هم (فرقة موسيقية)

فرقة Hum هي فرقة روك بديل أمريكية من مدينة شامبين بولاية إلينوي ، تأسست عام 1989. وتألفت التشكيلة الطويلة للفرقة من المغني الرئيسي وعازف الجيتار الإيقاعي مات تالبوت، وعازف الباس جيف ديمبسي، وعازف الجيتار الرئيسي تيم لاش، وعازف الطبول برايان سانت بير.

اشتهرت فرقة هام بأغنيتها الناجحة " ستارز " التي حققت نجاحًا إذاعيًا عام 1995، وأصدرت أربعة ألبومات، من بينها اثنان مع شركة التسجيلات الكبرى آر سي إيه - وهما "يوود بريفير أن أسترونوت" (1995) و "داونورد إز هيفنورد " (1998) - قبل أن تتفكك عام 2000. ثم عادت الفرقة للظهور بشكل متقطع في حفلات موسيقية خلال العقد الأول من الألفية الثانية، قبل أن تبدأ جولاتها الكاملة عام 2015. وفي عام 2020، فاجأت الفرقة جمهورها بإصدار ألبوم "إنليت" ، وهو أول ألبوم لها منذ 22 عامًا. توفي عازف الطبول المخضرم برايان سانت بير بشكل غير متوقع عام 2021، وبعد فترة من الصمت، عادت هام إلى تقديم العروض الحية عام 2026. [ 4 ]

تاريخ

التأسيس والتسجيلات المبكرة

تشكّلت التشكيلة الأولية للفرقة عام ١٩٨٩، وضمّت عازف الغيتار آندي سويتزكي، وعازف الغيتار مات تالبوت، وعازف غيتار البيس أكيس بوياتزيس، وعازف الطبول جيف كروب. التقى تالبوت وسويتزكي في مقهى يُدعى ترينو في أوربانا ، إلينوي، حيث كان سويتزكي يعمل. أدت نقاشاتهما حول الموسيقى إلى تشكيل نواة فرقة هام. كان تالبوت قد عزف سابقًا في فرقة وي إيت بلاتو المحلية، وكان عضوًا في فرقة هونشو أوفرلود؛ أما سويتزكي فقد عزف في فرقة أوبفيوس مان، وهي فرقة موسيقية تقدم عروضًا حية ذات طابع جاد، ولديه خبرة في الاستوديو مع فرقة ديزاينر ماسترد غاز. [ ٥ ]

عزفت الفرقة في قبو أكيس خلال الأشهر الأولى من مسيرتها. وبناءً على اقتراح ريك فالنتين من فرقة بوستر تشيلدرن ، اختارت الفرقة اسم "هام" (من بين أسماء أخرى مثل " غريندلز آرم" و"بود" و"فيدباغ")، وهو وصف غامض متعمد لصوتهم، وتناوب على ضم عازف طبول ثانٍ قبل أن يسمعوا بالصدفة برايان سانت بير يعزف على أنغام أغنية لفرقة راش من نافذة شقته، فضموه إلى الفرقة. [ 6 ]

لم يدم هذا التشكيل طويلًا، إذ غادر بوياتزيس موطنه إلى اليونان عام ١٩٩٠. انضم الموسيقي المحلي جو فوتريل، الذي عزف مع سويتزكي في فرقة ديزاينر ماسترد غاز، لفترة وجيزة، قبل أن يغادر بحثًا عن فرص موسيقية أكثر جدية، ليحل محله رود فان هويس، الذي انضم لاحقًا إلى فرقة ستيكدادي سيكس. ولأسباب شخصية، غادر فان هويس الفرقة وديًا وانضم إلى الحملات الصليبية الكبرى. ومع انضمام بالتازار "بالتي" دي لاي، من فرقة ماذر (التي أصبحت لاحقًا مينثول)، سجلت الفرقة أول تسجيل تجريبي لها في قبو المهندس الصوتي الشهير ستيف ألبيني في شيكاغو .

