جيانج جي

جيانج جي
蔣濟
القائد الأعظم
في المنصب من 1 سبتمبر 242 إلى 18 مايو 249 ( 1 سبتمبر 242 ) ( 18 مايو 249 )
العاهل	كاو فانغ
سبقه	مان تشونغ
نجح من قبل	وانغ لينغ
الجنرال الذي يقود الجيش (領軍將軍)
في المنصب 239 – 1 سبتمبر 242 ( 239 ) ( 1 سبتمبر 242 )
العاهل	كاو فانغ
مرافق مثبت عادي (散騎常侍)
في المكتب ؟–؟
العاهل	كاو روي
في المنصب ؟–223
العاهل	كاو بي
الجنرال الذي يحمي الجيش (護軍將軍)
في المكتب ؟–؟
العاهل	كاو روي
الحامي المركزي للجيش (中護軍)
في المكتب 228-؟
العاهل	كاو روي
ماجستير في الكتابة
في المكتب 223-228
الملوك	كاو بي كاو روي
الشرق العام للأسرة (東中郎將)
في المكتب 223
في المكتب 220-؟
العاهل	كاو بي
كاتب رئيسي لمستشار الدولة (相國長史)
في المنصب من 15 مارس 220 إلى 11 ديسمبر 220 ( 15 مارس 220 ) ( 11 ديسمبر 220 )
العاهل	كاو بي
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ	هوايان غير معروف ، آنهوي
مات	( 249-05-18 )18 مايو 249 [أ] لويانغ ، خنان
أطفال	جيانج شيو على الأقل ابن آخر
إشغال	رسمي عام
اسم مجاملة	زيتونغ (子通)
الاسم بعد الوفاة	ماركيز جينغ (景侯)
النبلاء	ماركيز منطقة رئيسية (都鄉侯)

جيانغ جي (توفي في 18 مايو 249)، ^[أ] اسم مجاملة تسيتونج ، كان مسؤولًا وجنرالًا عسكريًا في ولاية كاو وي خلال فترة الممالك الثلاث في الصين. ^[1] ولد جيانغ جي في أواخر عهد أسرة هان الشرقية ، وبدأ حياته المهنية كمسؤول منخفض المستوى في مقاطعة يانغ مسقط رأسه قبل أن يصبح تابعًا لكاو كاو ، أمير الحرب الذي سيطر على الحكومة المركزية في نهاية عهد أسرة هان الشرقية . بعد نهاية عهد أسرة هان الشرقية، خدم في ولاية كاو وي خلال عهد الأباطرة الثلاثة الأوائل - كاو بي وكاو روي وكاو فانغ - وشغل مناصب مختلفة في الجيش قبل أن يرتقي إلى منصب القائد الأعلى، أحد أعلى المناصب في الحكومة المركزية. أثناء خدمته في وي، كان معروفًا بصراحته في تقديم المشورة للإمبراطور بشأن قضايا مختلفة، بما في ذلك تعزيز السلطة، ووقف مشاريع البناء كثيفة العمالة، وإساءة استخدام المسؤولين للسلطة. في فبراير 249، انضم إلى الوصي سيما يي في تنظيم انقلاب ناجح ضد الوصي المشارك له كاو شوانغ ، لكنه توفي بسبب المرض بعد بضعة أشهر.

كان جيانج جي من مقاطعة بينج (平阿縣)، ولاية تشو (楚國)، مقاطعة يانغ ، التي تقع شمال هوايان ، آنهوي الحالية . ^{[سانجوزي 2]} بدأ حياته المهنية كضابط محاسبة في مكتب القيادة المحلي وأصبح لاحقًا ضابطًا مساعدًا على مستوى المقاطعة. ^{[سانجوزي 3]}

عندما كان جيانغ جي يخدم في مقاطعة يانغ، كان معروفًا بشرب الكحول بشكل متكرر. ذات يوم، جاء شي مياو (時苗)، قاضي مقاطعة شوتشون في مقاطعة يانغ، إلى المكتب الإقليمي لمقابلة جيانغ جي، لكن الأخير كان مخمورًا. ثم غادر شي مياو غاضبًا. بعد عودته إلى شوتشون، صنع تمثالًا خشبيًا، وأطلق عليه اسم "جيانغ جي السكير" (酒徒蔣濟)، ووضعه أمام جدار، وأطلق عليه السهام ليلًا ونهارًا. ^{[Sanguozhi zhu 1]}

في عام 208، قاد أمير الحرب سون تشوان ، الذي كان يسيطر على الأراضي في منطقة جيانجدونج (أو وو )، قواته لمهاجمة هيفاي ، المركز الإداري لمقاطعة يانغ، والتي كانت تحت حراسة الحاكم الإقليمي ليو فو . في ذلك الوقت، كان كاو كاو ، أمير الحرب الذي كان يسيطر على الحكومة المركزية لهان، في حالة حرب مع قوات سون تشوان في مقاطعة جينغ ولم يتمكن من مساعدة ليو فو. أرسل الجنرال تشانغ شي (張喜) لقيادة 1000 فارس لتعزيز هيفاي. تلقى تشانغ شي أيضًا أمرًا بإحضار قوات إضافية من الحامية في قيادة رونان (汝南郡؛ حول مقاطعة شي الحالية ، خنان ) على طول الطريق إلى هيفاي. ^{[سانغوزي 4]}

في غضون ذلك، اقترح جيانغ جي سراً على ليو فو نشر أخبار كاذبة مفادها أن تشانغ شي كان يقود 40 ألف جندي لتعزيز هيفاي، وأن التعزيزات وصلت إلى مقاطعة يولو (雩婁縣؛ شمال مقاطعة جينزهاي الحالية ، آنهوي ). ^{[سانغوزي 5]} وافق ليو فو وأرسل ثلاثة رسل لإحضار رسائل مزيفة من هيفاي. عاد واحد فقط من الثلاثة؛ تم القبض على الاثنين الآخرين من قبل قوات صن تشوان. رأى صن تشوان الرسائل واعتقد خطأً أن تعزيزات العدو تقترب، لذلك أمر قواته بإحراق معسكرهم والتراجع إلى جيانجدونج. وبالتالي تم رفع الحصار عن هيفاي. ^{[سانغوزي 6]}

في عام 209، عندما التقى جيانغ جي بكاو كاو في مقاطعة تشياو (譙縣؛ بوتشو ، آنهوي حاليًا )، سأله الأخير: "في الماضي، عندما كنت في حالة حرب مع يوان شاو في قواندو ، أردت نقل السكان في يان وبوما، لكنهم رفضوا الانتقال. كما لم يجرؤ العدو على إجبارهم على الانتقال. اليوم، أريد نقل سكان هواينان. ماذا يجب أن أفعل؟" ^{[سانغوزهي 7]}

