مازنجر زد

مازنجر زد ( باليابانية :マジンガーZ ، بالروماجي : Majingā Zetto ؛ والمعروف باسم ترانزور زد في الولايات المتحدة) هي سلسلة مانغا يابانية عن الروبوتات الخارقة ، من تأليف ورسم غو ناغاي . نُشرت في الأصل في مجلة شونين جمب الأسبوعية التابعة لدار نشر شويشا من أكتوبر 1972 إلى أغسطس 1973، وفي مجلة التلفزيون التابعة لدار نشر كودانشا من أكتوبر 1973 إلى سبتمبر 1974.

منذ ذلك الحين، انبثقت سلسلة مازنجر زد الإعلامية . فقد تم تحويلها إلى مسلسل أنمي تلفزيوني من إنتاج استوديوهات توي أنيميشن ، والذي عُرض على قناة فوجي تي في من ديسمبر 1972 إلى سبتمبر 1974. وصدرت سلسلة مانغا ثانية بالتزامن مع المسلسل التلفزيوني، من رسم غوساكو أوتا ، والتي بدأت وانتهت في نفس وقت المسلسل تقريبًا. تبع المسلسل العديد من الأجزاء والمسلسلات الفرعية ، من بينها غريت مازنجر ، ويو إف أو روبوت غريندايزر ، ومازينكايزر . أما فيلم مازنجر زد: إنفينيتي ، وهو فيلم سينمائي مكمل، تدور أحداثه بعد عشر سنوات من أحداث مسلسل غريت مازنجر ، فقد أنتجته استوديوهات توي أنيميشن وعُرض في دور السينما في 13 يناير 2018. [ 4 ]

على الرغم من أنها ليست بالضبط أول سلسلة أنمي ميكا في التاريخ، إلا أنها غالباً ما تُذكر باعتبارها أول سلسلة أنمي ميكا حديثة.

حبكة

مازنجر زد هو روبوت عملاق فائق، مصنوع من معدن خيالي يُدعى سبيكة زد الفائقة (超合金Z ، تشوغوكين زيتو ) ، وهو مُصنّع من عنصر جديد (الجابانيوم) يُستخرج من خزان موجود فقط في رواسب جبل فوجي في اليابان. بنى البروفيسور جوزو كابوتو هذا الروبوت كسلاح سري ضد قوى الشر، التي تُمثلها في المسلسل وحوش الدكتور هيل الميكانيكية. كان الدكتور هيل عضوًا ألمانيًا في فريق تنقيب أثري ياباني اكتشف آثار حضارة ما قبل الإغريقية المفقودة في جزيرة باردوس، وهي إمبراطورية الميسين. من بين اكتشافاتهم أن الميسين استخدموا جيشًا من عمالقة فولاذية يبلغ طولها حوالي 20 مترًا. بعد أن عثر الدكتور هيل على نماذج أولية لهذه العمالقة تحت الأرض، والتي يُمكن التحكم بها عن بُعد، وأدرك قوتها الهائلة في ساحة المعركة، أصيب بالجنون وقتل جميع العلماء الآخرين في فريقه البحثي باستثناء البروفيسور كابوتو، الذي تمكن من الفرار. يعود الناجي الوحيد إلى اليابان محاولًا تحذير العالم من الخطر المحدق. في هذه الأثناء، يُقيم الدكتور هيل مقره على جزيرة متحركة، ويُؤسس الإمبراطورية السرية الجديدة، ويُخطط لاستخدام الوحوش الآلية ليصبح حاكم العالم الجديد. لمواجهة هذا الخطر، يُشيّد كابوتو مازنجر زد، وينجح في إكماله قبل لحظات من مقتله بقنبلة زرعها بارون أشورا، الرجل نصف البشري ونصف الأنثوي، وهو الذراع الأيمن للدكتور هيل. وبينما يحتضر، يُخبر حفيده كوجي كابوتو عن الروبوت وكيفية استخدامه. يُصبح كوجي قائد الروبوت، ومنذ ذلك الحين، يُحارب الوحوش الآلية المتواصلة وأتباع الدكتور هيل الأشرار.

