ميكستور

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

قاعة البث في Hessischer Rundfunk ، حيث تم عرض نسخة الأوركسترا الصغيرة من Mixtur لأول مرة في عام 1967

ميكستور ، للأوركسترا، 4مولدات موجة جيبية ، و4 وحدات تعديل حلقية ، هي مقطوعة أوركسترالية من تأليف الملحن الألماني كارلهاينز ستوكهاوزن ، كتبها عام 1964، وهي رقم 16 في كتالوج أعماله. وهي موجودة في ثلاثة إصدارات: النسخة الأصلية للأوركسترا الكاملة، والتسجيل المختصر الذي تم إجراؤه عام 1967 (رقم 16 1 ⁄ 2 )، وإصدار مُعاد تدوينه للتسجيل المختصر، تم إجراؤه عام 2003 بعنوان ميكستور 2003 ، رقم 16 2 ⁄ 3 .

تاريخ

يعد Mixtur أحد أقدم المؤلفات الموسيقية للأوركسترا باستخدام الإلكترونيات الحية ، وهو من بين أوائل المؤلفات الموسيقية التي تستخدم تقنيات الإلكترونيات الحية بشكل عام.

تم عرض النسخة الأصلية للأوركسترا الكبيرة لأول مرة في 9 نوفمبر 1965 في إذاعة نوردويتشر روندفونك ، هامبورغ. [1] تم عرض النسخة للأوركسترا المصغرة لأول مرة في قاعة البث الكبيرة في إذاعة هيسيشر روندفونك ، فرانكفورت أم ماين، كجزء من دارمشتادتر فيرينكورس في 23 أغسطس 1967 من قبل فرقة هودبا دنيسكا بقيادة لاديسلاف كوبكوفيتش ، الذي تم تخصيص هذه النسخة له. [2]

أدار بيير بوليز عددًا من عروض Mixtur من أوائل السبعينيات حتى 10 يونيو 1982 (في مسرح شاتليه ، باريس، مع فرقة InterContemporain )، [3] لكنه لم يكن سعيدًا بالنتيجة وكانت المشاكل المتعلقة بالتدريبات والعروض تؤدي إلى خلاف بين المؤلفين. [4]

بدءًا من أواخر التسعينيات، قام ستوكهاوزن بمراجعة عدد من مقطوعاته الموسيقية العشوائية السابقة ، مما أدى إلى إنشاء إصدارات تم فيها تحديد التفاصيل وتثبيتها في تدوين تقليدي . كان آخرها Mixtur ، الذي أعيد صياغته في عام 2003. في عدة لحظات من الإصدار الأصلي، يختار العازفون ما يلعبونه من مجموعة مختارة من المواد المكتوبة. يزيل Mixtur 2003 مثل هذا الغموض من خلال كتابة جميع الأجزاء بالكامل. [5] الشكل العام ثابت أيضًا في الإصدار الجديد، مما يلغي قابلية تحريك بعض اللحظات المسموح بها في الإصدارين السابقين. قدمت العديد من العروض السابقة نسختين مختلفتين، عادةً الإصدار العكسي أولاً، متبوعًا بالإصدار الأمامي. تتم كتابة نتيجة Mixtur 2003 مرتين، أولاً في الإصدار الأمامي ثم في الإصدار العكسي. في ملاحظة البرنامج، وصف ستوكهاوزن هذه الحركة ذهابًا وإيابًا بأنها استعارة للتفاعل بين الحياة والموت. [6] أقيم العرض الأول العالمي للنسخة الجديدة في مهرجان سالزبورغ في 30 أغسطس 2006. وكان من المقرر أن يقود ستوكهاوزن (وكان قد قاد التدريبات في برلين في يونيو السابق)، لكنه اضطر إلى الإلغاء بسبب نوبة عرق النسا، وحل محله ولفجانج ليشكه. [5] كان المؤدون هم الأوركسترا السيمفونية الألمانية في برلين، مع الإلكترونيات من قبل Experimentalstudio für akustische Kunst Freiburg، بإشراف أندريه ريتشارد . [7]

المادة والشكل

Mixtur هو مثال على شكل اللحظة ، ويتكون من عشرين وحدة رسمية تسمى "لحظات"، كل منها "يمكن التعرف عليها من خلال طابع شخصي لا لبس فيه". [8] وهو يمتلك في نفس الوقت "شكلًا متعدد القيم"، حيث يمكن تنفيذ المكونات في تسلسلات مختلفة، ويتضمن عناصر عشوائية (يطلق عليها "الشكل المتغير" من قبل ستوكهاوزن).