أجاب جيانغ جي: "في ذلك الوقت، كنت ضعيفًا بينما كان عدوك قويًا. إذا لم تنقل هؤلاء الأشخاص، فستخسرهم لصالح عدوك. ومع ذلك، منذ هزمت يوان شاو، وغزوت ليوتشنج في الشمال، وتقدمت جنوبًا نحو نهر اليانغتسي ونهر هان ومقاطعة جينغ ، ارتجفت إمبراطورية هان أمام قوتك ولم يعد الناس يفكرون في معارضتك. نظرًا لأن الناس مرتبطون عاطفيًا بمنازلهم، فلن يرغبوا في الانتقال إلى مكان آخر. إذا أجبرتهم على ذلك، فسوف يشعرون بالخوف وعدم الارتياح ". ^{[سانغوزي 8]}

تجاهل كاو كاو نصيحة جيانغ جي وحاول إجبار سكان هواينان على الانتقال إلى مكان آخر. وقد ثبتت صحة أقوال جيانغ جي حيث فر أكثر من 100 ألف شخص من هواينان جنوبًا عبر نهر اليانغتسي واستقروا في جيانجدونج. ^{[سانغوزي 9]}

بعد عدة سنوات، عندما زار جيانغ جي كاو كاو في يي (في هاندان ، خبي حاليًا )، ضحك كاو كاو وقال له: "أردت نقل هؤلاء الناس بعيدًا عن العدو ولكن انتهى بي الأمر بتخويفهم بدلاً من ذلك". ^{[سانغوزهي 10]}

عُيِّن جيانغ جي لاحقًا كمدير (太守) لقيادة دانيانغ (丹楊郡؛ حوالي شيوانتشنغ الحالية ، آنهوي ). ^{[Sanguozhi 11]} في أواخر عام 209، بعد أن أمر كاو كاو قواته بالانسحاب من مقاطعة جينغ بعد هزيمتهم في معركة جيانجلينج ، عيَّن وين هوي مفتشًا (刺史) لمقاطعة يانغ . كما أعاد تعيين جيانغ جي ليخدم كضابط مرافق تحت قيادة وين هوي، ^{[Sanguozhi 12]} وأرسل إليه مذكرة على النحو التالي: "عندما كان جي تشا وزيرًا، كان ينبغي أن يكون لدولة وو حاكم. الآن وقد عدت إلى مقاطعتك الأصلية، فلن أشعر بالقلق". ^{[Sanguozhi 13]}

في إحدى المرات، عندما سمع كاو كاو أن بعض الناس اتهموا جيانغ جي رسميًا بأنه العقل المدبر وراء مؤامرة خيانة، كتب إلى يو جين وفينج رين (封仁): "كيف يمكن لجيانغ جي أن يكون متورطًا في شيء كهذا؟ إذا حدث هذا بالفعل، فهذا يعني أنني لست جيدًا في الحكم على الشخصية. أنا متأكد من أن الناس يحاولون إثارة المشاكل من خلال توجيه مثل هذا الاتهام الكاذب". كما أرسل إليهم نسخة من مذكرته إلى جيانغ جي، وضغط عليهم لرفض القضية ضد جيانغ جي. ^{[سانغوزي 14]}

تم تعيين جيانغ جي لاحقًا ليكون كاتبًا في مكتب المستشار الإمبراطوري ، وهو المنصب الذي شغله كاو كاو في الحكومة المركزية في هان. أرسل كاو كاو مذكرة إلى جيانغ جي على النحو التالي: "عندما خدم جاو ياو تحت قيادة الإمبراطور شون ، تسبب في إبعاد أولئك الذين كانوا غير لطفاء وغير خيريين. أضع آمالي في مرؤوس فاضل مثلك للحفاظ على العدالة." ^{[سانغوزهي 15]}

في عام 219، قاد جوان يو ، وهو جنرال تحت قيادة أمير الحرب المنافس ليو باي ، قواته لمهاجمة فانتشنغ (樊城؛ مقاطعة فانتشنغ الحالية ، شيانغيانغ ، هوبي )، والتي كان يحرسها جنرال كاو كاو رين . أرسل كاو كاو في البداية جنراله يو جين لقيادة التعزيزات إلى فانتشنغ لمساعدة كاو رين، لكن الفيضانات دمرت التعزيزات، واستسلم يو جين لجوان يو. ^{[2] عند معرفة هزيمة يو جين، شعر كاو كاو أن العاصمة الإمبراطورية، شو (許؛} شوتشانغ الحالية ، خنان )، كانت قريبة جدًا من أراضي العدو، لذلك فكر في نقل العاصمة الإمبراطورية إلى الشمال إلى خبي . ^{[سانغوزي 16]}

نصح جيانج جي وسيما يي كاو كاو: "لم تكن هزيمة يو جين بسبب عيوب في دفاعاتنا، ولن تؤثر علينا بشكل كبير. إن نقل العاصمة الإمبراطورية يُظهِر ضعفنا للعدو. سيتسبب في ذعر في المناطق المحيطة بنهري هواي وميان. يبدو أن صن تشوان وليو باي قريبان من بعضهما البعض، لكنهما في الواقع لا يثقان ببعضهما البعض. سيشعر صن تشوان بعدم الارتياح الشديد عند رؤية انتصار جوان يو، لذلك يجب أن نحثه على مهاجمة قاعدة جوان يو في مقاطعة جينغ . سيؤدي هذا إلى رفع الحصار عن فانتشنغ." ^{[سانغوزي 17] [3]}

استجاب كاو كاو لنصيحة جيانغ جي وسيما يي ولم ينقل العاصمة الإمبراطورية. في شتاء 219-220، أمر صن تشوان جنراله لو مينج بقيادة قواته لمهاجمة القواعد الرئيسية لأراضي ليو باي في مقاطعة جينغ: مقاطعتي جونجان وجيانجلينج . خسر جوان يو ، الذي فوجئ تمامًا بغزو لو مينج، جميع أراضي ليو باي في مقاطعة جينغ. تم القبض عليه في النهاية في كمين وأعدمته قوات صن تشوان. ^{[سانغوزي 18] [4]}

بعد وفاة كاو كاو في مارس 220، خلفه ابنه كاو بي كملك تابع لـ وي (魏王) تحت سلالة هان الشرقية . ^[5] ثم أعاد كاو بي تعيين جيانغ جي ليكون كبير الكتاب (長史) تحت هوا شين ، مستشار الدولة (相國) لمملكته التابعة في ذلك الوقت. ^{[Sanguozhi 19]} في ديسمبر 220، استولى كاو بي على العرش من الإمبراطور شيان ، وأنهى سلالة هان الشرقية، وأسس دولة كاو وي (أو وي) ليحل محل سلالة هان الشرقية بنفسه كإمبراطور جديد. ^[5]

