تشين شو

كان تشن شو من مقاطعة آنهان (安漢縣)، التابعة لقيادة باكسي (巴西郡)، والتي تقع حاليًا في نانتشونغ ، سيتشوان . عُرف عنه شغفه بالدراسة منذ صغره، ووُصف بأنه ذكي، ثاقب الفكر، واسع المعرفة. تتلمذ على يد المسؤول في مملكة شو، تشياو تشو ، الذي كان أيضًا من قيادة باكسي. تحت إشراف تشياو تشو، قرأ كتاب التاريخ الكلاسيكي وثلاثة شروح على حوليات الربيع والخريف . كان مُلِمًّا إلمامًا واسعًا بسجلات المؤرخ الكبير وكتاب هان . ^{[ 3 ]}

بحسب كتاب جين شو ، شغل تشن شو منصب كاتب (غوانغ لينغشي ) في عهد شو. مع ذلك، ذكر كتاب هوايانغ غوتشي أنه شغل المناصب التالية تباعًا: مسجل الحرس العام؛ أمين مكتبة رسمي؛ قائد سلاح الفرسان المتناثر؛ وقائد البوابة الصفراء. ^{[ 4 ]} في السنوات الأخيرة من عهد شو ( حوالي 250-263 قبل الميلاد)، تملق العديد من المسؤولين هوانغ هاو ، وهو خصي ذو نفوذ في البلاط ، سعيًا لكسب رضاه. لقد أثر رفض تشين شو الانخراط في مثل هذا السلوك المتملق والمتزلف سلبًا على مسيرته المهنية: فقد تم تخفيض رتبته في عدة مناسبات وتم إرساله خارج عاصمة شو، تشنغدو . ^{[ 5 ]}

بعد سقوط مملكة شو عام 263، دخلت مسيرة تشن شو المهنية في فترة ركود حتى رشحه تشانغ هوا للعمل في حكومة سلالة جين . كان تشانغ هوا يُقدّر موهبة تشن شو، ورأى أنه على الرغم من عدم تمتعه بسمعة ناصعة، إلا أنه لا يستحق التخفيض في رتبته والفصل من منصبه أثناء وجوده في شو. رُشِّح تشن شو لوظيفة في الخدمة المدنية ( شياوليان )، وعُيِّن مساعدًا للكاتب (زو تشوزو لانغ ) وقائمًا بأعمال حاكم مقاطعة يانغبينغ (يانغ بينغ). في عام 274، جمع ودوّن كتابات تشوغي ليانغ ، أول مستشار لمملكة شو، ^{[ 6 ]} وقدّمها إلى البلاط الإمبراطوري لسلالة جين. تمت ترقيته إلى zhuzuo lang (著作郎؛ كاتب) وتم تعيينه في منصب zhongzheng (中正) لقيادة Baxi. ^{[ 7 ]} ذكر Huayang Guozhi أنه شغل أيضًا منصب المستشار (相) لمركيز Pingyang (平陽侯). ^{[ 8 ]}

عندما رشّح تشانغ هوا تشن شو للعمل ككاتب قصر نبيل (中書郎)، عيّنت وزارة شؤون الموظفين تشن شو مديرًا (太守) لقيادة تشانغوانغ (長廣郡) بناءً على توصية شون شو . وذكر كتاب جين شو أن شون شو كان يكره تشانغ هوا ولا يحب تشن شو لعلاقته به، لذا حثّ وزارة شؤون الموظفين على نقل تشن شو إلى منصب آخر. رفض تشن شو التعيين بحجة أنه كان عليه رعاية والدته المسنّة. ^{[ 9 ]} وقدّم كتاب هوايانغ غوتشي رواية مختلفة عن علاقة تشن شو بشون شو، إذ ذكر أن شون شو وتشانغ هوا كانا مسرورين للغاية بكتاب تشن شو سانغوتشي، وأشارا إلى أن تشن شو تفوّق على بان غو وسيما تشيان . لكن في وقت لاحق، لم يكن شون شو راضياً عن وي شو - أحد الأقسام الثلاثة في سانغوزي - ولم يرغب في أن يعمل تشين شو في نفس المكتب معه، لذلك قام بإعادة تعيين تشين شو ليكون مدير تشانغوانغ. ^{[ 10 ]}

