جبل ميوا

جبل ميوا (三輪山، ميوا-ياما ) أو جبل ميمورو (三諸山، ميمورو-ياما ) هو جبل يقع في مدينة ساكوراي ، محافظة نارا ، اليابان . لطالما كان جبلاً ذا أهمية دينية وتاريخية في اليابان، لا سيما في بدايات تاريخها، ويُعدّ موقعاً مقدساً في ديانة الشنتو . يُعتبر الجبل بأكمله مقدساً، ويضم أحد أقدم أضرحة الشنتو ، وهو ضريح أوميوا . كما تنتشر حول الجبل العديد من التلال الجنائزية التي تعود إلى فترة كوفون .

الإله (الروح) المرتبط عمومًا بجبل ميوا هو أومونونوشي (大物主) ، وهو إله المطر . ومع ذلك، يشير كتاب نيهون شوكي إلى وجود قدر من عدم اليقين فيما يتعلق بتسمية الإله الرئيسي لجبل ميوا، ولكنه غالبًا ما يُربط بأوكونينوشي .

اسم

وُصِف جبل ميوا لأول مرة في كتاب كوجيكي باسم جبل ميمورو (三諸山) . وقد شاع استخدام كلا الاسمين حتى عهد الإمبراطور يورياكو ، وبعد ذلك أصبح يُعرف باسم ميوا.كان مفضلاً. ميمورويُعتقد أن معناها شيء مثل "أغسطس، جميل" ( مي) و"غرفة"، أو "قاعة" ( موروفساد مورو[ 1 ] الكانجي الحالي () ( مي )) و () ( وا) هي تهجئة صوتية بحتة. وقد كُتبت أيضًا (三和) ، وهي تهجئة صوتية أخرى بنفس النطق.

الدين المبكر

تُعتبر العبادة الدينية المحيطة بجبل ميوا الأقدم والأكثر بدائية من نوعها في اليابان، إذ يعود تاريخها إلى عصور ما قبل التاريخ. [ 2 ] ويُعتبر الجبل نفسه مقدسًا، [ 3 ] ولا يزال ضريح أوميوا الحالي يعتبر الجبل جسده الإلهي (شينتاي ). وقد اعتبرت عشيرة فوجيوارا الإله المقيم على جبل ميوا الأقوى ، ونتيجة لذلك بُنيت القصور والطرق في المنطقة المحيطة به. [ 4 ] كما كانت الأميرة أوجي، أميرة سايو ، تعبد هنا، على عكس محافظة ميه . [ 5 ]

سجلات شبه تاريخية

تنصيب إله ميوا (أومونونوشي)

يذكر كتاب "نيهون شوكي" ، الجزء الخامس (سجلات الإمبراطور سوجين ، الإمبراطور العاشر)، أنه عندما اجتاح الوباء البلاد وأعقبه فوضى عارمة، استشار الإمبراطور الآلهة. فتحدث الإله أومونونوشي (الذي تُعرّفه بعض مصادر السجل بأنه إله جبل ميوا) على لسان أميرة كبيرة من العائلة الإمبراطورية تُدعى ياماتو-تو-هي-موموسو-هيمي (ابنة الإمبراطور السابع كوري وعمة سوجين [ 6 ] )، وكشف عن نفسه بأنه الإله المقيم في حدود ياماتو على جبل ميوا، ووعد بإنهاء الفوضى إذا ما تم عبادته على النحو الصحيح. وقد تضرع الإمبراطور إلى الإله، لكن لم تظهر النتائج على الفور. لاحقًا، ظهر الإله نفسه في حلمٍ وأمره بالبحث عن رجل يُدعى أوتاتانيكو (太田田根子) ، يُقال إنه ابن الإله، وأن يُنصّبه كبير كهنة طائفته. بعد ذلك، عاد النظام إلى طبيعته ولم تعد المحاصيل تتلف. [ 7 ] سيصبح أوتاتانيكو سلف عشيرة ميوا . [ 8 ]

نسب أوتاتانيكو وأصل كلمة ميوا

نيهون شوكيتشير السجلات إلى أن أول كاهن للمزار، أوتاتانيكو، أعلن نفسه الابن المولود بين الإله وإيكوتاما يوري-هيمي (أو إيكوداما-يوري-بيمي [ 9 ] ). ومع ذلك، في كوجيكي، يعرّف أوتاتانيكو نفسه على أنه الحفيد الأكبر (أنجب أوتاتانيكو وإيكو-تاما-يوري-بيم كوشي-ميكاتا، الذي أنجب إيكاتاسومي، الذي أنجب تاكيميكازوتشي الذي أنجب القس أوتاتانيكو ). [ 10 ]

يروي كتاب كوجيكي كيف عُرف أن إيكوتاما يوري-هيمي قد حُبل بها بمعجزة إلهية. وُجدت الفتاة الجميلة حاملاً، وادّعت أن كائناً وسيماً قد أتى إليها ليلاً. وللكشف عن هوية الرجل، أمرها والداها بنثر تراب أحمر بجانب سريرها، ثم تمرير خيط من القنب (أو شلة) بإبرة عبر طرف ثوبه. وفي الصباح، يمر القنب عبر ثقب خطاف الباب بحيث لا يتبقى سوى "ثلاث حلقات" ( ميوا).(بقيت). تتبعوا خيط القنب المتبقي إلى المزار في الجبل، وهكذا اكتشفوا أن الزيارة كانت إلهية. [ 11 ]

ابنة أومونونوشي من ميوا

الكوجيكيكما يسجل الكتاب ولادة إلهية أخرى من فترة سابقة (في عهد الإمبراطور جيمو ). يروي الكتاب كيف كانت فتاة تدعى سيا-داتارا تجلس القرفصاء في المرحاض عندما تحول الإله إلى شكل سهم مطلي باللون الأحمر ووخزها في أعضائها التناسلية. في حالة من الدهشة، التقطت السهم ووضعته على الأرض، فتحول إلى شاب وسيم، انتهى به الأمر بالزواج منها. سُميت الطفلة التي ولدت بعد ذلك هوتو-تاتارا-إي-سوسوكي-هيمي (أو هوتوتا-تارا-إي-سوسوجي-هيمي)، هوتووهي كلمة قديمة تشير إلى الأعضاء التناسلية للمرأة. [ 12 ]

قرينة إله ميوا

الكتاب الخامس في نيهون شوكييُضيف هذا الفصل التالي. عُيّنت عمة سويجين، ياماتو-تو-هي-موموسو-هيمي المذكورة سابقًا، زوجةً لأومونونوشي (جبل ميوا). [ 7 ] إلا أن الإله لم يكن يظهر لها إلا ليلًا، فتوسلت إليه الأميرة أن يكشف عن هيئته الحقيقية. حذّرها الإله من الصدمة، ووافق على الظهور داخل علبة مشطها ( كوشي- باكو ) أو حقيبة أدوات زينة. في اليوم التالي، فتحت العلبة واكتشفت ثعبانًا ضخمًا بداخلها. صرخت من المفاجأة، فتحوّل الإله إلى هيئة بشرية، ووعدها بالانتقام لإهانتها له، وانطلق إلى جبل ميمورو ( جبل ميوا). شعرت الأميرة بصدمة شديدة، فألقت بنفسها على المقعد وطعنت نفسها في عورتها بعيدان الطعام ، مما أدى إلى وفاتها. يُزعم أنها دُفنت في أحد التلال الستة القريبة من جبل ميوا، وهو تل هاشيهاكا ( "قبر عيدان الطعام") . [ 7 ] كوجيكيتصف إحدى روايات هذه الأسطورة اتحادًا بين امرأة من عشيرة ميوا وأومونونوشي، نتج عنه ولادة ملك ياماتو مبكر. ويشير الباحثون إلى أن هذا جهد واضح لتعزيز سلطة ياماتو من خلال تحديد نسبهم وربطه بالعبادة الراسخة المحيطة بجبل ميوا. [ 13 ]

الإمبراطور يورياكو

في نيهون شوكيفي الكتاب الرابع عشر، في عهد الإمبراطور يورياكو، السنة السابعة (463 ميلاديًا على الأرجح)، ورد أن الإمبراطور أبدى رغبته في رؤية إله جبل ميمورو (جبل ميوا)، وأمر رجلاً معروفًا بقوته الهائلة، يُدعى تشيساكوبي سوغارو (少子部蜾蠃 بالذهاب للقبض عليه. ( يذكر شرح في المخطوطات أن هوية إله هذا الجبل تُنسب إلى أومونونوشي (大物主神) في بعض المصادر، وإلى أودا نو سوميساكا (兔田墨坂神) ). صعد سوغارو الجبل وقبض على الإله وقدمه للإمبراطور. لكن يورياكو أهمل تطهير نفسه (بالصيام الديني، وما إلى ذلك)، مما أدى إلى إصدار الثعبان العظيم صوتًا مدويًا وتوهج عينيه. تراجع الإمبراطور المذعور إلى القصر، وأطلق سراح الأفعى في التل. وأطلق على التل اسمًا جديدًا، إيكازوتشي ("الصاعقة") . [ 14 ] [ 15 ]

إيميشي

تشير السجلات إلى أن سيف ياماتو تاكيرو ، كوساناغي، وُضع لاحقًا في حفظ ضريح أتسوتا ، وأن تاكيرو قدّم أيضًا عددًا من الرهائن من الإيميشي ("البرابرة") الذين أخضعهم إلى الضريح نفسه. إلا أن الكاهنة وجدتهم مشاغبين وقليلي الأدب، فسلمتهم إلى البلاط الإمبراطوري. استقر بهم البلاط في البداية حول منطقة جبل ميوا، لكنهم كانوا يقطعون أشجاره، أو يُصدرون صرخات عالية تُخيف القرى. فتشتتت أعدادهم واستقروا في خمس مقاطعات، وأصبحوا أسلاف عشائر سايكي (كما هو مسجل في نيهونغي).الكتاب السابع، السنة 51 من حكم الإمبراطور كيكو (يُزعم أنها 121 ميلادي). [ 16 ] [ 17 ]

في وقت لاحق بكثير، خلال السنة العاشرة من حكم الإمبراطور بيداتسو (581 م)، نيهون شوكيفي الكتاب العشرين [ 18 ] [ 19 ] ، كان الإيميشي يُضايقون المناطق الحدودية. استدعى الإمبراطور زعيمهم أياكاسو، وهدد قادة العصابة بالقتل. فدخل أياكاسو ورفاقه هاتسوسي-غاوا (المجرى العلوي لنهر ياماتو) ، وارتشفوا من مائه، وتوجهوا نحو جبل ميمورو (جبل ميوا)، وأقسموا الولاء لأحفادهم في بلاط ياماتو.

علم الآثار

تل أندوياما الجنائزي

غالباً ما كان قادة ياماتو يحكمون من قصور بالقرب من الجبال المقدسة، ويبنون تلالاً جنائزية حولها، لأنها كانت ملاذاً بارزاً لكل من السكان المحليين وملوك ياماتو على حد سواء. [ 20 ]

عُثر على ستة تلال في منطقة شيكي عند سفح جبل ميوا. بُنيت هذه التلال الترابية بين عامي 250 و350 ميلاديًا، [ 21 ] وتتميز جميعها بنفس شكل ثقب المفتاح والحجرات الحجرية الموجودة في التلال الأقدم. مع ذلك، تشير التلال المكتشفة في جبل ميوا إلى بداية دولة ياماتو الأكثر مركزية . تتميز التلال الستة بحجمها الاستثنائي، فهي ضعف حجم أي تلال مماثلة عُثر عليها في كوريا ، وتحتوي على كميات وفيرة من المرايا والأسلحة والحلي، بالإضافة إلى توابيت خشبية وخيزرانية متقنة الصنع . [ 21 ]

وهي كالتالي، حسب ترتيب اكتشافها:

اسماليابانيةالحجم (الطول)موقعملحوظات
تل هاشيهاكا箸墓古墳280 مترساكوراييقال إنه قبر الأميرة ياماتو-تو-هي-موموسو-هيمي
تل نيشيتونوزوكا西殿塚古墳230 مترتينري
تل تشاوسوياما山古墳207 مترساكوراي
تل ميسورياماメスリ山古墳240 مترساكوراي
تل أندوياما燈山古墳242 مترتينرييُطلق عليه أحيانًا اسم قبر الإمبراطور سوجين
تل شيبوتاني موكو渋谷向山古墳310 مترتينرييُطلق عليه أحيانًا اسم قبر الإمبراطور كيكو

كما تم العثور على قطع أثرية دينية وأوانٍ فخارية على الجبل وحوله.

المراجع الثقافية

الجغرافيا

مدخل جبل ميوا في ساي جينجا

ينمو الأرز الياباني ( كريبتوميريا ؛ باليابانية: سوغي ) في جميع أنحاء الجبل ويعتبر شجرة مقدسة.

يقع جبل ميوا في ساكوراي، بمحافظة نارا ، ويبلغ ارتفاعه حوالي 467 متراً. ويضم الجبل العديد من التلال الترابية التي صنعها الإنسان، والمذكورة في قسم الآثار من هذه المقالة.

توجد 9 علامات موقع (居場所確認標) على طول ممر المشاة من ساي جينجا (狭井神社؛ الارتفاع: 80 مترًا) إلى قمة جبل ميوا: [ 22 ] [ 23 ]

  1. ماروتا هاشي 丸太橋 (جسر ماروتا)
  2. Naka no Sawa 中の沢 ("وسط فورد")
  3. سانكو نو تاكي 三光の瀧 (شلالات سانكو، الارتفاع: 270 مترًا)
  4. Mizu-nomi-dai 水吞台 ("منصة شرب الماء")
  5. ناكاتسو إيواكورا中津磐座 (الارتفاع: 364.5 مترًا، 102.6 مترًا من الصعود للوصول إلى القمة)
  6. Karasu-san-shō no Mori 烏山椒の森 (غابة كاراسو سانشو)
  7. كوموريبي ساكا こもれび坂
  8. كو نو ميا جينجا 高宮神社 (ياشيرو ماي やしろ前) (الارتفاع: 446.7 مترًا)
  9. أوكيتسو إيواكورا 奥津磐座 (الارتفاع: 467.1 متر) (ملاحظة:لها قراءة oki بدلاً من القراءة اليابانية القياسية المعتادة oku .)

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. براون (1993) ، ص 263.
  2. براون (1993) ، ص 116.
  3. كيدر (2007) ، ص 262.
  4. براون (1993) ، ص 36.
  5. "伝説の時代の斎王|明和町ホームページ - 多気郡" . www.town.meiwa.mie.jp (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع 2025-10-05 .
  6. أستون (1896) ، ص 156.
  7. 1 2 3 أستون (1896) ، ص 155-156 158-159.
  8. سوزوكي، ماسانوبو (12 مايو 2016). "1.4". العشائر والدين في اليابان القديمة . doi : 10.4324/9781315617909 . ISBN 9781315617909.
  9. أستون (1896) ، ص 153.
  10. تشامبرلين (1919) مترجم، كوجيكي ، القسم 64، الصفحات 215-216
  11. ^ تشامبرلين (1919) ترجمة، كوجيكي ، القسم LXV، ص 215-216
  12. ^ تشامبرلين (1919) ترجمة، كوجيكي ، القسم LI، ص. 179-180
  13. براون (1993) ، ص 118.
  14. أستون (1896) ، ص 347 ، حيث تم نقل اسم الآسر إلى "سوكارو تشيهيساكو بي نو موراجي" 
  15. أوجيا (1988) ، ص 295.
  16. أستون (1896) ، المجلد الأول، ص 211.
  17. ^ أوجيا (1988) ، المجلد. أنا، ص. 173.
  18. أستون (1896) ، المجلد الثاني، ص 96.
  19. ^ أوجيا (1988) ، المجلد. الثاني، ص. 63.
  20. براون (1993) ، ص 117.
  21. 1 2 براون (1993) ، ص. 114.
  22. ميوا ميوجين أوميوا جينجا 三輪明神大神神社. (15 فبراير 2024 [令和6年2月15日]). لا داعي للقلق.
  23. "三輪山登拝について" . 2013-11-20 . تم الاسترجاع 2026-04-28 .

مراجع

(مصادر أولية)
(مصادر ثانوية)
  • براون، ديلمر م. (1993). تاريخ كامبريدج لليابان، المجلد 1. نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-22352-0.
  • كيدر، جوناثان إدوارد (2007). هيميكو ومشيخة ياماتاي اليابانية المراوغة: علم الآثار والتاريخ والأساطير . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-3035-9.
  • أنتوني، كلاوس (1998). ميوا - دير هيليج ترانك. Zur Geschichte und religiösen Bedeutung des alkoholischen Getränkes (ساكي) في اليابان . (Münchener Ostasiatische Studien، الفرقة 45). شتوتغارت: شتاينر. رقم ISBN 3-515-04837-5.
  • أوجيا، تسوتومو (宇治谷孟) (1988). نيهون شوكي (日本書紀) . المجلد  . كودانشا. رقم ISBN 9780802150585.ترجمة يابانية حديثة.

للمزيد من القراءة