مان تشونغ

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مان تشونغ (نطقⓘ ) (قبل 175 [ 2 ] – أبريل أو مايو 242)، [ 1 ] [ a ] ​​كان بونينغ،جنرالًا عسكريًا وسياسيًا صينيًا في دولةتساو ويخلالالممالك الثلاثفي الصين. خدم سابقًا تحت قيادة أمير الحربتساو تساوخلال أواخرعهد أسرة هان الشرقية. اشتهر بدفاعه عن مدينةخفيضد سلسلة من الغزوات التي شنتها دولة ووالشرقية، بين عامي 230 و235. [ 3 ]

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

كان مان تشونغ من مقاطعة تشانغي (昌邑縣)، التابعة لقيادة شانيانغ (山陽郡)، والواقعة شمال غرب مقاطعة جينشيانغ الحالية في شاندونغ . عندما كان في السابعة عشرة من عمره، عمل كمحقق (督郵) [ ب ] في قيادته. في ذلك الوقت، كانت هناك مجموعة من البلطجية المسلحين بقيادة لي شو (李朔) يلحقون الأذى بالسكان المحليين. بعد أن عيّن مسؤول القيادة مان تشونغ مسؤولاً عن التعامل معهم، استسلم لي شو للسلطات ولم يُثر أي مشاكل أخرى بعد ذلك. [ 4 ] [ 5 ]

مع تقدم مان تشونغ في السن، أصبح محافظًا لمقاطعة غاوبينغ (شمال غرب مقاطعة ويشان الحالية ، شاندونغ ). في ذلك الوقت تقريبًا، كان المسؤول تشانغ باو يسيء استخدام سلطاته بطلب الرشاوى والتسبب في مشاكل للإدارة المحلية. في أحد الأيام، قاد مان تشونغ حراسه إلى دار الضيافة التي كان يقيم فيها تشانغ باو وألقى القبض عليه بتهمة الفساد. بعد استجواب تشانغ باو ونشر جرائمه، استقال مان تشونغ وعاد إلى منزله بعد أن أنجز دوره في هذه العملية. [ 6 ] [ 7 ]

الخدمة تحت قيادة كاو كاو

بصفته محافظ مقاطعة شو

عندما تولى القائد العسكري تساو تساو منصب حاكم مقاطعة يان بين عامي 191 و192، عيّن مان تشونغ مساعدًا له. لاحقًا، عندما سيطر تساو تساو على بلاط هان وتولى لفترة وجيزة منصب القائد العام للجيش عام 196، عيّن مان تشونغ مساعدًا له في المكتب الغربي لإدارته . ثم عُيّن مان تشونغ حاكمًا لمقاطعة شو (شوتشانغ الحالية ، خنان ) ، العاصمة الإمبراطورية الجديدة لسلالة هان الشرقية، بين عامي 196 و220. [ 8 ] كان هذا التعيين حساسًا سياسيًا نظرًا لحداثة سيطرة تساو تساو على البلاط، ولأن مان تشونغ، الذي لم يبلغ الثلاثين بعد، كان صغيرًا نسبيًا لمثل هذا المنصب المهم. [ 9 ] خلال فترة ولايته، تورط مان تشونغ في حادثتين مثيرتين للجدل.

في الحادثة الأولى، كان لدى تساو هونغ ، أحد أبناء عمومة تساو تساو وجنرالاته الموثوق بهم، بعض الأتباع الذين خالفوا القانون أثناء وجودهم في مقاطعة شو. بعد أن ألقى مان تشونغ القبض على الأتباع وسجنهم، كتب إليه تساو هونغ يطلب منه إطلاق سراحهم. عندما تجاهل مان تشونغ طلبه، رفع تساو هونغ الأمر إلى تساو تساو، الذي استدعى المسؤول عنه. ظن مان تشونغ أن تساو تساو يريد العفو عن أتباع تساو هونغ، فأعدمهم على الفور. سُرّ تساو تساو عندما سمع بذلك، وقال: "أليس هذا ما يجب على المسؤول فعله؟" [ 10 ]

في الحادثة الثانية، أُلقي القبض على يانغ بياو (楊彪)، القائد الأعلى وعضو البلاط الملكي لفترة طويلة، وسُجن بتهمة التآمر مع يوان شو ، [ ج ] أمير الحرب الذي ثار على سلالة هان الشرقية. تلقى مان تشونغ، المسؤول عن استجواب يانغ بياو، طلبات من زميليه شون يو وكونغ رونغ بالامتناع عن جلد العالم الجليل يانغ بياو أثناء الاستجواب. إلا أن مان تشونغ تجاهلهم والتزم بالإجراءات القانونية. [ 11 ] بعد بضعة أيام، أبلغ مان تشونغ تساو تساو قائلاً: "لم يُدلِ يانغ بياو بأي تصريح أثناء استجوابي له. قبل إعدام أي مجرم، يجب علينا أولاً تقديم أدلة على إدانته وعرضها على العامة. يانغ بياو رجل ذو سمعة طيبة. إذا أعدمناه دون أدلة كافية تُثبت إدانته، سيفقد الناس ثقتهم بنا. آمل أن تُعيد النظر في قرارك بعناية وألا تتسرع في إصدار أمر إعدام يانغ بياو." ثم أطلق تساو تساو سراح يانغ بياو. في البداية، غضب شون يو وكونغ رونغ من مان تشونغ عندما اكتشفا أنه عذّب يانغ بياو أثناء الاستجواب. ومع ذلك، أصبحا أكثر وداً تجاهه بعد أن سمعا ما قاله لتساو تساو. [ 12 ]

انتقد المؤرخ باي سونغ تشي مان تشونغ لقسوته، وقال إنه ما كان ينبغي له تعذيب يانغ بياو، الذي كان معروفًا بفضيلته. من وجهة نظره، على الرغم من أن مان تشونغ يستحق الثناء لالتزامه بالقواعد، إلا أن ذلك لا يكفي لتبرير قسوته. [ 13 ]