في عام ٢٧٨، ^{[ ١١ ]} وقبل أن يتولى الجنرال دو يو منصبه كقائد للقوات العسكرية لسلالة جين في مقاطعة جينغ ، أوصى الإمبراطور وو بتشن شو ، وذكر أن تشن شو مؤهل للعمل كفارس من فرسان البوابة الصفراء (黃門侍郎) أو فارس من فرسان القوات المتفرقة (散騎侍郎) . ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]}

ذكر كتاب جين شو أن تشن شو أخذ إجازة بعد وفاة والدته، وحقق وصيتها الأخيرة بأن يُدفن في لويانغ . إلا أنه تعرض للتوبيخ والتخفيض في رتبته لأن دفن والدته في لويانغ - بدلاً من مسقط رأسه في مقاطعة آنهان - كان مخالفًا لأعراف عصره. ^{[ 14 ]} وقدّم كتاب هوايانغ غوتشي رواية مختلفة للأحداث: فقد كانت زوجة أبيه (وليست والدته البيولوجية) هي التي توفيت. ولم ترغب في أن تُدفن مع والده (في مقاطعة آنهان)، ^{[ 15 ]} فدفنها تشن شو في لويانغ.

بحسب كتاب جين شو ، بعد سنوات عديدة من خفض رتبته، عُيّن تشين شو مساعدًا لولي العهد سيما يو ، لكنه لم يتولَّ منصبه. ^{[ 16 ]} توفي بمرض عن عمر يناهز 65 عامًا ( حسب التقويم الآسيوي الشرقي ) عام 297 خلال عهد الإمبراطور هوي . ^{[ 1 ]}

قدّم كتاب "هوايانغ غوتشي" روايةً مختلفةً للأحداث التي سبقت وفاة تشن شو. فقد ذكر أن تشن شو عُيّن مستشارًا لسيم يو، ثم أُعيد تعيينه كحارسٍ نظامي (散騎常侍) بعد خلع ولي العهد عام 299. ^{[ 17 ]} قال الإمبراطور هوي لتشانغ هوا: "(تشن) شو يمتلك موهبةً حقيقية. لا ينبغي له البقاء في منصبه الحالي طويلًا". أراد تشانغ هوا ترشيح تشن شو لتولي أحد مناصب الوزراء التسعة ، لكنه لقي حتفه عام 300 ميلادي خلال حرب الأمراء الثمانية . ^{[ 17 ]} توفي تشن شو في لويانغ لاحقًا. لم تنعكس مواهبه وإنجازاته على مكانته عند وفاته، وشعر كثيرون أن ذلك ظلمٌ بحقه. ^{[ 18 ]} يبدو أن رواية هوايانغ غوتشي تشير إلى أن تشن شو توفي في عام 300 م أو بعد ذلك، وهو ما لا يتطابق مع سنة وفاته المذكورة في رواية جين شو .

كانت القصة الأولى تدور حول محاولة تشن شو ابتزاز ألف هو ^{[ ملاحظة ٢ ]} من الحبوب من ابني دينغ يي (丁儀) وشقيقه الأصغر دينغ يي (丁廙) ^{[ ملاحظة ٣ ]} ، وهما مسؤولان في مملكة واي خلال فترة الممالك الثلاث. وعدهما بكتابة سيرة آبائهما في كتاب سانغوزي إذا أعطياه الحبوب، لكنهما رفضا، فلم يكتب السير. مع ذلك، استهل كتاب جين شو هذه الحكاية بمصطلح هويون (或云)، والذي يعني "شائعات". ^{[ ٢٢ ]}

دحض المؤرخ بان مي (潘眉)، من أسرة تشينغ، رواية كتاب جين شو حول محاولة تشن شو ابتزاز عائلة دينغ، واصفًا إياها بـ"غير الدقيقة". ونفى ادعاء شهرة الأخوين دينغ كمسؤولين بارزين في مملكة واي، مشيرًا إلى أنهما لم يشغلا مناصب مهمة ولم يحققا أي إنجازات تُذكر. كما رأى بان أن للمؤرخ الحق في عدم كتابة سيرة ذاتية للأخوين دينغ، لأنهما، في رأيه، ارتكبا ذنوبًا جسيمة - كإثارة التنافس بين الأشقاء والتسبب في زعزعة استقرار الأسرة الإمبراطورية في واي ^{[ ملاحظة 4 ]} - مما يجعلهما غير جديرين بتدوين سيرتهما في السجلات التاريخية. وأشار بان أيضًا إلى وجود شخصيات بارزة أخرى في واي (مثل تشن لين ، وو تشي ، ويانغ شيو ) لم تُذكر سيرتها في كتاب سانغوتشي ، مما يدل على أن الشهرة لا تعني بالضرورة وجوب كتابة سيرة ذاتية للشخص. وكانت ملاحظاته الختامية حول هذه المسألة أن جين شو قدّم ادعاءً خبيثاً (بشأن تشين شو). ^{[ 23 ]}