تنقسم الأوركسترا إلى خمس مجموعات، ولكل منها جرس معين : هولز ( آلات النفخ الخشبية )، وبليك ( النحاسية )، وشلاجزيوج ( الإيقاع )، وبيزيكاتو ( الأوتار المقطوعة )، وسترايشر ( الأوتار المقوسة ). يتم التقاط الأصوات من كل مجموعة باستثناء الإيقاع بواسطة الميكروفونات وتعديلها بترددات جيبية ، مما ينتج عنه تحويلات للترددات الطبيعية، وانحرافات درجة الصوت الدقيقة ، و- عندما تنخفض ترددات نغمة الجيب إلى أقل من حوالي 16 هرتز - تحويلات إيقاعية أيضًا. [9] في بعض اللحظات، مثل "Ruhe" و "Blech"، يخدم تعديل الحلقة بشكل أساسي غرضًا لونيًا، بينما تلعب لحظة مثل "Translation" على التأثيرات المتوقعة بطريقة تجعل الإلكترونيات مكونًا هيكليًا أساسيًا. [10] في لحظات أخرى، ترتبط ترددات نغمة الجيب مباشرة بالهيكل الأكبر حجمًا. في "Spiegel"، على سبيل المثال، تركز نغمات الجيب على الأوكتاف العلوي للنغمة المركزية، F ♯ . من ناحية أخرى، في "Tutti" و"Stufen"، تتغير نغمات الجيب مع كل نغمة بارزة في الأوركسترا بطريقة تجعل فرق الإخراج أو نغمات التلخيص ثابتة على النغمة المركزية لتلك اللحظة. [11]

إن تقسيم الأوركسترا إلى خمس مجموعات أمر حاسم في الشكل العام للتأليف الموسيقي. يتم إعطاء كل لحظة اسمًا يصف طابعها العام، و"نغمة مركزية" (في بعض الحالات، نغمتان مركزيتان متتاليتان)، ونغمة يجب حذفها (أحيانًا نغمتان)، ومدة إجمالية، ونسبة الصمت، و"الكثافة" (عدد مجموعات الأوركسترا المشاركة)، ومزيج من الأصوات: [12]

لحظات في ميكستور
اسم النغمة المركزية نغمة محذوفة مدة الراحة (النسبة) كثافة الأجراس
1 ميكستور
[خليط]		 ج 7 ف ♯ 12 0 4 ح/ب/ع/س
2 إيقاع
[شلاجزيوغ]		 — — 30 1 ⁄ 5 1 مدرسة
3 كتل
[كتل]		 ب 5 ف 78 1 ⁄ 2 3 ح/ص/ص
4 التوجيه
[الاتجاه]		 ج ♯ 6 ج 48 1 ⁄ 3 2 مدرسة/ص
5 ويشسل
[تبادل]		 أ ♯ 6 هـ 18 1 ⁄ 8 4 ح/ب/ع/س
6 روحي
[هادئ]		 د 5 ج ♯ 78 0 2 ب/س
7 عمودي
[عمودي]		 أ 4 د ♯ 12 1 ⁄ 8 3 مدرسة/مدرسة ثانوية/ثانوية
8 سترايشر
[أوتار مقوسة]		 د ♯ 4 أ 18 1 ⁄ 5 1 س
9 النقاط
[النقاط]		 ج ♯ 5 – إي 3 د-أ ♯ 30 1 ⁄ 3 3 ح/ب/س
10
آلات النفخ الخشبية		 ج 3 –ف 2 ج ♯ –ب 48 1 ⁄ 2 1 ح
11 شبيجل
[مرآة]		 ف ♯ 4 ج 48 0 4 ح/ب/ع/س
12 ترجمة ف 2 – ج 3 ف ♯ –ف 30 1 ⁄ 2 2 هـ/ب
13 توتي E 3 –G ♯ 5 ج-هـ 78 1 ⁄ 8 5 مدرسة/ح/ب/ع/س
14 بليتش
[نحاس]		 د ♯ 4 ج ♯ 12 1 ⁄ 5 1 ب
15 كاميرتون
[أ=440]		 أ 4 د ♯ 18 1 ⁄ 3 3 ح/ص/ص
16 ستوفين
[خطوات]		 أ ♯ 6 د 30 0 4 ح/ب/ع/س
17 حوار
[حوار]		 د 5 أ 18 1 ⁄ 2 2 مدرسة/ب
18 طبقات
[الطبقات]		 ج ♯ 6 أ ♯ 48 1 ⁄ 8 3 ب/ب/س
19 بيتزا ب 5 ج ♯ 78 1 ⁄ 5 1 ص
20 هوهيس سي
[درجة عالية من الحرارة]		 ج 7 ب 12 1 ⁄ 3 2 ح/س

