملحوظ لدى الفقمات في المنطقة. [ 11 ]
فيما يلي سرد موجز لانتشار النفط وتشتته في نهاية المطاف.
إجابة
في البداية، أبلغت السلطات المحلية وحدة مكافحة التلوث البحري التابعة لوكالة خفر السواحل البريطانية ، ومدير عمليات الطوارئ البحرية، ووزارات بريطانية مختلفة. ولإدارة الاستجابة، أنشأت مركز استجابة مشتركًا (يضم أعضاء مجالس محلية، ومديرين، وخبراء بيئيين، وفنيين). ونظرًا للمخاوف من احتمال تسبب النفط في انفجار، تم إغلاق المنطقة المحيطة بشاطئ كوينديل. وتم النظر في إجلاء السكان من منازلهم في المنطقة في حال ارتفاع مستويات التلوث بشكل كبير، لكن لم يتم اتخاذ أي إجراء. وأُمرت الطائرات على الفور بمراقبة انتشار النفط ورش مواد كيميائية لتشتيت النفط. وتم النظر في طرق بديلة لتشتيت النفط (الطرق الميكانيكية أو الحرق)، لكنها رُفضت لعدم فعاليتها في الأحوال الجوية السيئة أو لخطورتها. وتم الحصول على ترخيص استخدام بخاخات التشتيت من عمليات الطوارئ البحرية، وهيئة التراث الطبيعي الاسكتلندية ، ووزارة الزراعة والثروة السمكية الاسكتلندية . وبدأ رش مواد التشتيت على النفط في اليوم الثاني. وصلت سفينة "سولو " ، التابعة لمنظمة غرينبيس، إلى شتلاند في اليوم الثاني، حاملةً مرافق لمساعدة الثدييات والطيور المتضررة من التسرب النفطي. [ 8 ] وتم نقل 23 ألف رأس من الأغنام من المنطقة. [ 12 ]
مع التغطية الإعلامية المكثفة خلال عطلة رأس السنة الجديدة، حيث تقل الأخبار، انصبّ التركيز الأولي للاستجابة على إنقاذ الحياة البرية. وكانت المنظمات المحلية المختلفة المعنية بجوانب الحياة البرية في حالات التسرب النفطي الكبير قد خططت مسبقًا لكيفية التعامل مع مثل هذه الأحداث. فور جنوح ناقلة النفط " براير "، اجتمعت هذه المنظمات (تحت مظلة مركز تنسيق الاستجابة لحوادث التسرب النفطي)، والتي تمثل مركز شتلاند للصناعات النفطية، ومحطة سولوم فو، وهيئة التراث الطبيعي الاسكتلندي ، والمجموعة الاستشارية البيئية لمحطة شتلاند للنفط، والجمعية الملكية لحماية الطيور ، والجمعية الاسكتلندية لمنع القسوة على الحيوانات ، ومحمية هيلسويك للحياة البرية ، لبدء الاستجابة في كوخ كشافة بودام (الذي تم تحديده كمركز قيادة مناسب للاستجابة لحوادث الحياة البرية). ومن هناك، أداروا جميع الأنشطة المتعلقة بالحياة البرية المتضررة من التسرب، والتي تم تصنيفها إلى ثلاث فئات:
- قم بتنظيم فرق لتمشية الشواطئ وجمع الطيور والحيوانات الأخرى الملوثة بالنفط
- التعامل مع الطيور والثدييات الحية الملوثة بالنفط
- سجل واحفظ الطيور والثدييات النافقة
كانت استجابة سكان شتلاند التطوعية لتمشيط الشواطئ ممتازة، لا سيما بالنظر إلى سوء الأحوال الجوية خلال معظم شهر يناير. وقدِم عدد من المتطوعين من خارج شتلاند، فريق من خمسة أفراد من صندوق الحياة البرية الاسكتلندي واثنان من شركة الغاز البريطانية ، بينما قدم بعض موظفي منظمات مثل الجمعية الملكية لحماية الطيور شمالًا وساعدوا في تنظيف الشواطئ وفي مهام أساسية في مركز أبحاث الحياة البرية. تم تنظيم المتطوعين في فرق من شخصين على الأقل، وجمعوا جميع الطيور والحيوانات النافقة والحية من الشواطئ التي يمكن الوصول إليها. وتم فحص الشواطئ مرتين يوميًا على الأقل كلما أمكن ذلك.