يشير التفسير الثاني إلى أن تشن شو كان يكنّ ضغائن شخصية ضد مستشار شو، تشوغي ليانغ، وابنه تشوغي تشان ، ولذا كتب تعليقات سلبية عنهما في كتابه "سانغوتشي" . كان والد تشن شو ^{[ ملاحظة 5 ]} مستشارًا عسكريًا للجنرال ما سو . عندما أعدم تشوغي ليانغ ما سو بعد هزيمته في معركة جيتينغ عام 228، تورط والد تشن شو وحُكم عليه بعقوبة " كون" (髡)، وهي عقوبة تتضمن حلق رأس الشخص. سبق أن قلل تشوغي تشان من شأن تشن شو. عندما كتب تشن شو سيرتي تشوغي ليانغ وتشوغي تشان في " سانغوتشي" ، علّق عليهما قائلًا: "لم تكن القيادة العسكرية من نقاط قوة تشوغي ليانغ، وكان يفتقر إلى حنكة القائد العسكري البارع؛ أما تشوغي تشان، فقد برع فقط في الفنون الأدبية، وكانت سمعته مبالغًا فيها." ^{[ 24 ]}

فنّد الكاتب تشاو يي، من أسرة تشينغ، ادعاء جين شو بأن تشن شو كان متحيزًا ضد تشوغي ليانغ في كتابه "سانغوتشي "، ووصف هذا الادعاء بأنه "تصريح غير مبني على معلومات دقيقة". وأوضح أن القيادة العسكرية لا تُعدّ بالضرورة نقطة قوة تشوغي ليانغ، إذ حقق إنجازات بارزة في مجالات أخرى. كما أشار تشاو إلى دليلين يُناقضان ادعاء جين شو : أولهما، إشادة تشن شو بقدرات تشوغي ليانغ السياسية في " مجموعة تشوغي ليانغ"، وثانيهما، تعليقه الشخصي في نهاية سيرته الذاتية في " سانغوتشي" . وخلص تشاو يي في ملاحظته إلى أن تشن شو قد حدد بوضوح نقاط قوة تشوغي ليانغ وضعفه في تقييمه له في " سانغوتشي" . ^{[ 25 ]}

كتب تشن شو في سيرة ليو شان أن مملكة شو هان لم يكن لديها مكتب أو قسم تاريخي، مبررًا بذلك الحالة المزرية لسير مسؤوليها. ^{[ 26 ]} شكك تانغ غينغ في هذا الادعاء، مشيرًا إلى أنه على الرغم من أن النصوص القديمة نصحت بأن يدون كاتب كل كلمة من كلمات الحاكم بينما يدون آخر كل فعل، إلا أن هذه مجرد مبالغات. وقدم أمثلة سابقة لأشخاص جمعوا بين دورهم كمؤرخين ووظائف حكومية أخرى. علاوة على ذلك، عندما كُتبت طقوس تشو (قبل القرن الأول قبل الميلاد)، كان حتى أمراء الحرب المحليون يمتلكون مكتبًا تاريخيًا، لذا فإن افتقار شو هان المفاجئ إلى واحد أمر مثير للريبة. أخيرًا، أشار إلى أن تشن شو يناقض هذا القول في السيرة نفسها عندما كتب "أفاد المكتب التاريخي (史官) برؤية نجم لامع"، ^{[ 27 ]} بعد ثلاث فقرات فقط. ^{[ 28 ]}

علّق تانغ غينغ قائلاً إنه منذ كتاب "سجلات المؤرخ الكبير" وحتى عصره، يُشار إلى كل دولة في التاريخ الرسمي بالاسم الذي استخدمته بغض النظر عن ظروفها، إذ كان ذلك من أبسط قواعد اللياقة. إلا أن تشن شو كان المؤرخ الوحيد الذي استثنى شو هان من ذلك. طوال تاريخها، استخدم ليو باي وليو شان اسم "هان" لدولتهما، إذ كانا يُقدّمان نفسيهما كورثة لسلالة هان . وبينما كان " شو " مصطلحًا جغرافيًا يُشير إلى موقع دولتهما، فقد كان أيضًا اسمًا ساخرًا استخدمته سلالتا وي وجين للتشكيك في ادعائهما باستمرار سلالة هان. اختار تشن شو استخدام اسم "شو" في مؤلفاته، وهو ما اعتبره تانغ غينغ تجاهلًا متعمدًا للحياد لإرضاء رعاته ولإشباع عداواته الشخصية.

