لا ملاك

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "No Angel" هو الألبوم الاستوديو الأول للمغنية وكاتبة الأغاني الإنجليزية ديدو . تم إصداره في 1 يونيو 1999، بواسطة شركتي أريستا ريكوردز وشيكي ريكوردز .

بدأت ديدو تسجيل ألبومها " نو أنجل" عام ١٩٩٥، بعد أن ألّفت العديد من الأغاني، المستوحاة في معظمها من ظروف واقعية عاشتها آنذاك. وتعاونت في الوقت نفسه مع فرقة شقيقها رولو أرمسترونغ الإلكترونية الراقصة "فيثليس "، ما لفت انتباه كلايف ديفيس ، مؤسس ورئيس شركة "أريستا" آنذاك. وقّعت ديدو لاحقًا مع الشركة وأكملت الألبوم، حيث تولّت إنتاجه بشكل أساسي بالتعاون مع رولو. كتبت ديدو جميع أغاني الألبوم، مستكشفةً مواضيع غنائية كالحب، والاعتماد المتبادل، والتأمل الذاتي. ومن بين المتعاونين الآخرين في الألبوم ريك ناولز ، ويوث ، وجيمي كاتو ، وسيستر بليس ، الذين أثمرت مساهماتهم عن أسلوب موسيقي يجمع بين الفولك بوب والفولكترونيكا ، مع تجارب موسيقية من تريب هوب ، والإلكترونيكا ، ودريم بوب .

لأسباب تعاقدية، لم يُطرح ألبوم "No Angel" خارج الولايات المتحدة حتى 16 أكتوبر 2000، حين صدر في المملكة المتحدة، موطن ديدو، ثم أُتيح تدريجيًا في جميع أنحاء العالم خلال الأشهر اللاحقة. عند صدوره، تلقى الألبوم آراءً متباينة إلى إيجابية من نقاد الموسيقى ، الذين أشادوا بجودته الصوتية وأداء ديدو الصوتي، لكنهم انتقدوا كلماته. حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا مفاجئًا ، إذ بدأ في مراكز متأخرة في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة، قبل أن يصعد تدريجيًا إلى المركز الأول في قائمة الألبومات البريطانية وفي تسع دول أخرى، والمركز الرابع في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية . أصبح الألبوم من بين الألبومات الأكثر مبيعًا في عام 2001 على مستوى العالم، وفاز بجائزة أفضل ألبوم بريطاني في حفل توزيع جوائز بريت لعام 2002 .

أصدر ألبوم "No Angel" ثلاث أغنيات منفردة ناجحة تجاريًا ، هي " Here with Me " و" Thank You " و" Hunter ". وصلت أغنيتا "Here with Me" و"Thank You" إلى المراكز الخمسة الأولى في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، بينما بلغت الأخيرة ذروتها في المركز الثالث على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، بعد أن حظيت بشهرة واسعة بفضل استخدامها في أغنية " Stan " لإيمينيم . وللترويج للألبوم، قامت ديدو بجولة عالمية واسعة. أصبح " No Angel" واحدًا من أكثر الألبومات مبيعًا على الإطلاق في المملكة المتحدة، حيث حصل على شهادة البلاتين عشر مرات من قبل صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) لمبيعات بلغت ثلاثة ملايين نسخة. كما حصل على شهادة البلاتين أربع مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات تجاوزت أربعة ملايين نسخة في الولايات المتحدة. وبلغت مبيعات الألبوم 15 مليون نسخة حول العالم.

الكتابة والتسجيل

بدأت ديدو كتابة أغاني ألبومها " No Angel" حوالي عام ١٩٩٤، بالتزامن مع توقيعها عدة عقود إدارة مؤقتة، بالإضافة إلى أول عقد نشر لها. كانت تعاني من الاكتئاب ونوبات الهلع المتكررة، فكتبت أغنيتي "Honestly OK" و"Slide". بعد ذلك بوقت قصير، التقت بمحامي الترفيه بوب بيج، الذي ارتبطت به لمدة ١٢ عامًا. بعد يوم واحد من لقائها به، كتبت أغاني " Here with Me " و" Thank You " و"I'm No Angel" و" Take My Hand ". [ ٧ ] في عام ١٩٩٥، بدأت ديدو التعاون مع فرقة موسيقى الرقص الإلكترونية " Faithless " التي أسسها شقيقها رولو أرمسترونج ، حيث سجلت غناءً مساندًا لألبومهم الاستوديو الأول " Reverence " (١٩٩٦) وشاركت في كتابة أغنية "Flowerstand Man". في الوقت نفسه، سجلت موادًا لألبومها الخاص، حيث جمعت مجموعة تجريبية من ١١ أغنية بعنوان "Odds & Ends" ، والتي تم توزيعها عبر "Nettwerk Music Group" ، التي كانت قد وقعت معها مؤخرًا عقد إدارة. إلى جانب أغنية "Take My Hand"، تضمنت أغنية Odds & Ends أغنية "Sweet Eyed Baby"، والتي أعيد مزجها لاحقًا وأعيد تسميتها إلى " Don't Think of Me "، بالإضافة إلى أغنيتي "Worthless" و"Me"، اللتين تم تضمينهما كأغانٍ إضافية في النسخة اليابانية من ألبوم No Angel . [ 8 ]

