ماكس ميتلمان

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ماكسويل ميتلمان هو ممثل صوتي أمريكي يقدم أصواتاً متنوعة للنسخ الإنجليزية من الأنمي والرسوم المتحركة وألعاب الفيديو.

وقت مبكر من الحياة

ميتلمان يهودي . [ 1 ] وقد التحق بجامعة جنوب كاليفورنيا . [ 2 ]

حياة مهنية

تشمل الأدوار الرئيسية لميتلمان سايتاما في ون بانش مان ، وكوسي أريما في كذبتك في أبريل ، وهيكاري ساكيشيما في هدوء في البحر ، وكينغ من الخطايا السبع المميتة ، وريتسو كاجياما في موب سايكو 100 ، وإيناهو كايزوكا في ألدنواه.زيرو ، وأتسوشي ناكاجيما في بونغو ستراي دوغز ، وإيو فليمنغ في موبايل سوت غاندام ثندربولت ، وكيرا ياماتو في موبايل سوت غاندام سيد ريماسترد وموبايل سوت غاندام سيد ديستني ريماسترد ، وناخت فاوست من بلاك كلوفر ، وهاروتو كوروساوا في كوبيليون ، وبلاغ من ميراكولوس: حكايات الدعسوقة والقط الأسود . في ألعاب الفيديو، يؤدي صوت McBurn و Lechter Arundel في The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II ، و Shigure Rangetsu في Tales of Berseria ، و Ryuji Sakamoto في Persona 5 ، و Troy Calypso في Borderlands 3 ، و Peter Boggs في Grounded ، و Fidel Camuze في Star Ocean: Integrity and Faithlessness ، و Claude Wallace في Valkyria Chronicles 4 ، و Louis في Code Vein ، و Red XIII في Final Fantasy VII Remake ، و Arataki Itto في Genshin Impact ، و Chuck E. Cheese في Chuck E. Cheese Minisodes ، ليحل محل Nathan Kress .

قام ميتلمان وزميلاه من ممثلي الصوت راي تشيس وروبي دايموند بتأسيس شركة ألعاب الفيديو Sassy Chap Games لتطوير لعبة محاكاة المواعدة Date Everything! لعام 2025. [ 3 ]

فيلموغرافيا

أنيمي

قائمة بأداءات الدبلجة الإنجليزية في الأنمي
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
2014تورادورا!هيساميتسو نوتو22 حلقة[ 4 ]
ماجي: متاهة السحريونانالحلقة 25
دورايمونسوبيأيضاً، قف بجانبي يا دورايمون[ 4 ]
فتى الدميوشيدا المقلد6 حلقات[ 4 ] [ 5 ]
2015كوبيليونهاروتو كوروساوا8 حلقات[ 4 ] [ 6 ]
ماجي: مملكة السحريونان[ 4 ] [ 7 ]
هدوء في البحرهيكاري ساكيشيما26 حلقة[ 8 ] [ 4 ] [ 9 ]
فن السيف على الإنترنت 2يونيو3 حلقات[ 8 ] [ 4 ] [ 10 ]
2015-2016ألدنواه.زيروإيناهو كيزوكا24 حلقة[ 4 ] [ 11 ]
دورارارا!!×2هيروتو شيجيما
2015–21الخطايا السبع المميتةملِك[ 12 ]
2016كذبتك في أبريلكوساي أريما22 حلقة[ 8 ] [ 13 ]
أجينأوتاالحلقات 1-2
موبايل سوت جاندام: أيتام الدم الحديديأين دالتون[ 14 ]
شارلوتأريفومي فوكوياماالحلقة 4[ 8 ]
تم محوهاجون شيراتوري[ 15 ] [ 8 ]
2016-2017حرب النجمةإيشيرو يابوكي[ 16 ]
2016–20رجل اللكمة الواحدةسايتاماأيضًا حلقات OVA[ 17 ]
2016–22موب سايكو 100ريتسو كاجياما[ 18 ] [ 19 ]
2017هائجسيربيكو25 حلقة[ 20 ]
خفي؛ تسعةشون موريتسوكا[ 21 ]
موبايل سوت جاندام سيدكيرا ياماتو30 حلقة؛ دبلجة NYAV اللاحقة[ 22 ]
موبايل سوت جاندام سيد ديستنيكيرا ياماتو36 حلقة؛ دبلجة NYAV اللاحقة
Fate/Apocryphaشيرو كوتومين/شيرو أماكوسا توكيسادا16 حلقة
قوة البريق دوكي دوكيموموتا
2018كلاب بونغو الضالةأتسوشي ناكاجيما
أجريتسوكوريساسوكي3 حلقات[ 23 ]
ناروتو شيبودنهاشيراما سينجو الصغير
2018-2019صياد × صيادميروم21 حلقة[ 24 ]
2018–24بوروتو: ناروتو الجيل الجديدكونوهامارو ساروتوبي (بالغ)
2019قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايباسابيتوحلقتان[ 25 ]
2020مارفل فيوتشر أفنجرزماكوتو / إعصار[ 8 ]
بيرسونا 5: الرسوم المتحركةريوجي ساكاموتو[ 26 ]
2020 –22الشبح في الصدفة: إس إيه سي 2045تاكاشي شيمامورا[ 8 ]
2021السيد أوسوماتسوتودوماتسو ماتسونو
فيفي: أغنية عين الفلوريتماتسوموتو[ 27 ]
بلاك كلوفرليلة فاوست[ 28 ]
2022فيت/جراند كارنيفالأماكوسا شيرو، فووما "الريح الشريرة" كوتارو
2023أسطورة الأبطال: مسارات الفولاذ البارد - الحرب الشماليةليختر أروندلالحلقة 5[ 29 ]
2024اوزوماكيكاتاياما[ 30 ]
2025ديزني تويستد وندرلاند: الرسوم المتحركةآيس ترابولا8 حلقات[ 31 ]