وحدة المدة يحددها القائد، من بين 40 إلى 60 نبضة في الدقيقة وفقًا لتعليمات النتيجة الخاصة بـ kleine Beasetzung (تحدد النتيجة الأصلية للأوركسترا الكبيرة من 50 إلى 60 نبضة في الدقيقة، ولكن بحلول عام 1971 فضل ستوكهاوزن الإيقاع الأبطأ البالغ 40). يتم أخذ عدد الوحدات في الدقيقة من خمس خطوات من مقياس متناسب وفقًا لسلسلة فيبوناتشي : 2 و3 و5 و8 و13، مع ضرب كل قيمة في 6: 12 و18 و30 و48 و78. تكمن فائدة هذه السلسلة في النسبة الثابتة تقريبًا بين الأعضاء المتعاقبة - والتي تقل انحرافاتها مع امتداد السلسلة. [13]

يمكن عزف اللحظات العشرين بترتيب رقمي، تصاعديًا أو تنازليًا. يشار إلى الأول باسم "الإصدار الأمامي"، ويشار إلى الأخير باسم "الإصدار الخلفي". ومع ذلك، فإن تسلسل الأحداث داخل كل لحظة هو نفسه في أي من الإصدارين. يمكن أيضًا تبادل لحظات معينة: رقم 1 مع 5، و11 مع 16، و15 مع 3 أو 20. يمكن عزف اللحظات 14 و15 في وقت واحد بدلاً من رقم 5، وفي هذه الحالة تحل الأجزاء النحاسية من رقم 5 محل 14 ويأخذ الباقي مكان 15. عند عكس الترتيب أو إجراء التبادلات، يتم تغيير بعض التفاصيل في اللحظات المجاورة. على سبيل المثال، يجب استمرار النغمة المركزية للحظة 11 ("Spiegel")، F ♯ فوق C الوسطى ، خلال أي لحظة تليها، وقد تكون هذه هي الأرقام. 12، 10، 17، 15، 5، 3، أو 20، اعتمادًا على التبديل المختار للعزم واتجاه الإصدار. [14]