أمضت ديدو عام 1996 في جولة فنية مع فرقة فيثليس، حيث سجلت أغاني إضافية خلال الجولة، [ 8 ] ووقعت عقد نشر مع شركة وارنر تشابل ميوزيك في أكتوبر من ذلك العام. [ 9 ] سجلت ديدو غناءً في أغنيتين من ألبوم فيثليس الثاني Sunday 8PM (1998)، إحداهما تضمنت عناصر من أغنية My Lover's Gone التي لم تكن قد صدرت آنذاك. لفت تعاونها مع فيثليس انتباه كلايف ديفيس ، مؤسس ورئيس شركة أريستا ريكوردز آنذاك ، الذي عرض على ديدو فورًا عقدًا مع الشركة بعد حضوره حفلهم في لندن عام 1998. [ 10 ] رفضت ديدو العرض في البداية، مفضلةً البقاء مع شركة رولو، تشيكي ريكوردز، لكنها قبلت العرض في النهاية بعد أن باع رولو شركة تشيكي إلى مجموعة بيرتلسمان ميوزيك (BMG)، الشركة الأم لأريستا، عام 1999، بينما كانت ديدو تُنهي تسجيل ألبوم No Angel . [ 7 ] [ 9 ] سجلت ديدو أكثر من 25 أغنية للألبوم، منها 12 أغنية فقط وصلت إلى القائمة النهائية، في ستة مواقع في لندن: استوديوهات أنجل للتسجيل ، واستوديوهات ذا تشيرش ، واستوديوهات إيدن ، واستوديوهات أولمبيك ، وسارم ويست ، واستوديوهات سوانيارد. [ 10 ] [ 11 ] كتبت ديدو جميع أغاني الألبوم، وأنتجت جميعها باستثناء أغنية "Don't Think of Me"، وهي الأغنية الوحيدة التي أنتجها يوث . شارك رولو في كتابة خمس أغنيات من أصل 12 أغنية في الألبوم، وأنتج سبعًا منها، بينما أنتج ريك ناولز ثلاثًا. كما ساهم عضوا فرقة فيثليس، جيمي كاتو وسيستر بليس، في الألبوم، حيث شارك كاتو في كتابة وإنتاج أغنية "My Lover's Gone"، وأنتجت سيستر بليس أغنية "Take My Hand" وشاركت في كتابة وإنتاج الأغنية الإضافية "Worthless". [ 11 ]

الموسيقى والكلمات

يُصنّف ألبوم "No Angel" ، وفقًا للتعليقات النقدية، ضمن موسيقى الفولك بوب والفولكترونيكا ، [ ب ] مُدمجًا عناصر من أنواع موسيقية أخرى مثل تريب هوب والإلكترونيكا . [ 18 ] [ 17 ] وفي دليل رولينج ستون الجديد للألبومات ( 2004)، صنّف الصحفي إرنستو ليشنر الألبوم ضمن موسيقى دريم بوب . [ 18 ] وتتمحور مواضيعه الغنائية حول الحب والشهوة وتعقيدات العلاقات والصداقات. [ 19 ] [ 12 ] ووصف جون أيزلوود من صحيفة الغارديان صوت ديدو بأنه "بارد كالثلج" مع "لمسة إنسانية رقيقة". [ 20 ] وقد قورن أداء ديدو الصوتي مرارًا بأداء سارة ماكلاكلان [ 17 ] [ 16 ] وسينيد أوكونور ، [ 19 ] [ 18 ] [ 21 ] بينما شبّه العديد من النقاد أسلوب الألبوم الموسيقي بأسلوب بيث أورتون . [ ج ] أُجريت مقارنات أخرى مع فيثليس، [ 14 ] دولوريس أوريوردان ، [ 12 ] ستينغ ، وبيتر غابرييل . [ 23 ]

يبدأ ألبوم " No Angel " بأغنية " Here with Me "، وهي مقطوعة فولكترونيكا هادئة، مدفوعة بأصوات سينثسيزر تُشبه دقات القلب وأوتار مؤثرة. [ 24 ] تُصوّر الأغنية ديدو كامرأة تعتمد على حبيبها، وتحاول تخيّل حياتها بدونه، بينما في أغنية " Hunter "، تتوق إلى النزول من المكانة التي وضعها فيها دون استئذان. [ 17 ] [ 14 ] تُظهر أغنية " Don't Think of Me " ، الممزوجة بالأوتار، بطلة الأغنية وهي تحتقر شريكها السابق بغضب. [ 25 ] [ 12 ] تُفصّل أغنية " All You Want " الفقدان العاطفي من منظور حبيب مُغرم، كما يتضح في الكلمات: "أودّ أن أراك تنام ليلاً / لأسمع أنفاسك بجانبي" و"سريرنا الآن بارد جدًا / يداي فارغتان، لا أحد أحتضنه / ويمكنني النوم على أي جانب أريد". [ 14 ] [ 24 ] أغنية " شكرًا لك " تعبر عن الامتنان لشريك يخفف عنه مختلف المصاعب. [ 12 ] موسيقيًا، هي أغنية عاطفية مبنية على غيتار صوتي ، وكونغا ، وريكوردر ، وآلة طبول إلكترونية . [ 26 ] أغنية "بصراحة، لا بأس" التي تجمع بين موسيقى الفولك الإلكترونية والتريب هوب، تعرض توزيعًا صوتيًا بسيطًا على خلفية موسيقى إلكترونية ، وهي من بين الأغاني الأكثر تأملًا في الألبوم: "أشعر بوحدة شديدة، لدرجة أنني لا أريد حتى أن أكون مع نفسي بعد الآن". [ 14 ] [ 17 ] أغنيتا "انزلاق" و"إيزوبيل" هما كلمات تشجيع موجهة إلى صديق يعاني من الألم والندم. [ 12 ] تلي الأغنية الرئيسية "أنا لست ملاكًا" ذات الإيقاع السريع والمتناغم، الأغنية الختامية "حياتي" المتأثرة بموسيقى البلوز ، [ 22 ] والمبنية على أوتار "سينمائية" وبيانو إلكتروني من نوع وورليتزر . [ 17 ] من الناحية الغنائية، تُظهر الأغنية الأخيرة ديدو وهي تستعيد السيطرة على وضعها، لتختتم أحداث كلمات الألبوم بشكل مشابه لذروة فيلم كوميدي رومانسي ، وفقًا لناتالي شو من بي بي سي . [ 14 ]