الرسوم المتحركة

قائمة الأداء الصوتي في الرسوم المتحركة
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
2013الرجل العنكبوت الخارقوحيد القرنالحلقة: "وحيد القرن"[ 8 ]
2014المعيلونبولترغوس، وحش السحابحلقتان[ 4 ] [ 32 ]
2015-2016المتحولون: روبوتات الإنقاذبلور[ 4 ] [ 33 ]
2015–حتى الآنميراكولوس: حكايات الدعسوقة والقط الأسودبلاغ، إيفان برويل[ 34 ]
2016حركة رابطة العدالةجيمي أولسن ، طفيلي[ 8 ]
2016–18بن 10فيضان، أصوات إضافية[ 8 ]
2016–19تألقي وتألقيأصوات متعددة15 حلقة[ 8 ]
2017-2018زاك ستورمكارامبا[ 8 ]
2017–19كن هادئاً يا سكوبي دو!هنري، ابن الاحتفال التاريخيحلقتان
2017–20سبايدرمانهاري أوزبورن / هوبغوبلين ، أصوات إضافية[ 35 ] [ 8 ]
2018إيلينا من أفالوربوبو
2019البحث عن الأزياءدادلي
مغامرات في المدرسة!ألفين ج. بوميرانج
أين والدو؟تاراكالحلقة: "مطاردة الفلفل المكسيكي النيومكسيكي الكبير"
البحث عن الأزياءأصوات متعددة
2019–2022فتيات دي سي الخارقاتكلارك كينت / سوبرمان[ 8 ]
2019–2021فيكتور وفالنتينوفرناندو
2020زئير ثندركاتسليون-أو ، ويليكات[ 36 ] [ 8 ]
تين تايتنز جو!ليون-أوالحلقة: "زئير جبابرة المراهقين!"
البرمائياتفرانسيسالحلقة: "قافلة اسمها الرغبة"[ 8 ]
إيلينا من أفالورنوبلين ذو الأذنين الكبيرتينالحلقة: "قلب النمر"
2021ماذا إذا...؟فاندالالحلقة: " ماذا لو... كان ثور طفلاً وحيداً؟ "[ 8 ]
2022مخبز أليس في بلاد العجائبقط شيشاير[ 37 ]
أسطورة فوكس ماكيناديزموند[ 38 ]
الطفل الزعيم: العودة إلى المهدتيم تمبلتون
التنانين: فرسان الإنقاذبابل ذا بابلجيل
شارك دوغبرودي سيفيتشي
2023حرب النجوم: الدفعة السيئةالحاكم غروتونالحلقة: "النسخة المستنسخة المنفردة"[ 39 ]
2023–حتى الآنمغامراتي مع سوبرمانليكس لوثر ، هانك هنشو / سايبورغ سوبرمان ، أتوميك سكال ، توماس ويستون ، دكتور جورج أوتو بيندردور متكرر[ 40 ] [ 8 ]
2024حكايات سلاحف النينجا المراهقة المتحولةأصوات متعددة[ 8 ]
2026-حتى الآنذا دوميزبوبيالدور الرئيسي[ 41 ]