بعد تتويجه إمبراطورًا، عيَّن كاو بي جيانغ جي كجنرال شرقي للأسرة (東中郎將). ^{[Sanguozhi 20]} عندما طلب جيانغ جي الإذن بالبقاء في الحكومة المركزية، رفض كاو بي الإذن وأصدر له مرسومًا إمبراطوريًا على النحو التالي: " غنى الإمبراطور جاوزو ذات مرة، " أين سأجد رجالًا شجعانًا لحراسة الزوايا الأربع لأرضي؟ " الإمبراطورية لم تنعم بالسلام بعد. نحن بحاجة إلى مسؤولين أكفاء لحراسة الحدود. لم يفت الأوان بعد لكي تتقاعد عندما تنعم الحدود بالسلام". ^{[Sanguozhi 21]} كتب جيانغ جي لاحقًا Wan Ji Lun (萬機論؛ Myriad Subtleties )، ^[1] وهي أطروحة عن الحكومة، وقدمها إلى كاو بي، الذي أشاد بعمله. تم استدعاء جيانغ جي لاحقًا إلى الحكومة المركزية للعمل كحارس منتظم (散騎常侍). ^{[Sanguozhi 22]}

في إحدى المناسبات، أرسل كاو بي مرسومًا إلى جنراله شياو شانغ على النحو التالي: "أنت أحد أكثر جنرالاتي ثقة وأنت قادر على تحمل هذه المسؤولية. إن لطفى تجاهك يستحق الموت من أجله، ولطفى تجاهك يستحق الاحتفاظ به قريبًا من قلبك. يمكنك أن تفعل ما يحلو لك، ويمكنك أن تقرر ما إذا كان الناس يجب أن يعيشوا أو يموتوا". ^{[سانغوزي 23]} ثم أظهر نسخة من المرسوم إلى جيانغ جي وسأله، "ما رأيك في الثقافة في هذه الإمبراطورية؟" ^{[سانغوزي 24]}

أجاب جيانغ جي، "لا أرى أي شيء جيد. أرى فقط كلمات تشير إلى سقوط إمبراطورية." ^{[سانغوزي 25]} عندما سأله كاو بي المصدوم أن يشرح، قال جيانغ جي، "لقد حذرنا التاريخ من "افعل ما يحلو لك". كما حذرنا القدماء من أن "ابن السماء لا ينبغي أن يتحدث مازحا". آمل أن تكون جلالتك أكثر حرصًا في كلماتك!" ^{[سانغوزي 26]} فهم كاو بي ما يعنيه جيانغ جي وألغى مرسومه على الفور. ^{[سانغوزي 27]}

في عام 222، رافق جيانج جي الجنرال وي كاو رن في حملة ضد دولة وي المنافسة، وو الشرقية ، وقاد مفرزة من القوات لمهاجمة شيانشي (羨溪؛ شمال شرق مقاطعة وووي الحالية ، آنهوي ). ^{[سانجوزي 28]} عندما أراد كاو رن مهاجمة الرصيف الذي تسيطر عليه وو في روكسو (濡須؛ شمال مقاطعة وووي الحالية، آنهوي)، حذره جيانج جي: "احتل العدو الضفة الغربية للنهر واصطف سفنه على النهر العلوي. من خلال قيادة قواتك لمهاجمة الجزيرة، فأنت تتجه مباشرة إلى الجحيم. هذا طريق للهزيمة والدمار". عندما تجاهل كاو رن نصيحة جيانج جي وقاد قواته لمهاجمة روكسو، انتهى به الأمر إلى الهزيمة على يد المدافعين عن وو. ^{[سانجوزي 29]}

بعد وفاة كاو رين في عام 223، أعاد كاو بي تعيين جيانغ جي ليشغل منصب الجنرال الشرقي للأسرة (東中郎將) مرة أخرى ووضعه مؤقتًا مسؤولاً عن الوحدات التي كانت تحت قيادة كاو رين. ^{[سانغوزي 30]} أرسل مرسومًا إلى جيانغ جي على النحو التالي: "أنت على دراية جيدة بالشؤون المدنية والعسكرية، وأنت مخلص وعاطفي. بما أنني أعلم أن لديك طموحًا لعبور النهر وغزو وو، فأنا أضعك في هذا المنصب العسكري". ^{[سانغوزي 31]} ومع ذلك، لم يمض وقت طويل حتى أزال جيانغ جي من قيادته وأعاد تعيينه ليشغل منصب أستاذ الكتابة (尚書) في الأمانة الإمبراطورية. ^{[سانغوزي 32]}

بين سبتمبر وديسمبر 224، ^[ب] ذهب كاو بي في جولة تفقدية لقيادة تشياو (譙郡؛ حول بوتشو الحالية ، آنهوي )، وقرر الإبحار على طول نهر هواي باتجاه قيادة قوانغلينغ (廣陵郡؛ حول هوايان الحالية ، جيانغسو )، حيث كان قد نشر أسطولًا بحريًا يضم أكثر من 100000 جندي استعدادًا لغزو عاصمة وو، جيانيي ( نانجينغ الحالية ، جيانغسو). ^[6]

خلال هذا الوقت، كتب جيانغ جي مذكرة إلى الإمبراطور لإبلاغه بأن الطقس الشتوي القاسي جعل من الصعب على السفن الإبحار عبر الممرات المائية إلى نهر اليانغتسي . كما كتب مقالاً بعنوان "سان تشو لون" (三州論؛ "مقال عن المقاطعات الثلاث")، ^[1] لإقناع كاو بي بشكل غير مباشر بالعودة، لكن الإمبراطور تجاهله وأمر سفنه بالإبحار إلى قيادة قوانغلينغ على أي حال. ^{[سانغوزي 33]} في قيادة قوانغلينغ، بعد رؤية الطقس ودفاعات وو، تخلى الإمبراطور عن خطته للغزو وتراجع. اغتنم الجنرال وو صن شاو هذه الفرصة لإرسال مرؤوسه جاو شو (高壽) و 500 رجل لشن غارة ليلية على قافلة كاو بي. نجحوا في محاولتهم وحتى سرقوا مظلة عربة كاو بي. ^[6]

وبما أن أسطول وي البحري تقطعت به السبل بسبب سوء الأحوال الجوية، اقترح بعض المسؤولين أن تنزل القوات إلى الشاطئ، وتنقسم إلى مستعمرات زراعية، وتبدأ في زراعة المحاصيل لضمان حصولها على إمدادات غذائية كافية (أي نظام تونتيان ). ومع ذلك، اعترض جيانغ جي بشدة على هذا النهج لأنه اعتقد أنه كان خطيرًا للغاية لأن المستعمرات ستكون قريبة جدًا من بحيرة تشاو إلى الشرق ونهر هواي إلى الشمال، وبالتالي يمكن لقوات وو الاستفادة من فترة المد العالي لمهاجمتهم. ^{[سانغوزي 34]}