التسويق والجولات

قبل إتمام ألبوم " No Angel "، ظهرت أغنية "Thank You" لأول مرة في الموسيقى التصويرية لفيلم " Sliding Doors " عام 1998. [ د ] في صيف عام 1998، بدأت شركة أريستا بتوزيع عينات من الألبوم على الصحفيين، بما في ذلك أسطوانة " The Highbury Fields" القصيرة التي تضم خمس أغنيات ، كما ظهرت بعض المواد على شريط ترويجي لمهرجان ليليث فير عام 1998. [ 8 ] [ 10 ] ونتيجة لذلك ، واجه العديد من تجار التجزئة طلبًا كبيرًا على الألبوم في الأشهر التي سبقت إصداره. [ 10 ] صدر ألبوم " No Angel " في الأول من يونيو عام 1999، مع إصدار أغنية "Here with Me" كأغنية رئيسية قبل أسبوعين. بدأت ديدو جولتها في النوادي الليلية في جميع أنحاء الولايات المتحدة، والتي انطلقت من بوسطن في 10 مايو، وكان من المقرر أن تقدم عروضًا في خمس حفلات ضمن مهرجان ليليث فير عام 1999 في يوليو. [ 10 ] سرعان ما اختيرت أغنية "Here with Me" لتكون شارة البداية للمسلسل التلفزيوني الأمريكي "Roswell" (1999-2002)، [ 24 ] ووصلت إلى المركز السادس عشر في قائمة "Bubbling Under Hot 100" الأمريكية ، وهي قائمة فرعية من قائمة " Billboard Hot 100 ". [ 28 ] صدرت أغنية "Don't Think of Me" كأغنية ترويجية في 7 فبراير 2000، [ 29 ] قبل إصدار أغنية "Thank You" كأغنية منفردة ثانية في 18 سبتمبر، [ 30 ] حيث واصلت ديدو جولتها في الولايات المتحدة طوال العام، كما شاركت في حفلات افتتاحية لستينغ. [ 31 ] روجت ديدو لألبومها "No Angel " من خلال عروض تلفزيونية في برامج مثل " Live with Regis" ، [ 32 ] و "The Tonight Show with Jay Leno " ، و" Late Show with David Letterman" ، و "Saturday Night Live" ، [ 33 ] و" The Late Late Show with Craig Kilborn" . [ 34 ]

بسبب تأجيل جميع إصدارات شركة تشيكي ريكوردز لأكثر من عام بسبب مفاوضات رولو بشأن بيعها لشركة بي إم جي عام ١٩٩٩، [ ٩ ] لم يُصدر ألبوم نو أنجل خارج الولايات المتحدة حتى ١٦ أكتوبر ٢٠٠٠، حين صدر في موطن ديدو، المملكة المتحدة. [ ٣٥ ] ثم صدر تدريجيًا في جميع أنحاء العالم خلال الأشهر الستة التالية. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] تزامن إصدار الألبوم في أوروبا وأوقيانوسيا مع إصدار أغنية إمينيم العالمية الناجحة " ستان "، التي تصدّرت قوائم الأغاني، وهي أغنية تتضمن عينة من المقطع الافتتاحي لأغنية "ثانك يو"، ويُعزى إليها الفضل على نطاق واسع في دفع ديدو إلى الشهرة العالمية وتسريع مبيعات ألبوم نو أنجل . [ هـ ] في المملكة المتحدة، أُعيد إصدار الألبوم كقرص مضغوط مُحسّن في 29 يناير 2001، [ 41 ] بينما صدرت أغنية "Here with Me" كأغنية منفردة رئيسية في 12 فبراير 2001، [ 42 ] ووصلت إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، [ 43 ] ودخلت قائمة أفضل 10 أغاني في 12 دولة أخرى. [ 44 ] قبل إعادة إطلاق الأغنية المنفردة، صوّرت ديدو فيديو موسيقيًا ثانيًا مصاحبًا لها. [ 22 ] بدأت ديدو جولتها في المملكة المتحدة لأول مرة في فبراير، [ 7 ] تلتها عروض في جميع أنحاء أوروبا طوال فصل الربيع، قبل أن تعود إلى أمريكا الشمالية لتقديم عروض في أماكن أكبر طوال فصل الصيف. [ 9 ] صدرت أغنية "Thank You" عالميًا في 21 مايو 2001، [ 45 ] ووصلت إلى المركز الثالث في كل من قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة وقائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية. [ 43 ] [ 46 ] صدرت أغنية "Hunter" كأغنية منفردة ثالثة وأخيرة من ألبوم No Angel في 18 يونيو، [ 47 ] وحققت نجاحًا تجاريًا أقل من سابقاتها، حيث وصلت إلى المركز 17 في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ولم تدخل قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية. [ 43 ]

روّجت ديدو لألبومها "No Angel" من خلال عروض تلفزيونية في المملكة المتحدة، مثل أدائها لأغنيتي "Here with Me" و"Thank You" في برنامج " Later... with Jools Holland" ، [ 48 ] [ 49 ] وعروض منفصلة لأغاني "Here with Me" و"Thank You" و"Hunter" في برنامج " Top of the Pops" في فبراير، [ 50 ] ويونيو، [ 51 ] وسبتمبر 2001، [ 52 ] على التوالي. وفي أستراليا، قدّمت أغنية "Here with Me" في حفل توزيع جوائز ARIA الموسيقية لعام 2001 في 30 أكتوبر. [ 53 ] وفي وقت سابق من ذلك الشهر، صدرت نسخة خاصة مزدوجة الأقراص من الألبوم في اليابان وأستراليا، [ 54 ] [ 55 ] بينما صدرت نسخة محدودة مزدوجة الأقراص، تتضمن أغنية "Christmas Day" التي لم تُصدر سابقًا، في المملكة المتحدة في 19 نوفمبر. [ 56 ] صدرت أغنية "All You Want" أيضًا كأغنية منفردة محدودة الإصدار بحجم 3 بوصات حصريًا في المملكة المتحدة في 10 ديسمبر. [ 57 ] على الرغم من رفضها الأداء في حفل توزيع جوائز بريت لعام 2001 ، حيث كان من المقرر أن تؤدي أغنية "Stan" مع إيمينيم، [ 9 ] إلا أنها قدمت أغنية "Here with Me" في الحفل التالي في 20 فبراير 2002. [ 58 ]

في نوفمبر 2008، أُعيد إصدار ألبوم " No Angel " رقميًا ليضم أغنية "Worthless" وريمكس من إنتاج Deep Dish لأغنية "Thank You" كإضافات. [ 4 ] واحتفالًا بالذكرى العشرين للألبوم، أُتيحت أسطوانة مطولة (EP) بست أغنيات، تحتوي على ريمكسات أُدرجت في الأصل في إصدارات خاصة ومحدودة من " No Angel" ، للاستماع الرقمي في 31 مايو 2019. [ 59 ] وفي الذكرى الخامسة والعشرين، أُتيح الألبوم على أسطوانات الفينيل عالميًا لأول مرة، إلى جانب منتجات إضافية، في 19 سبتمبر 2025. [ 60 ] [ f ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 19 ]
غارق في الصوت4/10 [ 39 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب [ 25 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجم[ 20 ]
مكبس ساخن8/12 [ 61 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجمنصف نجمة[ 23 ]
مجلة NME5/10 [ 13 ]
سؤالنجمنجمنجم[ 62 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 18 ]
مجلة سلانتنجمنجمنجم[ 17 ]