أفلام

قائمة الأداءات الصوتية في الأفلام
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
2016كينغزغليف: فاينل فانتسي XVتريد فيوريا
موبايل سوت جاندام ثندربولت : سماء ديسمبرإيو فليمنج
2017صوت صامتساتوشي ماشيبا
بوروتو: ناروتو الفيلمكونوهامارو ساروتوبي (بالغ)
موبايل سوت جاندام ثندربولت : زهرة اللصإيو فليمنج
2018موت سوبرمانجيمي أولسنمباشرة إلى الفيديو[ 8 ]
فتيات دي سي الخارقات: أساطير أطلانطسأكوامان[ 8 ]
فيلم الخطايا السبع المميتة: سجناء السماءملِكفيلم من إنتاج نتفليكس
2019عهد الأبطال الخارقينجيمي أولسنمباشرة إلى الفيديو[ 8 ]
2020نينوكونييوسوكي نينوميافيلم من إنتاج نتفليكس
جورج الفضولي: انطلق غرباً، انطلق في البرية!إيميتمباشرة إلى الفيديو
2021الخطايا السبع المميتة: ملعونون بالنورملِك[ 8 ]
2022تين تايتنز جو! ودي سي سوبر هيرو غيرلز: فوضى في الكون المتعددسوبرمانمباشرة إلى الفيديو
الخطايا السبع المميتة: ضغينة إدنبرة الجزء الأولملِك[ 8 ]
2023بلاك كلوفر: سيف ملك السحرةناخت[ 8 ]
الدعسوقة والقط الأسود: الفيلمبلاغفيلم من إنتاج نتفليكس
الخطايا السبع المميتة: ضغينة إدنبرة الجزء الثانيملِك[ 8 ]
2024مابوروشيماساموني كيكيريدور البطولة؛ فيلم من إنتاج نتفليكس
موبايل سوت جاندام سيد فريدومكيرا ياماتودور قيادي[ 42 ]
الروبوت البريابن عرس 2يُنسب الفضل إلى ماكس ميتلمان[ 8 ]
2025عيد ميلاد تشاك إي تشيزأصوات إضافية[ 8 ] [ 43 ] [ 44 ]
2026الأميرة الكونية كاجويا!أكيرا ميكادوفيلم من إنتاج نتفليكس[ 45 ]

سراويل

قائمة العروض الصوتية القصيرة
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
2026حلقات تشاك إي تشيز القصيرةتشاك إي تشيز[ 46 ] [ 47 ]

