نينتندو دايركت

بالنسبة للمواضيع ذات الشعبية العالمية، غالبًا ما يتم ترجمة حلقة رئيسية واحدة من برنامج Nintendo Direct لبثها دوليًا في وقت واحد. عادةً ما تُسجل هذه الحلقات باللغة اليابانية ويقدمها مذيع ياباني. قبل وفاة رئيس Nintendo، ساتورو إيواتا ، كان يقدم حلقات Direct باللغتين الإنجليزية واليابانية، مع ترجمة العروض المقدمة بلغات أخرى.

بعد وفاة إيواتا، لم يُعيّن مُقدّم عالمي لعروض نينتندو دايركت الرئيسية حتى عام ٢٠١٧، حين تولّى يوشياكي كويزومي، المدير العام الأول في قسم التخطيط والتطوير الترفيهي في نينتندو، هذا الدور. ومنذ عام ٢٠١٨، تقاسم كويزومي هذه المسؤولية مع شينيا تاكاهاشي، المدير العام التنفيذي لقسم التخطيط والتطوير الترفيهي في نينتندو. ومن سبتمبر ٢٠٢٣ إلى مارس ٢٠٢٥، كان تاكاهاشي المُقدّم الوحيد لعروض نينتندو دايركت الرئيسية؛ ولم يُقدّم كويزومي أي عرض رئيسي آخر حتى سبتمبر ٢٠٢٥. وشهدت عروض E3 دايركت أحيانًا ظهور ريجي فيلس-إيمي كمُقدّم لفترة وجيزة حتى رحيله في عام ٢٠١٩.

منذ عام 2017، تتم دبلجة أو ترجمة أدوار المذيع الياباني وأي رواة آخرين للإصدار الدولي، بما في ذلك إلى اللغة الإنجليزية.

كانت العروض التقديمية المقررة بالتزامن مع معرض الترفيه الإلكتروني (E3) تُنتجها في الأصل شركة نينتندو الأمريكية، وتُقدم باللغة الإنجليزية، ثم تُدبلج أو تُترجم إلى لغات أخرى للبث الدولي. ومنذ عام 2019 وحتى آخر فعالية في عام 2021، كانت عروض E3 Direct تُنتجها نينتندو في اليابان، وتُقدم باللغة اليابانية، ثم تُدبلج أو تُترجم إلى لغات أخرى للبث الدولي.

في اليابان، كان ساتورو إيواتا، الرئيس العالمي لشركة نينتندو، هو من يقدم عروض نينتندو دايركت حتى وفاته عام ٢٠١٥. بدأ يوشياكي كويزومي بتقديم العروض الرئيسية عام ٢٠١٧، ثم تقاسم شينيا تاكاهاشي التقديم معه عام ٢٠١٨. من مارس ٢٠١٨ إلى سبتمبر ٢٠١٩، اقتصر تقديم كويزومي على النصف الأول من العام، بينما تولى تاكاهاشي التقديم في النصف الثاني. من فبراير ٢٠٢١ إلى سبتمبر ٢٠٢٢، تم تبديل هذا النمط، حيث أصبح تاكاهاشي يقدم العروض في النصف الأول من العام، وكويزومي في النصف الثاني. في عرضي E3 ٢٠٢١ ويونيو ٢٠٢٣ (وكان الأخير هو الأخير الذي قدمه كويزومي حتى سبتمبر ٢٠٢٥)، ظهر كلا المقدمين معًا. ابتداءً من سبتمبر 2023، سيكون أحد المضيفين جزءًا من ثلاث جلسات مباشرة متتالية، تُعقد كل منها كل تسعة أشهر.

منذ عام 2017، استضافت اليابان عروض "عالم الألعاب المستقلة" الخاصة بكل منطقة، والتي تركز على ألعاب الإندي المنشورة لجهاز نينتندو سويتش.

عادةً ما يتم تقديم العروض المباشرة التي تركز على Super Smash Bros. و Kirby Air Riders بواسطة ماساهيرو ساكوراي ، مبتكر ومخرج سلسلة Super Smash Bros ، ومبتكر سلسلة Kirby ، ومخرج Kirby Air Ride وتكملتها Kirby Air Riders .

في أمريكا الشمالية، كان يتم تقديم مقاطع الفيديو في كثير من الأحيان من قبل رئيس شركة نينتندو الأمريكية ، ريجي فيلس-إيمي (قبل تقاعده في عام 2019)، وبيل ترينين .

بالنسبة لعروض Nintendo Direct العالمية المنتجة في اليابان منذ عام 2017، تبث Nintendo of America الصوت الياباني الأصلي مع التعليق الصوتي الإنجليزي؛ باستثناء عرضين بارزين تم فيهما عرض الترجمة بدلاً من الدبلجة، وهما عروض Mr. Sakurai Presents بدءًا من " Min Min " من لعبة Arms عام 2020 وحتى العرض الأخير مع " Sora " من لعبة Kingdom Hearts عام 2021 (باستثناء ظهور ساكوراي في عرض Nintendo Direct الخاص بمعرض E3 عام 2021 بعد الكشف عن Kazuya)، بالإضافة إلى عروض Super Nintendo World Direct التي قدمها شيغيرو مياموتو . ويعود ذلك إلى جائحة كوفيد-19 التي صعّبت تسجيل التعليق الصوتي. وعلى الرغم من تخفيف قيود الجائحة منذ ذلك الحين، فقد عُرضت عروض Kirby Air Riders Direct التي قدمها ساكوراي أيضًا بالترجمة بدلاً من الدبلجة.

منذ عام 2017، بدأت شركة نينتندو الأمريكية ببث عروض تقديمية تركز على ألعاب الإندي المنشورة لجهاز نينتندو سويتش. وبين عامي 2017 و2019، عُرفت هذه العروض باسم "Nindies Showcase" التي استضافتها شركة Trinen، قبل أن يتم توحيد علامتها التجارية مع شعار "Indie World" الياباني.

قدّم ساتورو شيباتا ، الرئيس السابق لشركة نينتندو أوروبا ، عروض نينتندو المباشرة الأوروبية . كما تم بث هذه العروض في أستراليا.

لم تعرض أستراليا سوى الإنتاج الأوروبي، ولكن تم إنشاء بث مباشر واحد خصيصًا للمنطقة، تم بثه في 24 سبتمبر 2014. وقد قدم هذا البث المباشر توم إينوكي.

بالنسبة لعروض نينتندو دايركت الدولية المنتجة في اليابان منذ عام ٢٠١٧، تبث نينتندو أوروبا ونينتندو أستراليا الصوت الياباني الأصلي للمقدمين، بينما تستخدمان دبلجة إنجليزية للمقاطع السردية. ثم تُضاف ترجمة مكتوبة لهذه المقاطع عند بثها بلغات أخرى. منذ عام ٢٠١٩، أصبح عرض " بوكيمون دايركت" / " بوكيمون بريزنتس " العرض الوحيد المدبلج إلى الإنجليزية في أوروبا وأستراليا، ومع ذلك، تُضاف ترجمة مكتوبة بلغات مختلفة إلى جانب الدبلجة الإنجليزية.

منذ عام ٢٠١٧، بدأت نينتندو أوروبا ببث عروض تقديمية تركز على ألعاب المطورين المستقلين المنشورة لجهاز نينتندو سويتش. وفي الفترة من ٢٠١٧ إلى ٢٠١٨، بثت نينتندو أوروبا عروض "Nindies Showcase" الأمريكية. وفي عامي ٢٠١٨ و٢٠١٩، قدمت نينتندو أوروبا فيديوهات "Indie Highlights" الخاصة بها. ومنذ عام ٢٠١٩، عادت لبث عروض نينتندو أمريكا، تحت شعار "Indie World"، بينما تولت نينتندو أستراليا البث لاحقًا.

كما بثت كوريا الجنوبية حلقات حصرية من برنامج Nintendo Direct استضافها رئيس شركة Nintendo of Korea، هيرويوكي فوكودا.

تم إنتاج عدد قليل من عروض نينتندو دايركت خصيصاً لهونغ كونغ وتايوان.

من يونيو 2013 إلى يونيو 2021، وبدلاً من المؤتمرات الصحفية التقليدية واسعة النطاق في معرض الترفيه الإلكتروني (E3)، اختارت نينتندو استخدام منصة نينتندو دايركت كطريقة بديلة لنشر أخبارها. وفي حديثه خلال جلسة إحاطة سنوية حول النتائج المالية في مارس، أي قبل شهرين فقط، صرّح ساتورو إيواتا، الرئيس التنفيذي لشركة نينتندو، بأن قرار الشركة استند إلى حقيقة أن "الجمهور المختلف يطلب أنواعًا مختلفة من المعلومات"، وأن منصة نينتندو دايركت قد رسّخت مكانتها لدرجة تمكّن نينتندو من "إيصال رسائلها بشكل أكثر ملاءمة وفعالية... بناءً على الاحتياجات المتنوعة لمختلف فئات الجمهور". ^{[ 4 ]} ولاحظ كريستوفر درينغ من موقع GamesIndustry.biz أن المؤتمر الصحفي الأخير الذي عقدته نينتندو في معرض E3 عام 2012 شهد مزيجًا مفرطًا بين الإعلان عن جهاز Wii U الجديد وإعلانات الألعاب. وبالمقارنة مع المؤتمرات الصحفية الأخرى التي عُقدت في ذلك العام، لم يُقدّم عرض نينتندو الكثير مما يُثير حماس مُحبي الشركة. أوضح درينغ أن التحول إلى عروض نينتندو دايركت مكّن الشركة من التواصل بشكل أفضل مع المعجبين، وجعل وجوه مسؤولي نينتندو أكثر وضوحاً، فضلاً عن إقامة هذه العروض خارج دورة معرض E3 لتوفير تحديثات أكثر تواتراً حول إصدارات الألعاب والأجهزة. ^{[ 5 ]}

أثناء بثّ العرض المُسجّل مسبقًا لمعرض E3 2013 ، واجه موقع نينتندو الإلكتروني صعوبات تقنية تمثّلت في ضغط كبير على الخوادم، ما جعل مشاهدة الفيديو المباشر غير ممكنة للعديد من المشاهدين، الأمر الذي دفع ساتورو إيواتا إلى تقديم اعتذار رسمي. ^{[ 6 ]} وعلى الرغم من هذه الصعوبات، أشار رئيس نينتندو أمريكا، ريجي فيلس-إيمي، إلى أن المشاهدة اللاحقة للبثّ الأولي ساهمت في الترويج للمنتج. ^{[ 7 ]}

في العام التالي، بالإضافة إلى البث المباشر، أضافت الشركة بثًا مباشرًا بعنوان "Nintendo Treehouse: Live @ E3" إلى مشاركتها في المعرض التجاري. ^{[ 8 ]} سُمّي هذا البث تيمنًا بقسم تطوير المنتجات في نينتندو أمريكا، وكان عبارة عن بث يومي من أرض المعرض، حيث كان فريق التعريب ومطورو الألعاب في نينتندو أمريكا يعرضون ويقدمون تغطية شاملة للألعاب التي أُعلن عنها خلال البث المباشر في ذلك العام. كما شهد ذلك العام بداية تقليد جديد، وهو استضافة نينتندو لبطولة ألعاب خلال الأسبوع، يتنافس فيها المشاركون بألعاب لم تُطرح بعد في الأسواق.

بعد معرض E3 2019 ، أثرت جائحة كوفيد-19 على صناعة ألعاب الفيديو . أُلغي معرض E3 2020 في مارس 2020 بسبب الجائحة، ^{[ 19 ]} وأُقيم معرض E3 2021 عبر الإنترنت، حيث اقتصرت نينتندو على بث مباشر E3 Direct وبث مباشر عبر Treehouse Live، ^{[ 20 ]} وأُلغي معرض E3 2022 في مارس 2022. ^{[ 21 ]} كما انسحبت نينتندو من معرض E3 2023 ، ^{[ 22 ] [ 23 ]} الذي أُلغي في مارس 2023 بسبب "قلة الاهتمام المستمر". ^{[ 24 ]} وأوقفت جمعية برامج الترفيه (ESA) معرض E3 نهائيًا في ديسمبر 2023، مما أدى إلى ظهور المزيد من العروض المستقلة الخاصة بالناشرين، بما في ذلك عروض نينتندو Direct الرئيسية التي تحمل عناوين رئيسية. ^{[ 2 ] [ 3 ]} بعد توقف معرض E3، تولى مهرجان ألعاب الصيف مكانته كأهم حدث لعرض ألعاب الفيديو في الصيف، وبينما لا يزال يتم عرض بث مباشر من نينتندو في شهر يونيو بالتزامن مع الحدث، إلا أن نينتندو ليست شريكة أو تابعة لمهرجان ألعاب الصيف اعتبارًا من عام 2026، وقد تجنبت المشاركة فيه إلى حد كبير، على الرغم من أن جيف كيلي قد أبدى اهتمامًا بأن تصبح نينتندو جزءًا أكبر من الحدث في المستقبل. ^{[ 25 ]}