خلال الأيام الأولى من التسرب النفطي، تركزت الجهود في جنوب غرب البر الرئيسي، من ساندويك وصولاً إلى مايويك ؛ إلا أن امتداد النفط شمالاً على طول الساحل الغربي أدى، بحلول 12 يناير، إلى توسيع نطاق المسوحات لتشمل امتدادات أطول من السواحل التي يمكن الوصول إليها في مناطق بورا، وسكالواي، ووايتنس، وويسديل، وغرباً حتى كولسويك. وبشكل عام، تم فحص جميع الشواطئ التي يمكن الوصول إليها من ليبيتن (شرق البر الرئيسي) مروراً بسومبورغ وصولاً إلى ديل أوف وول (غرب البر الرئيسي) خلال فترة التسرب، مما استدعى إنشاء مركز قيادة متقدم في هولمسغارث، ليرويك، حيث تم تنسيق عمليات مسح السواحل الشمالية.
بحلول 26 يناير، تحوّل التركيز من إنقاذ الحياة البرية إلى قضايا الصحة البشرية والاقتصادية والبيئية، وأعلن وزير الدولة لشؤون اسكتلندا عن إنشاء فريق توجيهي بيئي لتنسيق التقييم البيئي. ترأس الفريق البروفيسور ويليام ريتشي من جامعة أبردين، وتولى مارك أوسوليفان من المكتب الاسكتلندي منصب السكرتير. وضمّ الفريق الأعضاء: ديفيد بيدبورو، كبير علماء وحدة مكافحة التلوث البحري في وكالة خفر السواحل؛ والدكتور جون ديفيز من المختبر البحري في أبردين؛ وديفيد ديكسون من المكتب الاسكتلندي؛ ومارتن هول، مدير الخدمات البيئية في مجلس جزر شتلاند؛ وروبرت هيبورث من وزارة البيئة ؛ والدكتور بول كينغستون من جامعة هيريوت وات؛ والدكتور جون مايلز، المستشار البيئي للمكتب الاسكتلندي؛ والدكتورة باتريشيا موناغان، عالمة حيوان من جامعة غلاسكو؛ وبوبي تولوك ، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية، وهو عالم طبيعة وكاتب من جزر شتلاند؛ والبروفيسور مايكل أوشر، كبير المستشارين العلميين لهيئة التراث الطبيعي الاسكتلندي. [ 13 ]
بلغ إجمالي عدد الطيور النافقة التي تم انتشالها من الشواطئ خلال شهر يناير 1538 طائرًا. من بينها، عُثر على 805 طيور (52%) بين رأس سومبورغ وغارثس نيس . وتم جمع 60 جثة فقط (3.8%) من شواطئ الساحل الشرقي، بينما توزعت البقية بشكل متساوٍ تقريبًا على طول الساحل الغربي بين سبيغي وساندساوند، مع أعداد أقل شمالًا وغربًا باتجاه ديل. خلال الأسبوع الأول من التسرب النفطي (6-12 يناير)، عُثر على عدد قليل جدًا من الطيور النافقة بعيدًا عن المنطقة الواقعة بين سكاتنيس وجزيرة سانت أولي ، وحتى في هذه المنطقة، جُمعت الغالبية العظمى من منطقة ويست فو في سومبورغ وسكاتنيس وكوينديل. في الأسبوع الثاني (13-19 يناير)، انخفض عدد الجثث التي جُمعت بالقرب من براير ، وتزامن ذلك مع زيادة في عدد الجثث التي جُمعت من مناطق أبعد شمالًا على الساحل الغربي. استمر هذا الاتجاه حتى الأسبوع الثالث (20-26 يناير)، ولكن بحلول الأسبوع الرابع (27-31 يناير)، تم العثور على عدد قليل جدًا من الطيور في أي مكان ولم يكن هناك ميل واضح للعثور على المزيد في منطقة واحدة أكثر من منطقة أخرى.
