مخطوطة النينجا

مخطوطة النينجا
ملصق العرض المسرحي
الاسم الياباني
كانجي	獣兵衛忍風帖
النسخ هيبورن المنقحة جوبي نينبوتشو
إخراج	يوشياكي كاواجيري
كتبه	يوشياكي كاواجيري
تم إنتاجه بواسطة	شيجيرو كيتاياما ماساكو فوكويو كازوهيكو إيكيغوتشي
بطولة	كويتشي ياماديرا إيمي شينوهارا تاكيشي أونو دايسوكي جوري توشيهيكو سيكي شويتشيرو مورياما
تصوير سينمائي	هيتوشي ياماجوتشي
تم التعديل بواسطة	هاروتوشي أوغاتا يوكيكو ايتو
موسيقى بواسطة	كاورو وادا
شركات الإنتاج	جيه في سي توهو موفيك مستشفى المجانين فيلم الرسوم المتحركة
موزعة بواسطة	شركة مسارح طوكيو
تاريخ الافراج عنه	5 يونيو 1993 ( 1993-06-05 )
وقت التشغيل	94 دقيقة
دولة	اليابان
لغة	اليابانية

نينجا سكرول ( باليابانية :獣兵衛忍風帖، هيبورن : Jūbē Ninpūchō ، حرفيًا "سجلات نينجا جوبي") هوفيلم رسوم متحركة ياباني عام 1993 من تأليف وإخراج يوشياكي كاواجيري ، وبطولة أصوات كويتشي ياماديرا وإيمي شينوهارا وتاكيشيأونو ودايسكي غوري وتوشيهيكو سيكي وشويشيرو مورياما . كان الفيلم إنتاجًا مشتركًا بين JVC و Toho و Movic ، مع عمل Madhouse كاستوديو للرسوم المتحركة. تم إصدار نينجا سكرول في دور العرض في اليابان في 5 يونيو 1993، وحصل علىإصدار مدبلج باللغة الإنجليزية من خلال Manga Entertainment في عام 1995. ^[1]

تدور أحداث الفيلم في اليابان الإقطاعية ويتبع كيباجامي جوبي، وهو رجل سيوف مرتزق يقاتل شياطين كيمون الثمانية، وهم فريق من النينجا ذوي القوى الخارقة الذين يعتزمون الإطاحة بشوغونية توكوغاوا . أثناء مهمته، يتلقى المساعدة من داكوان، وهو جاسوس حكومي مسن ولكنه ماكر، وكاجيرو، وهو كونويتشي كوجا الذي تم ضخ سموم سامة في جسده.

تم الإشادة بفيلم Ninja Scroll بسبب الرسوم المتحركة ومشاهد الحركة، ويعتبره الكثيرون أحد أكثر أفلام الأنمي تأثيرًا على الإطلاق. إلى جانب فيلم Akira و Ghost in the Shell ، كان مسؤولاً عن زيادة شعبية الأنمي الموجه للبالغين خارج اليابان. استشهدت عائلة Wachowski بالفيلم باعتباره مؤثرًا على سلسلة أفلام Matrix ، مما أدى إلى مساهمة Kawajiri لاحقًا في جزأين من فيلم مختارات The Animatrix . ^[2]

تم بث تكملة تلفزيونية للعبة ، Ninja Scroll: The Series ، في اليابان في عام 2003.

في فترة إيدو - اليابان ، قامت عشيرة ياماشيرو (山城藩، Yamashiro-han ) باستخراج الذهب سرًا، وأرسلت شحنة إلى شوغون الظلام تويوتومي (闇公方، Yami Kubō ) كدفعة لحمايته. يعتزم شوغون الظلام استخدام الذهب لشراء أسلحة إسبانية متقدمة والإطاحة بالحكومة الحالية، شوغونية توكوغاوا . جنحت السفينة على أراضي موتشيزوكي (望月藩، Mochizuki-han ) في عاصفة، وقام شياطين كيمون الثمانية (鬼門八人衆، Kimon Hachininshū ) ، فريق نينجا يتمتع بقوى خارقة للطبيعة يعملون لدى ياماشيرو، بقتل سكان قرية شيمودا القريبة (下田村، Shimoda-mura ) لإبقاء شحنة الذهب سرية.

