ماندي سالتر

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ماندي سالتر شخصية خيالية من مسلسل "إيست إندرز" الذي يُعرض على قناة بي بي سي ، وتؤدي دورها نيكولا ستابلتون . ظهرت الشخصية لأول مرة في 12 مارس 1992 من قِبل المنتج التنفيذي ليونارد لويس ، وصُوِّرت ماندي كفتاة مراهقة متمردة. برزت في قصص تناولت قضايا مثل تشرد المراهقين، وإساءة معاملة الأطفال، وتعاطي المخدرات. وكانت علاقتها مع إيدان بروسنان ( شون ماغواير ) من أبرز القصص في عام 1993. ونظرًا لسلوكها العدائي، يُعتقد أن ماندي كانت من أكثر الشخصيات المكروهة على شاشة التلفزيون خلال فترة ظهورها الأولى. ظهرت الشخصية في حلقة خاصة من مسلسل " دكتور هو" عام 1993، والتي دارت أحداثها في بلدة والفرود الخيالية . تركت ستابلتون الدور، واختفت ماندي من الشاشة في 13 يناير 1994. ثم عادت ستابلتون إلى الدور لمدة تسعة أشهر ابتداءً من 29 أغسطس 2011، قبل أن تغادره مجددًا في 31 مايو 2012.

بعد رحيل ماندي الأول، صرّحت ستابلتون بأنها عُرض عليها تجسيد الدور مجددًا في عدة مناسبات، لكنها رفضت هذه العروض إلى أن تفاوض المنتج برايان كيركوود على عودتها في عام 2011. بعد انقطاع دام 17 عامًا، عادت ماندي للظهور في 29 أغسطس 2011 [ 2 ] وبدأت علاقة مع شخصية إيان بيل ( آدم ووديات ) التي استمرت في الظهور لفترة طويلة. ركزت قصص عودة ماندي على علاقتها المضطربة مع والدتها لورين (التي تؤدي دورها الآن فيكتوريا ألكوك )، وخطوبتها غير التقليدية لإيان، وصراعها المتصاعد مع ابنة إيان المراهقة لوسي ( هيتي بايووتر ). في 4 أبريل 2012، أُعلن أن ستابلتون ستغادر مسلسل إيست إندرز للمرة الثانية. لم تُمنح علاقة ماندي وإيان نهاية سعيدة؛ فقد انتهت علاقتهما وغادرت ماندي في الحلقة التي بُثت في 31 مايو 2012. [ 3 ]

الإنشاء والتطوير

مقدمة (1992)

ماندي كما بدت في عام 1992.

كانت ماندي إحدى الشخصيات الجديدة التي انضمت إلى طاقم مسلسل "إيست إندرز" عام ١٩٩٢. اتبع المنتج التنفيذي ليونارد لويس نهجًا تدريجيًا في تقديم الشخصيات الجديدة في ذلك العام، حيث ظهرت معظمها بشكل متدرج، ثم انضمت إلى المسلسل بشكل دائم بعد شهرين. [ ٤ ] أتاح هذا النهج للمنتجين والكتاب فرصة ابتكار شخصيات جديدة ورؤية الممثلين يجسدونها قبل توقيع عقود طويلة الأمد معهم. [ ٤ ] ظهرت ماندي لأول مرة في مارس ١٩٩٢ كفتاة في الخامسة عشرة من عمرها، تركتها والدتها وتركتها في رعاية بات بوتشر. غادرت المسلسل مؤقتًا بعد بضعة أسابيع، وفي سياق القصة، عادت إلى شقة والدتها، لكنها عادت بحلول صيف ١٩٩٢ كشخصية رئيسية، واستقرت في ساحة ألبرت ، موقع تصوير المسلسل .

صُوِّرت شخصية ماندي كمراهقة مشاغبة، مع قصة فرعية تدور حول إساءة معاملة الأطفال والتخلي عنهم. وقد أُسند الدور إلى نيكولا ستابلتون ، التي كانت تبلغ من العمر 17 عامًا آنذاك. [ 5 ] خلال فترة ظهورها الأولى في المسلسل، برزت الشخصية في قصص تتناول إساءة معاملة الأطفال وتعاطي المخدرات، والتشرد، والابتزاز، والسرقة، والدعارة (في شكل قصاصات).

توصيف الشخصيات

في كتابه الصادر عام ٢٠٠٥ بعنوان " إيست إندرز: ٢٠ عامًا في ساحة ألبرت" ، وصف الكاتب روبرت سميث شخصية ماندي بأنها "فتاة ضائعة". ووصفها بأنها "سامة [...] ابنة رجل عجوز سكير مشبوه التقت به بات في حانة، وقد وصلت إلى والفرود لتصفية حساب مع العالم أجمع". وأضاف أنها "كذبت وغشّت وسرقت"، مشيرًا إلى أنه "قلّما وُجدت شخصيات بغيضة مثل ماندي سالتر [...] الأفعى في جنة إيست إند". [ ٦ ] وأشارت كيت لوك، مؤلفة كتاب "إيست إندرز: من هو من؟" ، إلى أنه "قد تشعر بالشفقة على ماندي المشردة، لكن مكرها جعل من الصعب حتى الإعجاب بها". [ ٧ ]

وُصفت بأنها "قوة طبيعية متلاعبة" ذات "نزعة حقد". [ 8 ] في عام 2011، وصف المنتج التنفيذي لمسلسل "إيست إندرز " ، برايان كيركوود ، ماندي بأنها جريئة، لا تعرف المساومة، وعملية. وأضاف: "على الرغم من أنها نتاج حياة الشوارع، إلا أنها ناجية وليست يائسة. ماندي تعرف كيف تدبّر أمورها". [ 9 ] وفي حديثها عن ماندي في عام 2011، قالت ستابلتون إن ماندي تعتمد على نفسها فقط، وهي "من النوع الذي يستخدم ما لديه للعيش". [ 10 ] ووصفت ماندي بأنها فاتنة ومغازلة بشكل لا يُصدق؛ امرأة ترتدي ملابس فاضحة وتستخدم جسدها للحصول على ما تريد. [ 11 ]