في أي حادثة تسرب نفطي، يصعب تقدير نسبة النفوق الفعلي التي يتم رصدها في المسوحات الشاطئية، وقد زادت عدة عوامل من صعوبة ذلك في حالة براير . فقد حالت العواصف شبه المستمرة دون مسح الشواطئ بدقة كما كان ممكناً في طقس أكثر هدوءاً، كما صعّبت كثيراً من اصطياد الطيور الحية، التي دفع بعضها إلى الداخل بفعل الرياح. كما حال الطقس دون إجراء عمليات بحث منهجية في جزر خليج كوينديل والمناطق الواقعة شمالاً، حيث يُحتمل أن تكون الطيور قد وصلت إلى الشاطئ ونفقت، في حين أن المد والجزر المرتفع بشكل استثنائي في ذلك الوقت زاد من تفاقم المشكلة، خاصةً إذا حدث في منتصف النهار. لعدة أيام، غمرت المياه الشواطئ بالكامل خلال ساعات النهار الست أو السبع المتاحة للمسوحات، مع جثث يصعب الوصول إليها تتحرك ذهاباً وإياباً في الأمواج. وعندما انخفض المد، كانت العديد من الشواطئ قد تغيرت معالمها تماماً، أو دُفنت تحت أطنان من الأعشاب البحرية بفعل الأمواج العاتية.
في سكاتنس ، دُفنت طيور الغاق النافقة في شقوق وفجوات الصخور أو تحت الأعشاب البحرية ، وفي بعض الأحيان لم يُعثر إلا على أجزاء من الطائر. إضافةً إلى ذلك، كانت الشواطئ الصخرية الصغيرة العديدة على طول الساحل الجنوبي الغربي وعرة للغاية بحيث يتعذر الوصول إليها تمامًا، ومن المرجح أن تكون طيور النورس الكبيرة قد التهمت العديد من الجثث ، ومن المؤكد تقريبًا أن نسبة غير معروفة ولكنها كبيرة قد جرفتها الأمواج إلى البحر.
نشرت المجموعة التوجيهية تقريراً مؤقتاً في مايو 1993 وتقريراً نهائياً في عام 1994، يتضمن تفاصيل استراتيجية وأساليب الرصد. وقد خلص التقرير إلى ما يلي:
- بحلول نهاية يوليو 1993، لم تظهر على سمك السلمون المستزرع أي علامات تلوث، ولم تكن هناك أي علامة على إعادة تعليق الرواسب التي قد تلوث الأسماك في الأقفاص.
- بالنسبة لجميع أنواع الأسماك البرية، انخفض التلوث بسرعة، وفي أبريل 1993 تم رفع الحظر المفروض على الصيد بشكل صحيح.
- في مايو 1994، كانت لا تزال هناك أدلة على وجود مستويات منخفضة من التلوث في بعض المحار، وظل حظر الصيد ساري المفعول في ذلك الوقت.
- لم تُظهر بقايا الزيت المتراكمة في قاع البحر غرب وجنوب شرق شتلاند أي دليل على وجود أي آثار على الأسماك البيضاء أو المحار.
- لم يطرأ أي تغيير على توزيع أو أعداد ثعابين الرمل ، وهي نوع مؤشر مهم ومكون أساسي في السلسلة الغذائية.
- كانت هناك اضطرابات في تجمعات الكائنات القاعية في مناطق الرواسب الدقيقة المتأثرة بالنفط، ولكن ليس لدرجة تعطيل هياكل التجمعات بشكل كبير، وتأثيرات ضئيلة على التجمعات في الكائنات القاعية الكبيرة الساحلية .
- لم تكن هناك أدلة تُذكر على تلوث الهيدروكربونات في المناطق الساحلية القريبة من الشاطئ والمناطق المدية.
- كان أي تأثير على الشواطئ الصخرية ضئيلاً ومقتصراً على السواحل القريبة من حطام السفينة.