بصفتي مدير قيادة رونان

في عام 200 ميلادي، اندلعت معركة غواندو بين تساو تساو ومنافسه يوان شاو ، الذي كان موطن عائلته خلال عهد أسرة هان اللاحقة في مقاطعة رونان (汝南郡؛ التي تغطي أجزاءً من جنوب شرق خنان وشمال غرب آنهوي حاليًا ). ورغم أن يوان شاو لم يكن له سيطرة على مقاطعة رونان، إلا أنه حافظ على بعض النفوذ فيها من خلال حاشيته ، الذين كانوا يقودون مجموعات صغيرة من الرجال المسلحين، وكانت لهم معاقل متناثرة في جميع أنحاء المقاطعة. وقد خشي تساو تساو من أن يشكلوا تهديدًا لقاعدته في مقاطعة شو أثناء غيابه في الخطوط الأمامية في غواندو، لذلك عيّن مان تشونغ حاكمًا لمقاطعة رونان للتعامل مع حاشية يوان شاو. [ 14 ]

فور توليه منصبه، جمع مان تشونغ خمسمئة من أتباعه لمهاجمة وتدمير أكثر من عشرين حصنًا، ثم دعا قادة الميليشيات إلى اجتماع دبلوماسي، وهناك قتل أكثر من عشرة منهم. لم تعد مقاطعة رونان تشكل تهديدًا كبيرًا، لكن المعاملة القاسية أدت إلى ثورات متكررة في المنطقة. [ 15 ] خلال فترة حكمه، سيطر مان تشونغ على أكثر من عشرين ألف أسرة، وجند حوالي ألفي رجل في الخدمة العسكرية، وطبق سياسة التونتيان في المقاطعة. [ 16 ]

في عام ٢٠٨، قاد مان تشونغ قواته من مقاطعة رونان للانضمام إلى تساو تساو في حملة عسكرية لغزو مقاطعة جينغ ومهاجمة أمراء الحرب المنافسين، سون تشوان وليو باي . بعد انسحاب تساو تساو شمالًا عقب هزيمته في معركة الجرف الأحمر شتاء ٢٠٨-٢٠٩، عيّن مان تشونغ قائدًا عامًا بالنيابة للقوة الغاشمة (奮威將軍) وأمره بالبقاء في مقاطعة جينغ للدفاع عن دانغيانغ . إلا أنه بعد خسارة قوات تساو تساو معركة جيانغلينغ أمام قوات سون تشوان، أمر تساو تساو مان تشونغ بمغادرة دانغيانغ والعودة إلى منصبه السابق في مقاطعة رونان. منح البلاط الإمبراطوري لسلالة هان مان تشونغ لقب ماركيز ثانوي (關內侯). [ ١٧ ]

معركة فانتشنغ

في عام ٢١٩، قاد غوان يو، قائد جيش ليو باي، قواته لمهاجمة فانتشنغ (樊城، مقاطعة فانتشنغ الحالية ، شيانغيانغ ، هوبي )، التي كان يحرسها تساو رن ، أحد أبناء عمومة تساو تساو وقائده الموثوق. أحضر مان تشونغ قوات إلى فانتشنغ لمساعدة تساو رن في صد هجوم غوان يو. ووجدوا أنفسهم في موقف خطير عندما تسببت الأمطار الغزيرة في حدوث فيضانات في المنطقة، وبدأت أجزاء من أسوار فانتشنغ في الانهيار. ومما زاد الطين بلة، أن الفيضان دمر التعزيزات التي كان يقودها يو جين ، قائد جيش تساو تساو ، الذي استسلم للعدو. وواصل غوان يو هجومه على فانتشنغ طوال هذه الفترة. [ ١٨ ]

اقترح أحدهم على تساو رن التخلي عن فانتشنغ والفرار ما دام الوقت متاحًا، إذ لم تكن قوات غوان يو قد حاصرت فانتشنغ بالكامل بعد. لكن مان تشونغ عارض ذلك قائلًا: "قد تكون مياه الفيضان جارفة، لكنها لن تدوم طويلًا. لقد أرسل غوان يو بالفعل مفرزة من جيشه للتمركز في مقاطعة جيا . يسود الذعر والخوف بين سكان الأراضي الواقعة جنوب مقاطعة شو. لا يجرؤ غوان يو على التقدم أكثر خشية أن تتعرض قاعدته (في جنوب مقاطعة جينغ ) للهجوم. إذا تخلينا عن فانتشنغ وغادرنا، فسنخسر جميع الأراضي الواقعة جنوب النهر. سيدي، عليك البقاء هنا." وافق تساو رن على كلامه. أغرق مان تشونغ حصانه وتعهد بالبقاء مع الجنود في فانتشنغ حتى النهاية. [ 19 ]

عندما وصل شو هوانغ ، وهو جنرال آخر من جنرالات تساو تساو، إلى فانتشنغ مع تعزيزات، انضم إليه مان تشونغ في مهاجمة غوان يو ونجح في فك الحصار عن فانتشنغ. ومكافأةً لجهوده، رقّى البلاط الإمبراطوري في عهد أسرة هان مان تشونغ من رتبة ماركيز ثانوي إلى رتبة ماركيز قرية تحت لقب "ماركيز قرية آنتشانغ" (安昌亭侯). [ 20 ]

الخدمة تحت قيادة كاو بي

بعد وفاة تساو تساو عام 220، استمر مان تشونغ في الخدمة تحت قيادة ابنه وخليفته، تساو بي ، الذي اغتصب العرش من الإمبراطور شيان في وقت لاحق من ذلك العام، وأنهى سلالة هان الشرقية ، وأسس دولة تساو وي ونصب نفسه إمبراطورًا لها. [ 21 ] بعد تتويجه، رقّى تساو بي مان تشونغ إلى رتبة جنرال نشر القوة العسكرية (揚武將軍). [ 22 ]

في الفترة ما بين عامي 220 و222، شارك مان تشونغ في معركتين ضد مملكة وو الشرقية ، المنافسة لمملكة واي ، والتي أسسها سون تشوان ، الخصم اللدود لكاو كاو . في المعركة الأولى، هزم قوات وو في جيانغ لينغ (حوالي جينغتشو الحالية ، هوبي ). بعد المعركة، رقّاه كاو بي إلى رتبة قائد جيش واي ، وأمره بالتمركز في شينيه ( مقاطعة شينيه الحالية ، خنان ). [ 23 ] في المعركة الثانية، قاد مان تشونغ طليعة جيش واي خلال حملة واي ضد وو. وصلت الطليعة، بقيادة مان تشونغ، إلى بحيرة جينغ ، واتخذت موقعًا لها على ضفة البحيرة المقابلة مباشرة لضفة العدو. توقع مان تشونغ أن يحاول العدو إضرام النار في معسكره ليلًا نظرًا لقوة الرياح، فأبلغ مرؤوسيه ووضع قواته في حالة تأهب قصوى. وقد صدقت توقعاته تلك الليلة. وبفضل استعدادهم، تمكن مان تشونغ وجنوده من صد الهجوم بنجاح والدفاع عن موقعهم. ومكافأةً له على جهوده، رُقّي مان تشونغ من ماركيز قرية إلى ماركيز مقاطعة، وحصل على لقب "ماركيز مقاطعة نان" (南鄉侯). [ 24 ]