ألعاب الفيديو

قائمة الأداءات الصوتية في ألعاب الفيديو
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
2014أتيليه إيشا ولوغي: خيميائيو سماء الغسقلوجيكس "لوجي" فيسكاريوبطل مشارك؛ وأيضًا Atelier Escha & Logy Plus[ 48 ]
ديابلو 3: حاصد الأرواحرايلد الصياد، الناسك المجنون
سمييتأبولو الشرس[ 8 ]
قيادة غروب الشمسكشاف[ 49 ]
2015سكاي لاندرز: سوبر تشارجرزباندرغاست، ثاندرتو[ 50 ]
ستيلا جلوصدئ[ 8 ]
هالو 5: الحراسروكر (RKR 1206-5)، قائد بروميثيوس[ 51 ]
أبعاد ليغوبيلي بيلتزر ، جاك هارمون ، فليمي غوست، براند
فول أوت 4زيك، بريندان فولكرت، نورثي[ 48 ]
ستار كرافت 2: إرث الفراغحجر
ستار وورز باتل فرونتالحجر الصحي
2016فاير إمبلم فيتسليو، فورست، كادن[ 8 ]
محفز حافة المرآةكوما
ستار أوشن: النزاهة والخيانةفيدل كاموز
شين ميجامي تينسي الرابع: نهاية العالمهللويا
ناروتو شيبودن: ألتيميت نينجا ستورم 4كونوهامارو ساروتوبي (بالغ)الطريق إلى بوروتو
أسطورة الأبطال: مسارات الفولاذ البارد 2ماكبيرن، ليختر أروندل[ 8 ]
عالم ووركرافت: ليجنالأمير فاروندس
عالم فاينل فانتسيجمجمة الموت
سكايلاندرز: إيماجيناتورزباندرغاست
2017بيرسونا 5ريوجي ساكاموتو[ 8 ] [ 52 ] [ 53 ]
أتيليه شالي: خيميائيو بحر الغسقلوجيكس "لوجي" فيسكاريوإصدارات Plus/DX فقط[ 54 ]
كينغدوم هارتس HD 2.8 الفصل الأخير - مقدمةلوكسوفيلم Kingdom Hearts χ Backcover[ 55 ] [ 8 ]
نير: أوتوماتاأصوات إضافية[ 8 ]
أبطال فاير إمبلمجوردين، ليو، جراي، كادن، فورست[ 8 ] [ 56 ]
عملاء الفوضىجندي الفخر
حكايات بيرسيرياشيجور رانجيتسو[ 8 ]
فاير إمبلم إيكوز: شادوز أوف فالنتيارمادي
ستار وورز باتلفرونت 2الحجر الصحي
2018فالكيريا كرونيكلز 4كلود والاس[ 8 ]
أوكتوباث ترافيلرأصوات إضافية[ 57 ]
ليغو دي سي سوبر فيلينزجيمي أولسن[ 58 ]
سبايرو: ثلاثية ريغنايتدأصوات متعددة[ 59 ]
بيرسونا 5: الرقص في ضوء النجومريوجي ساكاموتو[ 8 ] [ 60 ]
2019سوبر سماش بروس ألتيميتمحتوى إضافي لشخصية الجوكر[ 61 ]
كاثرين: الجسم كاملاً[ 8 ]
الحكمسيا
كود فينلويس[ 62 ]
أسطورة الأبطال: مسارات الفولاذ البارد 3ماكبيرن، ليختر أروندل
ديمون إكس ماكينازوا[ 8 ]
بوردرلاندز 3تروي كاليبسو
الموت ستراندينغعالم الحفريات[ 8 ]
2019–22حرب النجوم: الجمهورية القديمةأرن بيرالون
2020رجل اللكمة الواحدة: بطل لا يعرفه أحدسايتاما[ 8 ]
بيرسونا 5 رويالريوجي ساكاموتو
فاينل فانتسي 7 ريميكريد 13[ 63 ] [ 8 ]
نينجالابيرتون[ 8 ]
أرضيبيت
باج سناكسفيلبو فيدلباي
2021فورتنايت باتل رويالالمفترس[ 64 ]
بيرسونا 5 سترايكرزريوجي ساكاموتو[ 8 ]
راتشيت آند كلانك: ريفت أبارتأصوات إضافية
لا مزيد من الأبطال 3دامون ريتشيتيلو[ 65 ]
كوكي رن: المملكةكعكة ريد فيلفيت، كعكة حلوى أورورا[ 8 ]
قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا – سجلات هينوكاميسابيتو
2021-2025جينشين إمباكتأراتاكي إيتو[ 66 ]
2022جوست واير: طوكيوإد[ 67 ]
سينتس روصوت اللاعب 1[ 68 ]
ستار أوشن: القوة الإلهيةألبيرد بيرغولم[ 8 ]
تاكتيكس أوغر: ريبورندينام بافيل
2023مجهول؛ رمزبولون تاكاوكا
أسطورة الأبطال: مسارات إلى الأحلامماكبيرن، ليختر أروندل
ناروتو × بوروتو: روابط عاصفة النينجا القصوىكونوهامارو ساروتوبي (بالغ)
بيرسونا 5 تاكتيكاريوجي ساكاموتو
2024فاينل فانتسي 7 ريبيرثريد 13
قاتل الشياطين: Kimetsu no Yaiba – اكتسح اللوحةسابيتو
2025مجموعة Lunar Remasteredأليكسأسماء المشاركين داخل اللعبة
مصنع الرون: حراس أزوماواتراس[ 8 ]
حدد تاريخ كل شيء!جين لو، مايكل، السيد كلوكلز، مايكي

التمثيل الحي

قائمة بالأدوار التمثيلية في السينما والتلفزيون
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
2014رجلان ونصفالشيطان الميكانيكي (صوت)الحلقة: "السبانخ المكسيكية القديمة"[ 69 ]
2015نظرية الانفجار العظيمالدعم الفنيالحلقة: "بث حفل التخرج"

