منيرو

لهجة مينيرو
منجم مينييريس
أصلي إلى	ميناس جيرايس
عائلة اللغة	هندو أوروبية مائل اللاتينية الرومانسية الرومانسية الغربية الرومانسية الأيبيرية غرب ايبيريا الجاليكية البرتغالية البرتغالية البرتغالية البرازيلية لهجة مينيرو
رموز اللغة
ايزو 639-3	-
فريق عمل هندسة الإنترنت	pt-u-sd-brmg
ميناس جيرايس

مينيرو ( النطق البرتغالي: [miˈnejɾu] ^ⓘ )^[أ]،Mineirês، أواللهجة البرازيلية الجبلية(بالبرتغالية:montanhês) هوالبرتغالي البرازيليللهجة التي يتم التحدث بها في المناطق الوسطى والشرقية والجنوبية الشرقية من ولايةميناس جيرايس.

المصطلح هو أيضًا الاسم العلمي لولاية ميناس جيرايس.

تشتهر بأنها يتحدث بها عاصمتها بيلو هوريزونتي ، ومدنها التاريخية: أورو بريتو (العاصمة من 1720 حتى 1897)، ماريانا (أول مدينة رئيسية في ميناس جيرايس، تأسست عام 1696)، سانتا باربارا ، سابارا ، ديامانتينا ، تيرادينتيس. وساو جواو ديل ري ، وكونجونهاس ، وسيرو ، وكايتي ، وإيتابيرا ، إلخ.

ويتحدث بها عشرة ملايين شخص، أي ما يقرب من نصف سكان الولاية.

تنتشر اللهجة بشكل رئيسي في أربع مناطق جغرافية من الولاية، وتتميز هذه المناطق الأربع بكثافة سكانية كبيرة.

• المنطقة الجغرافية المتوسطة في بيلو هوريزونتي (الوسط)

• المنطقة الجغرافية المتوسطة لإيباتينجا (الشرق)

• المنطقة الجغرافية المتوسطة في جويز دي فورا (الجنوب الشرقي)

• المنطقة الجغرافية المتوسطة في بارباسينا (الجنوب الأوسط)

• أكثر من 700000: بيلو هوريزونتي (2530701).

• بين 600000 و 700000: كونتاجم .

• بين 500000 و600000: جويز دي فورا .

• بين 400000 و 500000: بيتيم .

• بين 300000 و400000: ريبيراو داس نيفيس .

• بين 250000 و 300000: إيباتينجا .

• بين 200000 و250000: سيت لاغواس ، سانتا لوزيا .

• بين 150.000 و 200.000: إيبيريتي .

• بين 100.000 و150.000: بارباسينا ، سابارا ، فيسباسيانو ، كونسيلهيرو لافاييتي ، إيتابيرا ، أوبا ، كورونيل فابريسيانو ، مورياي .

• بين 75000 و100000: نوفا ليما ، كاراتينجا ، مانهواسو ، تيموتيو ، ساو جواو ديل ري ، كورفيلو ، جواو مونليفادي ، فيكوسا ، كاتاجواسيس ،

• بين 50.000 و75.000: أورو بريتو ، إزميرالداس ، لاجوا سانتا ، بيدرو ليوبولدو ، ماريانا ، بونتي نوفا ، كونغونهاس ، ليوبولدينا ، إيتابيريتو .

يتم التحدث بلهجة الكايبيرا في المناطق التالية من الولاية:

• المنطقة الجغرافية المتوسطة لديفينوبوليس (معظمها؛ ثانوية: لهجة مينيرو)
• المنطقة الجغرافية المتوسطة لباتوس دي ميناس (معظمها؛ ثانوية: لهجة جيريزيرو)
• المنطقة الجغرافية المتوسطة في أوبرلانديا
• المنطقة الجغرافية المتوسطة في أوبيرابا
• المنطقة الجغرافية المتوسطة في فارجينها
• المنطقة الجغرافية المتوسطة في بوسو أليجري

المدن التي يتحدث بها الكايبيرا هي: أوبيرلانديا ، أوبيرابا ، أراغواري ، إيتويوتابا ، دلتا ، فروتال ، إيتوراما ، ديفينوبوليس ، نوفا سيرانا ، إيتاونا ، بارا دي ميناس ، لوز ، بوم ديسباتشو ، أبايت ، بامبوي ، فورميجا ، باتوس دي ميناس ، أراكسا ، باتروسينيو ، سكرامنتو ، ساو جوتاردو ، بوكوس دي كالداس ، بوسو أليغري ، فارجينيا ، باسوس ، لافراس ، كامبو بيلو ، أركوس ، تريس بونتاس ، بوا إسبيرانسا ، كابيتوليو ، كامبانها ، إلوي مينديز ، ألفيناس ، تريس كوراسويس ، إيتاجوبا ، ساو لورنسو ، كاكسامبو ، موزامبينيو ، إكستريما ، كاماندوكايا .

يتم التحدث بلهجة جيرايزيرو في المناطق التالية من الولاية:

• المنطقة الجغرافية المتوسطة لمونتيس كلاروس
• المنطقة الجغرافية المتوسطة في تيوفيلو أوتوني (في الغالب؛ ثانوي: لهجة مينيرو)
• المنطقة الجغرافية المتوسطة لجوفيرنادور فالاداريس (معظمها؛ ثانوية: لهجة مينيرو)

المدن التي يتحدث بها جيريزيرو هي: مونتيس كلاروس ، جوفيرنادور فالاداريس ، تيوفيلو أوتوني ، باراكاتو ، أوناي ، جواو بينهيرو ، بيرابورا ، بوريتيزيرو ، ساو فرانسيسكو ، جانواريا ، جانوبا ، بوكايوفا ، فارزيا دا بالما ، إسبينوزا ، ساليناس ، نانوكي ، ألمينارا ، Capelinha ، Araçuaí ، Jequitinhonha ، Grão Mogol ، Medina ، Águas Vermelhas ، Itacambira ، Itamarandiba ، Matias Cardoso ، Manga ، Malacacheta ، Água Boa ، Jacinto .

استوطن ولاية ميناس جيرايس في أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر مزيج من المهاجرين البرتغاليين الجدد ( reinois أو emboabas )، ومعظمهم من مينهو ، والمستعمرين الأوائل الذين قدموا من ساو باولو ( paulistas ). كان هناك تنافس شديد بين المجموعتين، حيث كانتا تتقاتلان على مناجم الذهب (التي أخذ منها اسم المقاطعة، Minas Gerais تعني "المناجم العامة"). تطلبت هذه الصراعات تدخل التاج البرتغالي بعد انتفاضة خطيرة تطورت إلى حرب أهلية ( Guerra dos Emboabas ) مع الهزيمة النهائية للباوليستا في عام 1708.

في القرن التاسع عشر، تم نسيان الولاية بسبب تراجع تعدين الذهب. وبسبب هذه العزلة، تأثرت الولاية بلهجة ريو دي جانيرو في الجنوب الشرقي، بينما بدأ الجنوب ومنطقة مثلث مينيرو في التحدث باللهجة الريفية لساو باولو ( كايبيرا ). ومع ذلك، طورت المنطقة الوسطى من ميناس جيرايس لهجتها الخاصة، والتي تُعرف باسم مينيرو أو لهجة الجبال. ^[1] توجد هذه اللهجة أيضًا في مدن وسط وجنوب شرق الولاية، والتي تحيط بها الجبال والمناجم. ^[2]

في الآونة الأخيرة، تزايد تأثير لغة المينيرو وانتشر، بسبب الفخر المحلي ورفض اللهجات الأخرى ^{[ بحاجة لمصدر ]} .

كانت أول دراسة علمية للهجة هي Esboço de um Atlas Linguístico de Minas Gerais (EALMG)، "مسودة أطلس لغوي لميناس جيرايس". تم إنجاز العمل في عام 1977 من قبل الجامعة الفيدرالية في جويز دي فورا . ^{[3] [4]} وحتى اليوم، فهي الدراسة اللغوية الأكثر أهمية عن الولاية.