في عام 222، منح تساو بي مان تشونغ سلطة إمبراطورية ومنحه فأسًا احتفاليًا. وبعد عامين، رقّاه إلى رتبة جنرال الطليعة (前將軍). [ 25 ]

الخدمة تحت قيادة كاو روي

بعد وفاة تساو بي عام 226، خلفه ابنه تساو روي إمبراطورًا لمملكة واي. وبعد تتويجه، رفع تساو روي من رتبة ماركيز مقاطعة إلى ماركيز إقليمي تحت لقب "ماركيز تشانغي" (昌邑侯). وفي عام 228، عيّن مان تشونغ مفتشًا (刺史) لمقاطعة يو . [ 26 ]

في ربيع عام ٢٢٨، ادعى منشقون من مملكة وو، الدولة المنافسة لمملكة واي ، أن قوات وو تستعد لمهاجمة الأراضي الواقعة شمال نهر اليانغتسي ، بقيادة الإمبراطور سون تشوان شخصيًا. استنتج مان تشونغ أن قوات وو تنشر معلومات مضللة عمدًا، وأن هدفها الحقيقي هو مقاطعة شييانغ (جنوب غرب مقاطعة غوانغشان الحالية ، في مقاطعة خنان )، فأصدر أوامر بتعزيز الدفاعات في مقاطعة شييانغ. عندما علم سون تشوان بالأمر، لم يكن أمامه خيار سوى إلغاء الهجوم. [ ٢٧ ]

في خريف العام نفسه، ظنًا منه أن انشقاق تشو فانغ المزعوم حقيقي، قاد تساو شيو قوات من مقاطعة لويجيانغ (حوالي لوان ، آنهوي الحالية ) إلى أراضي وو ، وأمر الإمبراطور مان تشونغ بقيادة القوات إلى شياكو (في ووهان ، هوبي الحالية ). كتب مان تشونغ رسالة إلى الإمبراطور جاء فيها: "قد يكون تساو شيو حكيمًا وحاسمًا، لكن خبرته في المعارك قليلة. الطريق الذي يسلكه تحيط به بحيرة من الخلف ونهر من الجانب الآخر. التقدم فيه سهل، لكن التراجع صعب. يميل القادة العسكريون إلى تجنب عبور مثل هذه التضاريس قدر الإمكان. إذا كان سيذهب إلى وو تشيانغكو، فعليه أن يكون مستعدًا جيدًا." لكن قبل أن يصل نصب مان تشونغ التذكاري إلى تساو روي، كان تساو شيو وجيشه قد دخلوا بالفعل ووتشيانغكو، حيث قطعت قوات وو خط انسحابه وألحقت خسائر فادحة بقوات تساو شيو. [ 29 ]

بعد وفاة تساو شيو في وقت لاحق من عام 228، أُمر مان تشونغ ، بصفته قائد الطليعة، باستبداله كمشرف على العمليات العسكرية في مقاطعة يانغ . ولأن مان تشونغ كان قد حظي بدعم كبير من السكان المحليين خلال فترة توليه منصب مدير مقاطعة رونان، فقد رغب سكان رونان في اتباعه عندما علموا بنقله إلى مقاطعة يانغ. كتب ضابط عسكري إلى الإمبراطور تساو روي، طالبًا الإذن بإعدام الزعماء المحليين لوقف هجرة السكان. إلا أن تساو روي لم يوافق، وكحل وسط، سمح لمان تشونغ باصطحاب ألف من حاشيته الشخصية إلى مقاطعة يانغ، بينما بقي الباقون في مقاطعة رونان .

معركة خفي (231)

في عام 230، رقّى تساو روي مان تشونغ إلى رتبة قائد جيش الشرق . وفي شتاء ذلك العام، وبعد تلقيه معلومات استخباراتية تفيد بأن إمبراطور وو، سون تشوان، يخطط لمهاجمة خفي ، طلب مان تشونغ على الفور تعزيزات من مقاطعتي يان ويو ، وعزز دفاعات خفي. ولما علم سون تشوان بذلك، أوقف الهجوم على خفي. كان مان تشونغ يعلم أن سون تشوان يتظاهر بالانسحاب فقط ليُشتت انتباهه، وأنه سيعود لمهاجمة خفي مجددًا حالما تغادر التعزيزات. وقد صدقت توقعاته، إذ هاجم سون تشوان خفي بعد حوالي عشرة أيام. إلا أن خفي كانت محصنة جيدًا، فلم تتمكن قوات سون تشوان من اختراق أسوارها، واضطرت إلى الانسحاب. [ 31 ]

في حوالي نوفمبر من عام ٢٣١، [ ٣٢ ] أرسل ضابط وو، سون بو (孫布)، سرًا رسولًا للقاء وانغ لينغ ، مفتش مقاطعة يانغ التابع لسلالة وي ، ليُبلغه برغبته في الانشقاق إلى وي. وذكر سون بو في رسالته: "نظرًا لبُعد المسافة بيننا، لا أستطيع المجيء إليك. ستحتاج إلى إرسال قوات لمرافقتي". ثم سلّم وانغ لينغ الرسالة إلى مان تشونغ وطلب منه إرسال قافلة من القوات لمرافقة سون بو إلى مقاطعة يانغ. اشتبه مان تشونغ في أن سون بو يتظاهر بالانشقاق، فرفض، وكتب ردًا إلى سون بو باسم وانغ لينغ: "يسرني أنك أدركت خطأ مسارك، وأنك ترغب الآن في ترك حكومتك المستبدة والعودة إلى طريق الحق. هذا أمرٌ جدير بالثناء. مع ذلك، ورغم رغبتي الشديدة في إرسال قوات لمرافقتك، إلا أنني لا أظنها فكرة صائبة. فإذا أرسلت عددًا قليلًا جدًا من القوات، فلن تتمكن من حمايتك. وإذا أرسلت عددًا كبيرًا جدًا، فستثير حكومة وو الشكوك. أعتقد أنه من الأفضل أن تُعدّ لنفسك خطة سرية أولًا، وتتصرف وفقًا لذلك عندما يحين الوقت." [ 33 ]