- قد يكون ما يصل إلى 25٪ من أعداد فقمة الرمادي المحلية قد تأثرت، حيث ظهرت على مئات الحيوانات علامات ضيق التنفس، [ 11 ]
- تم إحضار أكثر من 200 طائر ملوث بالنفط لإعادة تأهيلها، [ 14 ] مع احتمال تأثر الآلاف. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
- كانت التأثيرات على الأرض محدودة للغاية (على سبيل المثال، اقتصرت التأثيرات على النباتات اللاوعائية على نطاق 10 أمتار بين غارثس ويك وغارثس نيس)، وكانت أي تأثيرات على أراضي الرعي أو التربة أو الماشية أو النباتات طفيفة للغاية وقصيرة الأجل.
وخلصت المجموعة التوجيهية إلى أنه على الرغم من وجود آثار سلبية محلية ومحدودة، إلا أن التأثير الإجمالي للتسرب كان ضئيلاً. [ 13 ]
التصنيف بموجب قانون حماية حطام السفن لعام 1973

صدر تصنيف بموجب المادة 2 من قانون حماية حطام السفن في 5 فبراير 1993. [ 18 ] يُستخدم هذا الجزء من القانون لتصنيف حطام السفن على أنه خطير. وكانت هذه هي المرة الثانية فقط التي تُستخدم فيها المادة 2 من القانون لتصنيف موقع حطام سفينة، وقد فُرض التصنيف بسبب وجود النفط. أُلغي التصنيف في 7 أكتوبر 1994 [ 19 ] بعد انتشار النفط.
بقي حطام سفينة براير مكشوفًا، ثم تحطم وغرق في 11 يناير. وظل مقدمتها المقلوبة ظاهرًا لمدة سبع سنوات قبل أن تغرق. يقع موقع براير على الساحل الغربي لغارثس نيس، وهي منطقة ذات مياه ضحلة ومعرضة بشدة للرياح السائدة؛ لذا تحطم الحطام تمامًا في أقل من 10 أمتار (33 قدمًا) من الماء، ولم يتبق منه إلا القليل مما يمكن التعرف عليه. [ 4 ]
نصب تذكاري
في عام 1995، أصدرت فرقة الروك الشعبي البريطانية "فيربورت كونفنشن" ألبوم " جوهرة التاج "، والذي تضمن أغنية "الجزر" من تأليف رالف ماكتيل ومارتن ألكوك . تُخلّد الأغنية ذكرى غرق سفينة "براير " ، وتُجسّد البحر كحامٍ لجزر شتلاند . [ 20 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ ماكاي، فيونا. "أسوأ حوادث تسرب النفط البحري في تاريخ المملكة المتحدة والعالم" . هيرالد اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2026 .
- ↑ "براير: التسرب النفطي الهائل الذي نجت منه شتلاند" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2026 .
- ↑ جيرفيه، م. "التمثيلات الاجتماعية للطبيعة" : 102. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal= - 1 2 "برير" . 20 ديسمبر 2018.
- ↑ تقرير كبير مفتشي الحوادث البحرية (9 ديسمبر 1993)
- 1 2 3 ويلز، جوناثان (4 يناير 2013). "ما الذي حدث بالفعل على متن سفينة براير؟" . أخبار شتلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2020 .
- 1 2 "براير" . حطام السفن الاسكتلندية . 20 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2020 .
- 1 2 3 جيرفيه، ماري كلود (سبتمبر 1997). "التمثيلات الاجتماعية للطبيعة: حالة تسرب نفط براير في شتلاند (أطروحة دكتوراه في الفلسفة)" (ملف PDF) . قسم علم النفس الاجتماعي، كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية، جامعة لندن . الصفحات 104-105 .
- ↑ "15 حادثة تسرب نفطي كبرى في العالم البحري" . مارين إنسايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2026 .
- ↑ "براير: التسرب النفطي الهائل الذي نجت منه شتلاند" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2026 .
- هول ، أيلسا ج .؛ واتكينز، جون؛ هيبي ، ليكس (1996). "تأثير تسرب نفط براير عام 1993 على فقمات شتلاند الرمادية". مجلة علوم البيئة الشاملة . 186 ( 1-2 ): 119-125 . Bibcode : 1996ScTEn.186..119H . doi : 10.1016/0048-9697(96)05090-5 . PMID 8685704 .