التشرد وعلاقته بأيدان بروسنان

كانت ماندي، الشخصية الوحيدة في المسلسل التي لا عائلة لها، بلا مأوى، وعندما عجزت عن إيجاد مأوى أو الاعتماد على كرم الغرباء، نامت في العراء في الشوارع. جاءت هذه القصة في وقتٍ كانت فيه قضية التشرد في لندن موضوعًا ساخنًا في وسائل الإعلام البريطانية، ويعود ذلك جزئيًا إلى القلق المستمر بشأن " مدينة الكرتون" ، وهي منطقة قرب محطة واترلو اجتذبت نسبة كبيرة من المشردين الذين كانوا ينامون في صناديق كرتونية. [ 12 ] وبسبب مشاركتها في هذه القصة، تأثرت الممثلة نيكولا ستابلتون بشدة بمعاناة الشباب المشردين، فانضمت إلى جمعية "كانتري وايد" الخيرية التي تجمع التبرعات للمشردين. [ 13 ] في يناير 1993، صرّحت لمجلة "إنسايد سوب" : "لطالما اعتبرتُ وضع المشردين كارثيًا، ولكن من خلال بحثي حول تجسيد شخصية ماندي، أدركتُ حجم تأثيره على الشباب. أعتقد أنه لأمرٌ مأساوي حقًا أن نرى مراهقين في هذا البلد ينامون في الشوارع. وهذه ليست مشكلة ستزول من تلقاء نفسها. آمل فقط أن يُسهم تسليط الضوء على هذه المشكلة في مسلسل "إيست إندرز" في زيادة رغبة الناس في المساعدة [...] من المهم أن يُدرك الناس أن أي شخص مُعرّض لأن يُصبح بلا مأوى. فإذا فقدتَ شقتك أو وظيفتك، فقد تجد نفسك في دوامة من اليأس تُلقي بك في الشوارع. لا يُمكننا تجاهل هذا الوضع، لأنه قد يحدث لأيٍّ منا. أعرف كم أنا محظوظة، ولذلك أعرف أنني في وضعٍ يسمح لي بالمساعدة، ولهذا السبب انضممتُ إلى [الجمعية الخيرية]." [ 13 ]

فيما يتعلق بشخصية ماندي، اعتقد ستابلتون أنها في عام 1993 كانت "عدوتها اللدودة"، وأن بعض مصائبها كانت مرتبطة بإزعاجها للشخصيات الأخرى: "ماندي تُثير غضب الناس باستمرار، وتُزعجهم. صحيح أنها عاشت حياة صعبة، لكنها لا تُحسن إلى نفسها أيضاً. أتمنى أن أراها تحصل على فرصة للراحة، وفرصة لتُحقق شيئاً في حياتها." [ 13 ]

في عام 1993، ارتبطت الشخصية عاطفيًا على الشاشة مع إيدان بروسنان ، الذي جسّد دوره شون ماغواير . وصف كاتب سيناريو مسلسل "إيست إندرز"، كولين بريك، قصة حب إيدان وماندي بأنها إحدى "الخطوط الدرامية الرئيسية" لعام 1993، والتي استمرت طوال العام. [ 4 ] وُصِف إيدان بأنه خجول وساذج وسريع التأثر، وسرعان ما انجرف في خطيئة ماندي. [ 7 ] في هذه القصة، عرّفت ماندي إيدان على الكحول والمخدرات، وتدهورت علاقتهما بسرعة حتى أصبحا بلا مأوى، ينامان في الشوارع أو في مساكن مهجورة. انزلق إيدان في حالة اكتئاب، بلغت ذروتها بمحاولة انتحار، عندما قرر في حلقات يوم عيد الميلاد عام 1993 القفز من أعلى مبنى سكني. كانت الخطة الأصلية للمنتجين أن ينجح إيدان في محاولته الانتحار. مع ذلك، كشف المؤلف كولين بريك في كتابه "إيست إندرز: السنوات العشر الأولى " أن المسؤولين في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تدخلوا في حبكة القصة. فقد رأوا أن الانتحار في يوم عيد الميلاد سيكون "مُحزنًا للغاية حتى بالنسبة لمسلسل إيست إندرز "، لذا أمروا بمراجعة النصوص. [ 4 ] في النسخة المُعدّلة، وصلت ماندي في الوقت المناسب تمامًا لمنع أيدان من القفز نحو حتفه، إذ أقنعه حبها له بالعدول عن إنهاء حياته. [ 14 ] تابع 23 مليون مشاهد محاولة أيدان الانتحار في يوم عيد الميلاد عام 1993؛ وكان البرنامج التلفزيوني الأعلى مشاهدة في ذلك اليوم، متفوقًا على منافسه الأكبر، مسلسل "كورونيشن ستريت"، بثلاثة ملايين مشاهد. [ 15 ]

كانت ماندي (يسارًا) وأيدان محور قصة تتناول ظاهرة تشرد المراهقين. هنا، يظهران وهما يجلسان بشكل غير قانوني في غرفة صيانة على سطح مبنى سكني (1993).

الرحيل (1994)

أدت قصة التشرد إلى نهاية علاقة الزوجين في المسلسل، حيث اختار شون ماغواير المغادرة لمتابعة مشاريع أخرى. خلال الحلقة التي عُرضت في 28 ديسمبر 1993، غادر إيدان  - الذي كان يحمل ضغينة تجاه ماندي لدورها في محنته  - عائدًا إلى أيرلندا وحيدًا. [ 14 ] بعد أسابيع، في يناير 1994، هربت ماندي وهي مفجوعة القلب.

في الواقع، سئمت ستابلتون من كل الاهتمام الذي حظيت به بسبب مشاركتها في مسلسل ذي شهرة واسعة، ورغم عرض عقد عليها للاستمرار، إلا أنها تركت الدور. [ 5 ] وفي مقابلة عام 2005، علّقت ستابلتون قائلة: "كان العمل في مسلسل إيست إندرز ذا شهرة واسعة لدرجة أنه جعلني أعزف عن العمل في المسلسلات لفترة من الوقت [...] طُلب مني عدة مرات العودة، لكنني قدمتُ الكثير من الأعمال المسرحية المتميزة، وفكرتُ: "لقد استغرقني الوصول إلى هنا وقتًا طويلاً. لستُ مستعدة للعودة إلى شخصية ماندي بعد [...] الدعاية المصاحبة لأي عمل يتعلق بمسلسل إيست إندرز هائلة، وأحيانًا ينتهي بك الأمر بالشعور بأنك شخصية مشهورة أكثر من كونك ممثلة  - أردتُ أن يكون عملي أكثر إرضاءً من ذلك." [ 16 ]