لم تكن علاقة مان تشونغ جيدة بزميله وانغ لينغ، الذي روّج شائعات مفادها أن مان تشونغ مدمن على الكحول، وغير لائق بدنيًا لمنصبه، ومتمرد وعنيد. عندما وصلت الشائعات إلى لويانغ، عاصمة مملكة وي الإمبراطورية ، اقترح المسؤول غو مو (郭謀) على الإمبراطور استدعاء مان تشونغ إلى لويانغ للتأكد من صحة الشائعات، بدلًا من عزله فورًا. استجاب تساو روي للاقتراح. عندما التقى مان تشونغ بالإمبراطور، بدا بصحة جيدة وظلّ متزنًا بعد تناوله جرعة صغيرة من الكحول. استنتج تساو روي من ذلك أن الشائعات غير صحيحة وأمر مان تشونغ بالعودة إلى منصبه. [ 34 ] [ 35 ] مع ذلك، رغب مان تشونغ في البقاء في لويانغ، فطلب مرارًا وتكرارًا الإذن من تساو روي، لكن طلبه قوبل بالرفض. قال له كاو روي: "في الماضي، كان ليان بو يأكل ويشرب بكثرة ليُظهر أنه يتمتع بصحة جيدة، بينما كان ما يوان يُدير جسده لينظر إلى الخلف وهو على ظهر حصانه ليُظهر أنه لا يزال لائقًا للقتال. أنت لست كبيرًا في السن، ومع ذلك تقول إنك كبير في السن. لماذا لا تُقارن نفسك بليان بو وما يوان؟ يجب أن تُفكر في الدفاع عن الحدود وخدمة وطنك." [ 36 ]

قبل مغادرة مان تشونغ إلى لويانغ، أصدر تعليماته إلى كبير كتابه، الذي كان يتولى القيادة في غيابه، بعدم تكليف وانغ لينغ بقيادة أي من قواته. ولعدم تمكن وانغ لينغ من الحصول على أي قوات من وحدات مان تشونغ، اضطر إلى إرسال مرؤوسيه و700 جندي من وحداته للقاء سون بو. وكما توقع مان تشونغ، كان سون بو يتظاهر بالانشقاق. فوقع مرؤوسو وانغ لينغ ورجاله الـ700 في كمين وتكبدوا خسائر فادحة. [ 37 ]

معركة لوجيانغ (232)

في عام ٢٣٢، عندما قاد الجنرال لو شون، قائد جيش وو ، قواته لمهاجمة مقاطعة لوجيانغ (廬江郡؛ حول مدينة لوان الحالية في مقاطعة آنهوي )، حثه مرؤوسو مان تشونغ على إرسال تعزيزات. إلا أن مان تشونغ رفض قائلاً: "قد تكون لوجيانغ صغيرة، لكن قواتها مدربة تدريباً عالياً وذات خبرة قتالية واسعة. بإمكانهم بالتأكيد الدفاع عن لوجيانغ لبعض الوقت. علاوة على ذلك، بما أن العدو قد ترك سفنه وتوغل مسافة ٢٠٠ لي داخل أراضينا، فلا بد أن مؤخرته مكشوفة. علينا استغلال هذه الفرصة لاستدراجهم إلى عمق أراضينا وانتظار فرصة للهجوم المضاد. دعونا ندعهم يتقدمون أكثر. فحينما يحاولون التراجع، سيكون الأوان قد فات". ثم جمع قواته وانتظر في يانغيكو (楊宜口). وعندما سمعت قوات وو بذلك، تراجعت على الفور في تلك الليلة. في ذلك الوقت، ولأن الإمبراطور سون تشوان من سلالة وو كان حريصًا على غزو مقاطعة يانغ، فقد كان يضع خططًا جديدة للغزو كل عام. [ 38 ]

معركة خفي (233)

في عام 233، كتب مان تشونغ مذكرةً إلى البلاط الإمبراطوري لسلالة وي، يطلب فيها الإذن بنقل القوات من خفي وتمركزها في منطقة تبعد حوالي 30 لي غرب المدينة، وبناء حصن هناك. كانت خطته تهدف إلى استدراج قوات وو لمهاجمة خفي ضعيفة الدفاع، وقطع طريق انسحابها، واستغلال الفرصة لتدميرها. [ 39 ] عارض جيانغ جي ، وهو مسؤول في سلالة وي، خطة مان تشونغ لاعتقاده أن قوات وو ستعتبر التخفيض الحاد في دفاعات خفي دليلاً على ضعف سلالة وي، ما سيشجعها على مهاجمة المدينة ونهبها. رأى إمبراطور وي، تساو روي، أن جيانغ جي كان محقًا، لذا لم يوافق على فكرة مان تشونغ. [ 40 ]

أرسل مان تشونغ مذكرة أخرى ليُبرهن على نجاح خطته، إذ ستُضلل قوات وو وتوهمها بأنها تتخلى عن خفي، ما يدفعها إلى التوغل أكثر في أراضي واي، حيث ستفقد تفوقها في الحرب البحرية وتصبح أكثر عرضة للخطر. كما استشهد في مذكرته بآيات من كتاب " فن الحرب" لدعم وجهة نظره حول استخدام الخداع لإيقاع العدو في فخ. أيد تشاو زي (趙咨)، وهو مسؤول في واي، فكرة مان تشونغ، ونجح في إقناع تساو روي بالموافقة عليها. [ 41 ]

في وقت لاحق من ذلك العام، قاد الإمبراطور سون تشوان، إمبراطور سلالة وو ، قواته بنفسه لمهاجمة خفي، وكان ينوي محاصرة الحصن المُشيّد حديثًا، المعروف باسم شينتشنغ (新城؛ ويعني حرفيًا "الحصن/المدينة الجديدة")، غرب خفي. إلا أن بُعد شينتشنغ عن ضفة النهر حال دون شنّ قوات وو هجومًا شاملًا، فبقوا على متن سفنهم في النهر لمدة عشرين يومًا تقريبًا. [ 42 ]