قائمة أعماله

  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. Telemusik، Mixtur (نسخة للأوركسترا الصغيرة، رقم 16 ⁄ ، "نسخة فرانكفورتر إرستر 1967") فرقة هدبا دنيسكا، لاديسلاف كوبكوفيتش ( تابع)؛ يوهانس جي فريتش ، هارالد بوجي، رولف جيلهار ، ديفيد جونسون (مولدات الموجة الجيبية)؛ كارلهاينز ستوكهاوزن (اتجاه الصوت). الطليعة. تسجيل LP. دويتشه جراموفون 137 012. هامبورغ: دويتشه جراموفون، 1969.
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. مزيج: Kleine Besetzung (1967)—Rückwärts- und Vorwärts-Version . أوركسترا هودبا دنيسكا، [لاديسلاف كوبكوفيتش (مستمر)؛ يوهانس فريتش، رولف جيلهار، ديفيد جونسون، هارالد بوجي (مولدات الموجة الجيبية)؛ كارلهاينز ستوكهاوزن (إسقاط الصوت). سجله WDR في 23 أغسطس 1967 في فرانكفورت. تسجيل القرص المضغوط. Stockhausen Complete Edition CD 8. كورتن: Stockhausen-Verlag، 1993.
  • مهرجان ميوزيكا فيفا 2008 . ستوكهاوزن، ميكستور 2003 ، Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks، Lukas Vis (cond.)؛ Experimentalstudio des SWR، أندريه ريتشارد (مدير الصوت). مع أعمال كارل أماديوس هارتمان ، أريبرت ريمان ، يورغ ويدمان ، ماتياس بينتشر ، يانيس زيناكيس ، جيمس ديلون ، بيت فورير ، جياسينتو شيلسي ، تشايا تشيرنوين ، كايجا سارياهو ، ليزا ليم ، ريبيكا سوندرز ، أدريانا هولسكي ، والموسيقى التقليدية من مصر وإيران. . مؤسسة BBVA، التعاون مع BR Klassik. مجموعة SACD متعددة القنوات مكونة من 6 أسطوانات. NEOS 10926. [ميونيخ]: NEOS Music GmbH، 2009.
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. Mixtur 2003 للأوركسترا . Deutsches Symphonie-Orchester Berlin ، فولفغانغ ليشكي (قائد الفرقة الموسيقية)؛ كارلهاينز ستوكهاوزن (البروفات)؛ يواكيم هاس، توماس هامل، بريان وولف، ورينهولد بريج (خلاطات الصوت)؛ سفين توماس كيبلر، أنطونيو بيريز أبيلان، سفين كيستل، وهولجر بوسي (مولدات الموجة الجيبية)؛ Experimentalstudio des SWR، أندريه ريتشارد (مدير الصوت). تم التسجيل في Lehrbauhof، سالزبورغ، في 30 أغسطس 2006. تسجيل على قرص مضغوط، قرص واحد: رقمي، 12 سم، ستريو. Stockhausen Complete Edition CD 106. كورتن: Stockhausen-Verlag، 2015.

مراجع

  1. ^ ستوكهاوزن 1971، ص 51.
  2. ^ ستوكهاوزن 1971، ص 53.
  3. ^ فيرميل 1996، ص 225.
  4. ^ ماكوني 2005، ص 259-260.
  5. ^ ab Worby 2006.
  6. ^ فريسيوس 2008، ص 164-165.
  7. ^ سبينولا 2006.
  8. ^ ستوكهاوزن 1963، ص 200.
  9. ^ ستوكهاوزن 1971، ص 52.
  10. ^ ماكوني 2005، ص 259.
  11. ^ كول 1981، ص 79، 123-124، 129-130.
  12. ^ كول 1981، ص 52-62.
  13. ^ كول 1981، ص 56-57.
  14. ^ كول 1981، ص 64.