في مقابلة أجرتها ستابلتون مع صحيفة والفرود غازيت عام ٢٠٠٩ ، قالت: " لطالما أبقى مسلسل إيست إندرز الباب مفتوحًا لعودة ماندي. [لكن] في الوقت الحالي، أنا سعيدة جدًا بما أفعله." [ ١٧ ] وفي العام نفسه، صرّحت لصحيفة ديلي ريكورد : "لا يزعجني أنني ما زلت معروفة بدور ماندي من مسلسل إيست إندرز . هذا يعني أنني تركت بصمةً من خلال هذه الشخصية. لن أقول أبدًا لا للعودة. لا أعتقد أن المسلسل رائع كما كان قبل ١٠ سنوات، لكنه لا يزال رائعًا، وعليكِ أن تذهبي حيثما يكون العمل." [ ١٨ ]

العودة (2011)

في 9 يونيو 2011، تم التأكيد على عودة نيكولا ستابلتون لتجسيد دور ماندي بعد غياب دام 17 عامًا، وذلك في خريف 2011. وكشفت ستابلتون أن المنتج التنفيذي برايان كيركوود تواصل معها بشأن العودة في فبراير 2010، بعد أن دُعيت لمشاهدة الحلقة المباشرة من مسلسل " إيست إندرز" التي بُثت بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لتأسيسه. وقالت ستابلتون: "لقد نوقش الأمر سابقًا، ولكن بمجرد أن بدأ برايان كيركوود بسرد جميع القصص التي أراد تقديمها لشخصية ماندي، شعرتُ بحماس شديد". [ 11 ] وصرح كيركوود، المنتج المشرف على عودة ماندي، قائلاً: "أنا معجب بنيكولا ستابلتون، فقد عملتُ معها في أعمال أخرى، وستكون عودة ماندي بمثابة نسمة هواء منعشة". [ 9 ] وذُكر أن ماندي قد نضجت قليلاً، لكنها لا تزال مرحة وفوضوية ومتهورة، وتوقع البعض أن تُسبب المتاعب لأحد سكان والفرود المعروفين على الأقل. [ ٨ ] قالت ستابلتون عن عودتها: "أتطلع بشوقٍ إلى تجسيد شخصية ماندي مجددًا، وسيكون من المثير للاهتمام معرفة ما كانت تفعله طوال هذه المدة. أنا متحمسة للعودة والعمل مع بعض الأصدقاء القدامى." [ ٨ ] لطالما تخيلت ستابلتون عودة ماندي إلى مسلسل " إيست إندرز " في مرحلة ما؛ ومع ذلك، مع مرور الوقت، بدأت تشك في عودة ماندي، لذا كانت "مسرورة" لأنها والمنتجين تمكنوا من تحقيق ذلك. [ ١٠ ]

عُرضت عودتها في 29 أغسطس 2011. [ 8 ] كشفت ستابلتون أنها تعمّدت عدم مشاهدة مسلسل "إيست إندرز" قبل عودتها لأنها لم ترغب في معرفة ما يفعله أيٌّ من الشخصيات؛ أرادت أن تمتلك نفس الفضول الذي كانت ستمتلكه ماندي عند عودتها إلى التصوير. [ 19 ] مع ذلك، أعادت مشاهدة حلقات قديمة من التسعينيات ظهرت فيها ماندي لتستعيد شخصيتها. [ 20 ] في يناير 2012، كشفت ستابلتون أنها استمتعت بفترة عملها الثانية في "إيست إندرز" أكثر من فترتها الأولى. [ 21 ]

العلاقة مع إيان بيل

كان إيان بيل (الذي يؤدي دوره آدم ووديات ، في الصورة) محور قصة عودة ماندي.

في قصة عودتها، يجد إيان بيل ماندي تعمل راقصةً في ملهى ليلي ، فيعرض عليها الإقامة في والفرود. وفي حديثها عن قصة عودة شخصيتها وعلاقتها بإيان بيل، قالت ستابلتون: "ماندي معجبة بكل رجل في الساحة  ، لكن علاقتها بإيان مجرد صداقة. إنها ترفع معنوياته وتؤثر بشكل كبير على حياته." [ 22 ] وأضافت: "أعتقد أن ماندي هي أكثر شيء مثير حدث لإيان منذ فترة طويلة. هناك مزاح بينهما، ولديها طاقة حقيقية ترفع معنوياته. يقضيان وقتًا ممتعًا، ويوافق إيان على استضافتها [...] عندما نلتقي بماندي، تكون وحيدة تمامًا، تعيش على الكفاف. أعتقد أن لديها جانبًا أموميًا، إذ تنسجم جيدًا مع بوبي [ابن إيان] ، الذي يصبح صديقها المقرب." [ 23 ] أشار ستابلتون إلى أن صداقة ماندي وإيان تقوم على المزاح والمرح، حيث تمثل ماندي حضورًا أنثويًا في حياة إيان بعد انفصاله عن زوجته جين ( لوري بريت ). وأضاف ستابلتون: "يؤثر الناس في حياة بعضهم البعض بطرق مختلفة. ماندي شخصية حيوية، وأعتقد أن هذه الطاقة إما أن تؤثر إيجابًا على الآخرين أو تزعجهم. الأمر مثير للاهتمام، لأنه يؤثر على إيان بكلتا الحالتين!". [ 24 ]

على الرغم من أن القصة أشارت في البداية إلى أن علاقة إيان وماندي كانت أفلاطونية، إلا أن الأحداث تطورت، حيث اعترف إيان بمشاعره تجاه ماندي بعد أن رآها تغازل رجالًا آخرين. ومن خلال حوارات القصة، كشف كل منهما عن رغبتهما المتبادلة في الحب، مما دفع إيان إلى التقدم لخطبة ماندي بشكل عفوي. [ 25 ] أشارت ستابلتون إلى أن ماندي جعلت إيان أكثر تهورًا. ووفقًا لها، كان كل منهما يستغل الآخر: دافع ماندي هو الشعور بالأمان، ودافع إيان هو امتلاك امرأة جذابة. [ 26 ] ورغم أن ستابلتون أشارت إلى أن الرأي السائد هو أن ماندي كانت تستغل إيان من أجل ماله، إلا أنها أكدت وجود رابط مشترك بينهما. [ 27 ]