بلغت سلسلة الأنمي ذروتها بتدمير الروبوت الأصلي على يد أعداء جدد (بعد الهزيمة النهائية للدكتور هيل في الحلقة قبل الأخيرة) والظهور الفوري لخليفته، جريت مازنجر ، وهو نسخة محسنة من مازنجر، إلى جانب قائده، تيتسويا تسوروغي.

تطوير

في سلسلة أعماله "مانغا ووركس"، يكشف غو ناغاي أنه كان يعشق "أسترو بوي" و "تيتسوجين-28" منذ صغره، وكان يتمنى إنتاج أنمي روبوت خاص به. [ 5 ] مع ذلك، ظل لفترة طويلة عاجزًا عن ابتكار فكرة لا تستوحي بشكل كبير من هذين العملين. ذات يوم، لاحظ ناغاي ازدحامًا مروريًا ، فخطر بباله أن السائقين في مؤخرة الزحام سيرغبون في طريقة لتجاوز السيارات التي أمامهم. ومن هذه الفكرة، انبثقت فكرة روبوت عملاق يُمكن التحكم به من الداخل، كالسيارة. [ 6 ] في تصميمه الأصلي، سُمّي روبوت "مازنجر زد" بـ"إنرجر زد"، وكان يُتحكم به بواسطة دراجة نارية تُقاد على ظهره إلى رأسه، وهي فكرة استُخدمت لاحقًا في روبوت "ديانا إيه". [ 6 ] لكن مع الانتشار الواسع لسلسلة "كامين رايدر" ، حيث يقود أبطالها دراجات نارية بشكل متكرر، استبدل ناغاي الدراجة النارية بمركبة هوائية ليُميّز "مازنجر زد". [ 6 ] قام ناغاي لاحقًا بإعادة تصميم إنرجر زد، وأعاد تسميته مازنجر زد كتلاعب بالكلمتين اليابانيتين ما (، شيطان) وجين (، إله) . [ 6 ]

يستوحي تصميم مركبة هوفر بايلدر التي تلتحم برأس مازنجر من مانغا ناغاي " ديمون لورد دانتي" الصادرة عام ١٩٧١ (والتي تُعدّ النموذج الأولي لمانغاه الأكثر شهرة "ديفلمان ")، حيث يمتلك الشيطان العملاق رأسًا بشريًا (رأس ريو أوتسوغي، الشاب الذي اندمج معه) في جبهته. ويتخذ كوجي كابوتو لقبه (الكلمة اليابانية التي تعني خوذة) لأنه يتحكم بمازنجر زد من رأسه.

وسائط

مانغا

مازنجر زد من تأليف ورسم غو ناغاي . بدأ نشره في مجلة شونين جمب الأسبوعية في أكتوبر 1972. [ 7 ] [ 8 ] أثناء نشر المانغا في شونين جمب الأسبوعية ، أبرم غو ناغاي اتفاقية مع دار كودانشا لنشر مازنجر زد أيضًا في مجلة تي في ، سعيًا منه للوصول إلى جمهور أصغر سنًا. [ 8 ] بعد أن علم تاداسو ناغانو ، رئيس تحرير شونين جمب الأسبوعية ، بهذه الاتفاقية، أُعلن عن إيقاف نشر مازنجر زد في شونين جمب الأسبوعية ، إذ رأت دار شويشا أنه من غير المقبول نشر المانغا نفسها مع شركة منافسة. [ ٨ ] انتهى نشر المانغا في مجلة شونين جمب الأسبوعية في أغسطس ١٩٧٣، ثم نُشرت في مجلة التلفزيون من أكتوبر ١٩٧٣ إلى سبتمبر ١٩٧٤. [ ٧ ] [ ٨ ] جُمعت المانغا في أربعة مجلدات تانكوبون من قِبل دار نشر شويشا عام ١٩٧٣، وخمسة مجلدات تانكوبون من قِبل دار نشر كودانشا عامي ١٩٧٥ و١٩٧٦. [ ٩ ] [ ١٠ ] كما جُمعت المانغا في خمسة مجلدات تانكوبون من قِبل دار نشر أساهي سونوراما عام ١٩٧٤، وأربعة مجلدات من قِبل دار نشر تشوكورون-شينشا عامي ١٩٩٤ و١٩٩٥، وثلاثة مجلدات من قِبل دار نشر دايتوشا عام ١٩٩٦. [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ]