المصادر المذكورة

  • فريزيوس، رودولف. 2008. كارلهاينز ستوكهاوزن الثاني: Die Werke 1950–1977; تحدث مع كارلهاينز ستوكهاوزن، "Es geht aufwärts" . ماينز، لندن، برلين، مدريد، نيويورك، باريس، براغ، طوكيو، تورونتو: شوت ميوزيك إنترناشيونال. ردمك  978-3-7957-0249-6 .
  • كول، جيروم . 1981. "التقنيات التسلسلية وغير التسلسلية في موسيقى كارلهاينز ستوكهاوزن من 1962 إلى 1968". أطروحة دكتوراه. سياتل: جامعة واشنطن.
  • ماكوني، روبن . 2005. كواكب أخرى: موسيقى كارلهاينز ستوكهاوزن . لانهام، ميريلاند، تورنتو، أكسفورد: دار سكيركرو للنشر. ISBN 0-8108-5356-6 . 
  • سبينولا، جوليا. 2006. "Eine Todesfahrt rückwärts in die Erinnerung: Verwunschene Schönheitsempfindungen: Karlheinz Stockhausens Mixtur von 1963 in einer Neufassung في سالزبورغ". فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج لا. 203:39.
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. 1963. "Momentform: Neue Beziehungen zwischen Aufführungsdauer، Werkdauer und Moment". في كتابه Texte zur Musik 1، الذي حرره ديتر شنيبل ، 189-210. وثيقة دومونت. كولونيا: دومونت شوبيرج.
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. 1971. " Mixtur (1964) für 5 Orchestergroupen, Sinusgeneratoren u. Ringmodulatoren". في كتابه Texte zur Musik 3، الذي حرره ديتر شنيبل، 51-56. وثيقة دومونت. كولونيا: Verlag M. DuMont Schauberg. ردمك 3-7701-0493-5 . 
  • فيرميل، جان. 1996. محادثات مع بوليز: أفكار حول القيادة ، ترجمة من الفرنسية كاميل نايش. بورتلاند، أوريجون: أماديوس برس، ISBN 1-57467-007-7 . 
  • ووربي، روبرت. 2006. “كارلهينز ستوكهاوزن – ميكستور (2003) مهرجان سالزبورغ. 30 أغسطس 2006”. الانتشار ، مجلة شبكة سونيك للفنون (سبتمبر). أعيد طبعه، موقع ستوكهاوزن (تم الوصول إليه في 27 يونيو 2011).