سجلت الفرقة ثماني أغنيات من المحاولة الأولى أو الثانية، مع إضافة غناء فقط، وكان لديها تسجيل تجريبي رسمي لعرضه على شركات الإنتاج، بعنوان " Kissing Me Is Like Kissing an Angel" . في ذلك الوقت، كان سويتزكي المغني الرئيسي وعازف الغيتار وكاتب الأغاني في الفرقة، وهو ما استمر حتى إصدار ألبومهم الأول " Fillet Show " من قِبل شركة التسجيلات المحلية "12 Inch Records" عام 1991. يتميز الألبوم بصوت أسرع وأكثر قوة، يقع بين موسيقى البانك روك والهيفي ميتال ، مع محتوى سياسي وفكاهي أكثر وضوحًا من الكلمات المبهمة التي كتبها مات تالبوت لاحقًا.

ازداد الضغط على دي لاي للتركيز على فرقة "ماذر" ومشاريع أخرى، فغادر هو الآخر الفرقة بعلاقة طيبة مع باقي أعضاء "هام". وبعد أن أصبحوا بلا عازف غيتار باس، اقترح تالبوت جيف ديمبسي، زميله في فرقة "هونشو أوفرلود". في تلك الفرقة، وخلال فترة وجيزة قضاها مع "بوستر تشيلدرن"، عزف ديمبسي على الغيتار بينما عزف تالبوت على غيتار الباس، لكن الانتقال كان سلسًا، وسجلت الفرقة أغنيتين منفردتين، "هالو كيتي" و"ساندريس"، الأولى مع شركة "12 إنش"، والثانية مع شركة "ماد ريكوردز" الجديدة في شامبين. في ذلك الوقت تقريبًا، بدأ المشهد الموسيقي في شامبين بالتبلور، حيث انضم أعضاء من فرق مختلفة لتشكيل عدد غير محدود من المشاريع الجانبية، وساعدت شركة التوزيع "باراسول ريكوردز" في الترويج للفرق المحلية على المستوى الوطني، وجلبت موسيقى بديلة إلى متاجر التسجيلات في شامبين، إلينوي.

في الفترة الفاصلة بين إصدار هذه الأغاني المنفردة والألبوم التالي، تصاعدت الخلافات الإبداعية بين أعضاء الفرقة، فغادر سويتزكي. استعان الأعضاء المتبقون بمعجب محلي يُدعى تيم لاش، يصغرهم بعشر سنوات تقريبًا، ليعزف على الغيتار. كانت خبرته السابقة في فرقة سبيد ميتال تُدعى "ذا غراند فيزارز" (مع جو لودوينسكي من فرقة "سكورفاين" ومات فريدبرغر من فرقة " ذا فايري فورنيسز ")، وقد قال للفرقة ذات مرة بشكل عفوي بعد أحد عروضهم أنه إذا احتاجوا يومًا ما إلى عازف غيتار، فيمكنهم الاتصال به.

النجاح في التيار السائد

اكتمل التشكيل الكلاسيكي للفرقة، وتوجه الرباعي إلى استوديوهات إيدفول حيث أنتج براد وود ألبوم "إلكترا 2000" . صدر الألبوم في أول طبعتين من قبل شركة "12 إنش ريكوردز" وتم توزيعه عبر شركة "كارجو ريكوردز". تميزت كلمات الأغاني بأسلوبها غير الخطي والمفاهيمي، وقدمت بعض الصور الفضائية والعلمية التي ستطغى على الأغاني اللاحقة. لم يُصدر الألبوم أي أغنية منفردة، ولكن بفضل توزيع شركة "باراسول"، لفت انتباه ممثلي شركة "آر سي إيه ريكوردز" . تم توقيع عقد مع الفرقة، وتعاونوا مع وارد جولينجز، صاحب نادٍ محلي وموسيقي أحيانًا، كمدير جولات. انتقلوا إلى المنتج كيث كليفرسلي لإصدار ألبومهم الأول مع شركة إنتاج كبرى " You'd Prefer an Astronaut " عام 1995. حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا، حيث أنتج أغنيتهم ​​المنفردة " Stars "، التي وصلت إلى المركز الحادي عشر في قائمة "بيلبورد مودرن روك تراكس" والمركز الثامن والعشرين في قائمة "بيلبورد مينستريم روك تراكس" . كما روّجوا للألبوم من خلال ظهورهم في برامج "سبيس غوست كوست تو كوست" ، و "ذا هوارد ستيرن شو" ، و" 120 دقيقة " ، بالإضافة إلى فيديو عُرض في إحدى حلقات مسلسل "بيفيس وبات هيد" . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] وحقق الألبوم مبيعات سريعة بلغت 250 ألف نسخة، وقدّمت فرقة "هام" أكبر حفلاتها الترويجية له. أما الأغنيتان المنفردتان "ذا بود" و"آيد لايك يور هير لونغ" الترويجيتان فلم تحظيا باهتمام يُذكر، وقضت الفرقة معظم ما تبقى من ذلك العام وعام 1996 في جولات فنية.

في أواخر عام ١٩٩٧، تعاونوا مع مارك روبيل في استوديوهات بوغو لتسجيل ألبومهم الرابع، Downward Is Heavenward . [ ١٠ ] وجاءت أكبر حملة ترويجية للألبوم مع ظهورهم في برنامج Modern Rock Live في ٢٥ يناير ١٩٩٨، وصدر الألبوم في فبراير. وكانت أغنيتا "Green to Me" و"Comin' Home" مخصصتين للترويج فقط؛ إلا أن أغنية "Comin' Home" ساهمت في دخول فرقة Hum مرة أخرى إلى قائمة Billboard Modern Rock Tracks ، حيث وصلت إلى المركز ٣٧. في ١٤ يونيو ١٩٩٨، وأثناء جولة لهم بالقرب من وينيبيغ في كندا، تعرضت شاحنة الفرقة لحادث اصطدام جانبي أدى إلى تدميرها، ما أدى إلى إلغاء بقية الجولة. [ ١١ ] وبحلول نهاية العام، لم تبع الفرقة سوى ٣٠ ألف نسخة من الألبوم. وفي ذلك الوقت تقريبًا، فاتتهم فرصة تسجيل أغنية " Invisible Sun " لفرقة The Police ، وهي أغنية مفضلة لديهم، ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم The X-Files . في اللحظة الأخيرة، قرر ستينغ وأسواد تسجيل أغنية ريغي ، مما حرم الفرقة من قاعدة جماهيرية واسعة محتملة. [ 12 ] ونظرًا للمبيعات المخيبة للآمال وعمليات اندماج شركات التسجيلات الكبرى ، تم فسخ عقد الفرقة عام 2000. وخلال جولتهم في ذلك العام، تعرضت الفرقة لحادث سير آخر، ما كان بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير. [ 13 ] وقدموا عروضهم الأخيرة عام 2000 في 29 ديسمبر في سانت لويس ، ميزوري، وفي 31 ديسمبر في شيكاغو.

مشاريع ما بعد الإنسانية

شكّل تالبوت فرقة سينتور مع الموسيقيين المحليين ديريك نيدرينغهاوس وجيم كيلي. كان الأول عضوًا في فرقة كاستور آند سارج ، التي أنتجها تالبوت، بينما كان الثاني عضوًا في فرقة باراسول وعازف طبول في فرقتي 16 تونز ولاف كاب. حتى الآن، صدر ألبوم واحد فقط، بعنوان " إن ستريمز" ، على علامة "مارتيانز غو هوم" التي أسستها الفرقة نفسها لإصدار النسخة الفينيلية من ألبوم " داونورد إز هيفنورد" وإعادة إصدار ألبوم "إلكترا 2000" على قرص مضغوط . ويجري العمل حاليًا على إنتاج ألبوم ثانٍ. [ 14 ] يُنتج تالبوت أعماله في استوديو التسجيل الخاص به "غريت ويسترن ريكوردرز"، الذي يُعرف الآن باسم "إيرث أنالوج ريكوردز"، وقد أسس عائلة. [ 15 ] كما درّس في جامعة ميلكين في ديكاتور، إلينوي . يساهم تالبوت حاليًا أيضًا في Open Hand، على Trustkill Records ، وساهم في غناء First Days of Spring من ألبوم Neverending White Lights Act 1: Goodbye Friends of the Heavenly Bodies ، الذي صدر عام 2005. [ 16 ]

أعاد ديمبسي إحياء مشروع جانبي من عام ١٩٩٧، وهو مشروع "ناشونال سكايلاين" مع جيف غاربر، العضو أيضاً في فرقة "كاستور". أصدرت هذه الفرقة ألبوماً يحمل اسمها، وألبوم " إكزيت ناو" القصير، وألبوماً ثانياً بعنوان " ذيس = إيفريثينغ" . كما شاركت الفرقة في ألبوم "سويت سيكستين، المجلد الثاني " من إنتاج شركة "باراسول" . انتقل ديمبسي إلى تكساس لمتابعة مسيرته الفنية. ويعزف حالياً مع آدم فاين (من فرقة "أبسينث بلايند ") في فرقة جديدة تُدعى "غزال".

بعد فرقة Hum، عزف لاش في فرق أخرى، منها الثنائي الإلكتروني Glifted مع تي جيه هاريسون من فرقة Love Cup، وفرقة Balisong، وهي فرقة روك ثقيلة ثلاثية تضم الموسيقيين المحليين إريك ستيكلر وجو لودوينسكي. أصدرت فرقة Glifted حتى الآن ألبوم Under and In مع شركة Martians Go Home. وأُفيد أن لاش كان يعمل على ألبوم لاحق، لكنه أكد في عام 2008 أن Glifted قد انتهت. أما Balisong فلم تُسجل أي شيء، لكنها قدمت بعض العروض الحية في شامبين. ويعمل لاش حاليًا مع جو لودوينسكي (من فرقتي Scurvine وThe Grand Vizars) وجيسون ميلام (من فرقتي Scurvine وLovecup) على مشروع جديد يُدعى Alpha Mile. قدمت Alpha Mile أول عرض لها في ديسمبر 2008 في Highdive في شامبين. وتُسجل Alpha Mile بشكل متقطع، وتأمل في إصدار ألبوم في عام 2010. وشهد مهرجان Pygmalion الموسيقي لعام 2009 عروضًا لكل من Gazelle وAlpha Mile. وكان هذا أول عرض حي لفرقة Gazelle.

لم الشمل

في عام ٢٠٠٣، اجتمعت الفرقة مجددًا لتقديم عرضٍ استثنائي في مهرجان فورنيس فيست بالقرب من وسط مدينة برمنغهام ، ألاباما، في أفران سلوس التاريخية . [ ١٧ ] أقيم مهرجان فورنيس فيست في الفترة من ١٥ إلى ١٧ أغسطس ٢٠٠٣، وكان مهرجانًا لفرق موسيقى الروك الصاخبة ، والبديلة ، والمستقلة ، والإيمو من جميع أنحاء البلاد. وكما رُوي، قالت الفرقة إنها مستعدة لتقديم أي عرض مقابل مبلغٍ باهظ (بافتراض أن لا أحد سيكون مستعدًا لدفع هذا المبلغ)، وقد تحدّى منظمو مهرجان فورنيس فيست عرضهم. تصدّرت فرقة هام عناوين ليلة السبت، حيث قدّمت عرضًا موسيقيًا وأغنية إضافية. وبحسب ما ورد، لم تكن الفرقة راضية عن الأداء، بل فضّلت العرض التمهيدي المفاجئ الذي قدّمته في شامبين مباشرةً قبل ذلك. [ ١٨ ] [ ١٩ ] [ ٢٠ ]

رغم رفضهم إعادة تشكيل الفرقة بشكل دائم، إلا أن فرقة "هام" استمرت في تقديم عروضها في النوادي الصغيرة والمشاركة في المهرجانات الإقليمية بين الحين والآخر. [ 21 ] يقول تالبوت: "نريد أن نعزف في النوادي الصغيرة مجدداً ونقدم عروضنا لجمهورنا فقط. أشعر بالأسف لأن الشباب غالباً لا يستطيعون حضور هذه العروض، لكن من المهم بالنسبة لنا أن نستمتع ونعزف لمن يهتمون بموسيقانا".

في مايو 2010، أعلنت شركة التسجيلات Pop Up Records، ومقرها ميامي، عن ألبوم تكريمي لفرقة Hum قيد الإعداد بعنوان Songs of Farewell and Departure: A Tribute to Hum ، ويضم أغاني Funeral for a Friend وThe Esoteric و The Felix Culpa وAnakin و(Damn) This Desert Air و Constants و Junius وCity of Ships وStomacher وغيرها. [ 22 ]

في مقابلة أجراها مات تالبوت مع موقع "ذا إيه في كلوب" عام ٢٠١١ ، أكد أن فرقة "هام" ستستمر على الأرجح بشكل غير رسمي ومتقطع. [ ٢٣ ] اجتمعت الفرقة مجدداً لتقديم حفلتين في ذلك العام، حيث عزفت في مهرجان "إيه في فيست" الافتتاحي في شيكاغو، إلينوي، ثم في مهرجان "فن فن فن فيست" في أوستن، تكساس . [ ٢٤ ] [ ٢٥ ]

في يونيو 2015، أُعلن أن فرقة Hum ستشارك في جولتين قصيرتين. وفي أغسطس من العام نفسه، افتتحت Hum حفلات فرقة Failure لخمسة عروض على الساحل الشرقي للولايات المتحدة. [ 26 ] كما قدمت الفرقة عرضًا موسيقيًا بعد مهرجان Wrecking Ball في أتلانتا في أغسطس. بعد ذلك، قدمت الفرقة عرضًا في مهرجان Riot Fest في شيكاغو في سبتمبر 2015، قبل أن تنطلق في جولة مشتركة مع فرقة Mineral على الساحل الغربي، شملت ستة عروض. [ 27 ] [ 28 ] بعد الإعلان عن الجولة، تغيب عازف الطبول برايان سانت بير عن الجولة، وحل محله جيسون جيركن من فرقة Shiner . [ 29 ]

المدخل ، وفاة القديس بير، وما بعد ذلك

في 23 يونيو 2020، فاجأت الفرقة جمهورها بإصدار ألبومها الخامس بعنوان "Inlet" ، وهو أول ألبوم لها منذ 22 عامًا. وصل الألبوم إلى المركز الخامس عشر في قائمة بيلبورد لألبومات "Heatseekers" والمركز الثلاثين في قائمة بيلبورد لمبيعات الألبومات الحالية . [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

توفي عازف الطبول برايان سانت بير في 29 يونيو 2021، عن عمر يناهز 53 عامًا. [ 33 ] [ 34 ]

في سبتمبر 2025، أُعلن عن عودة فرقة "هام" للعزف في مهرجان "سلايد أواي" في مايو 2026، مع عودة جيسون جيركن على الطبول. [ 35 ] وشهد المهرجان عودة فرقتي "هام" و "تشابترهاوس" ، بالإضافة إلى الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لفرقة "ناثينغ" وفنانين آخرين في مدن مثل نيويورك وشيكاغو ولوس أنجلوس . [ 36 ]

تأثير

وقد ذُكرت فرقة Hum كمصدر إلهام للعديد من الفرق والفنانين، بما في ذلك فرقة White Noise ، [ 37 ] وتشينو مورينو من فرقة Deftones ، [ 38 ] وNarrow Head ، [ 39 ] وHundred Reasons ، [ 40 ] وCitizen ، [ 41 ] وNothing ، [ 42 ] وCloakroom ، [ 43 ] وSplit Chain ، [ 44 ] وFleshwater ، [ 45 ] و Modern Color ، [ 46 ] و Superheaven، [ 47 ] و Stemage . [ 48 ]

أعضاء

  • مات تالبوت – غناء رئيسي، جيتار إيقاعي (1989–2000، 2003، 2011–حتى الآن)
  • جيف ديمبسي - عازف غيتار البيس (1992-2000، 2003، 2011-حتى الآن)
  • تيم لاش - عازف الجيتار الرئيسي (1993-2000، 2003، 2011-حتى الآن)
  • جيسون جيركن – طبول (2015، 2025 إلى الوقت الحاضر)

عضو سابق

  • أندي سويتزكي – عازف غيتار رئيسي، مغني رئيسي (1989–1993)
  • أكيس بوياتزيس – باس (1989-1990)
  • جيف كروب – طبول (1989-1990)
  • جو فوتريل - غيتار باس (1990)
  • رود فان هويس – باس (1990-1991)
  • بالتي دي لاي – عازف غيتار باس، غناء مساند (1991–1992)
  • برايان سانت بير - طبول (1990-2000، 2003، 2011-2015، 2015-2021؛ وفاته)

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البياني
الولايات المتحدة [ 49 ]حرارة الولايات المتحدة. [ 50 ]
عرض شرائح اللحم
  • تاريخ الإصدار: 1991
  • العلامة: 12 Inch Records
  • التنسيقات: قرص مضغوط، شريط كاسيت
إلكترا 2000
  • تاريخ الإصدار: 19 أكتوبر 1993
  • شركة الإنتاج: 12 Inch Records، ألبوم: Martians Go Home
  • التنسيقات: قرص مضغوط، شريط كاسيت، فينيل
ستفضل رائد فضاء
  • تاريخ الإصدار: 11 أبريل 1995
  • العلامة التجارية: آر سي إيه
  • التنسيقات: قرص مضغوط، شريط كاسيت، فينيل
1051
نحو الأسفل نحو السماء
  • تاريخ الإصدار: 27 يناير 1998
  • العلامة التجارية: آر سي إيه
  • التنسيقات: قرص مضغوط، شريط كاسيت، فينيل
1506
مدخل
  • تاريخ الإصدار: 23 يونيو 2020
  • العلامة التجارية: Earth Analog Records، Polyvinyl Record Co.
  • التنسيقات: قرص مضغوط، رقمي ، فينيل
11115 [ 51 ]

عروض توضيحية

  • تقبيلي يشبه تقبيل ملاك
  • سيكون عيد ميلاد قزم

العزاب

سنةعنوانأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
الولايات المتحدة البديلة [ 52 ]الولايات المتحدة الرئيسية [ 53 ]
1992"هالو كيتي"أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
"فستان صيفي"إلكترا 2000
1995" نجوم "1128ستفضل رائد فضاء
"الكبسولة"
"أريد شعركِ طويلاً"
1998"الدمى" / "حشرات المن"أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
"العودة إلى الوطن"37نحو الأسفل نحو السماء
"أخضر بالنسبة لي"
يشير الرمز "—" إلى الأغاني الفردية التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

مقاطع الفيديو الموسيقية

عنوانسنةألبوم
"لو ذو الدرع الحديدي"1992إلكترا 2000
"نجوم"1995ستفضل رائد فضاء
"الكبسولة"
"العودة إلى الوطن"1997نحو الأسفل نحو السماء
"أخضر بالنسبة لي"