أثناء التحقيق في الوفيات، يتعرض فريق نينجا موتشيزوكي كوجا لمذبحة على يد الشياطين. الناجية الوحيدة، كونويتشي كاجيرو (陽炎، Kagerō ) ، يتم القبض عليها من قبل الشيطان، تيساي (鉄斎، Tessai ) ، الذي يحاول اغتصابها. يتم إنقاذها من قبل كيباجامي جوبي (牙神 獣兵衛، Kibagami Jūbē ) ، وهو مرتزق نينجا سابق من ياماشيرو، والذي يقاتل تيساي ويقتله في النهاية. داكوان (濁庵، Dakuan ) ، جاسوس توكوغاوا، يبتز جوبي لمساعدته في قتل الشياطين المتبقين. لضمان امتثاله، طعن داكوان جوبي بشوريكن مسموم ، ووعد بإعطائه ترياقًا بمجرد اكتمال المهمة. يعلم جوبي من داكوان أن زعيم الشياطين هو هيمورو جيما (氷室 弦馬، Himuro Genma ) ، زعيم نينجا ياماشيرو السابق، الذي أمر أعضاء فريقه بقتل بعضهم البعض للتغطية على موقع منجم الذهب قبل خمس سنوات. جوبي، الذي أُجبر على قتل رفاقه للبقاء على قيد الحياة، قطع رأس جيما انتقامًا؛ نجا جيما بسبب خلوده . يتعرض جوبي لهجوم من شيطان آخر، بينيساتو (紅里، Benisato ) ، لكن كاجيرو أنقذه؛ قبل أن يتم استجوابها، قُتلت بينيساتو من بعيد على يد يوريمارو (百合丸، Yurimaru ) ، اليد اليمنى لجيما، لفشلها في مهمتها. يوافق كاجيرو على العمل جنبًا إلى جنب مع جوبي وداكوان، الذي يخبر جوبي أن جسدها مليء بالسموم القاتلة لدرجة أن أي شخص يقبلها أو ينام معها يموت، وهذا هو السبب في أن جوبي يمكن أن يقتل تيساي.

يصل الثلاثي إلى شيمودا، حيث يكتشفون أن القرويين ماتوا بسبب تسمم إمدادات المياه الخاصة بهم، مما يجعل الأمر يبدو وكأنهم قُتلوا بسبب الطاعون. يصد جوبي وكاجيرو هجمات ثلاثة من الشياطين - موشيزو (蟲蔵، موشيزو ) ، وزاكورو (石榴، زاكورو ) ، وأوتسوتو موجورو (現 夢十郎، أوتسوتسو موجورو ) ؛ ينجح جوبي في قتل موشيزو وأوتسوتو. بعد العثور على السفينة التي جنحت على الشاطئ، يستنتج كاجيرو أن الذهب قد تم نقله إلى ميناء كاشيما، حيث سيتم نقله إلى شوغون الظلام في سفينة أخرى.

يصل جوبي وكاجيرو وداكوان إلى كاشيما، التي تم إخلاؤها بسبب خوف سكان البلدة من الطاعون. بينما يقاتل جوبي شيطانًا آخر، شيجيما (シジマ، Shijima ) ، يرسل كاجيرو رسالة إلى ساكاكي هيوبو (榊 兵部، Sakaki Hyōbu ) ، حاجب موتشيزوكي، لإحضار جيشه إلى الميناء. كما تعلم من داكوان أن تسمم جوبي لن يُشفى إلا إذا مارس الجنس معها - السموم في جسدها ستواجه سمومه. يتم القبض على كاجيرو من قبل شيجيما، ويقتله جوبي، وينقذها مرة أخرى. يطلب كاجيرو من جوبي أن ينام معها لعلاج نفسه. يقرر عدم القيام بذلك، وعند وصول مبعوث شوغون الظلام في سفينة، يغادر لمنع الذهب من الوصول إلى وجهته.

يصل كاجيرو لمقابلة ساكاكي، لكنه يطعنها، ويكشف عن نفسه بأنه جيما متنكرًا لأنه قتل الحقيقية قبل أيام. غاضبًا، يقاتل جوبي عبر موجات من النينجا، لكن يوريمارو تكاد تقتله. يقتله فأر مزود بالبارود، تركه زاكورو كفخ ليوريمارو لرفضه تقدمها، مما يسمح لجوبي بالهروب. يجد كاجيرو؛ مصابة بجروح قاتلة، تعترف بحبها له ويقبلان، مما يشفي جوبي من التسمم. قبل أن تموت، تعطي كاجيرو لجوبي عصابة رأسها.