مراجع

  1. ↑ @maxmittelman (12 ديسمبر 2020). "أنا يهودي، ووجود غورو على الشمعدان هو أفضل نكتة سمعتها طوال العام" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  2. ↑ "ماكس ميتلمان" . مؤتمر ثاي جيكدوم . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026 .
  3. ↑ "ممثلو الأصوات من وراء الكواليس - راي تشيس، وروبي دايموند، وماكس ميتلمان يتحدثون عن صناعة لعبة Date Everything!" . مجلة The Gamer . ١٥ يونيو ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٨ يونيو ٢٠٢٥ .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "مؤتمر ماكس ميتلمان ساك-أنيمي" . sacanime.com. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2015 .
  5. ↑ "شركة Viz Media تعلن عن طاقم دبلجة أنمي Blood Lad إلى الإنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي. 16 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2015 .
  6. ↑ "فيز ميديا: طاقم دبلجة أنمي كوبيليون: إريكا ليندبيك، كاساندرا لي موريس، شيلبي ليندلي" . شبكة أخبار الأنمي. ١١ نوفمبر ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١٩ أغسطس ٢٠١٥ .
  7. ↑ "مؤديا الصوت في النسخة الإنجليزية من أنمي ماجي: مملكة السحر هما جوني يونغ بوش وستيفاني شيه" . شبكة أخبار الأنمي. ١٤ فبراير ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١٩ أغسطس ٢٠١٥ .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ ٤٣ ٤٤ ٤٥ ٤٦ ٤٧ ٤٨ ٤٩ " ماكس ميتلمان ( دليل الأصوات المرئية ) " . خلف كواليس مؤدي الأصوات ( تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة ( أو مجموعة لقطات شاشة ) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في العمل ، والموجودة في بيانات العمل أو مصادر معلومات موثوقة أخرى) . تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠٢٠ .
  9. ↑ "إعلان تشويقي لأنمي 'هدوء في البحر/ناغي نو أسوكارا' يكشف عن طاقم الدبلجة الإنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي. 28 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2015 .
  10. ↑ "إريكا مينديز وإريكا هارلاشر تنضمان إلى طاقم دبلجة أنمي Sword Art Online II باللغة الإنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي. 24 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2015 .
  11. ↑ «أنيبليكس يو إس إيه ستصدر الموسم الأول من أنمي Aldnoah.Zero على أقراص بلو راي/دي في دي مع دبلجة وترجمة» . شبكة أخبار الأنمي . 6 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2015 .
  12. ↑ ماكس ميتلمان [@MaxMittelman] (1 نوفمبر 2015). "أنا الملك: خطيئة الكسل!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 1 نوفمبر 2015 - عبر تويتر .
  13. ↑ "إريكا ليندبيك وماكس ميتلمان نجمان في طاقم الدبلجة الإنجليزية لأنمي Your Lie in April" . شبكة أخبار الأنمي . 15 يناير 2016.
  14. ↑ "النسخة الإنجليزية المدبلجة من أنمي غاندام: أيتام الدم الحديدي تكشف عن المزيد من طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . 26 ديسمبر 2015.
  15. ↑ "بن ديسكين وميشيل راف يؤديان دور ساتورو في النسخة الإنجليزية المدبلجة من أنمي Erased" . شبكة أخبار الأنمي . 29 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2016 .
  16. ↑ "أنيبلكس تُقدّم الموسم الأول من أنمي حرب النجمة على بلو راي مدبلج باللغة الإنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي . 4 يونيو 2016.
  17. ↑ "ماكس ميتلمان يشارك في النسخة الإنجليزية المدبلجة من أنمي ون بانش مان" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 .
  18. ↑ "نجوم الدبلجة الإنجليزية لأنمي موب سايكو 100 هم كايل مكارلي وكريس نيوسي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  19. ↑ "العرض الأول للدبلجة الإنجليزية لأنمي موب سايكو 100 + إعلان طاقم التمثيل - فنميشن - مدونة!" . www.funimation.com . 9 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  20. ↑ ميتلمان، ماكس [@MaxMittelman] (18 مارس 2017). "إعلان رائع صدر في وقت سابق اليوم، وهو أنني سأؤدي دور سيربيكو في إصدار بيرسيرك القادم!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2021 - عبر تويتر .
  21. ↑ "أعلنت شركة أنيبلكس الأمريكية عن إصدار أنمي الخوارق Occultic;nine على بلو راي مع دبلجة إنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي . 22 مايو 2017.
  22. ↑ "شركة صن رايز ستصدر مسلسل غاندام سيد وديستني بدبلجة إنجليزية جديدة" . شبكة أخبار الأنمي. ١١ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠١٧ .
  23. ↑ "يوم في حياة ريتسوكو". أغريتسوكو . الموسم الأول. الحلقة الأولى. 20 أبريل 2018. يحدث الحدث في نهاية الحلقة، النسخة الإنجليزية. نتفليكس.
  24. ↑ " الأقوياء والضعفاء ". هنتر × هنتر . الحلقة 91. فيز ميديا. 14 أبريل 2018. أدلت سويم.
  25. ↑ أنيبلكس أمريكا [@aniplexUSA] (24 أكتوبر 2019). " [ إعلان عن طاقم الدبلجة الإنجليزية ] ينضم ماكس ميتلمان وريان بارتلي إلى طاقم الدبلجة الإنجليزية لأنمي قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا بدور سابيتو وماكومو! شاهدوهما في الحلقة 3 - "سابيتو وماكومو" ليلة السبت الساعة 1:30 صباحًا على كرتون نتورك ! #قاتل_الشياطين 👹⚔️ https://t.co/EgpVg25TPP" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 25 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليها في 23 يناير 2021 - عبر تويتر . 
  26. ↑ أنيبلكس أمريكا [@aniplexUSA] (4 يوليو 2020). "#خبر: يعود اللصوص الأشباح الأصليون ليخطفوا قلوبكم في مجموعة بلو راي الكاملة لأنمي PERSONA5 في 29 سبتمبر 2020، مع دبلجة إنجليزية جديدة كليًا! #P5A اطلب مسبقًا اليوم عبر الرابط https://t.co/VjUug4OxU5 https://t.co/NtIbdOogDg" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 23 يناير 2021 عبر تويتر .
  27. ↑ "Funimation تبث النسخة المدبلجة الإنجليزية من أنمي Vivy -Fluorite Eye's Song- الأصلي من إنتاج WIT Studio" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .
  28. ↑ @MaxMittelman (12 سبتمبر 2021). "متحمسٌ للغاية للمشاركة في أنمي Black Clover بدور Nacht!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 سبتمبر 2021 عبر تويتر .
  29. ↑ ديمبسي، ليام (18 يناير 2023). "أسطورة الأبطال: مسارات الفولاذ البارد - الحرب الشمالية: النسخة الإنجليزية المدبلجة تكشف عن طاقم العمل وتاريخ الإصدار" . كرانشي رول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2023 .
  30. ↑ تاي، أنيتا (6 يوليو 2024). "أنمي أوزوماكي يكشف عن طاقم الممثلين الإنجليز" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .
  31. ↑ روبن لاك [@thereubeh] (١٣ أكتوبر ٢٠٢٥). "مرحباً بكم في عالم الأشرار. 🌹 يبدأ عرض النسخة المدبلجة الإنجليزية من فيلم ديزني تويستد وندرلاند: الرسوم المتحركة في ٢٩ أكتوبر حصرياً على @DisneyPlus و@Hulu" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في ٢٨ ديسمبر ٢٠٢٥ - عبر X (تويتر سابقاً) .
  32. ↑ ميتلمان، ماكس [@MaxMittelman] (2 أكتوبر 2014). "تابعوا مسلسل Breadwinners على قناة Nickelodeon يوم السبت الساعة 11 صباحًا لتستمعوا إليّ بشخصية وحش السحاب! لا تفوتوا ذلك!!!" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليها في 23 يناير 2021 - عبر تويتر .
  33. ↑ ميتلمان، ماكس [@MaxMittelman] (24 أبريل 2015). "متحمس للإعلان عن دوري في مسلسل "المتحولون: روبوتات الإنقاذ" بشخصية أسرع سيارة سباق في المجرة، بلور!!! تابعونا! #عائلة_ديسكفري #روبوتات_الإنقاذ" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 23 يناير 2021 - عبر تويتر .
  34. ↑ فيلاسكيز، نيستور (9 يوليو 2015). "الأنمي، المهور، والمزيد - هل سيكون هذا هو كود ليوكو التالي؟" . تمبلر (ملخص للمواد الترويجية الصادرة عن ميراكولوس ليدي باغ ). مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2015 .