جمع مان تشونغ مرؤوسيه وقال لهم: "يعلم سون تشوان أنني سحبت القوات من خفي. سيرغب بالتأكيد في استعراض قوته ليتباهى بعظمة جيشه. ورغم أنه لا يملك الشجاعة للتوغل أكثر ومهاجمة شينتشنغ، فإنه سيرسل قواته إلى الشاطئ ليُظهر ضخامة جيشه". ثم أمر ستة آلاف جندي بالتمركز في كمين في خفي وانتظار نزول جنود وو إلى الشاطئ. وكما توقع مان تشونغ، أمر سون تشوان قواته بالنزول إلى الشاطئ واستعراض قوتهم. وعندما حدث ذلك، شنّت القوات الستة آلاف في خفي هجومًا مفاجئًا وعنيفًا عليهم. قُتل المئات من جنود وو، وغرق بعضهم أثناء محاولتهم الفرار إلى سفنهم. [ 43 ]

معركة خفي (234)

في عام 234، قاد سون تشوان بنفسه جيشًا قوامه 100 ألف جندي لمهاجمة شينتشنغ وخفي، ضمن غزو ثلاثي المحاور في الجنوب، في حملة منسقة مع مستشار شو هان، تشوغي ليانغ، الذي هاجم من الشمال الغربي. [ 44 ] وتتعدد الروايات حول ما كان مان تشونغ ينوي فعله، فقد نجح كل من تيان يو [ 45 ] وليو شاو [ 46 ] في إقناع تساو روي بمعارضة خطة مان تشونغ لاستدعاء جميع الجنود من إجازاتهم والهجوم الفوري. وبمجرد حشد القوات، أراد مان تشونغ التخلي عن خفي واستدراج قوات سون تشوان إلى شوتشون، لكن الإمبراطور رفض، لعلمه أن سون تشوان سيُحاصر في خفي وينسحب قبل وصول تساو روي نفسه. [ 47 ]

خلال الحصار، جند مان تشونغ عشرات المحاربين الأشداء لصنع مشاعل من أغصان الأشجار، وسكب الزيت عليها، واستغلال الرياح لإشعال النار في آلات حصار جيش وو وتدميرها. قُتل سون تاي، ابن شقيق سون تشوان، في المعركة. [ 48 ] لاحقًا، ومع إصابة جيشه بالمرض وإدراكه قرب وصول تساو روي، سحب سون تشوان قواته. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

في ربيع عام ٢٣٥، أرسل سون تشوان بضعة آلاف من جنوده وعائلاتهم للزراعة على الضفة الشمالية لنهر اليانغتسي ضمن برنامج "تونتيان" . وبحلول أوائل الخريف، استنتج مان تشونغ أن موسم الحصاد قد حلّ، وأن جنود وو وعائلاتهم سيكونون في الحقول يجمعون المحاصيل، وبالتالي ستكون حصونهم بلا حماية. فأرسل قواته لشن هجوم مفاجئ عليهم، فدمر حصونهم وأحرق محاصيلهم. وأصدر تساو روي مرسومًا إمبراطوريًا يشيد فيه بمان تشونغ ويمنح غنائم الحرب لجنوده. [ ٥٢ ]

لاحقًا

في الفترة ما بين 22 مارس و20 أبريل من عام 239، تقاعد مان تشونغ من الخدمة العسكرية في خفي وعاد إلى لويانغ ، عاصمة مملكة وي الإمبراطورية ، حيث شغل منصب القائد الأعلى (太尉) في البلاط الإمبراطوري. طوال حياته، لم يجمع ثروة لعائلته، وكان فقيرًا جدًا في شيخوخته. أصدر إمبراطور وي، تساو روي، مرسومًا إمبراطوريًا يُشيد فيه بمان تشونغ لولائه وتفانيه، ويمنحه 10 تشينغ من الأرض، و500 هو من الحبوب، و200 ألف قطعة نقدية. ازداد عدد الأسر الخاضعة للضريبة في مقاطعة مان تشونغ على مر السنين حتى بلغ 9600 أسرة. مُنح أحد أبنائه وأحد أحفاده لقب ماركيز القرية. [ 53 ]

موت

توفي مان تشونغ في الفترة ما بين 17 أبريل و16 مايو 242 [ أ ] خلال عهد تساو فانغ، الابن المتبنى لكاو روي وخليفته . وقد مُنح لقب "ماركيز جينغ" (景侯) بعد وفاته. [ 1 ]

توصية

قام تشن شو ، الذي كتب سيرة مان تشونغ في سجلات الممالك الثلاث ، بتقييمه على النحو التالي: "كان مان تشونغ طموحًا وحازمًا وشجاعًا وواسع الحيلة." [ 55 ]

الأحفاد

كان لمان تشونغ ثلاثة أبناء على الأقل وابنة واحدة. ووُصف هو وابنه مان وي وحفيداه مان تشانغ وو ومان فين بأن طولهم ثمانية تشي (حوالي 1.84 متر). [ 56 ]