عند صدوره، تلقى ألبوم "No Angel" مراجعات متباينة إلى إيجابية من نقاد الموسيقى . رحّب صحفيون أمريكيون، مثل صحفيي مجلات "Elle " و "Los Angeles Times " و "Time" ، بالإضافة إلى سال سينكيماني من مجلة "Slant "، بديدو وألبومها الأول "المتألق" و"الأنيق" و"المتقن". [ 23 ] [ 17 ] [ 33 ] في المقابل، رأى الصحفي البريطاني كريستيان وارد من مجلة "NME" أن ديدو لم ترتقِ إلى مستوى قوة أغنية " Stan " لإيمينيم ، التي ساهمت في تعريفها بسوقها البريطاني بعد أن كانت قد حققت شهرة واسعة في الولايات المتحدة. [ 13 ]

أشاد كلٌ من جيف برجر من موقع AllMusic وبيث جونسون من مجلة Entertainment Weekly بجودة الصوت في ألبوم No Angel ، حيث وصفه برجر بأنه "جوّي، وجذاب، ومن إنتاج وتسلسل موسيقي رائعين". [ 19 ] [ 25 ] كما وصف إكرام خاسم من موقع Fridae الألبوم بأنه "مزيج من موسيقى البوب ، والسول ، والفولك ، والتريب هوب (بفضل شقيقها رولو من فرقة Faithless) مُقدّم في قالب مُرضٍ". [ 16 ] بينما خلص ناقد من مجلة Interview إلى أنه "يبدو مثالياً". [ 33 ] في المقابل، انتقد كريس نيتلتون من موقع Drowned in Sound صوت الألبوم ووصفه بأنه تجاري ومُبالغ في إنتاجه، وخلص إلى أن الألبوم يفتقر إلى موضوع متماسك. [ 39 ] ومع ذلك، أثنى على أداء ديدو الصوتي، كما فعل جون أيزلوود من صحيفة The Guardian . أشاد كل من نيتلتون وأيزلوود بجوانب الألبوم المتأثرة بفرقة فيثليس، حيث سلط نيتلتون الضوء على أغنية "My Lover's Gone" لعرضها أسلوبًا موسيقيًا يُذكّر بالفرقة، بينما أكد أيزلوود على "نمط من الفخامة الجريئة" مشترك بين الفنانين. [ 39 ] [ 20 ] مع ذلك، كان بيرغر مترددًا بشأن كلمات الألبوم، التي وصفها بأنها أقل جرأة من كلمات سينيد أوكونور، التي غالبًا ما تُقارن بها ديدو من قبل النقاد. [ 19 ] وانتقد وارد أيضًا الكلمات ووصفها بأنها "مملة"، وفن ديدو بأنه "موسيقى لمن يشترون قرصًا مدمجًا واحدًا في السنة". [ 13 ]

بغض النظر عن الآراء النقدية المتباينة، صنّفت مجلة Q ألبوم No Angel ضمن أفضل 50 ألبومًا لعام 2001. [ 63 ] وفي حفل جوائز بريت لعام 2002 ، فاز الألبوم بجائزة أفضل ألبوم بريطاني للعام ؛ [ 64 ] ورُشِّح لاحقًا لجائزة أفضل ألبوم بريطاني لثلاثين عامًا في حفل جوائز بريت لعام 2010 ، لكنه خسر في النهاية أمام ألبوم (What's the Story) Morning Glory? لفرقة أواسيس . [ 65 ] [ 66 ] وعلى الصعيد الدولي، فاز الألبوم بجائزة NRJ الموسيقية لعام 2002 لأفضل ألبوم عالمي للعام ، [ 67 ] بالإضافة إلى ترشيحه لجائزة MTV الموسيقية الأوروبية لعام 2001 لأفضل ألبوم . [ 68 ] في دليل ألبومات رولينج ستون الجديد (2004)، علّق إرنستو ليشنر على ألبوم " نو أنجل " واصفًا إياه بأنه "ناضج بشكلٍ مفاجئ بالنسبة لألبوم أول"، وخلص إلى أنه على الرغم من أن "أسلوب ديدو الهادئ وألحانها الجميلة تبدو هادئة أكثر من اللازم لتُصنّف كعملٍ رائد"، إلا أنه "من السخرية تجاهل نوايا المغنية الصادقة وصوتها الرائع تمامًا". [ 18 ] في مراجعة استعادية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، علّقت الصحفية ناتالي شو قائلةً: "على الرغم من قلة التنوع في محتوى ألبوم "نو أنجل " ، إلا أن أغانيه تؤدي وظيفتها على أكمل وجه. ولكن هذه هي المشكلة تحديدًا - فالألبوم مُصطنع للغاية". [ 14 ] وفي مقالٍ له في صحيفة الإندبندنت بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين للألبوم، أعلن الصحفي آدم وايت أنه "ليس باهتًا كما يُشاع، ولا مثيرًا للاهتمام بما يكفي ليكون عملًا كلاسيكيًا خفيًا". [ 24 ]

الأداء التجاري

حقق ألبوم "No Angel" نجاحًا عالميًا مفاجئًا . في الولايات المتحدة، ظهر لأول مرة في المركز الخمسين على قائمة "Top Heatseekers " بتاريخ 24 يوليو 1999، وبعد ذلك تذبذب لمدة عام قبل أن يصل إلى القمة في 5 أغسطس 2000. [ 31 ] على قائمة "Billboard 200" ، ظهر الألبوم لأول مرة في المركز 144 في العدد الصادر بتاريخ 3 يونيو 2000، [ 69 ] وبدأ في الصعود السريع في القائمة في الأشهر اللاحقة، وهو ما يُعزى إلى الجولات الموسيقية المكثفة، والبث الإذاعي لموسيقى البالغين المعاصرة ، وأغنية "Stan" لإيمينيم. [ 31 ] في نوفمبر، حصل ألبوم "No Angel" على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، ما يعني بيع مليون نسخة منه في الولايات المتحدة، [ 70 ] ودخل قائمة أفضل 40 ألبومًا في تصنيف بيلبورد 200. [ 71 ] في يناير 2001، قفز الألبوم إلى المراكز العشرة الأولى في تصنيف بيلبورد 200، حيث احتل المركز التاسع، [ 69 ] وكان قد باع مليوني نسخة في الولايات المتحدة آنذاك. [ 7 ] وصل الألبوم إلى ذروته في المركز الرابع في أسبوعه الأربعين على تصنيف بيلبورد 200، وذلك في تصنيف 3 مارس 2001. [ 72 ] وفي تصنيف بيلبورد 200 لنهاية عام 2001، احتل الألبوم المركز السابع عشر، [ 73 ] بعد حصوله على شهادة البلاتين الرباعية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في يوليو من ذلك العام. [ 70 ] وفقًا لبيانات نيلسن ساوند سكان ، باعت ألبوم " نو أنجل" أكثر من 4.2 مليون نسخة في الولايات المتحدة بحلول نوفمبر 2008، [ 74 ] وبقي 69 أسبوعًا على قائمة بيلبورد 200. [ 75 ] في كندا، دخل الألبوم قائمة الألبومات الكندية في المركز 18 بتاريخ 6 يناير 2001، [ 76 ] ووصل إلى ذروته في المركز الرابع في أسبوعه العاشر. [ 77 ] ونظرًا لمبيعاته التي بلغت 400,000 نسخة في كندا، حصل الألبوم على شهادة البلاتين الرباعي من جمعية صناعة التسجيلات الكندية (CRIA) في سبتمبر 2003. [ 78 ]