- ↑ "MT Braer" . سجل حطام السفن . 14 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2020 .
- 1 2 ريتشي دبليو وأوسوليفان إم، الأثر البيئي لحطام سفينة براير ، المكتب الاسكتلندي، إدنبرة، 1994، الصفحات 13 و1 و166
- ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أبريل 2017 .
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) - ↑ "تقدير معدل نفوق الطيور المرتبط بالانسكاب" .
- ↑ فورد، آر جي (2006). "استخدام بيانات رصد الطيور النافقة على الشواطئ لتقييم أضرار الطيور البحرية: أهمية فترة البحث" . علم الطيور البحرية . 34 : 91-8 .
- ↑ فورد، آر. جلين؛ بيج، غاري دبليو؛ كارتر، هاري آر. (1987). "تقدير معدل نفوق الطيور البحرية نتيجة التسربات النفطية" . وقائع المؤتمر الدولي للتسربات النفطية . 1987 : 547-551 . doi : 10.7901/2169-3358-1987-1-547 .
- ↑ "أمر حماية حطام السفن (إم في براير) لعام 1993" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 5 فبراير 1993، SI 1993/199 ، تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024
- ↑ «أمر حماية حطام السفن (إم في براير) (إلغاء) لعام 1994» ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 9 سبتمبر 1994، SI 1994/2372 ، تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024
- ↑ ماكتيل، رالف؛ فيربورت كونفنشن (1995). جوهرة التاج (ملاحظات الغلاف). دانبري، كونيتيكت: جرين لينيت ريكوردز. ص 7.
- " براير (VN83930947)" . تبادل معلومات دولة الميناء . خفر السواحل الأمريكي . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2008 .
للمزيد من القراءة
- ريتشي، دبليو. وأوسوليفان، إم. ( محرران ) (1994). الأثر البيئي لحطام سفينة براير. إدنبرة، اسكتلندا: المكتب الاسكتلندي. ISBN 0-7480-0900-0
- ويلز، ج. ووارنر، ك. (1993). رحلة بريئة: غرق ناقلة النفط براير. إدنبرة، اسكتلندا: شركة مينستريم للنشر. ISBN 1-85158-542-7
- كامبل، د؛ كوكس، د؛ كرام، ج؛ فوستر، ك؛ كريستي، ب؛ بريستر، د (1993). " الآثار الأولية لجنوح ناقلة النفط براير على الصحة في شتلاند. مجموعة دراسة صحة شتلاند" . المجلة الطبية البريطانية . 307 (6914): 1251-1255 . doi : 10.1136/bmj.307.6914.1251 . PMC 1679400. PMID 8281057 .
- جاكوبسون، مانس (1995). "ذا براير: الجوانب القانونية لحادثة تسرب نفطي كبير". وقائع المؤتمر الدولي لحوادث التسرب النفطي . 1995 : 721-728 . doi : 10.7901/2169-3358-1995-1-721 .
روابط خارجية
- مقال نُشر في مجلة نيو ساينتست في يوليو 1993. سلط المقال الضوء آنذاك على عيوب في خطط الطوارئ البريطانية لحوادث ناقلات النفط.
59°53′00″ شمالاً 1°21′00″ غرباً / 59.88333° شمالاً 1.35000° غرباً / 59.88333; -1.35000
- أرقام المنظمة البحرية الدولية
- تسربات نفطية في المملكة المتحدة
- الحوادث البحرية في عام 1993
- الحوادث البحرية في اسكتلندا
- سفن عام 1975
- 1993 في مجال البيئة
- ناقلات النفط
- سفن بنتها شركة أوشيما لبناء السفن
- الكوارث البيئية في المملكة المتحدة
- عام 1993 في اسكتلندا
- كوارث عام 1993 في المملكة المتحدة
- تاريخ شتلاند
- صناعة النفط والغاز في اسكتلندا
- حطام السفن المحمية في اسكتلندا
- مواقع الغوص على حطام السفن في اسكتلندا