  • ورث مان وي (滿偉)، واسمه الأدبي غونغهنغ (公衡)، لقب والده النبيل ولقب الماركيز بصفته ماركيز تشانغي (昌邑侯). عُرف باستقامته الأخلاقية وكرمه. ومثل والده، خدم في دولة تساو وي، وكان أعلى منصب شغله هو وزير الحرس (衞尉). [ 57 ]
    • كان مان تشانغ وو (滿長武؛ توفي في يونيو أو بعده من عام 260؟) الابن الأكبر لمان وي، وكان يشبه جده مان تشونغ في شخصيته. عندما بلغ الثالثة والعشرين من عمره، بدأ العمل كمساعد لدى سيما تشاو ، [ 58 ] الوصي والحاكم الفعلي لدولة تساو وي في سنواتها الأخيرة. في عام 257، عندما اندلعت ثورة في شوتشون ، أمر سيما تشاو مان وي بالانضمام إليه في قمعها. عندما وصل مان وي إلى شوتشانغ ، مرض فبقي هناك ولم يلتقِ بسيما تشاو في شوتشون. عندما سمع مان تشانغ وو، الذي كان مع سيما تشاو في شوتشون، بمرض والده، غادر شوتشون وذهب إلى شوتشانغ لرؤيته. استاء سيما تشاو من مان تشانغ وو بشدة لهذا السبب، ثم وجد ذريعة لإصدار أمر باعتقاله وسجنه. توفي مان تشانغ وو تحت التعذيب في السجن، بينما جُرِّد والده مان وي من ألقابه وهُدِّي إلى مرتبة عامة الشعب. رأى كثيرون في هذه الحادثة ظلمًا فادحًا بحق مان وي ومان تشانغ وو. [ 59 ] في عام 260، عندما شنّ إمبراطور واي، تساو ماو، انقلابًا في محاولة لاستعادة السلطة من سيما تشاو، كان مان تشانغ وو مسؤولًا عن حراسة إحدى بوابات القصر. قاد سيما غان (司馬幹)، شقيق سيما تشاو الأصغر، رجاله إلى القصر لمساعدة سيما تشاو، لكن مان تشانغ وو رفض السماح له بالمرور وأمره بالدخول من بوابة أخرى. لاحقًا، عندما سأل سيما تشاو سيما غان عن سبب تأخره، أخبره سيما غان بما حدث. وانغ شيان (王羨)، المستشار العسكري لسيما تشاو، مُنع أيضاً من الدخول، لذا فقد حمل ضغينة ضد مان تشانغ وو، ولاحقاً كان يتحدث عنه بسوء أمام سيما تشاو. [ 60 ] [ هـ ]
  • كان لدى Man Bing (滿炳) اسم المجاملة Gongyan (公琰) وكان بمثابة رائد قيادة منفصلة (別部司馬) في جيش Wei. [ 61 ] كتب Ying Qu (应璩)، ابن أخ Ying Shao ، رسالة إليه ذات مرة (与满公琰书)، والتي تم تسجيلها في المجلد 42 من Wen Xuan . [ 62 ]
  • تزوجت ابنة مان تشونغ من سيما غان (司馬幹)، وهو الأخ الأصغر لوصي وي سيما تشاو . [ 63 ]
  • كان لمان تشونغ ابن آخر لم يُذكر اسمه، وكان أصغر من مان وي. [ 64 ]
    • كان مان فين (滿奮)، واسمه الأدبي ووتشيو (武秋)، [ 65 ] ابن ابن مان تشونغ الذي لم يُذكر اسمه. عُرف بفهمه العميق، وثقافته الواسعة، وفضيلته، وفطنته، وشبهه بجده مان تشونغ في الشخصية. خدم في حكومة جين الغربية ، وترقى إلى منصبي رئيس أساتذة الكتابة (尚書令) ومدير الحرس الإمبراطوري (司隷校尉) خلال عهد الإمبراطور هوي . [ 64 ] [ 66 ] [ 67 ] وبصفته مديرًا للحرس الإمبراطوري، شارك في اعتقال أنصار ولي العهد المخلوع سيما يو في حوالي فبراير 300، على الرغم من إطلاق سراحهم بعد ذلك بوقت قصير. [ 68 ] خلال فترة توليه منصب رئيس أساتذة الكتابة، قام، برفقة يو غوانغ وكوي سوي (崔随)، بتقديم الختم الإمبراطوري إلى سيما لون عندما اغتصب العرش في فبراير 301. [ 69 ] نجا مان فين من سقوط سيما لون، لكن في عام 304، خلال فترة أخرى قضاها كرئيسٍ لحرس الإمبراطور، تورط في مؤامرة لاغتيال شانغوان يي (上官已)، [ و ] وهو جنرال كان يخدم تحت قيادة سيما آي وكان مستبدًا أثناء خدمته في لويانغ. انكشفت المؤامرة وقُتل مان فين. [ 70 ]

مان تشونغ هو شخصية قابلة للعب في الجزء التاسع من سلسلة ألعاب الفيديو Dynasty Warriors من إنتاج شركة Koei Tecmo .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 ذكرت سيرة تساو فانغ في كتاب سانغوتشي أن مان تشونغ توفي في الشهر الثالث من السنة الثالثة من عهد تشنغشي في عهد تساو فانغ. [ 54 ] يوافق هذا الشهر الفترة من 17 أبريل إلى 16 مايو 242 حسب التقويم الميلادي.
  2. ↑ كان " دويو " (督郵؛ ويُترجم أحيانًا إلى "محقق" أو "مفتش") ممثلاً رسميًا للمسؤول الإداري (太守)، وهو أعلى مسؤول إداري رتبةً في القيادة . وكان دوره يتمثل في تسيير دوريات في مقاطعات القيادة ومراجعة عمل المسؤولين على مستوى المقاطعة.
  3. ↑ على المستوى الشخصي، كان يانغ بياو أيضًا صهر يوان شو؛سيرة يانغ شيو في كتاب هان اللاحقة إلى أنه كان ابن أخ يوان شو.
  4. ذكرت سيرة مان تشونغ في كتاب سانغوزي أن هذه الأحداث وقعت في السنة الثالثة من عهد تايهي ( 227-233 ) من حكم تساو روي، أي حوالي عام 229. وهذا خطأ. فقد وقعت في الواقع في السنة الثانية من عهد تايهي ، أي حوالي عام 228، وفقًا لكتاب زيزي تونغجيان ؛ [ 28 ] كما أرجأت سيرتا تساو روي وسون تشوان في كتاب سانغوزي هزيمة تساو شيو ووفاته إلى حوالي عام 228.
  5. ↑ إذا كانت كلتا التعليقين صحيحتين، فلا بد أن مان تشانغ وو قد مات بعد محاولة الانقلاب التي قام بها تساو ماو.
  6. ↑ يُكتب اسم شانغوان أحيانًا على شكل "Si" (巳).