وعلى النقيض من ذلك، أشار إلى وضع مماثل خلال فترة الممالك الخمس والعشر ، حيث كانت سلالة تانغ الجنوبية تُسمى وو، وسلالة هان الشمالية تُسمى جين، في سياق ازدرائي. ومع ذلك، لا تزال الوثائق التاريخية تشير إليهما بألقابهما الذاتية. ثم أعرب تانغ غينغ عن أسفه لأن أحدهم استخدم مؤخرًا أعمال تشن شو كمثال لإقناع مؤرخ بعدم تسجيل الأحداث التي اعتبرها ثانوية. ^{[ 29 ]}

ذكر كتاب جين شو أن تشن شو مرض خلال فترة الحداد على والده. وقد أبدى بعض الضيوف الذين زاروا منزله استياءهم عندما رأوه يتلقى الدواء من خدمه، إذ كان من المتوقع أن يعيش حياة زاهدة خلال تلك الفترة. وانتقده أهل بلدته عندما سمعوا بذلك. ^{[ 40 ]}

بحسب كتاب هوايانغ غوتشي ، كان تشن شو صديقًا مقربًا للي شيانغ ، الملقب بشولونغ، من مقاطعة زيتونغ. اشتهر لي شيانغ بموهبته وكفاءته، وكانت سمعته مماثلة لسمعة تشن شو. رُشِّح لي شيانغ لمنصب شيوتساي ، وعمل كاتبًا. ثم عُيِّن مديرًا لمقاطعة جيان بينغ، لكنه رفض المنصب مدعيًا المرض لرغبته في البقاء في مقاطعته. بعد ذلك، عُيِّن مديرًا لمقاطعة غوانغهان (التي تقع في غوانغهان الحالية ، سيتشوان ) . تدهورت العلاقات بين تشن شو ولي شيانغ، وبدأ كل منهما يتبادل الاتهامات الباطلة. وقد استهزأ بهم مسؤولون آخرون بسبب خلافاتهم التافهة. ^{[ 41 ]}

بحسب كتاب "جين شو" ، كان تشياو تشو، مُرشد تشن شو ، يُكرر لتشن: "ستشتهر بموهبتك. مع ذلك، قد لا يكون من سوء الحظ أن تواجه أي انتكاسة. عليك أن تكون أكثر حذرًا فيما تفعل". وقد لاحظ فانغ شوانلينغ أن تجارب تشن شو - من حيث خفض رتبته وإذلاله في شو، ثم مرة أخرى أثناء خدمته في عهد أسرة جين - تتوافق مع ما قاله تشياو تشو عنه. ^{[ 42 ]}

يُعدّ برج وانجوانلو (萬卷樓؛万卷楼؛ Wànjuànlóu ؛ أي " برج العشرة آلاف مجلد من الكتابات " )، وهو معلم سياحي في منطقة شيشان السياحية، مقاطعة شونتشينغ ، نانتشونغ ، سيتشوان ، مصدرًا لثقافة فترة الممالك الثلاث ، وفقًا لحكومة مقاطعة سيتشوان. شُيّد البرج في أوائل القرن الثالث الميلادي (222-237) خلال فترة الممالك الثلاث، وكان أيضًا المكان الذي درس فيه تشن شو في شبابه. دُمّر البرج في ستينيات القرن العشرين بعد سنوات من الإهمال، ثم أعادت الحكومة الصينية بناءه عام 1990 بتكلفة أربعة ملايين يوان.

يتألف البرج الحالي، الذي يمتد على مساحة 2400 متر مربع، من ثلاثة معالم رئيسية: برج قراءة تشين شو، وقاعة تشين شو التذكارية، وبرج جمع الكتب. ^{[ 45 ]} يعرض البرج مجموعة من الكتابات والرسومات والأشياء والصور الفوتوغرافية المتعلقة بحياة تشين شو وأعماله وإرثه. ^{[ 46 ]}