في المملكة المتحدة، ظهر ألبوم "No Angel" لأول مرة في المركز الخمسين على قائمة الألبومات البريطانية بتاريخ 28 أكتوبر 2000. ورغم عدم إصدار أغنية منفردة منه آنذاك، دخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في المركز الخامس في أسبوعه الرابع عشر، ثم تصدر القائمة بعد أسبوعين، [ 79 ] وباع أكثر من 400 ألف نسخة في البلاد بحلول فبراير 2001. [ g ] ومع إصدار أغنية "Here with Me" تجاريًا كأغنية رئيسية، ظل "No Angel" في صدارة القائمة لخمسة أسابيع متتالية أخرى. [ 79 ] وفي قائمة 6 أكتوبر 2001، عاد إلى القمة لأسبوعه السابع والأخير. [ 79 ] في المملكة المتحدة، أصبح الألبوم الأكثر مبيعًا في عام 2001، [ 80 ] وثاني أكثر الألبومات مبيعًا في العقد الأول من الألفية الثانية، بعد ألبوم " Back to Bedlam " لجيمس بلانت . [ 24 ] مع مبيعات تجاوزت ثلاثة ملايين نسخة، يُعدّ هذا الألبوم السادس والعشرين الأكثر مبيعًا على الإطلاق في المملكة المتحدة، [ 81 ] وحصل على شهادة البلاتين عشر مرات من قِبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) في يوليو 2013. [ 82 ] وعلى مستوى أوروبا، تصدّر الألبوم قوائم المبيعات في النمسا وفنلندا وفرنسا، [ 83 ] واليونان، [ 84 ] وأيرلندا، [ 85 ] والنرويج، [ 86 ] بالإضافة إلى دخوله قائمة أفضل 100 ألبوم أوروبي . [ 87 ] وكان الألبوم الأكثر مبيعًا في أوروبا عام 2001، [ 88 ] وثاني أكثر الألبومات مبيعًا في فنلندا، [ 89 ] وألمانيا، [ 90 ] وأيرلندا. [ 91 ] وفي العام التالي، حصل على شهادة البلاتين خمس مرات من قِبل الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية (IFPI)، لمبيعات بلغت خمسة ملايين نسخة في أوروبا. [ 92 ]

في أستراليا، دخل ألبوم "No Angel" قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في المركز 21، ثم تصدّر القائمة في أسبوعه السادس، وبقي في الصدارة لثمانية أسابيع متتالية. [ 93 ] وحصل الألبوم على شهادة البلاتين السداسية من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) عام 2004، ما يشير إلى بيع أكثر من 420,000 نسخة منه في البلاد. [ 94 ] أما في نيوزيلندا، فقد دخل الألبوم القائمة في المركز 17، ووصل إلى القمة في أسبوعه الخامس، وبقي في الصدارة لتسعة أسابيع غير متتالية. [ 95 ] وبحلول أبريل 2002، بيع منه 75,000 نسخة، وحصل على شهادة البلاتين الخماسية من جمعية صناعة التسجيلات النيوزيلندية (RIANZ). [ 96 ] وكان "No Angel" ثاني أكثر الألبومات مبيعًا في عام 2001 في كلا البلدين. [ 97 ] [ 98 ] مع شحنات بلغت 8.6 مليون نسخة حول العالم، تصدّر الألبوم قائمة بيلبورد العالمية لأفضل 20 ألبومًا لعام 2001. [ 99 ] ووفقًا للاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI)، كان الألبوم ثاني أكثر الألبومات مبيعًا في عام 2001 على مستوى العالم. [ 100 ] وبحلول عام 2025، قُدّر عدد النسخ المباعة منه عالميًا بنحو 15 مليون نسخة. [ 101 ]

قائمة الأغاني

لا ملاك
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1." هنا معي "
4:14
2." الصياد "
  • ديدو
  • ناولز
3:57
3." لا تفكر بي "
شباب4:32
4."رحل حبيبي"
  • ديدو
  • كاتو
  • دنكان بريدجمان
4:27
5." كل ما تريد "
  • د. أرمسترونغ
  • هيرمان
  • آر. أرمسترونغ
  • ديدو
  • ناولز
3:53
6." شكرًا لك "
  • د. أرمسترونغ
  • هيرمان
3:38
7."بصراحة، لا بأس"
  • د. أرمسترونغ
  • آر. أرمسترونغ
  • ماتي بنبروك
  • ديدو
  • رولو
4:37
8."انزلاق"
  • د. أرمسترونغ
  • هيرمان
  • ديدو
  • رولو
4:53
9."إيزوبيل"
  • د. أرمسترونغ
  • آر. أرمسترونغ
  • ديدو
  • رولو
3:54
10."أنا لست ملاكًا"
  • د. أرمسترونغ
  • ستاتهام
  • غابرييل
  • ديدو
  • رولو
3:55
11."حياتي"
  • د. أرمسترونغ
  • آر. أرمسترونغ
  • مارك بيتس
  • ديدو
  • رولو
3:09
12." خذ بيدي " (مقطع إضافي)
  • د. أرمسترونغ
  • ريتشارد ديكارد
6:42
الطول الإجمالي:51:51
النسخة اليابانية [ 3 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
13."لا قيمة له"
  • ديدو
  • رولو
  • الأخت بليس
7:52
14."أنا"
  • د. أرمسترونغ
  • آر. أرمسترونغ
  • كاتو
  • ديدو
  • رولو
2:38