يصعد جوبي وداكوان على متن السفينة المغادرة. وعلى متن السفينة، يكشف جيما عن نواياه الحقيقية - استخدام الذهب لتجميع جيش من النينجا لإرهاب اليابان بدلاً من العمل كحليف لتويوتومي - لساموراي مقنع يعمل كمبعوث شوغون الظلام، ويشرع في قتله. أثناء مشادة مع زاكورو، أشعل جوبي وداكوان النار في السفينة. وبينما ينخرط جوبي وجيما في قتال وحشي، يذوب الذهب ويبتلع جيما، التي تغرق في قاع البحر. بعد ذلك، يشكر داكوان جوبي، ويعرب عن إعجابه بإنسانيته وإنسانية كاجيرو. يستأنف جوبي أسلوب حياته المتشرد، مع ربط عصابة رأس كاجيرو حول مقبض سيفه.

دور	اليابانية [3]	الإنجليزية [3]
		انيمياز / مانجا ترفيه
كيباجامي جوبي	كويتشي ياماديرا	دين واين
كاجيرو	إيمي شينوهارا	ويندي لي
داكوان	تاكيشي أونو	ستيف أبوستولينا
ساموراي مقنع	أوسامو ساكا	مايكل فورست
هيمورو جيما	دايسوكي جوري	ريتشارد إبكار
دوجين	إيتشيرو ناغاي	دوغ ستون
تيساي	ريوزابورو أوتومو	كيفن سيمور
شيجيما	أكيماسا أوموري	كيفن سيمور
بينيساتو	جارا تاكاشيما	ماربري ستيوارد
هانزا	كاتسوجي موري	كيرك ثورنتون
جينباتشي	يوساكو يارا	دوغ ستون
أوتسوتسو موجورو	نوريو واكاموتو	كيرك ثورنتون
يوريمارو	توشيهيكو سيكي	ريتشارد كانسينو
زاكورو	ماساكو كاتسوكي	ريفا سبير
موشيزو	ريزو نوموتو	ميلت جامين
شينكورو	جونيتشي سوغاوارا	ميلت جامين
قروي	كاتسومي سوزوكي	مارفين بيركيت
ساكاكي هيوبو	شويتشيرو مورياما	إدوارد مانيكس

تأثرت قصة وأسلوب Ninja Scroll بأعمال الروائي فوتارو يامادا وروايات التجسس الغربية ، حيث كانت شخصية جوبي مبنية بشكل فضفاض على الشخصية التاريخية ياجيو جوبي ميتسويوشي . ^{[4] [5]} اعتبر كاواجيري أنه من الصعب تكييف أعمال يامادا في الرسوم المتحركة، واختار تصويرًا بسيطًا. وذكر أنه وجد أن تبسيط حبكة القصة هو الجانب الأكثر تحديًا. اعتُبر اختيار احتواء الكثير من الحوار التوضيحي ضروريًا، نظرًا لعدم إلمام الجمهور الأصغر سنًا بثقافة الدراما التاريخية. ^[6]

كان من المفترض في الأصل أن يتكون الفيلم من فيلمين، مدة كل منهما 45 دقيقة. وقد كُتبت لوحة القصة بهذه الطريقة، ولهذا السبب توجد مشاهد ذروة في النصف الأول والثاني من الفيلم. ^{[7] [6]}

تم ترخيص الفيلم من قبل شركة Manga Entertainment في أستراليا وأمريكا الشمالية حتى عام 2012 بينما احتفظت شركتها الفرعية في المملكة المتحدة بالترخيص وأصدرت الفيلم بتنسيق Blu-ray Steelbook في أكتوبر 2012. ^[8] ومنذ ذلك الحين تم إعادة ترخيص الفيلم في أمريكا الشمالية لشركة Sentai Filmworks التي أعادت إصدار الفيلم على DVD وBlu-ray في ديسمبر 2012. ^[9]

في عام 1995، قامت هيئة تصنيف الأفلام البريطانية بقص النسخة البريطانية بحوالي 52 ثانية، وحذفت مشهد الاعتداء الجنسي وصور النجوم المرمية. وتم التنازل عن هذه التخفيضات لإصدار الذكرى السنوية العاشرة عام 2004. تم إصدار فيلم Ninja Scroll في أستراليا بواسطة Manga UK في عام 1995 بدون أي تخفيضات مع تصنيف MA15+. في عام 1997 بعد عرضه على SBS ، استأنف المدعي العام السابق فيليب رودوك بشكل مثير للجدل التصنيف الأصلي للفيلم ونجح في ترقية التصنيف إلى R18+ بدون أي تخفيضات. في يناير 1998، تم بثه مرتين في منتصف الليل على محطة Teletoon الجديدة في كندا جنبًا إلى جنب مع حلقات سلسلة Macross Plus OVA. ^[10]

وأعلنت شركة GKIDS لاحقًا أنها ستقوم بتوزيع الفيلم داخل أمريكا الشمالية، ومن المقرر عرضه في دور العرض السينمائي في أبريل 2018.