• اختزال (وغالبًا فقدان) حروف العلة الأولية والنهائية غير المشددة، وخاصةً مع e و i و u : parte ( [ˈpaɾt ^(ʃ) i] ) ("part") تصبح * partch [ˈpahtᶴ] (مع حرف T الناعم). شائع في معظم أنحاء البرازيل. ^[5]
• استيعاب الحروف المتحركة المتتالية: o urubu [u uˈɾubu] ("النسر") يصبح * u rubu [u‿ˈɾubu] .
• إزالة (والخسارة المعتادة) للحرفين الأخيرين /r/ و/s/: كلمة cantar [kɐ̃ˈtah] ("الغناء") تصبح * cantá [kɐ̃ˈta] وكلمة os livros ("الكتب") [uz ˈlivɾus] تصبح * us lívru [uz‿ˈlivɾu] . وهي شائعة في معظم أنحاء البرازيل.
• النطق الناعم لكلمة "r": rato [ˈʁatu] ("فأر") يُنطق [ˈhatu] . وهو شائع جدًا في أجزاء أخرى من البرازيل.
• فقدان النهاية الجمع -s في الصفات والأسماء، والاحتفاظ بها فقط في المقالات والأفعال: meus filhos [mews ˈfiʎus] ("أطفالي") تصبح (أحيانًا؛ معظم الوقت في العاصمة، بيلو هوريزونتي) * meus filho [mewsˈfiʎu] ، (معظم الوقت) * meus fii [mews‿ˈfi] أو * meus fiu [mews‿ˈfiu] (انظر أدناه).
• تحقيق أغلب /ʎ/ كـ [ j ] : alho [ˈaʎu] ("الثوم") يصبح متجانسًا مع aio [ˈaju] ("المعلم المستأجر")؛ انظر yeísmo في الإسبانية. ربما تكون هذه هي السمة الأكثر تميزًا في لهجة مينيرو، على الرغم من أنها أقل حضورًا في بيلو هوريزونتي.
• استبدال بعض الحروف المزدوجة بأصوات متحركة طويلة: fio [fiw] (خيط) تصبح fii [fi] ، pouco [ˈpowku] (قليل) تصبح poco [ˈpoku] .
• Apocope من المقاطع النهائية. -lho [-ʎu] يصبح [-ij] ( filho → * fii' )، -inho يصبح * -im' [-ĩ] ( pinho → * pim' ).
• تحويل الحروف المتحركة المجهدة إلى صيغتين: mas [mas] ("لكن") تصبح * mais [majs] و três [tɾes] ("ثلاثة") تصبح * treis [tɾejs]، وهي شائعة في أجزاء أخرى من البرازيل، وخاصة ريو دي جانيرو.
• الحذف الشديد : abra as asas [ˈabɾɐ as ˈazɐs] ("افرد جناحيك") تصبح * abrazaza [abɾɐˈzazɐ] . Para onde nós estamos indo? [ˈpaɾɐ ˈõdʒi nos esˈtɐmus ˈĩdu] ("إلى أين نحن ذاهبون؟") تصبح Pronoistamuíno? [pɾõnɔstɐmuˈinu] . ومع ذلك، انظر [1]: هذا بعيد كل البعد عن الاستخدام الأكثر شيوعًا.
• فقدان الحرف الأول "e" في الكلمات التي تبدأ بـ "es": تصبح كلمة esporte [ˈspɔhtᶴ] . ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• يفتقر مينيرو أيضًا إلى السمات البارزة لللكنات الأخرى، بما في ذلك الـ R الرجعي ( كايبيرا )، أو حنك حرف S ( كاريوكا )، أو الـ R الأسناني القوي ( جاوتشو )، أو نغمة نورديستينو "singsong". ^{[ بحاجة لمصدر ]}

غالبًا ما يكون من الصعب فهم هذه اللهجة بالنسبة للأشخاص خارج المنطقة التي يتم التحدث بها بسبب الاستيعاب والحذف الكبيرين.

• البرتغالية البرازيلية
• اللهجات البرتغالية
• علم الأصوات البرتغالي
• لهجة كايبيرا