تُرك المشاهدون في حيرة من أمرهم بشأن ما إذا كانت ماندي ستُتمّ الزواج بعد لقاءٍ سريّ مع حبيبها السابق، ريكي بوتشر ( سيد أوين ). [ 28 ] في النهاية، لم تتمكن ماندي من إتمام الزواج، لكنها ظلت مخطوبة لإيان رغم اكتشافه في حلقة رأس السنة الجديدة عام 2012 أن ماندي وريكي مارسا الجنس. وبالتعمق في أحداث ماضي ماندي خلال السنوات التي غابت فيها عن الشاشة، تبيّن أنها حملت بطفل ريكي عندما غادرت عام 1994، لكن الطفل توفي بعد ولادته بفترة وجيزة. وفي معرض حديثها عن كشف ماندي لهذا الأمر، قالت ستابلتون: "كانت علاقتها بريكي أقرب إلى علاقة مع ابنتها التي فقدتها". [ 29 ] وأشارت إلى أن ماندي كانت في قرارة نفسها تبحث عن عائلة خاصة بها وترغب في أن تكون جزءًا من عائلة بيل. [ 29 ]

أشارت ستابلتون إلى أنه على الرغم من أن علاقة ماندي بإيان لم تُصوَّر كقصة حبٍّ فورية وعميقة، إلا أنها تعتقد أن هذه العلاقة قد تتطور إلى حبٍّ أو مودة مع مرور الوقت. وفي معرض حديثها عن الاختلافات الملحوظة بين إيان وماندي، أوضحت ستابلتون أن ذلك منحهم مادةً دراميةً "شهية" للعمل عليها. [ 21 ] كما أشارت ستابلتون إلى أنه على الرغم من أنها تعتقد أنه سيكون من الجميل أن تنتهي علاقة ماندي وإيان بنهاية سعيدة، إلا أنها غير متأكدة من زواجهما، إذ لم ترَ ذلك ضروريًا لهما، وشعرت أنه سيغير علاقتهما. [ 30 ]

العلاقات المتوترة

تطورت قصة ماندي وإيان مع عودة ابنة إيان، لوسي بيل ( هيتي بايووتر )، في يناير 2012، والتي لم تكن تُطيق ماندي، فحاولت تدبير مكيدة لها. وكشفت ستابلتون: "[ماندي] كانت يائسة لكسب ود لوسي، لكنها أخطأت في كل شيء [...] لأنها لم تكن تريد أن تراها لوسي كزوجة أب شريرة، فتصرفت كأخت كبرى. ثملت ماندي، وأقنعتها لوسي بشراء بعض المخدرات. فعلت ذلك ظنًا منها أن ذلك سيُحسّن علاقتها مع لوسي. فقدت ماندي وعيها، واستيقظت لتجد أن الحبوب قد اختفت. لم تكتشف إلا لاحقًا أن لوسي هي من دبرت الأمر، حتى يعثر [ابن إيان الصغير] بوبي على المخدرات." [ 29 ] ومع ذلك، وفقًا لستابلتون، فإن ماندي قادرة على التغلب على لوسي بذكائها. [ 29 ]

أدى انتقام لوسي من ماندي إلى إعادة تقديم والدة ماندي المنفصلة عنها، لورين، التي ظهرت منذ مارس 2012. [ 31 ] لعبت ليندا هنري دور لورين في الأصل من عام 1991 إلى 1992، ولكن نظرًا لظهورها آنذاك في مسلسل " إيست إندرز " بشخصية أخرى، شيرلي كارتر ، فقد أُسند دور لورين إلى الممثلة فيكتوريا ألكوك . وُصفت لورين بأنها أم سيئة سمحت لماندي بالتجول بحرية في الشوارع خلال فترة مراهقتها، وقيل إنها لم تتغير وبقيت شخصية متهورة. [ 31 ] كُتبت عودة لورين لتسبب مشاكل في علاقة ماندي مع إيان، ووفقًا لألكوك، كان الهدف أيضًا هو إعطاء المشاهدين نظرة ثاقبة حول سبب تحول ماندي إلى ما هي عليه. في معرض حديثها عن علاقة لورين وماندي، قالت ألكوك: "لقد رأينا ماندي تمرّ بظروف قاسية للغاية. لقد مرّت بلحظات صعبة، وبمجرد أن تتعرف على والدتها، ستفهم كيف انتهى بها المطاف على ما هي عليه. لم يكن أمامها أي فرصة مع أم مثل لورين". [ 32 ] وأضافت ألكوك: "لم يعتقد الكثير من سكان ساحة ألبرت أن هناك شخصًا أكثر استغلالًا من ماندي، لكننا نرى الآن من أين ورثت ذلك. إنها لا تشعر بأي ندم وتفتخر بذلك. يُزعم أنها سمحت بحدوث أشياء مروعة لماندي، والتي قد تتكشف مع مرور الوقت. أعتقد أن المشاهدين مهتمون بالشخصيات المحطمة، وهي بالتأكيد شخصية محطمة. لا يُخلق المرء هكذا، بل تحدث له أمور تجعله كذلك. أعتقد أنها تعرضت للإيذاء، وغالبًا ما يتحول المُعتدى عليه إلى مُعتدٍ، وللأسف لم تنكسر هذه الحلقة المفرغة. لقد حاولتُ تجسيد شخصيتها على عدة مستويات". [ 33 ] أضافت ستابلتون أن "لورين تتظاهر أمام إيان. ماندي تستطيع كشف حقيقتها، لكن إيان لا يفهم سبب انفعالها الشديد. عندما تكون لورين بمفردها مع ماندي، تكون قاسية وباردة للغاية. لكنها حريصة جدًا في تصرفاتها أمام الآخرين." [ 34 ] لم تكن ستابلتون متأكدة مما إذا كانت هذه الحبكة ستغير في النهاية نظرة المشاهدين إلى ماندي: "عندما تؤدي دور شخصية حادة الطباع مثل ماندي، من الجيد أن نلقي نظرة على سبب تصرفها بهذه الطريقة. لا أعرف ما إذا كان ذلك سيجعل المشاهدين يتعاطفون معها. الناس يحبون ماندي عندما تكون فظيعة!". [ 34 ] أشارت ستابلتون إلى أن ماندي كانت مرعوبة من لورين، ووصفت المشاهد بين الشخصيتين بأنها مظلمة وعنيفة.[ 30 ] وصفت ستابلتون المشاهد التي عُرضت في مايو 2012، والتي تُخبر فيها لورين ماندي بأنها لم تُحبها قط، بأنها صعبة ومؤثرة أثناء التصوير. [ 3]انتهت القصة نهايةً مأساوية بوفاة لورين قبل أن تتمكن ماندي من إصلاح علاقتها مع والدتها . [ 35 ]

الرحيل (2012)

في الرابع من أبريل/نيسان 2012، نُشر على موقع "ديجيتال سباي" خبر مغادرة ماندي مسلسل "إيست إندرز " في منتصف عام 2012. [ 36 ] وبقي المشاهدون في حيرة من أمرهم بشأن زواجها من إيان. [ 36 ] وتمحور رحيل ماندي حول الحالة النفسية والعاطفية الهشة لإيان نتيجةً لخسارته المالية واعتراف شقيقه بن بقتل هيذر تروت. وخلال هذه الأحداث، قرر إيان تقديم موعد زفافه من ماندي، رغم تحفظاتها بعد وفاة والدتها. بالإضافة إلى ذلك، حاولت لوسي، ابنة إيان، بكل ما أوتيت من قوة إيقاف الحفل، فألغت مكان الحفل، وألقت بخواتم الزفاف، وفي النهاية خيرت إيان بين الزواج منها أو من ماندي. وفي سياق القصة، عندما أجبرت لوسي إيان على الاختيار بينها وبين ماندي، اختار ماندي. شعرت ماندي بالذنب الشديد لاختيارها على حساب لوسي، وأدركت أنها لم تحب إيان حقًا، فغادرت المكان، تاركةً إيان يتوسل إليها أن تتزوجه. كان رحيل ماندي بمثابة القشة التي قصمت ظهر إيان بسبب حالته النفسية المتردية، مما تسبب في انهياره العصبي؛ ويظهر إيان في نهاية الحلقة وهو يسير على طريق سريع حافي القدمين مرتدياً بيجامته ، تاركاً عائلته والمشاهدين في حيرة من أمرهم بشأن وجهته. [ 36 ]

علّقت ستابلتون على قرارها مغادرة مسلسل "إيست إندرز" قائلةً: "لقد استمتعتُ كثيرًا في "إيست إندرز" ، بالعمل مع أصدقاء قدامى وجدد. من يدري إن كانت ماندي ستعود؟ دعونا نأمل ألا يستغرق الأمر 17 عامًا أخرى!". [ 36 ] وأضاف متحدث رسمي أن " مسؤولي "إيست إندرز " أبقوا نيكولا لفترة أطول من المتوقع لأنهم يُمهّدون لقصة رئيسية مهمة لشخصية إيان". [ 36 ] وقد كُتبت ذروة القصة لتتزامن مع استراحة الممثل آدم ووديات المؤقتة من المسلسل، حيث غابت شخصية إيان التي يؤديها عن الشاشة لمدة ستة أسابيع تقريبًا بعد انهياره العصبي. علّقت ستابلتون على عودة شخصية ماندي قائلةً: "لا أريد أن ألعب دور شخصية عادية ومملة  ، بل أريد شخصية قوية وجريئة. أنا أحب ماندي. أعتقد أنها شخصية متعددة الأوجه،  فهي عميقة ومضطربة. لقد كان من الممتع حقًا، في الواقع، التعامل مع القصص الأخيرة التي جمعتني بفيكي ألكوك التي لعبت دور والدتي. لا بأس من عرض شخصية على التلفاز والقول: "يا لها من شخصية فظيعة!"، لكن من الجيد شرح أسباب تصرف الناس على هذا النحو. أعتقد أنهم تناولوا تلك القصص بشكل ممتاز. لقد كانت رحلة ممتعة معها هذه المرة لأنها كانت أكثر وضوحًا. كما قلت، كانت أكثر تعقيدًا، لذا استمتعت بها حقًا". [ 37 ] عندما سُئلت ستابلتون عما إذا كانت ستعود لتجسيد شخصية ماندي، قالت: "الأمر مفتوح دائمًا، لذا لا شيء  مستحيل. لم أقل في المرة السابقة أنني لن أعود أبدًا. لقد استمتعت بالتجربة أكثر بكثير مما كنت أتوقع. كان من الرائع مقابلة أشخاص جدد وفريق عمل لم أعمل معهم من قبل." [ 37 ]

الخطوط الدرامية

1992–1994

تصل ماندي إلى ساحة ألبرت في مارس 1992 عندما تتركها والدتها لورين ( ليندا هنري )، التي كانت ترقد في المستشفى، في رعاية بات بوتشر ( بام سانت كليمنت ). تصادق ماندي سام بوتشر ( دانييلا ويستبروك )، لكنها في النهاية تغادر عائلة بوتشر لشعورها بأن زوج بات، فرانك ( مايك ريد )، لا يرغب بها. ثم تبدأ بالسكن في منزل مهجور.

ماندي مراهقة مشاغبة. تبتز إيان بيل ( آدم ووديات ) مهددةً بفضح زياراته لبائعات الهوى ما لم يوظفها. يرفض إيان، فتعيش ماندي على السرقة والاحتيال والاعتماد على الصدقات. بعد طردها من مسكنها المهجور، تسمح لها كاثي بيل ( جيليان تايلفورث ) بالإقامة معها، لكن تُطرد ماندي لاحقًا بعد أن تُضبط وهي تنشر شائعات عن تعرضها للإيذاء من قبل كاثي. ينتهي العام بماندي بلا مأوى، تنام في كوخ مؤقت . يسمح لها مارك فاولر ( تود كارتي ) وستيف إليوت ( مارك مونيرو ) بالإقامة معهما، لكن تصرفاتها المثيرة للجدل تُساهم في انهيار علاقة ستيف مع هاتي تافيرنييه ( ميشيل غايل )؛ وتستمر العلاقة العدائية بين ماندي وهاتي طوال فترة إقامتهما معًا في والفرود . في ليلة عيد الميلاد عام ١٩٩٢، تلقت ماندي بطاقة معايدة من والدتها تخبرها فيها أنها ستزورها. إلا أن لورين لم تصل، لذا في يوم عيد الميلاد، عادت ماندي إلى شقة لورين لتجد صديق والدتها المسيء غاري ( توماس كريغ ) بدلاً منها. كان غاري قاسياً مع ماندي وبدأ بضربها، إلى أن أنقذها مارك.