مراجع

  1. بتلر، بليك. "هم | السيرة الذاتية والتاريخ" . AllMusic .
  2. بيل، بوجا (7 يوليو 2020). "فرقة Hum تُذهل الجمهور بعد 22 عامًا من الصمت بعودتها المفاجئة بأغنية 'Inlet'"" صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2020. "
  3. ١ ٢ "فرقة هام تعمل على أول أعمالها الجديدة منذ ١٨ عامًا" . مجلة تريبل . ٨ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  4. فريق عمل بروكلين فيغان. "فرقة هام تعود، بالإضافة إلى فرق ناثينغ، تشابترهاوس، وغيرها، التي عزفت في الليلة الأولى من مهرجان سلايد أواي 2026 (صور، فيديو، قوائم الأغاني)" . بروكلين فيغان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2026 .
  5. دابير، جاريت (31 ديسمبر 2008). "أسئلة وأجوبة: فرقة هام تناقش لم شمل شيكاغو، والنوايا الغنائية، والنزاهة الفنية" . ألارم . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  6. أسبلوند، كاليب (6 يناير 2017). "مأوى للمُشوهين: حوار مع الأطفال المشهورين" . ovrld . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  7. سينغر، باتريك (31 يناير 2014). "شاهدوا هذا الفيديو لأغنية HUM على برنامج بيفيس وبات هيد" . سمايل بوليتلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 .
  8. شتاينباخر، جون (25 سبتمبر 2012). "نحن بحاجة إليه أكثر منهم - مقابلة مع هام" . ابتسم بلطف . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  9. بلوم، سام (19 أبريل 2016). "ألبوم "You'd Prefer An Astronaut" لفرقة Hum تحفة فنية مغمورة" . موقع AV Club . تاريخ الاسترجاع: 24 يونيو 2020 .
  10. ديفينيش، كولين (23 يونيو 1998). "فرقة هم تسعى للنجومية بألبومها الجديد" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  11. ديفينيش، كولين (16 يونيو 1998). "أغنية Hum Van Wreck تعني إلغاء مواعيد الجولة" . أخبار MTV . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 .
  12. «الخبر السار هو أن هناك بعض أغاني فرقة HUM غير المنشورة» . humunreleased . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 .
  13. جاياسوريا، ميهان (13 يناير 2009). "أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي أبداً: عن رؤية فرقة Hum بعد انتظار دام 10 سنوات" . PopMatters . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  14. "مناقشة الحياة وألبوم جديد مع مات تالبوت" . inmusicwetrust.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 .
  15. سبايسر، جاستن (18 أكتوبر 2011). "مات تالبوت يناقش علامته التجارية الجديدة، هام، والملابس الشتوية" . إس إس جي ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  16. فالوتشي، بن (6 يوليو 2010). "ليلة كاريوكي في مايك آند مولي مع سينتور -" . مجلة سمايل بوليتلي - مجلة شامبين-أوربانا الثقافية . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2026 .
  17. "مهرجان الفرن 2003" . songkick . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2015 .
  18. وايت، آدم (18 يوليو 2003). "تعتقد أنها فاتتها القطار إلى مهرجان فورنيس" . punknews.org . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  19. وونغ، ميراندا زي واي. (6 ديسمبر 2019). "مهرجان فورنيس يعود بعد توقف دام أكثر من عقد من الزمان ويعلن عن قائمة الفنانين المشاركين في عام 2020 والتي تضم فرق بويزيتسفاير وإيفرغرين تيراس وبيلوفيد" . موقع إم إكس داون ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 .
  20. "عروض فرقة Hum القادمة؟" . ريديت . 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  21. ريجر، ريك (15 ديسمبر 1995). "حشرة الطنان" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2020 .
  22. "نيو أرتيلري / البحث عن أسطوانات الفينيل في آن أربور وما حولها" . www.newartillery.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2026 .
  23. ^ جليل ، ليئور (9 سبتمبر 2011). "هوم مات تالبوت" . نادي AV . تم الاسترجاع في 25 كانون الأول (ديسمبر) 2014 .
  24. "صور ومقاطع صوتية من مهرجان FFF" . بروكلين فيغان . 5 ديسمبر 2011.
  25. "اليوم الأول من مهرجان AV بالصور والمراجعة (Hum، The Thermals، Disappears، Eef Barzelay، Maritime والمزيد)" . BrooklynVegan . 14 سبتمبر 2011.
  26. "فرقة Hum تعلن عن جولات منفصلة مع فرقتي Failure و Mineral" . BrooklynVegan . 8 يونيو 2015.
  27. بارتون، كريس (19 سبتمبر 2015). "فرقة هام والفصل الثاني غير المتوقع لفرقة موسيقى الروك البديل في ريجنت" . لوس أنجلوس تايمز .