أنيمي

أنتجت شركتا دايناميك بلانينغ وتوي أنيميشن مسلسل أنمي مقتبس من مازنجر زد ، وتولت توي أنيميشن مهمة الرسوم المتحركة. [ 14 ] [ 15 ] عُرض المسلسل لمدة 92 حلقة في الفترة من 3 ديسمبر 1972 إلى 1 سبتمبر 1974. [ 14 ]

في ثمانينيات القرن الماضي، بدأ ماسامي أوباري، بالنيابة عن شركة دايناميك بلانينغ ، وعدد من رسامي الرسوم المتحركة المستقلين ( توشيكي هيرانو ) من خارج شركة توي أنيميشن ، العمل على مسلسل قصير من مازنجر زد . كان من المقرر أن يُطلق على هذا العمل اسم داي-مازنجر (大魔神我، دايماجينغا ) ، وأن يُقدم الشخصيات نفسها المعروفة للجمهور، بدءًا من الشخصية الرئيسية كوجي. وكان من المفترض أن يكون الروبوت أكثر واقعية: على سبيل المثال، كان سيحتوي على أنابيب عادم، ولن تتمكن قبضتاه الصاروخيتان من العودة إلى ذراعيه تلقائيًا. [ 16 ]

تسربت الأخبار، التي كانت محمية في البداية بسرية تامة، وانتشرت عبر الصحافة المتخصصة. احتجت شركة توي، مصرحةً لشركة دايناميك بأن حقوق رسوم مازنجر المتحركة ملكٌ لها وحدها، وأنها لا تقبل برسوم متحركة من إنتاج جهات أخرى. ونتيجةً لذلك، تم إيقاف مشروع دايماجينجا . ومما زاد الطين بلة، أن ناغاي كان يخوض معركة قضائية مع توي، متهمًا إياها بعدم منحه التقدير اللائق وعدم دفع حقوقه عن ابتكار شخصية جايكينغ عام ١٩٧٦. مع ذلك، ومنذ ذلك الحين، تحسنت العلاقة بين ناغاي وتوي بشكل مطرد.

إصدار دولي

في عام ١٩٧٦، حصلت شركة "كونسوليديتد أميوزمنت" الترفيهية، ومقرها هونولولو ، على ترخيص عرض الحلقات الـ ٥٢ الأولى من مسلسل "مازنجر زد" من شركة "توي"، وفقًا لما ذكرته صحيفة "هونولولو ستار-بوليتين" . كما كلّفت الشركة استوديو "إم آند إم كوميونيكيشنز " المحلي لإنتاج نسخة مدبلجة باللغة الإنجليزية. [ ١٧ ] وقامت "كونسوليديتد"، التي كانت تدير أربعًا من أكبر سلاسل دور السينما في هاواي، بتجميع حلقات " مازنجر زد" لعرضها في عطلات نهاية الأسبوع المخصصة للأطفال في دور السينما التابعة لها، بدءًا بحملة ترويجية ضخمة خلال عطلة عيد الشكر (٢٧ و٢٨ نوفمبر) من العام نفسه، تضمنت "ظهورًا شخصيًا" (مجسم إلكتروني بطول ١٠ أقدام) في مركز "بيرل ريدج" للتسوق ، كما ورد في صحيفة "هونولولو أدفرتايزر ". وعُرضت المجموعة الأولى من الحلقات لأول مرة في سينما "بيرل ريدج فور-بليكس" يوم السبت ٤ ديسمبر ١٩٧٦ (وفقًا لصحيفة "هونولولو ستار-بوليتين" ). على عكس النسخ الإنجليزية الأخرى من مسلسلات الأنمي المختلفة في ذلك الوقت، احتفظ مسلسل مازنجر زد بقصته وأسماء شخصياته دون تغيير. عُرضت هذه النسخة المدبلجة الإنجليزية أيضًا في الفلبين ، وحققت شعبية كبيرة هناك لدرجة أنه تمت دبلجة حلقات إضافية محليًا. [ 18 ]