استجاب كاو بي لنصيحة جيانغ جي وأحضر قواته أثناء انسحابهم براً. وبحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى بحيرة جينغ (精湖)، كان المد قد هدأ، لذا ترك كاو بي وراءه جميع السفن ليتخلص منها جيانغ جي. ^{[سانغوزي 35]} وبما أن السفن كانت متناثرة على طول الممرات المائية، أمر جيانغ جي رجاله بحفر أربعة أو خمسة ممرات مائية متصلة إضافية، وجمع جميع السفن في مكان واحد، وبناء سد هناك لمنع تدفق المياه من البحيرة. وعندما امتلأ السد، فتحوه وسمحوا لقوة المياه بطرد جميع السفن من الممرات المائية إلى نهر هواي. ^{[سانغوزي 36]}

بعد عودة كاو بي إلى عاصمة وي، لويانغ ، قال لجيانغ جي: "يجب أن أخبرك بشيء. كنت أرغب في الأصل في حرق نصف جميع السفن في بركة شانيانغ، لكنك تخلصت من تلك السفن وتمكنت حتى من العودة إلى قيادة تشياو في نفس الوقت تقريبًا معي. كل نصيحة قدمتها لي حتى الآن تتوافق مع أفكاري. من الآن فصاعدًا، إذا كانت لدينا أي خطط لمهاجمة العدو، آمل أن تشاركنا بآرائك وتشارك في المناقشات." ^{[سانغوزي 37]}

في عام 227، بعد أن خلف كاو روي والده كاو بي كإمبراطور وي، منح جيانغ جي منصب ماركيز ثانوي (關內侯). ^{[Sanguozhi 38]}

في العام التالي، ^[7] عندما قاد الجنرال وي كاو شيو قواته لمهاجمة قوات وو في وان (皖؛ مقاطعة تشيانشان الحالية ، آنهوي )، كتب جيانغ جي نصبًا تذكاريًا إلى كاو روي على النحو التالي: "لا أعتقد أنه من المستحسن أن يقود كاو شيو رجاله إلى عمق أراضي العدو للاشتباك مع قوات النخبة التابعة لسون تشوان . بالإضافة إلى ذلك، هناك خطر يتمثل في أن تشو ران وقوات وو المتمركزة في المنبع ستهاجم كاو شيو من الخلف." ^{[سانغوزهي 39]} عندما وصل كاو شيو وجيشه إلى وان، تقدمت قوات وو إلى آنلو (安陸). بعد سماعه عن هذا، كتب جيانغ جي نصبًا تذكاريًا آخر إلى كاو روي: "يتظاهر العدو بالهجوم من الغرب بينما يخطط في الواقع للهجوم من الشرق. يجب على جلالتك إرسال تعزيزات بسرعة لمساعدتهم." ^{[سانغوزهي 40]}

في ذلك الوقت، وقع كاو شيو وجيشه في كمين نصبته لهم قوات وو في شيتينغ (石亭؛ بالقرب من مقاطعة تشيانشان الحالية، آنهوي) وتكبدوا خسائر فادحة بالإضافة إلى خسارة الأسلحة والدروع والمعدات. ^{[سانغوزهي 41]} عندما كانت قوات وو تستعد لمحاصرة كاو شيو ورجاله الناجين في جياكو (夾口)، ظهرت تعزيزات وي، لذا تراجعت قوات وو وبالتالي تمكن كاو شيو من البقاء على قيد الحياة. تم إعادة تعيين جيانغ جي لاحقًا ليخدم كحامي مركزي للجيش (中護軍). ^{[سانغوزهي 42]}

في ذلك الوقت، أدرك جيانغ جي أن المسؤولين الذين شغلوا منصبين رئيسيين في القصر الإمبراطوري - رئيس كتاب القصر (中書令) ومشرف كتاب القصر (中書監) - يتمتعون بسلطة كبيرة جدًا، لذلك كتب مذكرة إلى كاو روي على النحو التالي: ^{[سانغوزي 43]}

"إذا مارس المسؤولون قدرًا كبيرًا من السلطة، فستكون الدولة في خطر. وإذا اقترب الحاكم كثيرًا من رعيته، فسوف يكون حكمه مشوشًا. هذه دروس من التاريخ. في الماضي، عندما سيطر المسؤولون الأقوياء على السياسة، كانت هناك اضطرابات داخل الحكومة وخارجها. ^{[سانغوزهي 44]} لقد اكتسب جلالتك احترام الجميع لحكمتك ومعرفتك، ورؤيتك الشخصية لجميع شؤون الدولة. إذا تضاءلت سلطة جلالتك ونفوذك تجاه مسؤوليك، فسوف يفقد الجميع احترامك تدريجيًا حتى عندما لا يكونون بالضرورة غير مخلصين لك. هذه هي الطريقة التي ستنتهي بها الأمور بشكل طبيعي. ^{[سانغوزهي 45]} بينما يعامل جلالتك مسؤوليك الرئيسيين بطريقة عادلة وموضوعية، آمل أن تفعل الشيء نفسه مع خدمك المقربين. على الرغم من أن خدمك المقربين ربما يكونون أفضل في إرضاء الناس، إلا أنهم قد لا يكونون مخلصين ومستقيمين وحكماء وفضيلين وقادرين مثل مسؤوليك الرئيسيين. ^{[سانغوزهي 46]} اعتبارًا من الآن، كلما تحدث المسؤولون عن "إنهم يميلون إلى ذكر كتاب القصر كثيرًا في أعمالهم. أعلم أن جلالتك أمرت كتاب القصر بالتصرف بطريقة محترمة ومتواضعة، والامتناع عن إجراء معاملات خاصة خارج القصر. ومع ذلك، بمجرد معرفة أن جلالتك تفضلهم، يمكنهم ممارسة تأثير مفسد على الناس. وعلاوة على ذلك، نظرًا لأن كتاب القصر يتمتعون بنفوذ كبير ولديهم اتصال وثيق بجلالتك، فإن المسؤولين سيبدأون في التقرب منهم لأنهم يعرفون أن كتاب القصر هم من يتخذون القرارات عندما يكون جلالتك مريضًا. ^{[سانغوزهي 47]} بمجرد وجود مثل هذه السابقة، سيحاول كتاب القصر تعزيز سلطة أكبر من خلال التأثير على الخطاب السياسي وتقديم الامتيازات للمسؤولين في مقابل دعمهم. إذا حدث هذا، فسيتم تشويه مبادئ العدالة، ولن يتم توزيع المكافآت والعقوبات بشكل عادل بعد الآن. سيحاولون أيضًا احتكار قنوات الاتصال بين جلالتك والمسؤولين من خلال منح وصول تفضيلي لأولئك الذين يتملقونهم. وبما أن جلالتك تبقيهم إلى جانبك وتثق بهم ثقة كبيرة، فقد لا تدرك أنهم يؤثرون على حكمك. في مثل هذه الحالة، سيُظهر الإمبراطور الحكيم لشعبه أنه يعرف ما يجري في جميع أنحاء إمبراطوريته، حتى يعرف خدمه المقربون أنهم لا يستطيعون التأثير عليه. ^{[سانغوزي 48]} لم يتحدث أي من المسؤولين الرئيسيين عن هذه القضية حتى الآن ربما لأنهم يخشون الإساءة إلى خدم جلالتك المقربين. أعتقد بصدق أن جلالتك تستطيع أن تفكر بنفسك، وتستمع إلى نصائح من أشخاص مختلفين، وتكون قادرًا على التمييز بين الخير والشر، والحقيقة والزيف، وبالتالي اتخاذ الإجراءات وفقًا لذلك. وبذلك، ستكون جلالتك قابلة للمقارنة بـالإمبراطور الأصفر والإمبراطور ياو في العصور القديمة، والإمبراطور وو والإمبراطور وين في العصور الحديثة. بحلول ذلك الوقت، هل ما زلنا بحاجة إلى الحديث عن الثقافة السائدة؟ ^{[سانغوزهي 49]} نظرًا لأنه من المستحيل على جلالتك أن تحكم الإمبراطورية بأكملها بمفردك، فستحتاج إلى تفويض السلطة إلى مسؤوليك. عندما يضع جلالتك مسؤولاً في مناصب متعددة، يجب أن تتأكد من أنه مخلص مثل دوق تشو وعادل مثل جوان ييوو ، وإلا فإنه سيحتكر السلطة ويستخدمها لأغراض فاسدة. ^{[سانغوزهي 50]} حتى الآن، لا يوجد الكثير من المسؤولين القادرين على العمل كركائز للدولة، ولكن هناك الكثير ممن هم فاضلون وكفؤون وحكماء ومخلصون ومخلصون ومجتهدون بما يكفي لتولي مسؤوليات مهمة. سيمنعون حكومة جلالتك من أن تصبح حكومة فاسدة. ^{[سانغوزهي 51]}