  35. ↑ مارفل إنترتينمنت [@Marvel] (١٤ يوليو ٢٠١٧). "بدأت جلسة نقاش #MarvelAnimation، وتم الإعلان للتو عن طاقم عمل فيلم #Marvel's #SpiderMan! ٢/٣ https://t.co/NvnpVGwmAP" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليها في ٢٣ يناير ٢٠٢١ - عبر تويتر .
  36. ↑ رومانو، نيك (4 فبراير 2020). "مسلسل الرسوم المتحركة الجديد 'ThunderCats Roar' يُعرض لأول مرة في فبراير على كرتون نتورك" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  37. ↑ كاراس، كريستي (5 يناير 2022). "ديزني تُعلن عن مسلسل "أليس في بلاد العجائب" مع كريغ فيرغسون" . لوس أنجلوس تايمز .
  38. ↑ مورو، جوردان (20 يناير 2022). "مسلسل "أسطورة فوكس ماكينا" من إنتاج كريتيكال رول يضم ستيفاني بياتريس، وديفيد تينانت، وتوني هيل، وغيرهم كنجوم ضيوف" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2022 .
  39. ↑ "صوت الحاكم غروتون" . خلف الكواليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. ↑ "مغامراتي مع مبتكري سوبرمان يؤكدون الطريقة الملتوية التي أدخلوا بها ليكس لوثر في المسلسل" . 24 مايو 2024.
  41. ↑ ريف، أليكس (12 يونيو 2024). "كل ما تعلمناه عن فيلم ديزني "ذا دوميز" في مهرجان آنسي" . LaughingPlace.com . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
  42. ↑ هودجكينز، كريستالين (27 أبريل 2024). "بانداي نامكو فيلموركس تكشف عن طاقم دبلجة فيلم Gundam Seed Freedom باللغة الإنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  43. ↑ تشاك إي تشيز (27 نوفمبر 2025). عيد ميلاد تشاك إي تشيز | فيلم كامل 2025 | فيلم عائلي للأطفال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 عبر يوتيوب.
  44. ↑ "عرض خاص بالعطلات | تشاك إي تشيز" . 28 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2025 .
  45. ↑ كايانان، جوانا (6 يناير 2026). "فيلم الأنمي "الأميرة الكونية كاجويا!" يكشف المزيد عن طاقم الممثلين الياباني والإنجليزي، بالإضافة إلى عرض دعائي جديد" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2026 .
  46. ↑ "حلقات تشاك إي تشيز القصيرة" . Amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  47. ↑ "حلقات تشاك إي تشيز القصيرة - Apple TV" . Tv.apple.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
  48. ١ ٢ "مؤدي الأصوات ماكس ميتلمان سيكون ضيفًا في مؤتمر أوتاكون ٢٠١٦" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في ٥ فبراير ٢٠١٧ .
  49. ↑ ألعاب إنسومنياك (28 أكتوبر 2014). سانست أوفر درايف ( إكس بوكس ​​ون ). ألعاب مايكروسوفت . المستوى/المنطقة: شارة النهاية.
  50. ↑ ماكس ميتلمان [@MaxMittelman] (21 سبتمبر 2015). "ألعب دور باندرغاست (الرائع) في لعبة سكاي لاندرز الجديدة!!!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 23 سبتمبر 2015 - عبر تويتر .
  51. ↑ ماكس ميتلمان [@MaxMittelman] (27 أكتوبر 2015). "متحمسٌ للغاية للمشاركة في هالو 5!!! أنا قائد بروميثيان. احصلوا على نسخة!! سترغبون بقتلي بشدة..." ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 1 نوفمبر 2015 - عبر تويتر .
  52. ↑ حسين، تمور (19 أكتوبر 2016). "الإعلان عن طاقم مؤدي الأصوات للعبة Persona 5، ويشمل مكري من Overwatch، وسايتاما من One Punch Man، وغيرهم" . GameSpot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2016 .
  53. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "بيرسونا 5: ماكس ميتلمان يتحدث عن لعب دور ريوجي ساكاموتو!" . يوتيوب . 2 نوفمبر 2016.
  54. ↑ "Atelier Dusk Trilogy DX – Launch Trailer" . يوتيوب . 5 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .
  55. ↑ "تم الكشف عن قائمة الممثلين على الغلاف الخلفي للعبة Kingdom Hearts χ - أخبار Kingdom Hearts - KH13.com" . KH13.com، موقع Kingdom Hearts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2017 .