ملحوظات

  • تُكتب عبارة "Thank You" بشكل منمق على النسخ المادية. [ 11 ]
  • تتضمن النسخ الخاصة من الألبوم في المملكة المتحدة مقاطع الفيديو الموسيقية لأغنيتي "Here with Me" و"Thank You"، [ 1 ] كما هو الحال مع القرص الأول من النسخة المحدودة في المملكة المتحدة. [ 5 ]
  • تتضمن النسخة الرقمية المعاد إصدارها أغنية "Worthless" ونسخة Deep Dish الصوتية من أغنية "Thank You". [ 4 ]
  • تتضمن النسخ الخاصة الدولية قرصًا إضافيًا يحتوي على نسخ Deep Dish الصوتية و Skinny لأغنية "Thank You"، ونسخ Chillin' with the Family و Lukas Burton لأغنية "Here with Me"، ونسخة Francois K لأغنية "Hunter". [ 102 ] [ 2 ]
  • تتضمن النسخ المحدودة في المملكة المتحدة قرصًا إضافيًا يحتوي على مزيج لوكاس بيرتون لأغنية "Here with Me"، ومزيج ديب ديش الصوتي لأغنية "Thank You"، وريمكس إم جيه كول وفيديو موسيقي لأغنية "Hunter"، وريمكس رولو وسيستر بليس لأغنية "Take My Hand"، وأغنية " Christmas Day"، وفيديوهات حية لأغنيتي "All You Want" و"Honestly OK " .

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم No Angel . [ 11 ]

  • ديدو - آلات المفاتيح (المسارات 7 و9)، الإنتاج (المسارات 1 و2 و4-12)، مسجل (المسار 6)، كتابة الأغاني (جميع المسارات)، الغناء (جميع المسارات)
  • بروس آيشر - آلات مفاتيح إضافية (المسار 7)، آلات مفاتيح (المسار 8)
  • راستي أندرسون - غيتار كهربائي (المساران 2 و 5)
  • أكويلا – غناء خلفي (المسار 8)
  • مارك بيتس – آلات المفاتيح (المسارات 6 و11 و12)، الأورغ (المسار 11)، البيانو (المسارات 3 و6 و9 و11)، كتابة الأغاني (المسار 11)، وورليتزر (المسار 11)
  • ماتي بنبروك – طبول حية (المسارات 8 و9 و11)، برمجة (المسار 7)، كتابة الأغاني (المسار 7)
  • دانكن بريدجمان – لوحات المفاتيح (المسار 4)، الإنتاج (المسار 4)، البرمجة (المسار 4)، التسجيل (المسار 4)
  • فيل براون – مزج (المسارات 6-11)، تسجيل (المسارات 9 و10)
  • رايتشل براون - غناء خلفي (المساران 8 و 11)
  • جيمي كاتو – إنتاج (المسار 4)، كتابة الأغاني (المسار 4)
  • توم كوين - إتقان الصوت
  • لورا دي ليون - تصفيف الشعر
  • ريتشارد ديكارد - كتابة الأغاني (المسار 12)
  • جيف دوغمور - طبول حية (المسار 3)، إيقاع (المسار 3)
  • بيتر إيدج – قسم الفنانين والريبرتوار
  • مارك فيلتون - هارمونيكا (المسار 10)
  • باسكال غابرييل – كتابة الأغاني (المساران 1 و10)
  • غوتز – تسجيل إضافي (المسار 9)، مزج (المساران 4 و12)، تسجيل (المسارات 6-8، 11، و12)
  • هوش غوريلي - قسم الفنانين والريبرتوار
  • باولي هيرمان - غيتار (المسارات 3 و6 و8 و9)، هارمونيكا (المسار 9)، كتابة الأغاني (3 و5 و6 و8)
  • آش هاوز – مزج (المسارات 1 و2 و5)، تسجيل (المسارات 1 و2 و5)
  • لين أيريش - تصوير فوتوغرافي
  • سودها خيتيربال – إيقاع (المساران 8 و 10)
  • بيتر ليك – الإدارة
  • هايدي لي - مكياج
  • شيري جي. لي - الإخراج الفني
  • ويل مالون - توزيع الأوتار (المسارات 1، 3، 11، و12)
  • مارتن مكوري - غيتار كهربائي (المسار 9)
  • هوغو نيكولسون - مزج (المسار 3)، تسجيل (المسار 3)
  • ريك ناولز - غيتار صوتي (المسارات 1 و2 و5)، تشامبرلين (المسارات 2 و5)، لوحات المفاتيح (المسارات 1 و2 و5)، الإنتاج (المسارات 1 و2 و5)
  • أوبري نان - غيتار البيس (المسارات 4 و8 و10 و12)
  • جون بيرس - عازف غيتار البيس (المساران 2 و 5)
  • ديف راندال - غيتار (المسارات 4 و10 و12)
  • نيك "مناسيه" رافائيل – برمجة إضافية (المسار 7)، مؤثرات الدبلجة (المسار 7)
  • جوني روكستار – برمجة (المسار 3)
  • رولو – الإنتاج (المسارات 6-12)، البرمجة (المسارات 6، 8-10، و12)، كتابة الأغاني (المسارات 2، 3، 5، 7، 9، و11)
  • جيمس سانجر – برمجة (المسارات 1 و2 و5)
  • سيستر بليس – عزف على الكيبورد (المسار 12)، إنتاج (المسار 12)
  • مال هايد سميث - إيقاع (المسارات 6 و9 و12)
  • أندرو ساوثام - تصوير فوتوغرافي
  • بول ستاثام – آلات المفاتيح (المساران 1 و10)، البيانو (المسار 10)، كتابة الأغاني (المساران 1 و10)
  • ريتشي ستيفنز - طبول حية إضافية (المساران 2 و 5)، إيقاع إضافي (المسار 5)
  • بولين تايلور – توزيع إضافي (المسار 8)، غناء خلفي إضافي (المسارات 2 و3 و12)، غناء خلفي (المساران 8 و11)، توزيع غناء خلفي (المسار 11)، كتابة الأغاني (المسار 3)
  • جون ثيميس - غيتار كهربائي (المسارات 1 و2 و5)، إيقاع (المسارات 1 و2 و5)
  • بيتر فيتيس – برمجة إضافية (المسار 1)، لوحات المفاتيح (المسار 1)
  • تيم فوغت - غيتار البيس (المسار 9)
  • راندي واين – هندسة الصوت (المساران 2 و 5)
  • جافين رايت - الآلات الوترية (المسارات 1 و3 و11 و12)
  • الشباب - عزف الباس (المسار 3)، الإنتاج (المسار 3)
  • باسيا زامورسكا - تنسيق الأزياء