ردًا على ذلك، أرسل كاو روي إلى جيانغ جي مرسومًا نصه: "يعتمد الحكام على رعايا يتمتعون بشخصية قوية. (جيانغ) جي على دراية جيدة بالشؤون المدنية والعسكرية ويؤدي واجباته بأمانة. في كل مرة يكون هناك نقاش حول قضايا رئيسية، فإنه إما يرسل نصبًا تذكاريًا أو يتحدث للتعبير عن آرائه. أنا معجب جدًا بمبادرته وولائه ". ^{[سانغوزهي 52]} ثم قام كاو روي بترقية جيانغ جي إلى رتبة جنرال يحمي الجيش (護軍將軍) ومنحه تعيينًا إضافيًا كحارس منتظم (散騎常侍). ^{[سانغوزهي 53]}

في عام 232، أراد كاو روي أن يأمر تيان يو ووانغ شيونغ (王雄)، اللذان كانا حاكمي مقاطعتي بينج ويو على التوالي ، بقيادة قواتهما لمهاجمة منطقة لياودونغ ، التي كان يحكمها آنذاك أمير الحرب جونجسون يوان ، التابع لدولة كاو وي. كان تيان يو ووانغ شيونغ يقودان قواتهما لمهاجمة لياودونغ عبر البحر والبر على التوالي. ^{[سانغوزي تشو 2]}

عندما سمع جيانغ جي عن ذلك، كتب مذكرة إلى كاو روي لثني الإمبراطور عن مهاجمة لياودونغ:

"لا ينبغي للحاكم أن يكون حريصًا على مهاجمة دولة أجنبية غير معادية أو تابعة غير خائنة. إذا فشل في هزيمتهم، فلن يفعل سوى إجبارهم على معارضته. ولهذا السبب يوجد مثل هذا القول: "عندما يسد النمر أو الذئب طريقك، فلا تهاجم الثعلب أو كلب الراكون. يجب عليك القضاء على التهديد الأكبر أولاً، وبعد ذلك سيضعف التهديد الأصغر من تلقاء نفسه". لقد كان شعب لياودونغ مخلصًا لك لأجيال وكان يدفع الجزية كل عام. حتى لو نجحت في غزو لياودونغ والاستيلاء على شعبها وثرواتها، فإن المكاسب ستكون ضئيلة للغاية ولن تفيدك بشكل كبير. إذا فشلت في غزو لياودونغ، فلن تخسر ثقتهم فحسب، بل ستثير عداوتهم أيضًا." ^{[سانغوزي تشو 3]}

تجاهل كاو روي نصيحة جيانغ جي وأمر تيان يو بالمضي قدمًا ومهاجمة لياودونغ. انسحب تيان يو وقواته دون أي نجاح في الحملة. ^{[سانغوزي تشو 4]}

خلال فترة جينجتشو (237-239) من حكم كاو روي، لم تشن دولة كاو وي حروبًا متكررة ضد الدولتين المنافستين لها وو الشرقية وشو هان فحسب، بل شرعت أيضًا في مشاريع بناء القصور التي تتطلب عمالة كثيفة. وقد تسببت الحروب والمشاريع في خسائر فادحة بين عامة الناس وتسببت في استياء عام كبير ضد حكومة وي. ولجعل الأمور أسوأ، أدى الحصاد الضعيف خلال تلك السنوات أيضًا إلى نقص الحبوب. ^{[سانغوزي 54]}

كتب جيانج جي مذكرة إلى كاو روي على النحو التالي:

"يجب على جلالتك أن تستمر في البناء على التقدم الذي أحرزه أسلافك وتوسيع إرثهم المجيد. الآن ليس الوقت المناسب لك للاسترخاء وحكم الإمبراطورية كما لو كان وقت سلام. على الرغم من أن الإمبراطورية تغطي أراضي من 12 مقاطعة، إلا أن إجمالي عدد سكانها أقل في الواقع من سكان قيادة واحدة في سلالة هان . نظرًا لأن دولتينا المتنافستين لم يتم هزيمتهما بعد، فإن جنودنا لا يزالون يقفون حراسة على الحدود ويقضون وقتهم إما في الزراعة أو القتال. وقد أدى هذا إلى استياء عام واسع النطاق. ^{[سانغوزي 55]} في حين لم يتم بناء القصر الإمبراطوري والمعبد الأجدادي بالكامل بعد، فهناك عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يعملون في الزراعة وهناك العديد من الأشخاص الذين ليس لديهم ما يكفي لإطعام أنفسهم وكسوتهم. لذلك، فإن متطلباتنا الحالية هي التوقف عن استنزاف الطاقة والموارد من الناس، والسماح للناس بالراحة والتعافي. عندما يواجه مئات الآلاف من الناس الجائعين والمرهقين كارثة طبيعية، فلن يكونوا على استعداد للخضوع للسلطة. لا ينبغي لنا أن نحرم الناس من فرصة زراعة الطعام وتخزينه عندما تتاح لهم الفرصة لذلك. ^{[سانغوزي 56]} يجب على الحاكم الذي يرغب في أن يصبح قوياً أن يقيم بعناية نقاط القوة والضعف لدى شعبه، ويساعدهم في تخفيف فقرهم وآلامهم ومعاناتهم. في الماضي، شجع جوجيان شعبه على زيادة عدد سكانهم لاستخدامات في المستقبل، بينما أظهر الملك تشاو من يان التعاطف تجاه شعبه الذين ماتوا بسبب المرض وحصل على دعمهم لمساعدته على الانتقام لإذلالهم في وقت لاحق. هكذا يمكن لدولة ضعيفة مثل يان هزيمة دولة أقوى مثل تشي ، وكيف يمكن لدولة يوي الضعيفة قهر منافستها الأقوى وو . اعتبارًا من الآن، إذا لم تهاجم دولتينا المتنافستين، فلن تتمكن من تدميرهما. نظرًا لأنك لا تريد الاستسلام لهم، فيجب عليك مهاجمتهم. إذا لم تقضي عليهم وأنت لا تزال على قيد الحياة، فإن الأجيال القادمة ستحملك المسؤولية. ^{[سانغوزي 57]}"إذا كان بوسع جلالتك أن تستخدم حكمتك وذكاءك بشكل جيد، وتضع جانباً تلك القضايا غير المهمة في الوقت الحالي، وتركز فقط على القضاء على الدول المنافسة لنا، فأعتقد أن لا شيء سيكون صعباً للغاية على جلالتك. علاوة على ذلك، فإن الانغماس في الملذات الحسية لن يؤدي إلا إلى استنزاف طاقة الشخص. إذا استمر الشخص في فقدان الطاقة، فسوف يصبح ضعيفًا وهزيلاً، وهذا سيؤثر في النهاية على صحته ورفاهته. آمل أن تختار جلالتك القيام بالأشياء التي لن تفيدك فقط، بل ستعود بالنفع على الأجيال القادمة أيضًا. أما بالنسبة لجميع القضايا الأخرى الأقل أهمية، فأعتقد أنه يجب عليك وضعها جانبًا مؤقتًا وتجاهلها، حتى تحافظ على عقلك حادًا ومركّزًا." ^{[سانغوزي 58]}

ردًا على ذلك، أرسل كاو روي إلى جيانغ جي مرسومًا نصه: "إذا لم أكن معك، أيها الجنرال الذي يحمي الجيش، فلن أتمكن من سماع مثل هذه النصيحة". ^{[سانغوزي 59]}

في عام 238، ^[8] عندما علم جونجسون يوان أن كاو روي كان يخطط لمهاجمته، تعهد بالولاء لسون تشوان ، إمبراطور وو الشرقية ، وطلب من سون تشوان إرسال تعزيزات إلى لياودونغ لمساعدته. ^{[Sanguozhi zhu 5]} عندما سمع كاو روي بهذا الأمر، سأل جيانغ جي، "هل تعتقد أن سون تشوان سيرسل قوات إلى لياودونغ؟" ^{[Sanguozhi zhu 6]}

"رد جيانغ جي: "إنه يعلم أن دفاعاتنا قوية ولن يحصل على أي ميزة. إذا أرسل قواته إلى عمق أراضي العدو، فلن تكون حملة مستدامة؛ إذا هاجم فقط المحيط، فسيكون ذلك إهدارًا للقوى البشرية والموارد بالنسبة له. لا يهتم صن تشوان حتى عندما يكون أبناؤه وإخوته في خطر، فلماذا يهتم بحليف بعيد أذله من قبل؟ السبب وراء نشره للأخبار بأنه سيرسل مساعدات إلى غونغسون يوان هو أنه يريد إرباكنا. لن يتخذ أي إجراء إلا إذا فشلنا في هزيمة غونغسون يوان. ومع ذلك، نظرًا لأننا منفصلون عن لياودونغ بالأرض والمياه، إذا هاجمنا لياودونغ، فيجب أن نضمن غزوها بسرعة، وإلا فقد يرسل صن تشوان قوات مسلحة خفيفة لشن غارات صغيرة على حدودنا. هذا شيء يجب أن نكون حذرين منه." ^{[سانغوزي تشو 7]}

في يناير 239، بعد وفاة كاو روي، خلفه ابنه المتبنى كاو فانغ كإمبراطور وي التالي. بعد تتويجه، أعاد كاو فانغ تعيين جيانغ جي ليشغل منصب الجنرال الذي يقود الجيش (領軍將軍) ومنحه منصب ماركيز قرية تشانغلينغ (昌陵亭侯). في 1 سبتمبر 242، قام بترقية جيانغ جي إلى منصب القائد الأعظم (太尉) ^{[Sanguozhi 60]} ليحل محل مان تشونج ، الذي توفي قبل بضعة أشهر. ^[ج]

عندما دارت مناقشة في البلاط الإمبراطوري حول طقوس تبجيل الأسلاف في الأماكن الخارجية، اقترح جاوتانغ لونغ أن يعبد الإمبراطور أيضًا الإمبراطور الأسطوري شون ، الذي كان يُعتقد أنه سلف عشيرة كاو ، عشيرة وي الإمبراطورية. ومع ذلك، لم يوافق جيانغ جي وكتب مذكرة للإشارة إلى أن جاوتانغ لونغ كان مخطئًا. وأشار إلى أن اسم عائلة الإمبراطور الأسطوري كان في الواقع غوي (媯) وأن أحفاده تبنوا لاحقًا تيان (田) كاسم عائلي لهم، وبالتالي فهو ليس سلفًا لعشيرة كاو. ^{[سانغوزي 61]}

في تعليقاته على سيرة جيانغ جي في كتاب سانغوزي ، سجل باي سونغزي أن جيانغ جي ادعى وجود سطر على شاهد قبر كاو تنغ يقول: "أصل عشيرة كاو من تشو ". كما لاحظ باي سونغزي أن كتاب وي (魏書)، التاريخ الرسمي لدولة كاو وي، أكد ادعاء جيانغ جي. ^{[سانغوزي تشو 8]}

ومع ذلك، أشار باي سونغ تشي أيضًا إلى وجود أدلة تناقض ادعاء جيانغ جي. عندما كتب كاو كاو تاريخ عائلته، ذكر أنه ينحدر من كاو شو تشندو (曹叔振鐸)، أول حاكم لدولة كاو التابعة وعضو في العشيرة الملكية لسلالة تشو . كما كتب نجل كاو كاو كاو كاو تشي في تأبين لوالده أنهم ينحدرون من العشيرة الملكية لسلالة تشو. ^{[Sanguozhi zhu 9]} في أوائل عصر جينغشو (237-239)، قبل كاو روي ادعاء جاوتانغ لونغ بأن أباطرة وي ينحدرون من الإمبراطور شون . عندما حلت سلالة جين محل دولة كاو وي، احتوى بيان تنازل كاو هوان على السطر التالي: "كان سلف إمبراطوري هو يو (شون) ". وقد أدى هذا إلى تناقضات أكبر بين المصادر حول أصل عشيرة كاو. ^{[Sanguozhi zhu 10]}