مراجع

  1. 1 2 3 (正始三年薨،謚曰景侯.) Sanguozhi المجلد. 26.
  2. ↑ وفقًا للتسلسل الزمني لسيرة مان تشونغ في سجلات الممالك الثلاث ، كان عمره أكبر من 17 عامًا عندما تم تجنيده من قبل تساو تساو خلال فترة تولي تساو منصب حاكم مقاطعة يان بين عامي 191 و192. وبحسب الحساب، يجب أن يكون عام ميلاده قبل عام 175.
  3. ^ دي كريسبيني (2007) ، ص 662–663.
  4. ↑ (滿寵字伯寧,山陽昌邑人也.年十八,為郡督郵.時郡內李朔(يبدو أن هذا هو ما يحدث.) سانغوزي المجلد. 26.
  5. ^ دي كريسبيني (2007) ، ص. 424.
  6. ↑ (守高平令.縣人張苞為郡督郵،貪穢受取،干亂吏政.寵因其في هذه الحالة، يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك، أو أن تكون قادرًا على القيام بذلك.) سانغوزي المجلد. 26.
  7. ^ دي كريسبيني (2007) ، ص. 1034.
  8. ↑ (太祖臨兖州،辟為從事.及為大將軍،辟署西曹屬،為許令.) Sanguozhi المجلد. 26.
  9. ^ دي كريسبيني ، رافي (18 أغسطس 2010). أمير الحرب الإمبراطوري: سيرة تساو تساو 155-220 م . ليدن: بريل. ص 115 – 116. ISBN  9789004188303.
  10. ↑ (時曹洪宗室親貴،有賔客在界،數犯法،寵收治之. حسنًا، هل لديك أي أسئلة؟ سانغوزي المجلد. 26.
  11. ↑ (故太尉楊彪收付縣獄،尚書令荀彧،少府孔融等並屬寵: """""""""""""""""""""""""""""""""" سانغوزي المجلد. 26.
  12. ↑ (數日,求見太祖,言之曰:「楊彪考訊無他辭語. هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث. سانغوزي المجلد. 26.
  13. ↑ (臣松之以為楊公積德之門،身為名臣،縱有愆負،猶宜保祐،況淫刑所濫،而可加其楚掠乎？若) هل هذا صحيح؟) شرح Pei Songzhi في Sanguozhi المجلد. 26.
  14. ↑ (時袁紹盛於河朔،而汝南紹之本郡،門生賔客布هذا هو ما يحدث. سانغوزي المجلد. 26.
  15. ^ دي كريسبيني ، رافي (18 أغسطس 2010). أمير الحرب الإمبراطوري: سيرة تساو تساو 155-220 م . ليدن: بريل. ص. 128. ردمك  9789004188303.
  16. ↑ (寵募其服從者五百人,率攻下二十餘壁,誘其未降渠帥,於(لا يوجد سبب آخر. سانغوزي المجلد. 26.
  17. ↑ (建安十三年,從太祖征荊州.大軍還,留寵行奮威將軍,屯(يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك.) سانغوزي المجلد. 26.
  18. ↑ (關羽圍襄陽،寵助征南將軍曹仁屯樊城拒之،而左將軍于禁等軍以(أتمنى أن تكون قادرًا على القيام بذلك.) سانغوزي المجلد. 26.
  19. ↑ (أو: 今日之危، 非力所支. ,. . . . . . . . . . . . . . يمكن أن يكون الأمر كذلك. """"""""""""""""":""""""""""""" سانغوزي المجلد. 26.
  20. ↑ (會徐晃等救至،寵力戰有功،羽遂退.進封安昌亭侯.) Sanguozhi المجلد. 26.
  21. ^ زيزي تونججيان المجلد. 69.
  22. ↑ (文帝即王位،遷揚武將軍.) Sanguozhi المجلد. 26.
  23. ↑ (破吳於江陵有功،更拜伏波將軍،屯新野.) Sanguozhi المجلد. 26.
  24. ↑ (大軍南征,到精湖,寵帥諸軍在前,與賊隔水相對.寵勑諸將曰:「今夕風甚猛,賊必來"هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك." سانغوزي المجلد. 26.
  25. ↑ (黃初三年،假寵節鉞.五年،拜前將軍.) Sanguozhi المجلد. 26.
  26. ↑ (明帝即位،進封昌邑侯.太和二年،領豫州刺史.) Sanguozhi المجلد. 26.
  27. ↑ (三年春,降人稱吳大嚴,揚聲欲詣江北獵,孫權欲هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.) سانغوزي المجلد. 26.
  28. ^ زيزي تونججيان المجلد. 71.
  29. ↑ (秋، 使曹休從廬江南入合肥،令寵向夏口.寵上疏曰:「曹休雖明果而في الواقع، لا يوجد شيء أفضل من ذلك، لا يوجد شيء أفضل من ذلك. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ربما يكون هذا هو الحال. سانغوزي المجلد. 26.
  30. ↑ (是歲休薨,寵以前將軍代都督揚州諸軍事.汝南兵民戀慕,大小相率,奔隨道路(حسنًا، لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة.) سانغوزي المجلد. 26.
  31. ↑ (四年,拜寵征東將軍.其冬,孫權揚聲欲至合肥,寵表召、、 3 、 、、 3 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、、 3 、、、 3 、、、 3 、、、 3 、 ربما يكون هذا هو السبب في أن كل ما عليك فعله هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،.) سانغوزي المجلد. 26.
  32. ↑ المجلد 72 من كتاب Zizhi Tongjian حدد تاريخ الأحداث في الشهر العاشر من السنة الخامسة من عصر Taihe ؛ يتوافق هذا الشهر مع الفترة من 13 نوفمبر إلى 11 ديسمبر 231 في التقويم اليولياني.
  33. ↑ (其明年,吳將孫布遣人詣揚州求降,辭云:「道遠不能自致,乞兵見迎. """"""""""""""""""""""."""""""""""""""""""""" إذا كنت ترغب في الحصول على أفضل ما لديك، فقد يكون من الأفضل أن تكون قادرًا على تحقيق ذلك.) سانغوزي المجلد. 26.
  34. ↑ (世語曰:王淩表寵年過耽酒،不可居方任.帝將召寵،給事中郭اسم المنتج:「 , في المستقبل. .شرح Shiyu في Sanguozhi المجلد. 26.
  35. ↑ (初، 寵與淩共事不平،淩支黨毀寵疲老悖謬،故明帝召之.旣至،體氣康彊،見而遣還.) Sanguozhi المجلد. 26.
  36. ↑ (寵屢表求留،詔報曰:「昔廉頗彊食،馬援據鞌،今君未老而) (هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك). سانغوزي المجلد. 26.
  37. ↑ (寵會被書當入朝,勑留府長史:「若淩欲往迎,勿與兵也.」淩於後索兵في هذه الحالة، لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر. سانغوزي المجلد. 26.