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 159 ]بلاتينيوم60,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 94 ]6× بلاتينيوم420,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 160 ]بلاتينيوم50,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 161 ]3× بلاتينيوم150,000 *
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 162 ]2× بلاتينيوم250,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 163 ]4× بلاتينيوم400,000 ^
تشيلي ( IFPI تشيلي ) [ 164 ]ذهب15000 [ 164 ]
كرواتيا ( HDU ) [ 165 ]فضي 
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 166 ]بلاتينيوم50,000 ^
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 167 ]بلاتينيوم50,514 [ 167 ]
فرنسا ( SNEP ) [ 36 ]الماس1,000,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 168 ]3× ذهب750,000 ^
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 169 ]ذهب15000 ^
إيطاليا—258,000 [ 170 ]
اليابان ( RIAJ ) [ 171 ]ذهب100,000 ^
المكسيك ( AMPROFON ) [ 172 ]بلاتينيوم150,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 173 ]بلاتينيوم100,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 174 ]5× بلاتينيوم75000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [ 175 ]بلاتينيوم50,000 *
بولندا ( ZPAV ) [ 176 ]بلاتينيوم40,000 *
جنوب أفريقيا ( RISA ) [ 117 ]3× بلاتينيوم150,000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 118 ]ذهب100,000 [ 170 ]
السويد ( GLF ) [ 177 ]بلاتينيوم80,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 178 ]3× بلاتينيوم150,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 82 ]10 أضعاف البلاتين3,096,728 [ 179 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 70 ]4× بلاتينيوم4,200,000 [ 74 ]
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 92 ]5× بلاتينيوم5,000,000 *
في جميع أنحاء العالم—15,000,000 [ 101 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد الإصدار والتنسيقات
منطقةتاريخالطبعة (الطبعات)التنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة1 يونيو 1999معيار
المملكة المتحدة16 أكتوبر 2000أريستا
ألمانيا23 أكتوبر 2000قرص مضغوطبي إم جي
فرنسا22 يناير 2001
المملكة المتحدة29 يناير 2001خاصقرص مضغوط مُحسّنأريستا
الأرجنتين1 فبراير 2001معيارقرص مضغوطبي إم جي
أستراليا12 فبراير 2001
اليابان25 أبريل 2001
3 أكتوبر 2001خاصقرصان مدمجان
أستراليا15 أكتوبر 2001
المملكة المتحدة19 نوفمبر 2001محدودقرص مضغوط مزدوج محسّنأريستا
متنوع28 نوفمبر 2008إعادة إصدارتنزيل رقميسوني
19 سبتمبر 2025معيارفينيل [ f ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ يتميز غلاف الإصدارات الدولية الخاصة واليابانية بخلفية فضية بدلاً من الأسود والأحمر. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] يُظهر غلاف إعادة الإصدار الرقمي صورة ديدو داخل اسمها بلون وردي خفيف، على خلفية رمادية. [ 4 ] يتميز غلاف الإصدار المحدود في المملكة المتحدة أيضًا بخلفية رمادية، ولكنه لا يحتوي على صورة ديدو من اسمها. [ 5 ] يتميز غلاف إعادة إصدار الفينيل لعام 2025 بأفلام فوتوغرافية ، تعرض صورًا من ملاحظات ألبوم No Angel بلون أحمر خفيف، خلف اسم ديدو. [ 6 ]
  2. ↑ منسوب إلى ناتالي شو من بي بي سي ، [ 14 ] روب برونر من مجلة إنترتينمنت ويكلي ، [ 15 ] إكرام قاسم من فريداي ، [ 16 ] وسال سينكيماني من مجلة سلانت [ 17 ]
  3. ↑ منسوب إلى سينكيماني، [ 17 ] شو، [ 14 ] ديف سيمبسون من صحيفة الغارديان ، [ 7 ] راسل بيلي من صحيفة نيوزيلندا هيرالد ، [ 21 ] كريستيان وارد من مجلة NME ، [ 13 ] وريتشارد ليبي من صحيفة واشنطن بوست [ 22 ]
  4. ↑ سمع مغني الراب " ذا 45 كينغ " أغنية "Thank You" لأول مرة أثناء مشاهدة الفيلم، ثم أنتج شريطًا يتضمن عينة من الأغنية. أرسل الشريط إلى شركة "إنترسكوب ريكوردز" ، ومن خلالها وصل إلى إيمينيم ، الذي أعاد تفسير كلمات "Thank You" على أنها مكتوبة من منظور معجب مهووس، [ 27 ] بدلاً من امرأة مغرمة. [ 12 ]
  5. ↑ منسوب إلى خاسم، [ 16 ] شيريل غارات من صحيفة الغارديان ، [ 9 ] كريس نيتلتون من دراوند إن ساوند ، [ 39 ] وموظفي ABC News [ 40 ]
  6. 1 2 قبل إصدار الفينيل في عام 2025، تم طرح ألبوم No Angel على الفينيل من خلال إصدار محدود بمناسبة اليوم الوطني للألبوم، حصريًا في أيرلندا والمملكة المتحدة، في 15 أكتوبر 2021. [ 182 ] [ 183 ]
  7. ↑ ذكرتشيريل غارات من صحيفة الغارديان أن ألبوم "نو أنجل" قد باع 100 ألف نسخة بحلول نهاية عام 2000، [ 9 ] بينما كتب ديف سيمبسون في نفس الصحيفة، كما نُشر في 29 يناير 2001، أن الألبوم قد باع 300 ألف وحدة إضافية. [ 7 ]
  8. ↑ من تأليف وإنتاج ديدو ورولو أرمسترونج