في عام 2000 عندما أصدرت مانجا ومادمان إنترتينمنت فيلم Ninja Scroll على قرص DVD، استخدمت مادمان عن طريق الخطأ نسخة المملكة المتحدة من الفيلم بدلاً من استخدام النسخة الأسترالية غير المختصرة. تم تصحيح هذا في عام 2004 عندما أصدرت مانجا إنترتينمنت الإصدار الخاص بالذكرى السنوية العاشرة من Ninja Scroll في الدول الغربية، وتلقت كل من أستراليا والمملكة المتحدة فيلم Ninja Scroll غير مختصر ومعاد صياغته من مصدر PAL VHS. في كندا، حصل الفيلم على تصنيف 18A، بينما تم إصداره بدون تصنيف في الولايات المتحدة . تم إصدار الفيلم على Blu-ray في اليابان في 23 مايو 2012. ^[11]

مخطوطة النينجا
ألبوم الموسيقى التصويرية من تأليف كاورو وادا
مطلق سراحه	3 ديسمبر 2003
النوع	موسيقى الفيلم ، الموسيقى اليابانية التقليدية [12]
طول	45:56 (قرص مضغوط) 45:00 ( LP )
ملصق	ADV Music (2003) Milan Records (2015)

التقييمات المهنية

نتائج المراجعة
مصدر	تصنيف
موسيقى تصويرية [مغتصبة]	رابط 69.2/100 [مغتصب]
أحلام الموسيقى التصويرية	رابط 69/100

تم تأليف موسيقى الفيلم بواسطة كاورو وادا . في الولايات المتحدة، تم إصدار الموسيقى التصويرية في الأصل على قرص مضغوط في عام 2003 بواسطة ADV Music بموجب ترخيص من Toho بعنوان Jubei Ninpucho Ninja Scroll (Original Motion Picture Soundtrack) . ^[13] بعد إغلاق ADV، أعادت شركة Milan Records إصدار الألبوم في عام 2015 على أقراص مضغوطة وتنسيقات موسيقى رقمية . ^[12] في عام 2016، أصدرت Milan أيضًا الألبوم على LP بقائمة مسارات مختلفة قليلاً وفن غلاف من قبل فنان Godzilla Yuji Kaida؛ كان هذا الإصدار محدودًا بـ 500 نسخة. ^[14]

فاز فيلم Ninja Scroll بجائزة Citizen's في مهرجان Yubari الدولي للأفلام الخيالية عام 1993. وعلى موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم 89%، بناءً على 18 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.4/10. ^[15]

خلال تسعينيات القرن العشرين، كان فيلم Ninja Scroll من بين أكثر أفلام الأنمي شهرة خارج اليابان، إلى جانب أفلام مثل Akira و Ghost in the Shell . وقد بيعت أكثر من 70000 نسخة من إصدار الفيديو لأمريكا الشمالية من فيلم Ninja Scroll بحلول مايو 1996، ليصبح عنوان Manga Entertainment الأكثر مبيعًا في ذلك الوقت. ^[16] في فبراير 2004، أدرجت Cinefantastique الأنمي كواحد من "10 أفلام رسوم متحركة أساسية". ^[17]

صرح ثيرون مارتن من شبكة أخبار الأنمي أن "مشاهد الحركة مليئة بالطاقة والمناورات القوية غير المثقلة بالدراما المملة" وذكر أيضًا أن الحبكة "موجودة في الغالب فقط لإعداد صراعات بين الأبطال وشياطين كيمون والسماح لشخصيات مختلفة بإظهار تقنيات النينجا الملونة الخاصة بهم". ^[7] وخلص إلى أن " قصة Ninja Scroll رقيقة جدًا بحيث لا يمكن اعتبارها بشكل شرعي أحد أعظم أفلام الأنمي على الإطلاق" ولكنه يعتبرها كلاسيكية. ^[7] وذكر أن النسخة الإنجليزية المدبلجة، والتي ذكر أنها "تتمتع بمزيد من الموقف وبعض الأنماط الصوتية المميزة الممزوجة مع التأكيد المحرج العرضي"، "مخلصة جدًا" من حيث النص للنسخة اليابانية الأصلية وأنها لا تزال "تحتفظ بمكانتها" في عام 2012. ^[7]

في عام 2012، صنف روبي كولين من صحيفة التلغراف الفيلم بثلاثة من خمسة نجوم، موضحًا أن "ساديته الباروكية وتمييزه الجنسي لم يصمد أمام الزمن بشكل جيد، لكنه لا يزال يحمل ركلة حشوية". ^[18]

تم عرض مسلسل تلفزيوني ياباني متحرك باسم Ninja Scroll: The Series في اليابان عام 2003 واستمر لمدة 13 حلقة. المسلسل هو تكملة مستقلة للفيلم؛ ومع ذلك، تشير العديد من المراجع إلى أنه في الواقع استمرار. في المسلسل، وقع جوبي في منتصف معركة بين عشيرة كيمون وعشيرة هيروكو. التقى بفتاة النور شيغوري، وهي شابة دمرت عشيرة كيمون قريتها والتي كُلف جوبي بتسليمها حجر تنين. انضم إلى الثنائي تسوبوت (لص شاب) وداكوان (جاسوس شوغونية توكوغاوا)، وحاولوا معًا معرفة سبب مطاردة عشيرة كيمون وعشيرة هيروكو لها ولماذا حجر التنين الذي تحمله مهم جدًا بالنسبة لهم. أخرج العرض تاتسو ساتو ( خليفة المريخ ناديسكو )، مع تصميم الشخصيات من قبل تاكاهيرو يوشيماتسو ( تريجون ).

في أغسطس 2008، أعلنت مادهاوس أن تكملة رسمية كانت قيد العمل مع عودة كاواجيري للكتابة والإخراج. ^[19] في يوليو 2012، أصدر الاستوديو مقطع دعائي لفيلم رسوم متحركة قصير من ثلاث حلقات بعنوان Ninja Scroll Burst ، بهدف جذب المستثمرين إلى المشروع. ^[20] في فبراير 2014، أكد الرئيس التنفيذي لشركة مادهاوس هيرويوكي أوكادا أن كاواجيري لديه سيناريو مكتمل، بعنوان مؤقت Ninja Scroll Kocho (獣兵衛忍風帖 胡蝶، Jūbē Ninpūchō Kochō ) ، وأن الإنتاج سيمضي قدمًا بمجرد تأمين التمويل. ^[20] كما كشف أن الاستوديو يواجه صعوبة في العثور على مستثمرين بسبب حقيقة أن الفيلم الأصلي "لم يحقق نجاحًا كبيرًا في اليابان". ^[20] اعتبارًا من عام 2019، لا يزال المشروع في طي النسيان.

في أمريكا الشمالية، تم تسويق الرسوم المتحركة الأصلية Ninja Resurrection باعتبارها تكملة لـ Ninja Scroll ، لكنها في الواقع كانت مبنية على قصة غير ذات صلة وتم إنشاؤها بواسطة استوديو رسوم متحركة مختلف. التشابه الوحيد هو شخصية رئيسية تحمل الاسم المعطى "Jubei".

في سبتمبر 2006، أطلقت WildStorm سلسلة من 12 إصدارًا من القصص المصورة Ninja Scroll كتبها J. Torres ، والتي تتبع المغامرات الإضافية لـ Jubei. ^[21]

في أكتوبر 2008، ورد أن شركة وارنر براذرز قد حصلت على حقوق تطوير نسخة حية من فيلم Ninja Scroll ، مع مشاركة شركة Appian Way Productions التابعة لليوناردو دي كابريو ، و Madhouse ، والمنتج الياباني Jungo Maruta أيضًا في المشروع. ^[22] تم تعيين كاتب السيناريو أليكس تسي ، الذي شارك في كتابة فيلم Watchmen لعام 2009 ، لكتابة السيناريو. ^[22] في أبريل 2009، ورد أن دي كابريو سيعمل كمنتج، وكان يفكر في اختيار فرقة الصبي اليابانية SMAP في الأدوار الرئيسية. ^[23] في أكتوبر 2015، كشف مخرج فيلم Dracula Untold غاري شور أنه كان مرتبطًا ذات يوم بإخراج الفيلم، حيث أصدر مقطعًا دعائيًا لإثبات المفهوم أنتجه باستخدام التقاط الحركة بواسطة 87Eleven والرسوم المتحركة بواسطة The Third Floor. ^[24] اعتبارًا من عام 2018، لا يزال الإنتاج في جحيم التطوير .

• الموقع الرسمي (باللغة اليابانية)
• Ninja Scroll (أنمي) في موسوعة Anime News Network
• Ninja Scroll على موقع IMDb