لم يكن جاوتانغ لونغ الشخص الوحيد الذي تجادل معه جيانغ جي بشأن أصل عشيرة كاو. فقد ناقش جيانغ جي أيضًا على نطاق واسع مع مياو شي (繆襲) وكتبا لبعضهما البعض عدة مرات طوال المناقشة. ومع ذلك، لم يتم تسجيل كتاباتهما في التاريخ نظرًا لكثرتها. ورغم أن جيانغ جي لم يتمكن في النهاية من تحديد أصل عشيرة كاو، فقد خلص إلى أنه من غير المنطقي وغير المحترم تكريم الإمبراطور شون باعتباره سلف عشيرة كاو بينما لم يكن كذلك، وأن القيام بذلك سيكون بمثابة إهانة لكاو كاو. ولم يتم تصحيح الخطأ في ذلك الوقت. ^{[سانغوزي تشو 11]}

بين عامي 239 و249، سيطر الوصي كاو شوانج على الحكومة المركزية واحتكر السلطة. وكان أنصاره، ومن بينهم دينج مي (丁謐) ودنج يانج ، يغيرون القوانين لتناسب أغراضهم متى شاءوا. ^{[سانجوزي 62]}

عندما حدث كسوف للشمس ، استدعى كاو فانغ جميع المسؤولين ليسألهم عما إذا كان ذلك فألًا سيئًا. ^{[Sanguozhi 63]} وردًا على سؤال الإمبراطور، كتب جيانغ جي مذكرة على النحو التالي:

"في الماضي، عندما حكم الإمبراطور شون ، حذر رعيته من تشكيل فصائل لملاحقة مصالحهم الخاصة. عندما خدم دوق تشو كوصي، كان حريصًا أيضًا على منع المسؤولين من تشكيل الفصائل. عندما سأل ماركيز تشي عن الكوارث الطبيعية، نصحه يان ينغ بإظهار الرعاية والرحمة تجاه الناس. عندما سأل سيد لو عن الظواهر الغريبة، حثه زانغسون على الحد من السخرة . ^{[سانغوزهي 64]} يتمتع الناس بالقدرة على اتباع إرادة السماء وتجنب الكوارث الطبيعية. حتى الآن، لم يتم هزيمة دولتينا المتنافستين بعد، وكان جنودنا بعيدًا في ساحات القتال لأكثر من عقد من الزمان. الرجال والنساء مستاؤون للغاية ويعاني الناس من الفقر. ^{[سانغوزهي 65]} يجب تكليف شخص يتمتع بموهبة كبيرة فقط بالمسؤولية المهمة المتمثلة في تصميم وإنشاء النظام القانوني للدولة، بحيث يمكن تمريره إلى الأجيال القادمة. كيف يمكن لأي مسؤول منخفض أو متوسط ​​المستوى أن يغير القوانين ببساطة كما يحلو له؟ "إن هذا لن يكون مفيداً للدولة فحسب، بل إنه سيضر أيضاً برفاهية الشعب. وآمل أن يأمر جلالتكم جميع المسؤولين بمعرفة مكانهم وأداء واجباتهم بإخلاص، من أجل تحقيق السلام والوئام. ومن خلال القيام بذلك، سنكون قادرين على خلق جو من شأنه أن يجذب الرخاء والحظ السعيد." ^{[سانغوزي 66]}

في 5 فبراير 249، ^[10] انضم جيانغ جي إلى سيما يي ، الوصي المشارك لكاو شوانغ ، في تنظيم انقلاب ضد كاو شوانغ عندما كان كاو شوانغ بعيدًا مع كاو فانغ في زيارة إلى مقابر جاوبينغ (高平陵). بعد أن استولى سيما يي وأنصاره على السيطرة على العاصمة الإمبراطورية لويانغ ، رافقهم جيانغ جي وهم يقودون قواتهم إلى الجسر العائم فوق نهر لو خارج لويانغ. هناك، أرسل سيما يي نصبًا تذكاريًا إلى كاو فانغ، يسرد "جرائم" كاو شوانغ (على سبيل المثال، عدم الوفاء بواجبه كوصي، وإفساد الحكومة) ويطلب من الإمبراطور إزالة كاو شوانغ وإخوته من مناصبهم في السلطة. ^[11] استسلم كاو شوانغ في النهاية وتنازل عن سلطاته كوصي لسيما يي. في 9 فبراير 249، تم القبض على كاو شوانغ العاجز، مع عائلته وأنصاره وعائلاتهم، وتم إعدامهم بتهمة الخيانة. ^{[سانغوزي 67]}

بعد الانقلاب ، أصدر كاو فانغ مرسومًا لرفع جيانغ جي من مرتبة ماركيز القرية إلى ماركيز منطقة رئيسية (都鄉侯) ومنحه ماركيزًا يضم 700 أسرة خاضعة للضريبة. ^{[Sanguozhi 68]} ومع ذلك، رفض جيانغ جي هذا الشرف وكتب مذكرة على النحو التالي:

"أشعر بالخجل لأنني كنت في صالح جلالتك، بينما سمحت لكاو شوانغ بإيواء مثل هذه الأفكار الخيانية. إنه شكل من أشكال الإهمال من جانبي. عندما تصرف المعلم الأعظم بشكل استبدادي وحاسم، أظهرت جلالتك تفهمًا لولائه وتأكدت من معاقبة المذنبين وفقًا لذلك. هذا لصالح الشعب. يجب منح المكافآت لأولئك الذين أظهروا الجدارة أو قدموا مساهمات جيدة. لا يمكنني التنبؤ بالمستقبل عندما يتعلق الأمر بالتخطيط الطويل الأجل، ولا قيادة القوات عندما يتعلق الأمر بالحرب. لقد فشلت في تقديم المشورة المناسبة لرؤسائي، وفشلت في منع مرؤوسي من تعكير صفو حكمي. نظرًا لأنني أشغل منصبًا مهمًا، فإن الناس سوف ينتبهون عن كثب إلى كل ما أقوله وأفعله. أنا قلق حقًا من أنه إذا قبلت هذا الشرف، فسأضع مثالًا سلبيًا ليتبعه الناس. سيعتقد الناس أنه يمكنهم الحصول على المكافأة حتى عندما لم يفعلوا شيئًا يستحق الثناء، وسيكونون أقل ميلاً لإظهار التواضع واللياقة في قبول المكافآت." ^{[سانغوزي 69]}

رفض كاو فانغ السماح له وأصر على قبوله النبلاء والماركيز. ^{[سانغوزي 70]} أشاد المؤرخ صن شينغ من أسرة جين بجيانغ جي لإظهاره حسن الضمير عندما رفض التكريم. ولاحظ أن سلوك جيانغ جي يناسب القول: "لم يغريه الجشع ولم يشعر بالخجل من كونه صالحًا". ^{[سانغوزي تشو 12]}

توفي جيانج جي في 18 مايو 249 ^[أ] وتم تكريمه بلقب "ماركيز جينغ" (景侯) بعد وفاته . ^{[سانغوزي 71]}

سجل شيو (世語) أنه أثناء حادثة مقابر جاوبينغ ، كتب جيانغ جي إلى كاو شوانج ووعده بأن سيما يي يريد منه فقط التخلي عن سلطاته كوصي. عندما أعدم كاو شوانج بعد سقوطه، شعر جيانغ جي بالانزعاج الشديد لفشله في الوفاء بوعده لدرجة أنه مرض وتوفي في النهاية بعد بضعة أشهر. ^{[سانغوزي تشو 13]}

ورث نجل جيانغ جي، جيانغ شيو (蔣秀)، طبقة النبلاء من والده باعتباره ماركيزًا لإحدى المقاطعات الرئيسية (都鄉侯). وبعد وفاة جيانغ شيو، ورث ابنه جيانغ كاي (蔣凱) طبقة النبلاء بدوره. وخلال عصر شيانشي (264-265)، أسست حكومة كاو وي نظامًا جديدًا للنبلاء من خمس رتب وحولت طبقة النبلاء التي كان يحملها جيانغ كاي إلى فيكونت شياكاي (下蔡子). ^{[سانغوزي 72]}

عندما تولى جيانغ جي منصب الجنرال الذي يقود الجيش (領軍將軍)، حلمت زوجته بابنهما المتوفى يناديها: "لقد انفصلت عنك بالموت. عندما كنت لا أزال على قيد الحياة، كنت ابنًا لمسؤول حكومي وجنرال. الآن عندما أكون في العالم السفلي، أصبحت خادمًا متواضعًا لآلهة جبل تاي . أشعر بالاكتئاب والذل! هناك مسؤول أكاديمي يُدعى صن إي (孫阿) يعيش غرب المعبد الإمبراطوري الأجداد. سيتم استدعاؤه قريبًا إلى العالم السفلي ليعمل كقاضي جبل تاي. آمل أن تتمكني يا أمي من مساعدتي في مطالبة والدي بإبلاغ صن إي وطلب منه إعادة تعييني في مكان أفضل ". ^{[Sanguozhi zhu 14]} بعد أن استيقظت زوجة جيانغ جي، أخبرت زوجها بحلمها، لكنه رفضها وقال، "إنه مجرد حلم. لا داعي للقلق". ^{[سانغوزي تشو 15]}

في الليلة التالية، حلمت زوجة جيانغ جي بابنها مرة أخرى. هذه المرة، قال لها: "أنا هنا للترحيب بالقاضي الجديد من المعبد الإمبراطوري. أستطيع زيارتك الآن حيث لا يزال لدي بعض الوقت الفراغ قبل بدء مهمتي. سيغادر القاضي الجديد غدًا عند الظهر. نظرًا لأنني سأكون مشغولًا جدًا غدًا، فلن أتمكن من زيارتك. آمل أن تتحدثي إلى الأب مرة أخرى. لا يوجد ضرر من المحاولة". ثم وصف المظهر الجسدي لسون إي بالتفصيل. ^{[سانغوزي تشو 16]} في الصباح، قالت زوجة جيانغ جي لزوجها: "كما قلت، لا داعي للقلق لأنه حلم. ومع ذلك، هذا مصادفة كبيرة. علاوة على ذلك، لا يوجد ضرر من المحاولة". ^{[سانغوزي تشو 17]}

أرسل جيانغ جي رجاله للبحث عن صن إي، ووجدوه بالقرب من المعبد الإمبراطوري. كان يبدو تمامًا كما وصفه ابن جيانغ جي. ^{[سانغوزي تشو 18]} ذرف جيانغ جي الدموع وقال، "لقد كدت أخذل ابني!" ثم أخبر صن إي بأحلام زوجته. ^{[سانغوزي تشو 19]} عندما سمع صن إي أنه سيموت قريبًا، لم يكن خائفًا على الإطلاق بل شعر بالسعادة عندما سمع أنه سيصبح قاضيًا في العالم السفلي. قال لجيانغ جي، "إذا كان ما قلته صحيحًا، فأنا على استعداد لمساعدته. ومع ذلك، لا أعرف ماذا يريد ابنك". أجاب جيانغ جي، "ربما يمكنك فقط تعيينه في وظيفة يستمتع بها". بعد أن وعد صن إي جيانغ جي بأنه سيفعل ذلك، قدم له جيانغ جي هدايا باهظة الثمن وعاد إلى مكتبه. ^{[سانغوزي تشو 20]}

وبما أن جيانغ جي كان حريصًا على التحقق من أحلام زوجته، فقد نشر خطًا من الحراس من مكتبه إلى المعبد الإمبراطوري، بمسافة 10 خطوات بين كل حارسين، حتى يتمكنوا من نقل أي معلومات من المعبد إليه في أقصر وقت ممكن. في وقت لاحق من ذلك الصباح، سمع أن صن إي أصيب بنوبة قلبية. وبحلول الظهر، تلقى نبأ وفاة صن إي. ^{[سانغوزي تشو 21]} بكى وقال، "على الرغم من أنني أشعر بالحزن لأن ابني توفي مبكرًا، إلا أنني سعيد أيضًا بمعرفة أنه سيكون بخير في العالم السفلي". بعد شهر، أخبرت زوجة جيانغ جي زوجها أنها حلمت بابنهما مرة أخرى، وأخبرها أن صن إي أعاد تعيينه ليكون سكرتيرًا / كاتبًا. ^{[سانغوزي تشو 22]}

• قوائم الأشخاص في الممالك الثلاث

اقتباسات من Sanguozhi

اقتباسات من Sanguozhi zhu

اقتباسات أخرى

• تشين، شو (القرن الثالث). سجلات الممالك الثلاث ( سانغوزي ).
• دي كريسبيني، راف (2007). قاموس سيرة ذاتية لعصر هان المتأخر حتى الممالك الثلاث 23-220 م . ليدن: بريل. رقم ISBN 9789004156050.
• فانغ، شوانلينغ (648). كتاب جين ( جين شو ).
• باي، سونغتشي (القرن الخامس). شروحات لسجلات الممالك الثلاث ( سانغوزي تشو ).
• سيما، جوانج (1084). زيزي تونججيان .