في عام ١٩٩٣، تلتقي ماندي بلاعب كرة القدم الأيرلندي المتدرب إيدان بروسنان ( شون ماغواير ). تبدأ علاقتهما، لكن ماندي تؤثر سلبًا على إيدان وتشجعه على التغيب عن تدريبات كرة القدم، والإفراط في الشرب، وتعاطي حبوب الإكستاسي . يؤدي ذلك إلى سقوط إيدان وهو في حالة سكر، مما يتسبب في إصابة ركبته، وبعد إصابة أخرى، يُبلغ إيدان بأن مسيرته الكروية الاحترافية قد انتهت. يُصدم إيدان بشدة لفقدان حلمه، لكن ماندي تكون قد وقعت في حبه بشدة، وعندما يعود إلى أيرلندا، تلحق به. سرعان ما يعودان معًا، بعد أن استقبلتهما عائلة إيدان استقبالًا سيئًا. يعجز الحبيبان الشابان عن إيجاد عمل، فيبدآن بالنوم في الشوارع والسكن في أماكن غير قانونية. ولتوفير المال، يتسوّل ماندي وإيدان ويقومان بأعمال متفرقة بين الحين والآخر. وفي إحدى هذه المرات، يترك غرانت ميتشل ( روس كيمب ) كلب زوجته شارون ميتشل ( ليتيشيا دين ) المدلل ، رولي ، في رعاية ماندي. لكن ماندي تفقد السيطرة على رولي، فيموت بعد أن يصطدم بشاحنة قادمة، مما يُفجع شارون. لاحقًا، تعمل ماندي في تنظيف عيادة الدكتور ليغ ( ليونارد فينتون )، لكن بعد سرقة وصفات طبية وبيعها لتجار المخدرات، تُطرد من عملها. فتلجأ إلى الدعارة، حيث تعمل كبائعة هوى ثم تهرب بأموال الزبائن دون تقديم الخدمة. مع ذلك، تتعرض ماندي للضرب من قبل بائعات الهوى الأخريات في كينغز كروس ، وبعد القبض عليها، يُجبرها إيدان على التعهد بالتوقف.

عندما يبدأ ريتشارد كول ( إيان ريدينغتون ) حملة تشويه ضدهم، متهمًا إياهم بالوقوف وراء سلسلة من عمليات السطو في الساحة، ينقلب الجميع عليهم. يصاب إيدان بالاكتئاب ، وفي يوم عيد الميلاد عام ١٩٩٣ يحاول الانتحار بالتهديد بالقفز من أعلى مبنى سكني . تتمكن ماندي من منعه، لكن إيدان يدرك أن ماندي تضره، فيعود إلى عائلته في أيرلندا .

تشعر ماندي بحزن شديد لفقدان إيدان. تتعاطف بولين فاولر ( ويندي ريتشارد ) معها وتسمح لها بالإقامة معها؛ تستقبل ماندي رأس السنة الميلادية 1994 وهي تجلس على أريكة عائلة فاولر، منكمشة على نفسها وتبكي بحرقة. في مطلع عام 1994، تلجأ ماندي إلى ريكي بوتشر ( سيد أوين ) طلباً للراحة، ويقضيان ليلة واحدة معاً . إلا أن هذا الأمر يزيد من إدراك ماندي لمدى اشتياقها لإيدان، فترفض محاولات ريكي للتقرب منها. وحيدة، تغادر ماندي ساحة ألبرت في يناير 1994، وترد جميل عائلة فاولر بسرقة محفظة بولين، ثم تستقل شاحنة يقودها سائق متجه غرباً على الطريق السريع M11 .

2011–2012

لم تُشاهد ماندي مجددًا لمدة 17 عامًا، إلى أن عثر عليها إيان بالصدفة وهي تُطرد من نادٍ ليلي على يد رجل تدّعي ماندي أنه حبيبها السابق المُسيء؛ إلا أنه اتضح لاحقًا أن الرجل هو صاحب عملها في النادي، والذي سرقت منه ماندي 5000 جنيه إسترليني. سمح لها إيان بالإقامة معه في والفرود، ونشأت بينهما صداقة، حيث توطدت علاقة ماندي بابن إيان، بوبي (أليكس فرانسيس)، وساعدت إيان على اكتشاف جانبه المُتهوّر. نشأ لدى إيان مشاعر رومانسية تجاه ماندي، فقبلت عرضه المُفاجئ للزواج. ولكن، عندما التقت ماندي بصديقها القديم ريكي، استعادا ذكريات الماضي، وتعاطيا المخدرات، ومارسا الجنس. دفع هذا ماندي إلى إعادة النظر في زواجها من إيان؛ فقررت عدم حضور حفل الزفاف، لكن إيان توسّل إليها لتغيير رأيها، فأُعيد ترتيب موعد الزفاف.

في يناير 2012، يكتشف إيان علاقة ريكي وماندي السرية، مما ينهي زواج ريكي من بيانكا بوتشر ( باتسي بالمر ). تعترف ماندي لإيان بأنها حملت بطفل ريكي في يناير 1994 وأنجبت ابنةً خديجة، كيرا، التي توفيت لاحقًا. وتلمح إلى أنها مارست الجنس مع ريكي بسبب مشاعرها غير المحسومة تجاه ابنتها الراحلة. يسامح إيان ماندي، لكن تظهر مشاكل أخرى عندما تعود ابنته لوسي ( هيتي بايووتر ) إلى والفرود وتُكنّ كراهية لماندي. تحاول لوسي تحريض إيان ضد ماندي بتدبير مكيدة لها، وتسميم أفكار بوبي ضدها، وتخريب خطط زفاف ماندي. عندما تكتشف لوسي أن ماندي تراسل شخصًا يُدعى "إل ستيفنز"، تشك في أن ماندي على علاقة غرامية، فترتب لزيارة "إل"، دون أن تدرك أن "إل" ترمز إلى لورين، والدة ماندي المنفصلة عنها والمدمنة على الكحول (تؤدي دورها الآن فيكتوريا ألكوك ). إذ رأت لورين فرصةً لاستغلال نفوذ إيان، أقنعته برغبتها في التقرب من ماندي، لكنها في غيابه أساءت إليها لفظيًا وجسديًا. انكشفت حقيقة لورين في النهاية، فطردها إيان، لكن تصرفاتها كادت أن تنهي علاقتهما. عندما عادت لورين المريضة إلى والفرود، منع إيان ماندي من رعايتها. زارت ماندي لورين سرًا في المستشفى، ونشأت بينهما علاقة قصيرة، لكن لورين عادت إلى طباعها السيئة عندما عصت ماندي أوامرها، قائلةً لها إنها لم تحبها أو ترغب بها قط. بعد أسابيع قليلة، صُدمت ماندي عندما علمت بوفاة لورين. إيان، الذي كان يمر بضائقة مالية ويتصرف بشكل غريب، رفض السماح لماندي بالحزن، ومضى قدمًا في خططه لتقديم موعد زفافهما. في يوم زفافهما، انزعجت ماندي من سلوك إيان الغريب المتزايد ورفضت الزواج منه، كاشفةً أنها كانت تُجبر نفسها على حبه. توسل إليها إيان للبقاء، لكنها غادرت بينما كان يصرخ باسمها في حالة من الحزن الشديد. انهار إيان وهرب بعد ذلك بوقت قصير دون إخبار عائلته بوجهته. عندما اكتشفت لوسي استخدام بطاقة ائتمان إيان في فندق بروتشستر بعد أسبوع، ذهبت هي وفيل ميتشل ( ستيف ماكفادين ) للبحث عنه. وجدا ماندي، التي كانت تستخدم بطاقة ائتمان إيان لدفع تكاليف جنازة والدتها. أنكرت ماندي معرفتها بمكان إيان، وتعهدت بتحقيق النجاح في حياتها، قائلةً إن الوقت قد حان لتنضج.