هناك بعض الادعاءات بأن شركة فرونتير إنتربرايزز أنتجت نسخة مدبلجة باللغة الإنجليزية من مسلسل مازنجر زد في وقت ما خلال سبعينيات القرن الماضي، مشيرةً إلى أنه كان أحد الأعمال المسلسلة التي كانت شركته فرونتير إنتربرايزز مسؤولة عن ترجمتها، لكنها فشلت في بيعها لأي شبكة تلفزيونية، وبالتالي لم يتم بثها أو إصدارها. [ 19 ] [ 20 ]

عُرض جزء من المسلسل في إسبانيا على قناة TVE 1 في نفس الوقت. انتشرت شائعات تفيد بأن المسلسل سُحب من البث لأنه يُزعم أنه يحرض على العنف أمام مشاهد قاصر، ولكن وفقًا لما ذكره كلاوديو بيرن بويد في مقابلة عام 2021، لم يحدث أي شيء على الإطلاق. [ 21 ]

حصلت شركة ديسكوتيك ميديا ​​على حقوق توزيع المسلسل على أقراص الفيديو المنزلية في الولايات المتحدة. [ 22 ] ونتيجةً لذلك، تم إصدار جميع حلقات المسلسل الأصلي البالغ عددها 92 حلقة في مجلدين: مازنجر زد، المجلد الأول، الحلقات من 1 إلى 46، ومازنجر زد ، المجلد الثاني، الحلقات من 47 إلى 92. وفي وقت لاحق، أصدرت ديسكوتيك ميديا ​​قرص DVD مزدوجًا في 29 أبريل 2014. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

ترانزور زد

في الولايات المتحدة، قامت شركة الإنتاج "ثري بي برودكشنز ليمتد"، التي يرأسها بانكر جينكينز، بتطوير مسلسل "مازنجر زد" للتلفزيون الأمريكي من خلال إنتاج نسخة مدبلجة إلى الإنجليزية، أعاد جينكينز تسميتها إلى "ترانزور زد" . عُرضت هذه النسخة عام 1985، ومثل العديد من مسلسلات الأنمي المدبلجة إلى الإنجليزية التي كانت تُعرض على التلفزيون الأمريكي آنذاك، أُعيد تحريرها لتناسب الجمهور الأمريكي. [ 28 ] تم تغيير العديد من الأسماء اليابانية المستخدمة في "مازنجر زد" عند تحويلها إلى "ترانزور زد" ؛ على سبيل المثال، أصبح كوجي كابوتو تومي ديفيس، وساياكا يومي جيسيكا ويلز، وشيرو تود، والبروفيسورة يومي الدكتورة ويلز، والدكتور هيل الدكتور ديمون، والبارون أشورا ديفلين، والكونت بروكن الكونت ديكابيتو، والأرشيدوق جورجون جنكيز ذا غاستلي. تمت دبلجة 65 حلقة فقط من أصل 92 حلقة إلى الإنجليزية، حيث كان هذا هو الحد الأدنى لعدد الحلقات المطلوبة للبث المشترك. لم تُدبلج الحلقة الأخيرة إلى الإنجليزية، بل انتهى المسلسل بهزيمة الدكتور ديمون. وبقي مصير جنكيز خان معلقاً.