  56. ↑ @MaxMittelman (2 فبراير 2017). "ليو، كادن، فورست، والآن... جوردين!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 5 فبراير 2017 - عبر تويتر .
  57. ↑ قسم الأعمال في سكوير إنيكس 11 ؛ الاستحواذ . أوكتاباث ترافيلر . سكوير إنيكس. المشهد: شارة النهاية، 3:50، أصوات إضافية.
  58. ↑ حكايات المسافر . ليغو دي سي سوبر فيلينز . ​​وارنر بروس إنترأكتيف إنترتينمنت . المشهد: شارة النهاية، الأداء الصوتي.
  59. ↑ ميتلمان، ماكس [@MaxMittelman] (26 نوفمبر 2018). "لمن يتساءل عن الشخصيات التي أؤديها في #SpyroReignitedTrilogy، يسعدني أن أعلن أنني... *يأخذ نفسًا عميقًا* ثور، ستوني، أندور، إيرول، تويتشي، كوبانو، غرين بين، دوغ، كراي، بريني، أرتورو، روميو، علي، المخرج، كلايف، تروندو، كلفن، لوني، هوراس، وبريني! 🔥 https://t.co/zrdHqinDkB" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 23 يناير 2021 - عبر تويتر .
  60. ↑ أريم، فاليري [@ValerieArem] (١٨ يونيو ٢٠١٨). "@RoyalKnight95 @CheramiLeigh @SarahAnneWillia جميعهم من طاقم التمثيل الأصلي!" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليها في ٢٣ يناير ٢٠٢١ - عبر تويتر .
  61. ↑ هارلاشر، إريكا [@ErikaHarlacher] (١٦ أبريل ٢٠١٩). "آه، كنتُ أتوق بشدة لأقول إننا جميعًا مشاركون في اللعبة أيضًا!! كدعم لبطلنا جوكر 🙌🏻❤️❤️❤️❤️ نعم!!!! حلم أصبح حقيقة!!! https://t.co/QX9OLln8vH" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠٢٠. تم استرجاعها في ٢٣ يناير ٢٠٢١ – عبر تويتر .
  62. ↑ ميتلمان، ماكس [@MaxMittelman] (27 سبتمبر 2019). "يسعدني أن أعلن أنني أكثر الأرواح خيرًا في #CODEVEIN... لويس! نعم، من الواضح أنه سيكون رفيقًا رائعًا للاعب، ولكن هل هناك شيء لا يستطيع هذا الرجل فعله؟! (سلسلة تغريدات...)" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 4 أبريل 2022 - عبر تويتر .
  63. ↑ @MaxMittelman (26 مارس 2020). "إنه لشرف عظيم أن أكون أول من يمنح ريد الثالث عشر صوتًا في لعبة الفيديو @finalfantasyvii. شكرًا لكم، @SquareEnix @SquareEnixUSA #FF7R" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  64. ↑ @MaxMittelman (6 فبراير 2021). "يسعدني أن أعلن أنني أنا من يُرعبكم في لعبة فورتنايت بشخصية المفترس!!! ..." ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  65. ^ @suda_51 (16 ديسمبر 2019). ""No More Heroes 3 – The Return" انضمّ بعض مؤدي الأصوات الجدد إلى الفريق! يؤدي نوشير دلال (@NoshirDalal) دور FU، بينما يؤدي ماكس ميتلمان (@MaxMittelman) دور دامون ريتشيتيلو. تُرى من تكون سكرتيرة دامون؟ #NMH3 www.youtube.com/watch?v=g2nPg42xsXg&t=5s" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  66. ↑ @GenshinImpact (9 ديسمبر 2021). "حتى في أشد الهزائم إيلامًا، لا يتخلى الرجل الحقيقي عن أناقة شعره! أيها المسافرون، لنستمع إلى صوت "بطل هاناميزاكا" أراتاكي إيتو! مؤدي الصوت باللغة الإنجليزية: ماكس ميتلمان، مؤدي الصوت باللغة اليابانية: نيشيكاوا تاكانوري. انقر هنا للاستماع >>> https://genshin.mihoyo.com/en/character/inazuma?char=8" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  67. ↑ تانغو غيم وركس . غوست واير: طوكيو . بيثيسدا سوفت وركس . المشهد: شارة النهاية، 7:39، طاقم التمثيل الإنجليزي.
  68. ↑ @SaintsRow (١٤ يونيو ٢٠٢٢). "يسعدنا أن نرحب بالرئيس الصوتي الأول - @MaxMittelman" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في ١ يوليو ٢٠٢٢ - عبر تويتر .
  69. ↑ ميتلمان، ماكس [@MaxMittelman] (30 أكتوبر 2014). "سأصرخ بأعلى صوتي في الحلقة الأولى من الموسم الجديد لمسلسل @TwoAndAHalfMen الليلة!!!" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 12 مايو 2016. تم الاطلاع عليها في 23 يناير 2021 - عبر تويتر .