مشاركات أخرى

ظهرت ماندي في حلقة خاصة من مسلسل الخيال العلمي الشهير " دكتور هو" ، بعنوان " أبعاد في الزمن " (1993). عُرضت الحلقة خصيصًا ضمن فعالية جمع التبرعات السنوية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، " أطفال في حاجة" . طُلب من المشاهدين الاتصال هاتفيًا والتصويت على أي شخصية من مسلسل "إيست إندرز "، ماندي أم "بيغ" رون ( رون تار )، ستظهر في الحلقة وتنقذ الدكتور من موت محقق. تم تصوير نسختين لكل نتيجة تصويت، لكن نسخة ماندي فازت بنسبة 56% من الأصوات. [ 38 ]

استقبال

فازت ماندي بجائزة "أكثر شخصية شريرة في المسلسلات" في حفل توزيع جوائز "إنسايد سوب" التلفزيونية عام 1993. [ 39 ] ووفقًا لجوزفين مونرو، مؤلفة دليل برنامج "إيست إندرز "، كانت ماندي سالتر من أكثر الشخصيات المكروهة على شاشة التلفزيون خلال فترة عرض المسلسل؛ "مراهقة من الجحيم". [ 40 ] وقد زعمت ستابلتون أن بعض المشاهدين كرهوا ماندي بشدة، بسبب أفعالها الدنيئة على الشاشة، لدرجة أنها تعرضت للسخرية في الشارع، كما تعرضت سيارتها للتخريب بشكل منتظم. [ 40 ]

استندت شخصية ماندي إلى قصة تتناول إساءة معاملة الأطفال، وقد كشفت ستابلتون أنها تلقت "الكثير" من الرسائل من أطفال يمرون بنفس الظروف. وعلّقت قائلة: "ترغب في المساعدة، لكن كل ما يُسمح لك به هو أن تقول لهم إن هذا هو رقم خط مساعدة الأطفال وتشجعهم على التحدث إلى شخص ما". [ 5 ]