قراءة إضافية

  • حالا. 2006 أ. "Uraufführung des neuen Stücks von Stockhausen: Wolfgang Lischke leitet die MIXTUR 2003". [  دي] (29 أغسطس).
  • حالا. 2006 ب. "نقد سالزبورغ: Rückwärts in die verträumte Erinnerung: Festspiel-Finale II: Ein neuer Alter Stockhausen ohne Stockhausen im Alten Lehrbauhof". دي برس (1 سبتمبر).
  • حالا. 2006ج. "Wenn nur der Automotor wärmt". وينر تسايتونج (1 سبتمبر).
  • فريزيوس، رودولف. 1996. كارلهاينز ستوكهاوزن الأول: Einführung in das Gesamtwerk؛ Gespräche mit Karlheinz Stockhausen . ماينز: شوت ميوزيك انترناشيونال. ردمك 3-7957-0248-8 
  • براون، جيف. 2006. " Mixtur ". التايمز (1 مايو).
  • كليمنتس، أندرو. 2005. "مراجعة: الكلاسيكية: لندن سينفونيتا/فالاد، قاعة الملكة إليزابيث، لندن: 4/5". الجارديان (27 أبريل): 38.
  • فريتش، يوهانس ، وريتشارد توب . 2008. "Ver such, eine Grenze zu überschreiten... Johannes Fritsch im Gespräch über die Aufführungspraxis von Werken Karlheinz Stockhausens". رقم نص الموسيقى 116 (فبراير): 31-40.
  • جيسن، فرانس . 1968. "التكهن بالقربان المقدس". آدم: Tweemaandelijks tijdschrift voor liturgische muziek 2:50–53.
  • جريفثس، بول . 1985. "BBCSO/Eötvös: Barbican/Radio 3". التايمز (9 يناير): 13.
  • جريفثس، بول. 1988. "إشارات ستوكهاوزن". التايمز ، العدد 63252 (30 نوفمبر).
  • هولدن، أنتوني . 2006. "إنها تلك الستينيات المتأرجحة: لندن سينفونييتا/فالاد قاعة الملكة إليزابيث، لندن SE1 أوركسترا بي بي سي السيمفونية/فانسكا باربيكان، لندن EC2 فيلهارمونيا/لازاريف قاعة الملكة إليزابيث، لندن SE1". الأوبزرفر (30 أبريل): 19.
  • هوبكنز، جي دبليو 1968. "ستوكهاوزن، الشكل والصوت". الأوقات الموسيقية 109، العدد 1499 (يناير): 60-62.
  • كيلسال، جون . 1975. "التقنيات التكوينية في موسيقى ستوكهاوزن (1951-1970)". أطروحة دكتوراه. جلاسكو: جامعة جلاسكو.
  • موني، جيمس. 2016. "التكنولوجيا والعملية والشخصية الموسيقية في موسيقى ستوكهاوزن وهيو ديفيز وجنتل فاير". في الإرث الموسيقي لكارلهاينز ستوكهاوزن: النظر إلى الماضي والمستقبل ، تحرير إم جيه جرانت وإيمكي ميش، 102-115. هوفهايم: فولك فيرلاغ. ISBN 978-3-95593-068-4 . 
  • بيترز، غونتر. 2006. "كارلهينز ستوكهاوزن، MIXTUR 2003 für Orchester ". كتاب البرنامج للعرض العالمي الأول. سالزبورغ: سالزبورغ فيستسبيل.
  • شات، بيتر دبليو. 1995. “Eine ‘Kunst des Überganges’: Funktionen der Ringmodulation in Karlheinz Stockhausens Mixtur ”. أرشيف فور Musikwissenschaft 52، no. 2:121-44.
  • سوستر، تيم . 1972. "في خليط ستوكهاوزن ". السامع 87:59.
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. 1967. "ملاحظات حول ميكستور (1964)"، ترجمة ويليام سيلفستر. مراجعة الموسيقى الإلكترونية ، العدد 1: 16-17.
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. 1968. “نصوص سينك”. Revue d'esthétique  [الاب] 21، رقم. 2-4 (أبريل-نوفمبر): 43-50.
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. 1978. " Mixtur für kleine Besetzung (1967): Zur Aufführungspraxis" [رسالة إلى بيير بوليز، مكتوبة في 9 نوفمبر 1971]. في كتابه Texte zur Musik 4، الذي حرره كريستوف فون بلومرودر ، 73-76. وثيقة دومونت. كولونيا: دومونت بوخفيرلاج. ردمك 3-7701-1078-1 . الترجمة الإنجليزية بدون عنوان بقلم ريتشارد توب . الموسيقى والموسيقيون 21، لا. 2 (أكتوبر 1972): 31-32. 
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. 2014. "Electronisch bin ich ja selbst— Mixtur 2003 ". في كتابه Texte zur Musik 15، الذي حرره Imke Misch، 377. Kürten: Stockhausen-Verlag. ردمك 978-3-9815317-5-6 . 
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. 2014. "زو ميكستور 2003 ". في كتابه Texte zur Musik 15، الذي حرره إيمكي ميش، 378-380. كورتن: Stockhausen-Verlag. ردمك 978-3-9815317-5-6 . 
  • فوجيكا، بيتر  [دي] . 2006. "Sinusgenerator als Festspielgast: Karl-Heinz-Stockhausen-Uraufführung im Lehrbauhof". دير ستاندرد (1 سبتمبر).
  • Karlheinz Stockhausen – Mixtur (kleine Besetzung, 1967) أمثلة صوتية، ثمانية عشر دقيقة من الإصدار الرجعي، وثلاث لحظات من الإصدار الأمامي. موقع Stockhausencds التابع لـ Stockhausen Stiftung (تم الوصول إليه في 26 يونيو 2014).
  • بال، تيموثي. 2006."ستوكهاوزن ميكستور: لندن سينفونيتا، بيير أندريه فالاد، ساوند إنترميديا ​​(تصميم الصوت)، تييري كودويس - لا كيتشن (تطوير الكمبيوتر) قاعة الملكة إليزابيث، لندن، الاثنين، 24 أبريل 2006". موقع المصدر الكلاسيكي (تم الوصول إليه في 24 فبراير 2021).
  • نوردين، إنجفار لوكو. "طبعة ستوكهاوزن رقم 8 (ميكستور)". موقع مراجعات Sonoloco (تم الوصول إليه في 26 يونيو 2014).
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mixtur&oldid=1088783942"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate