متى ٢

يُعدّ إنجيل متى 2 الفصل الثاني من إنجيل متى في العهد الجديد . ويصف الأحداث التي تلت ميلاد يسوع ، وزيارة المجوس ومحاولة الملك هيرودس قتل المسيح الرضيع، وهروب يوسف وعائلته إلى مصر ، وعودتهم لاحقًا للعيش في إسرائيل، واستقرارهم في الناصرة .

كُتب النص الأصلي باللغة اليونانية الكوينية . وينقسم هذا الفصل إلى 23 آية.

تتشابه رواية طفولة يسوع في إنجيل متى مع قصة طفولة موسى في الأدب اليهودي وكتابات يوسيفوس ، كما هو موضح في الجدول أدناه. ^{[ 1 ]}

يتألف هذا الفصل من أربعة أقسام، يشير كل منها إلى اقتباس من العهد القديم يرى متى أن يسوع يحققه:

1. ميخا 5:2 – "وأنتِ يا بيت لحم..."
2. هوشع 11:1 – "دعوت ابني من مصر"
3. إرميا 31:15 – "سُمع صوت في الرامة، نوح وبكاء مرير، راحيل تبكي على أولادها، وترفض أن تتعزى على أولادها، لأنهم لم يعودوا موجودين".
4. «سيُدعى ناصريًا» – يذكر نص متى أن هذه الكلمات «نطق بها الأنبياء»، ^{[ 2 ]} ولكن «ليس من الواضح أي نبوءات يقصدها متى». ^{[ 3 ]}

الجزء الأخير من إنجيل متى 1 مكتوب بأسلوب مشابه، ويتضمن اقتباسًا من إشعياء 7: 14 ، ويُعتبر غالبًا جزءًا من هذا القسم نفسه. ويشير اللاهوتي كريستر ستندال إلى أن كل اقتباس من الاقتباسات الأربعة في هذا الفصل يتضمن أسماء أماكن، ويرى أن هذا الفصل برمته بمثابة دفاع عن سبب انتقال المسيح من مركز بيت لحم المهم إلى مدينة الناصرة الأقل أهمية. ^{[ 4 ]}

تشير قناة RT France إلى أن اقتباسات العهد القديم في هذا الفصل "غامضة وغير مقنعة بشكل ملحوظ". ^{[ 5 ]} فالعديد منها مُعدّل بشكل كبير عن النصوص الأصلية، مع عكس معاني بعض المقاطع. جميعها تقريبًا مُقتطعة من سياقها، ومُقدّمة على أنها نبوءات مع أنها لم تكن موجودة في النص الأصلي. أكثرها إثارةً للحيرة هو ما ورد في متى 2:23 ، والذي لا يظهر في أي مكان في العهد القديم. يربطه جيروم بإشعياء 11:1 ، حيث اشتُقّ أصل كلمة الناصرة من الكلمة العبرية التي تعني الغصن ( نِتْسِر ). ^{[ 6 ]} إن تحريف الاقتباسات لتلائم السرد، بالنسبة لفرانس وغيره، دليل واضح على أن السرد كُتب أولًا، وأن الاقتباسات أُضيفت لاحقًا. كان كاتب إنجيل متى يؤمن إيمانًا راسخًا بدقة السرد الذي كان يُسجّله، ولم يُغيّره ليجعله أكثر توافقًا مع النبوءات.

كما هو الحال مع إنجيل متى 1، يرى معظم الباحثين أن هذا الفصل يهدف إلى إثبات أن يسوع هو المسيح المنتظر الذي تنبأ به الأنبياء. يحتوي الفصل على خمسة إشارات إلى العهد القديم ، وهو عدد أكبر من أي مكان آخر في العهد الجديد. يستخدم كاتب إنجيل متى هذه الإشارات لمحاولة إثبات أن يسوع يطابق تنبؤات الأنبياء. يرى شفايتزر أن الفصل مقسم إلى خمسة أقسام فرعية، ينتهي كل منها باقتباس من العهد القديم. ^{[ 7 ]} وكما هو الحال مع نسب متى 1، يعتقد العديد من الباحثين أن هذا الفصل يحاول تصوير يسوع على أنه ذروة التاريخ اليهودي، حيث يربط كاتب إنجيل متى أحداثًا من حياة يسوع بأحداث تاريخية مهمة. يُوازي كاتب إنجيل متى سفر الخروج في هذا الفصل، فيُشبه يسوع بموسى وهيرودس بفرعون. كما يحرص الإنجيل على ذكر إقامة العائلة المقدسة في مصر، وهي إقامة لم تُذكر في أي مكان آخر. من خلال اقتباس من سفر إرميا ( 31:15 )، ترتبط مذبحة الأبرياء بالسبي البابلي ، وولادة يسوع في بيت لحم تعكس ولادة الملك داود الذي ولد أيضًا في تلك القرية.

يرى جيه دي كينغزبري أيضًا أن هذا الفصل بمثابة تمرين في الدفاع عن العقيدة، بتعاون رؤساء الكهنة والكتبة مع هيرودس، كما هو موضح في متى 2: 3 و 2: 4 ، تمهيدًا لكيفية استجابة اليهود والأمم للمسيحية لاحقًا. ^{[ 8 ]} ويشير اللاهوتي الأمريكي روبرت إتش غوندري إلى أن الاضطهاد موضوع مهم في إنجيل متى، الذي كان يكتب في وقت كانت فيه قوى عديدة تعمل على سحق الحركة الدينية الجديدة. ^{[ 9 ]} إلا أن بول إل ماير وآر تي فرانس يرفضان هذا الرأي، إذ كتب فرانس: "أي كاتب مسيحي روائي بارع سيختار عن طيب خاطر هيرودس الإدومي، من بين كل المرشحين غير المتوقعين، لتمثيل إسرائيل، ومجموعة من الأطفال الأبرياء الذين قُتلوا في بيت لحم لتمثيل عقاب إسرائيل؟" ^{[ 10 ] [ 11 ]}

لا يوجد معظم محتوى هذا الفصل في أي إنجيل آخر، ويختلف اختلافًا جذريًا عن رواية طفولة المسيح في إنجيل لوقا 2. وقد وضع علماء محافظون نظريات لتفسير هذه الاختلافات، مما يسمح لهم بالتمسك بعصمة الكتاب المقدس . بينما يرى علماء آخرون أن هذا الجزء من إنجيل متى ليس عملًا تاريخيًا حرفيًا؛ فعلى سبيل المثال، يرى غندري أن إنجيل متى هو نسخة مزخرفة بشكل كبير من إنجيل لوقا، حيث تم تحويل الرعاة المتواضعين إلى مجوس أكثر غرابة.

• نجمة بيت لحم

• وسائط متعلقة بإنجيل متى - الإصحاح الثاني على ويكيميديا ​​كومنز
• متى ٢ - نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس - ويكي مصدر
• الترجمة الإنجليزية مع الترجمة اللاتينية الموازية (الفولغاتا)
• الكتاب المقدس على الإنترنت في موقع GospelHall.org (ESV، KJV، داربي، النسخة الأمريكية القياسية، الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية المبسطة)
• تتوفر نسخ متعددة من الكتاب المقدس على موقع Bible Gateway (NKJV، NIV، NRSV، إلخ).