حظيت عودة ماندي في عام 2011، بعد غياب دام 17 عامًا، باستقبال جيد من جين سيمون من صحيفة ديلي ميرور . صرّحت سيمون قائلةً: "لفترة وجيزة جدًا في التسعينيات، كانت ماندي مُثيرة المشاكل الأولى في الساحة [...] من الرائع عودتها." [ 41 ] في أكتوبر 2011، أشار ستابلتون إلى أن المشاهدين تفاعلوا بشكل إيجابي مع عودة ماندي. [ 27 ] قالت سارة إليس من مجلة إنسايد سوب إنها لم تقتنع بعلاقة ماندي وإيان. وتوقعت أن ماندي ستهرب مع شاب أصغر منها بستة أشهر فقط. [ 42 ] أعربت كيت وايت من المجلة نفسها عن حزنها لمغادرة ماندي في عام 2012؛ وقالت إن ماندي "أُهدرت في علاقة حب متقطعة لا تنتهي مع إيان". وأعربت عن أملها في أن تعود ماندي في المستقبل "بشخصية شريرة" مع "قصة حب متماسكة". [ 43 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "بي بي سي وان - إيست إندرز - عائلات والفرود" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .
  2. ↑ المخرج: لي سالزبوري؛ المنتج المنفذ: برايان كيركوود؛ الكاتبة: ويندي غرانديتر (29 أغسطس 2011). "حلقة بتاريخ 29/08/2011" . إيست إندرز . بي بي سي . بي بي سي وان . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2019 .
  3. 1 2 "نيكولا من مسلسل إيست إندرز تتحدث عن رحيل ماندي الكبير" . ما يُعرض على التلفزيون . 29 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2012 .
  4. 1 2 3 4 بريك، كولين (1995). إيست إندرز: السنوات العشر الأولى: احتفال . كتب بي بي سي. ISBN 978-0-563-37057-4.
  5. 1 2 3 " ستابلتون؛ نجمة مسلسل Bad Girls تستعد لمسلسل EastEnder "، صنداي ميل؛ غلاسكو . تم الوصول إلى الرابط آخر مرة في 22 فبراير 2007.
  6. ↑ سميث، روبرت (2005). إيست إندرز: 20 عامًا في ساحة ألبرت . كتب بي بي سي. رقم ISBN 978-0-563-52165-5.
  7. 1 2 لوك، كيت (2000). دليل شخصيات مسلسل إيست إندرز . كتب بي بي سي. رقم ISBN 978-0-563-55178-2.
  8. 1 2 3 4 كيلكيلي، دانيال. "أكد مسلسل "إيست إندرز" عودة نيكولا ستابلتون . ديجيتال سباي ، لندن. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يونيو ٢٠١١ .
  9. 1 2 كيلكيلي، دانيال (18 يوليو 2011). "حصري: برايان كيركوود - المنتج التنفيذي لمسلسل 'إيست إندرز'" . ديجيتال سباي . لندن . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2011 .
  10. 1 2 كيلكيلي ، دانيال (16 أغسطس 2011). "نيكولا ستابلتون، نجمة مسلسل "إيست إندرز": "أنا سعيدة للغاية بالعودة إلى المسلسلات" . ديجيتال سباي ، لندن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2011 .
  11. 1 2 "نيكولا ستابلتون ستبقى في مسلسل إيست إندرز" . RTÉ Ten . 27 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2011 .
  12. ↑ إيلي. "مقابلة مع باربرا إميل" . موقع والفرود الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2012.
  13. 1 2 3 "قصص من الحياة الواقعية: وجهة نظر ماندي". مجلة Inside Soap (1): 50.
  14. 1 2 "أيدان بروسنان" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2008 .
  15. ↑ رو، ديفيد (1 ديسمبر 1996). "بؤس وفوضى وقتل. إنه عيد الميلاد؛" . صنداي ميرور . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 17 مايو 2008 .
  16. ↑ «نرغب بشدة في تبادل قبلة مثلية على شاشة التلفزيون.. يمكننا التدرب في المنزل» . صنداي ميرور . ١٩ يونيو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٠٧ .
  17. ↑ "عودة إلى الماضي: نيكولا ستابلتون تتحدث عن حياتها بعد ماندي" . جريدة والفرود غازيت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2009 .
  18. ↑ «ملكة المسلسلات نيكولا ستابلتون تتطلع إلى غزو مسلسل كورونيشن ستريت» . صحيفة ديلي ريكورد . 27 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2010 .
  19. ↑ "نيكولا ستابلتون سعيدة بالعودة إلى مسلسل إيست إندرز!" . برنامج أنرياليتي برايم تايم . 30 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2011 .
  20. ↑ جونز، أليسون (27 أغسطس 2011). "ملكة العودة". مجلة Inside Soap . العدد 34. ص 6.  
  21. 1 2 كيلكيلي ، دانيال (23 يناير 2012). "تقول نيكولا ستابلتون: "مسلسل 'إيست إندرز' أصبح أكثر متعة الآن" . ديجيتال سباي ، لندن. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2012 .
  22. ^ كيلكيلي ، دانيال (10 أغسطس 2011). "تقول نيكولا ستابلتون : "شخصية ماندي في مسلسل 'إيست إندرز' لها تأثير كبير على إيان". ديجيتال سباي ، لندن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2011 .
  23. ^ كيلكيلي ، دانيال (17 أغسطس 2011). ""عودة ماندي في مسلسل 'إيست إندرز' مثيرة للاهتمام بالنسبة لإيان، كما تقول نيكولا ستابلتون" . ديجيتال سباي . لندن . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2011 .
  24. ↑ جونز، أليسون (3 سبتمبر 2011). "ماندي تستهدف إيان". مجلة Inside Soap . العدد 35. صفحة 18.  
  25. ^ كيلكيلي ، دانيال (11 أكتوبر 2011). ""إيان من مسلسل إيست إندرز يتقدم لخطبة ماندي" . ديجيتال سباي . لندن . تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2011 .
  26. ^ كيلكيلي ، دانيال (16 أكتوبر 2011). "نيكولا ستابلتون من مسلسل "إيست إندرز": "إيان بيل هو نوعي المفضل"" ديجيتال سباي . لندن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011. "
  27. 1 2 جين تايلر، لورا (21 أكتوبر 2011). "حفل زفاف ماندي وإيان". مجلة Inside Soap . العدد 41. الصفحات 32-33 .  
  28. ^ كيلكيلي ، دانيال (2 نوفمبر 2011). "كشف النقاب عن مفاجأة زفاف مسلسل "إيست إندرز" . ديجيتال سباي . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2011 .
  29. 1 2 3 4 بروكواي، سالي (7-20 يناير 2012). "سر طفل ماندي وريكي!". مجلة سوبلايف (267): 31.
  30. 1 2 كيلكيلي ، دانيال (29 فبراير 2012). ""مشاهد ماندي ولورين في مسلسل 'إيست إندرز' قاتمة، بحسب نيكولا ستابلتون" . ديجيتال سباي . لندن . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2012 .
  31. 1 2 كيلكيلي ، دانيال (23 يناير 2012). ""عودة والدة ماندي سالتر في مسلسل إيست إندرز" . ديجيتال سباي . لندن . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2012 .
  32. ^ كيلكيلي ، دانيال (1 مارس 2012). ""سيفهم معجبو مسلسل 'إيست إندرز' شخصية ماندي الآن، كما تقول فيكتوريا ألكوك" . ديجيتال سباي ، لندن. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2012 .
  33. ^ كيلكيلي ، دانيال (21 فبراير 2012). "فيكتوريا ألكوك من مسلسل "إيست إندرز": "لورين ستكون طفيلية"." ديجيتال سباي . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2012. "
  34. 1 2 كيلكيلي ، دانيال (24 فبراير 2012). "نيكولا ستابلتون من مسلسل "إيست إندرز": "قد لا تحظى ماندي بالتعاطف"." . ديجيتال سباي . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2012 .
  35. ^ كيلكيلي ، دانيال (8 مايو 2012). "مسلسل "إيست إندرز": تأكيد خبر ماندي المحزن  - تفاصيل جديدة . ديجيتال سباي . لندن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2012 .
  36. 1 2 3 4 5 كيلكيلي ، دانيال (4 أبريل 2012). ""ماندي سالتر، نجمة مسلسل إيست إندرز، ستغادر والفرود" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2012 .
  37. 1 2 كيلكيلي ، دانيال (1 يونيو 2012). "نيكولا ستابلتون من مسلسل "إيست إندرز": "لن أقول أبداً لا لعودة ماندي"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2012 .
  38. ↑ " دكتور هو وأطفال محتاجون" مؤرشف في 3 نوفمبر 2011 على موقع Wayback Machine ، Den of Geek . تم الوصول إلى الرابط آخر مرة في 22 يوليو 2009.
  39. ↑ "والفائزون هم...". مجلة Inside Soap (9): 22– 23. مايو 1993.
  40. 1 2 مونرو، جوزفين (1994). دليل برنامج إيست إندرز . فيرجن بوكس. ISBN 978-0-86369-825-5.
  41. ↑ سايمون، جين (30 أغسطس 2011). "نحن نحب المسلسلات" . صحيفة ديلي ميرور . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2011 .
  42. ↑ إليس، سارة (18-24 فبراير 2012). "منصة الخطابة". مجلة Inside Soap (7): 96.
  43. ↑ وايت، كيت (14-20 أبريل 2012). "من الداخل... إلى الخارج!". مجلة Inside Soap (15): 98.