  28. آدامز، غريغوري (8 يونيو 2015). "مينيرال وهام تعلنان عن جولة مشتركة على الساحل الغربي" . إكسكليم !
  29. "برايان سانت بير يغادر، ويحل محله جيسون جيركن" . Reddit.com . 11 يونيو 2015.
  30. شتراوس، ماثيو (23 يونيو 2020). "فرقة هام تعود بألبومها الجديد "إنليت"، أول ألبوم جديد لها منذ 22 عامًا" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 .
  31. استمعوا إلى أول ألبوم جديد لفرقة هام منذ أكثر من 20 عامًا: "إنليت"" . ريفولفر . 23 يونيو 2020 . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 ."
  32. ساشر، أندرو (24 يونيو 2020). "ألبوم لم شمل فرقة هام 'إنليت' يرسخ إرثهم أكثر من أي وقت مضى - مراجعة" . بروكلين فيغان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 .
  33. "رحم الله عازف الطبول في فرقة هام، برايان سانت بير" . Brooklynvegan.com . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
  34. "برايان سانت بير، 2 أبريل 1968 - 29 يونيو 2021 (عمره 53 عامًا)" . Boonefuneralhome.net . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2021 .
  35. عودة فرقتي Hum وChapterhouse للمشاركة في مهرجانات Slide Away 2026، بروكلين فيغان. 29 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2025.
  36. "مهرجان سلايد أواي الموسيقي" . سلايد أواي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2026 .
  37. ستروك، جوش. "الضوضاء البيضاء: إلهامات على Apple Music" . Apple Music . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2026 .
  38. تيرنر، لوك (23 نوفمبر 2010). "مجموعة مختارة: تشينو مورينو من فرقة ديفتونز يختار أفضل 13 ألبومًا" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2020 .
  39. ديفيل، كريس (28 أغسطس 2020). "القصة وراء كل أغنية في ألبوم نارو هيد الجديد 12th House Rock" . stereogum.com . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2025 .
  40. كولين دوران (3 أبريل 2025). مئة سبب - هل سيُنهون مسيرتهم الفنية في قاعة ألبرت الملكية؟ . ستيف أو جي روك (بودكاست). حدث ذلك في الدقيقة 4. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2025. تأثرنا أيضًا بهذه الفرقة المسماة هام
  41. شروم، توني. "مقابلة: سيتيزن يتحدث عن ألبوم 'Youth' ولحظات لا تُنسى في الفرقة" . مجلة نيو نويز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2025 .
  42. ليندسي، كام (16 فبراير 2014). "مقابلة حول لا شيء: أفضل فرقة شوغيز في فيلادلفيا هنا لتُذهلك" . فايس ميديا . تم الاسترجاع في 5 يناير 2026 .
  43. ميدنايت، تشيب. "مقابلة: بوبي ماركوس (غرفة الملابس)" . الاستحواذ الكبير . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .
  44. توم ديفيز، روبرتو مارتينيز-كولز. خمسة أسئلة مع سلسلة متقطعة (مقابلة). يبدأ الحدث عند الدقيقة 1:20 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2026 .
  45. أنتوني ديدو (15 يونيو 2026). أنتوني ديدو: من VEIN إلى FLESHWATER . هاردلور (بودكاست). نوتفيست . يبدأ الحدث عند الساعة 1:15:10 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2026. [Vein.FM] ليس لحنيًا مثل Dinosaur Jr. ... لهذا السبب لدينا Fleshwater، لأننا نحب هذا النوع من الموسيقى مثل Sunny Day وHum.
  46. "فرقة مودرن كلر: فرقة الروك الميلودية من كاليفورنيا تُقدم لنا فيديو كليب "أوت أوف ريتش" بأسلوبٍ مُختلف تمامًا عن مسلسل توايلايت زون | مميزات" . www.noecho.net . 24 أبريل 2020. تاريخ الاطلاع: 4 يناير 2026 .
  47. ساشر، أندرو. ""شعور عام باليأس والرعب": فرقة سوبر هيفن تتحدث عن ألبومها الأول منذ 10 سنوات . بروكلين فيغان . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2025 .
  48. "ستيمي ستيماج: مقابلة مع غرانت "ميترويد ميتال" هنري" . Originalsoundversion.com . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2018 .
  49. "تاريخ مخطط هام" . بيلبورد . إلدريج إندستريز . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2018 .
  50. "تاريخ مخطط هام" . بيلبورد . إلدريج إندستريز . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2018 .
  51. "قائمة ألبومات هيتسيكرز" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2020 .
  52. "تاريخ مخطط هام" . بيلبورد . إلدريج إندستريز . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2018 .
  53. "تاريخ مخطط هام" . بيلبورد . إلدريج إندستريز . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2018 .