  38. ↑ (明年,吴將陸遜向廬江,論者以為宜速赴之.寵曰:「 أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك. هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل. (يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك.) سانغوزي المجلد. 26.
  39. ↑ (青龍元年,寵上疏曰:「合肥城南臨江湖,北遠壽春,賊攻圍في هذه الحالة، لا داعي للقلق بشأن ما إذا كان الأمر كذلك أم لا. يمكن أن يكون الأمر كذلك على سبيل المثال، يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة، أو أن تكون قادرًا على القيام بذلك.) سانغوزي المجلد. 26.
  40. ↑ (護軍將軍蔣濟議,以為:「旣示天下以弱،且望賊煙火而壞城،此) لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. سانغوزي المجلد. 26.
  41. ↑ (寵重表曰:「孫子言،兵者،詭道也.故能而示之以弱不能،驕لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. . (هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث.) سانغوزي المجلد. 26.
  42. ↑ (其年، 權自出، 欲圍新城، 以其遠水، 積二十日不敢下舡.) Sanguozhi المجلد. 26.
  43. ↑ (寵謂諸將曰:「權得吾移城،必於其衆中有自大之言, لا يوجد شيء أفضل من ذلك , لا يوجد شيء أفضل , لا يوجد شيء آخر هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون بها هذه الأشياء. إذا كنت ترغب في ذلك، فلا داعي للقلق بشأن ذلك، أو ربما يكون الأمر كذلك.) سانغوزي المجلد. 26.
  44. ↑夏五月، 遣陸遜، يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها استخدام هذه التقنية.功سانغوزي المجلد .47.
  45. ^ سانغوزي المجلد .26.
  46. ↑青龍中,吳圍合肥,時東方吏士皆分休,征東將軍لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ,الأمر متروك لك. في هذه الحالة، يجب أن يكون لديك خيار آخر. في حالة حدوث ذلك، يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك،擬其歸路,要其糧道.賊聞大軍來,騎斷其後,必震怖遁走,不戰自破賊矣.」帝從之Sanguozhi المجلد .21.
  47. ^ سانجوزهي المجلد .3.
  48. ^ دي كريسبيني (2007) ، ص 776-777.
  49. ↑ (明年,權自將號十萬,至合肥新城.寵馳往赴,募壯士數十人,折松為حسنًا، لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة.) سانغوزي المجلد. 26.
  50. ↑ زيزي تونغجيان سنة 234
  51. ↑ أفضل ما في الأمر هو أن كل ما عليك فعله هو أن تكون على دراية بالأشياء التي يجب عليك القيام بها.拒亮.自率水軍東徵.未至壽春، 權退還،孫韶亦Sanguozhi المجلد 47.
  52. ↑ (三年春,權遣兵數千家佃於江北.至八月,寵以أفضل الأسعار (إذا لم تكن متأكدًا من ذلك. يجب أن تكون قادرًا على الاستمرار في العمل.) سانغوزي المجلد. 26.
  53. ↑ (景初二年,以寵年老徵還,遷為太尉.寵不治產業,家無餘財. هذا هو الحال. هذا صحيح. سانغوزي المجلد. 26.
  54. ↑ ([正始三年]三月،太尉滿寵薨.) Sanguozhi المجلد. 4.
  55. ↑ (評曰:滿寵立志剛毅،勇而有謀.) Sanguozhi المجلد. 26.
  56. ↑ (寵、偉、長武、奮,皆長八尺.)شرح Shiyu في Sanguozhi المجلد. 26.
  57. ↑ (子偉嗣.偉以格度知名،官至衞尉.) Sanguozhi المجلد. 26.
  58. ↑ (世語曰:偉字公衡.偉子長武،有寵風،年二十四،為大將軍掾.) شرح Shiyu في Sanguozhi المجلد. 26.
  59. ↑ (壽春之役,偉從文王至許,以疾不進.子從,求還省疾,事定乃حسنًا، لا داعي للقلق.شرح Shiyu في Sanguozhi المجلد. 26.
  60. ↑ (高貴鄉公之難,以掾守閶闔掖門,司馬文王弟安陽亭侯幹欲入. ... 長武謂幹曰曰:「 (يبدو أن هذا هو ما يحدث.) شرح Shiyu في سانغوزي المجلد. 26.
  61. ↑ (賈弼之山公表注曰:滿寵,子炳,字公琰,為別部司馬.) شرح Jia Bizhi's Shangong Biao Zhu في Wen Xuan vol. 42.
  62. ↑ (璩白:昨者不遗,猥见照临,虽昔侯生纳顾于夷门,毛公受眷于逆旅,无以过也. ربما يكون هذا هو الحال بالنسبة لك. ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. كل ما عليك فعله هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك. هل هذا صحيح؟ )
  63. ↑ ([司馬文王弟安陽亭侯]幹妃،偉妹也.) شرح Shiyu في Sanguozhi ، المجلد.26
  64. 1 2 (偉弟子奮،晉元康中至尚書令、司隷校尉.) شرح Shiyu فيSanguozhi vol . 26.
  65. ↑ (晋司隶校尉高平满奋،字武秋،...) يييوان ، المجلد. 10. المجلد.92 من Zizhi Tongjian أيضًا محادثة بين Wang Dun و Xi Jian في ج. سبتمبر 323 حيث تحدثوا عن Man Fen و Yue Guang ، وخاطبوهم بأسمائهم المجاملة. ([太宁元年]八月,诏征鉴还,道经姑孰,敦与之论西朝人士,曰:"乐彦辅,短才耳.考其实,岂胜满武秋邪!”鉴曰:“彦辅道韵平淡، 湣怀之废، 柔而能正.
  66. ↑ (荀綽兾州記曰:奮性清平،有識檢.) تعليق Xun Chuo's Jizhou Ji في Sanguozhi vol . 26.
  67. ↑ (晉諸公讚曰:奮體量通雅،有寵風也.) تعليق توضيحي لـ Jin Zhu Gong Zanفي Sanguozhi vol. 26.
  68. ↑ (賈后使黃門自首欲與太子爲逆.詔以黃門首辭班示公卿،遣لا داعي للقلق بشأن ما قد يحدث في المستقبل في الواقع، هذا هو السبب وراء ذلك. (لا تقلق بشأن ذلك. لقد قمت بذلك بالفعل.) زيزي تونججيان ، المجلد 83
  69. ↑ (...الأمر متروك لكم. في هذه الحالة، يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك. جين شو ، المجلد 59
  70. ↑ (.... يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك....الحصول على أفضل النتائج.......البدء في العمل. هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث هنا. زيزي تونججيان ، المجلد 85