أفلام

أنتجت العروض ما يسمى "أفلام الفريق" في وقت مبكر، والتي كانت أشبه بحلقات أطول جمعت بين مازنجر زد وأحد إبداعات جو ناجاي الأخرى، كما هو الحال في مازنجر زد ضد ديفلمان في عام 1973 بالإضافة إلى مازنجر زد ضد دكتور هيل ومازنجر زد ضد الجنرال العظيم للظلام وكلاهما صدر في عام 1974.

بمناسبة الذكرى الخامسة والأربعين لسلسلة مازنجر، تم الإعلان عن فيلم تكملة بعنوان " مازنجر زد: إنفينيتي" ، تدور أحداثه بعد عشر سنوات من أحداث السلسلة الأصلية. وقد عُرض في دور السينما اليابانية في 13 يناير 2018.

ألعاب الفيديو

حقق مازنجر نجاحًا كبيرًا في عالم ألعاب الفيديو (على الأقل في اليابان) كأحد النجوم الرئيسيين في سلسلة ألعاب محاكاة المعارك الشهيرة "سوبر روبوت وورز" من إنتاج بانبريستو ، والتي تضم شخصيات ووحدات من جميع عروض مازنجر تقريبًا، بالإضافة إلى سلاسل أنمي أخرى. في عام 1994، أصدرت بانبريستو لعبة أركيد بعنوان " مازنجر زد" ، وهي لعبة إطلاق نار عمودية بثلاث شخصيات قابلة للاختيار: مازنجر زد، وجريت مازنجر ، وجريندايزر . [ 29 ] أُعلن عن " مازنجر زد" في 3 ديسمبر 2022 من قبل شركة هامستر ، وأُضيفت لاحقًا إلى سلسلة "أركيد أركايفز" في 11 مايو 2023، لأجهزة نينتندو سويتش وبلاي ستيشن 4. أما لعبة سيجا جينيسيس "مازين ساجا : ميوتانت فايتر "، فقد أصدرتها سيجا في عام 1993. ويمكن لعبها بطريقتين مختلفتين: الأولى كلعبة تمرير جانبي، والثانية كلعبة قتال فردي. [ 30 ]

بضائع

لا يزال مازنجر أحد أكثر قصص النجاح ديمومة لجو ناغاي ، حيث أنتج العديد من المنتجات في مجال البضائع، ومجموعات النماذج، والألعاب البلاستيكية والمعدنية المصبوبة (خط Soul of Chogokin الشهير الآن)، وشخصيات الحركة وغيرها من المقتنيات.

تم بناء تمثال لمازنجر زد يبلغ ارتفاعه 40 قدمًا في ضاحية تسمى "ماس ديل بلاتا" في تاراغونا ( كاتالونيا ، إسبانيا ) في أوائل الثمانينيات، ليكون بمثابة مدخل الضاحية، إلا أن الضاحية لم تكتمل أبدًا وبقي التمثال هناك. [ 31 ]

الاستقبال والتأثير

تمثال مازنجر زد في منطقة ماس ديل بلاتا الحضرية، في كابرا ديل كامب ، كاتالونيا، إسبانيا

حقق مسلسل الأنمي "مازنجر زد" نسب مشاهدة عالية باستمرار خلال فترة عرضه. [ 32 ] امتدت فترة ذروة شعبيته تقريبًا من أكتوبر 1973 إلى مارس 1974، حيث سجل خلالها نسب مشاهدة تجاوزت 20% بانتظام. [ 32 ] حققت الحلقة 68، التي بُثت في 17 مارس 1974، أعلى نسبة مشاهدة في تاريخ المسلسل بلغت 30.4%، مما جعل "مازنجر زد" أحد أعلى مسلسلات الأنمي تقييمًا على الإطلاق. [ 32 ]

ساهم مسلسل مازنجر زد في ازدهار أنمي الميكا في سبعينيات القرن العشرين. [ 33 ] ويُذكر أن المسلسل قدّم العديد من السمات الأساسية المقبولة في أنمي الروبوتات الخارقة، بما في ذلك الظهور الأول لروبوتات الميكا التي يقودها مستخدم من داخل قمرة القيادة. [ 34 ]

نظراً لشعبية السلسلة الكبيرة في كوريا الجنوبية، فقد قاموا بصنع نسختهم الخاصة المستوحاة من الثلاثية تحت اسم Robot Taekwon V [ 35 ] والتي حققت نجاحاً هائلاً في كوريا وانتشرت بشكل لا نهاية له، بالإضافة إلى العديد من النسخ المقلدة الأخرى مثل Super Mazinger 3 ، إلخ. [ 36 ]

في عام ٢٠٠١، اختارت مجلة أنيماج اليابانية مسلسل مازنجر زد التلفزيوني في المرتبة الحادية عشرة كأفضل إنتاج أنمي على الإطلاق. [ ٣٧ ] وأجرت قناة تي في أساهي سلسلة من أربعة استطلاعات رأي في عامي ٢٠٠٥ و٢٠٠٦ لتحديد أفضل ١٠٠ أنمي في اليابان، حيث احتل مازنجر زد المرتبة ٩١ مرتين والمرتبة ٩٨ مرة واحدة. [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] [ ٤٠ ]

أشار غييرمو ديل تورو إلى المسلسل - الذي حقق نجاحًا كبيرًا في موطنه المكسيك خلال ثمانينيات القرن الماضي - باعتباره تأثيرًا مهمًا على فيلم Pacific Rim . [ 41 ]

اعتبارًا من يوليو 2023، وصل إجمالي مبيعات سلسلة مازنجر زد إلى 20 مليون نسخة متداولة في جميع أنحاء العالم. [ 42 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "يُعرض فيلم "مازينجر زد" في دور السينما الأمريكية بالتزامن مع فيلم "إنفينيتي" في عرضين خاصين يومي 11 و12 فبراير - شبكة أخبار الأنمي . شبكة أخبار الأنمي . 19 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2019 .
  2. لو، إيغان (23 يوليو 2009). "وفاة سوسومو تاكاكو، كاتب سيناريو مازنجر زد ونورث ستار" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .
  3. ^ "マジンガ・Z" . الرسوم المتحركة توي. مؤرشفة من الأصلي في 10 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 13 آب (أغسطس) 2012 .
  4. "الأسبوع العاشر من عام 2017، 2017، 2017، 3 أكتوبر 2017-" ساكورا
  5. "Gn-mazingerz01.JPG (1445x2156 بكسل)" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. 1 2 3 4 تول، مايك (21 سبتمبر 2014). "برنامج مايك تول - قصص مذهلة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .
  7. ١ ٢ "أعمال غو ناغاي في المانغا ١٩٧١-١٩٧٥" . ركن ناغاي غو الخاص (باللغة اليابانية). مبادرة ebookjapan . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ نوفمبر ٢٠٠٨ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. 1 2 3 4 ناكاغاوا، يوسوكي (19 نوفمبر 2023).لا يوجد سبب لذلك.っ か け に.شويشا (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2024 .
  9. マジンガ・Z[ مازنجر زد ] . قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
  10. マジンガ・Z[ مازنجر زد ] . قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
  11. マジンガ・Z[ مازنجر زد ] . قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
  12. マジンガ・Z[ مازنجر زد ] . قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
  13. マジンガ・Z[ مازنجر زد ] . قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
  14. 1 2マジンガ・Z[ مازنجر زد ] . قائمة أعمال توي أنيميشن (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصل في 2 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 25 مايو 2024 .
  15. "Mazinger Z: TV Series Vol. 1 - 6 Disc Set" . Discotek . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .
  16. ^ “إنترفيستا ماسامي أوباري”. مجلة المجلة الإيطالية (باللغة الإيطالية). 29 .
  17. "هونولولو ستار بوليتين 1976 11 26 38" . 26 نوفمبر 1976 - عبر أرشيف الإنترنت.
  18. "Mazinger Z (M&M Communications English Dub)" . أرشيف الإنترنت . 1978. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  19. "Amazon.co.jp: ウィリアム・ロス 映画人生五〇年: ウィリアム・ロス/美智恵・ロス/染谷勝樹: اليابانية الكتب" . www.amazon.co.jp . 
  20. "نظرية بخصوص الدبلجة المفقودة لسلسلة Frontier • Kanzenshuu" . www.kanzenshuu.com .
  21. "كلاوديو بيرن بويد، مؤلف D'Artacán، ويلي فوغ وديفيد إل غنومو: "لا أعرف ما الذي كان مهمًا للأشخاص"" . 20 دقيقة . 20 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2024 .
  22. "ديسكوتيك تضيف مسلسل مازنجر زد التلفزيوني الروبوتي الخارق - أخبار" . شبكة أخبار الأنمي . 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2014 .
  23. "شركة ديسكوتيك تُصدر فيلم الأنمي "يونيكو" على قرص DVD مزدوج في 29 أبريل" . كرانشي رول. 15 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2020 .
  24. "ديسكوتيك تضيف مجموعة فيديوهات أنمي مذهلة بعنوان Amazing Nuts!" . شبكة أخبار الأنمي . 14 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020 .
  25. ""تاريخ إصدار قرص DVD لأنمي 'Mazinger Z' وغلافه" . موقع The Fandom Post. 15 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020 .
  26. "ديسكوتيك تحدد موعدًا لـ مازنجر زد والمزيد" . أوتاكو يو إس إيه . 15 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2020 .
  27. "أول مجموعة أقراص DVD لأنمي "مازينجر زد" التلفزيوني تُصدر 46 حلقة في 29 أبريل" . كرانشي رول. 15 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2020 .
  28. إريكسون، هال (2005). برامج الرسوم المتحركة التلفزيونية: موسوعة مصورة، من عام 1949 إلى عام 2003 ( الطبعة الثانية). ماكفارلاند وشركاه. الصفحات 872-873 . ISBN   978-1476665993.
  29. "لعبة فيديو أركيد مازنجر زد [ لعبة أركيد تعمل بقطع النقود ] ، بانبريستو (1994)" . Arcade-history.com. 22 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2012 .
  30. "انضمام Mazinger Z إلى سلسلة Arcade Archives من Hamster Corporation" . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2022 .
  31. ^ "مازنجر زد" . الأطلس الغامض . تم الاسترجاع في 31 مايو 2016 .
  32. 1 2 3شكرا جزيلا[ قائمة بث مازنجر زد ] . مازنجر زد (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .
  33. "جماهير أكبر، إنتاجات أكثر تنوعاً" . نيبونيا. 15 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
  34. جيلسون، مارك (1998). " تاريخ موجز للروبوتات اليابانية". ليوناردو . 31 (5): 367-369 . doi : 10.2307/1576597 . JSTOR 1576597. S2CID 191411400 .  
  35. "CTNews" . www.kocca.or.kr . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2026 .
  36. "غزاة المجرة - IFD" . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2026 .
  37. "قائمة أنيماج لأفضل 100 أنمي" . شبكة أخبار الأنمي . 15 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2013 .
  38. ماكدونالد، كريستوفر (23 سبتمبر 2005). "أفضل 100 أنمي على قناة تي في أساهي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .
  39. ماكدونالد، كريستوفر (23 سبتمبر 2005). "أفضل 100 أنمي على قناة تي في أساهي - الجزء الثاني" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .
  40. ماكدونالد، كريستوفر (12 أكتوبر 2006). "أشهر مسلسل أنمي تلفزيوني في اليابان" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .
  41. newch (11 أغسطس 2013). "غييرمو ديل تورو يلتقي غاندام في اليابان" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2014 .
  42. ""[8月2試合]マジンガ・Z×愛媛FC コラボイベント開催!" .愛媛FC公式サイト, [الموقع الرسمي لنادي EHIME] . 7 يوليو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2023 .