الاقتباسات

  1. 1 2 لا ملاك (قرص مضغوط مُحسّن). ديدو . أريستا ريكوردز . 2001. 74321-83274-2.{{cite AV media}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  2. 1 2 نو أنجل (قرص مزدوج). ديدو . بي إم جي اليابان . 2001. BVCA-21104.{{cite AV media}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  3. 1 2 لا ملاك (قرص مضغوط). ديدو . بي إم جي اليابان . 2001. BVCA-21083.{{cite AV media}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  4. 1 2 3 4 "لا ملاك" . سوني ميوزيك . 28 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2025 – عبر أبل ميوزيك .
  5. 1 2 3 نو أنجل (قرص مضغوط مزدوج مُحسّن). ديدو . أريستا ريكوردز . 2001. 74321-83274-2.{{cite AV media}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  6. 1 2 "ألبوم No Angel" . سوني ميوزيك . 16 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2025 .
  7. 1 2 3 4 5 6 سيمبسون، ديف (29 يناير 2001). "ما الذي سار على ما يرام؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2025 .
  8. 1 2 3 جونز، تيم (21 أبريل 2013). "الفتاة التي عادت" . جامع التسجيلات . العدد 414. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2025 . 
  9. 1 2 3 4 5 6 7 غاريت، شيريل (20 مايو 2001). "كيف فعلتها ديدو" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2025 .
  10. 1 2 3 4 5 فليك، لاري (22 مايو 1999). "أريستا تُهيئ نجمة بوب 'ملاك' هي ديدو" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 111، العدد 21. الصفحات 13، 102. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2025 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  11. 1 2 3 4 لا ملاك (قرص مضغوط). ديدو . أريستا ريكوردز ، تشيكي ريكوردز . 1999. 07822-19025-2.{{cite AV media}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  12. 1 2 3 4 5 6 7 واليسزوسكي، بوب. "لا ملاك" . موقع Plugged In . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2025 .
  13. 1 2 3 4 5 وارد، كريستيان (12 يناير 2001). "ديدو: لا ملاك" . NME . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 شو، ناتالي (2010). "مراجعة ألبوم ديدو - لا ملاك" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2025 .
  15. ↑ برونر، روب (23 ديسمبر 2000). "توثيق ديدو" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .
  16. 1 2 3 4 قاسم، إكرام (13 مارس 2001). "مراجعة موسيقية: ديدو ليست ملاكًا" . فريداي . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2025 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سينكيماني، سال (16 يناير 2001). "مراجعة: ديدو، لا ملاك" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
  18. 1 2 3 4 5 ليتشنر وآخرون. 2004 ، ص. 236
  19. 1 2 3 4 5 برجر، جيف. "لا ملاك - ديدو" . AllMusic . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2011 .
  20. 1 2 3 أيزلوود، جون (1 ديسمبر 2000). "ديدو: لا ملاك (أريستا/تشيكي)" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2024 .
  21. 1 2 بيلي، راسل (15 ديسمبر 2000). "ديدو: ليست ملاكًا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .
  22. 1 2 3 ليبي، ريتشارد (1 أغسطس 2000). "لا ملاك؟ في الساعة 9:30، ديدو تحلق كإلهة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .
  23. 1 2 3 "حان وقت توبيخهم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 30 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2024 .
  24. 1 2 3 4 5 وايت، آدم (1 يونيو 2024). "ألبوم ديدو "لا ملاك" في عامه الخامس والعشرين: متعة وملل أحد أكثر الألبومات مبيعًا على الإطلاق" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2025 .
  25. 1 2 3 جونسون، بيث (4 يونيو 1999). "لا ملاك" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 12 مايو 2012 .
  26. ↑ تايلور، تشاك (14 أكتوبر 2000). "مراجعات ومعاينات" . بيلبورد . المجلد 112، العدد 42. ص 29. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2025 – عبر كتب جوجل .   
  27. ↑ "إمينيم: 'أنا كل ما يمثله الشر'"" . VH1 . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2003. تم الاسترجاع في 16 مايو 2025 .
  28. ↑ "تاريخ أغاني ديدو في قوائم الأغاني (التي تقترب من قائمة أفضل 100 أغنية)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2025 .
  29. ↑ "السعي وراء الإعلانات" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 1336. 4 فبراير 2000. ص 82. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2025 – عبر تاريخ الراديو العالمي.  
  30. ↑ "تواريخ التأثير" (ملف PDF) . تقرير غافن . رقم 2322. 15 سبتمبر 2000. صفحة 52. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2025 .  
  31. هاي ، كارلا ( 26 أغسطس 2000). "جولة وبث إذاعي يُنعشان مبيعات ألبوم ديدو مع أريستا" . بيلبورد . المجلد 112، العدد 35، صفحة 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2017 - عبر كتب جوجل .   
  32. ↑ مايفيلد، جيف (19 أغسطس 2000). "بين الرصاصات" . بيلبورد . المجلد 112، العدد 34. ص 108. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2025 – عبر كتب جوجل .   
  33. ١ ٢ ٣ "هناك الكثير مما يستحق الشكر" . بيلبورد . المجلد ١١٢، العدد ٤٨. ٢٥ نوفمبر ٢٠٠٠. صفحة ١١٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ مايو ٢٠٢٥ - عبر كتب جوجل .   
  34. ↑ أورشوسكي، ويس (16 فبراير 2002). "برامج التلفزيون الليلية تُولي الموسيقى اهتمامًا كبيرًا" . بيلبورد . المجلد 114، العدد 7. ص 79. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2025 – عبر كتب جوجل .   
  35. ١ ٢ "إصدارات جديدة - للأسبوع الذي يبدأ في ١٦ أكتوبر ٢٠٠٠" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ١٤ أكتوبر ٢٠٠٠. صفحة ٣٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠٢٥ - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  36. 1 2 3 "شهادات الألبومات الفرنسية - ديدو - لا ملاك" (بالفرنسية). SNEP .
  37. 1 2 "لا ملاك" . مجموعة بيرتلسمان الموسيقية . 12 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 21 مارس 2025 - عبر سوني ميوزيك أستراليا .
  38. 1 2 3 "ノ ・ エ ン ジ ェ ル" [ لا يوجد ملاك ] (باللغة اليابانية). بي إم جي اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 26 مارس 2025 . تم الاسترجاع 26 مارس 2025 – عبر Oricon .
  39. 1 2 3 4 نيتلتون، كريس (4 يناير 2001). "ديدو - لا ملاك" . غارق في الصوت . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2021 .
  40. ↑ "ديدو تتحدث عن إيمينيم" . أخبار ABC . 1 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2025 .
  41. ١ ٢ "إصدارات جديدة - للأسبوع الذي يبدأ في ٢٩ يناير ٢٠٠١" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ٢٧ يناير ٢٠٠١. صفحة ٣٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠٢٥ - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  42. ↑ "إصدارات جديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 12 فبراير 2001" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 10 فبراير 2001. صفحة 25. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2025 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  43. 1 2 3 "ديدو" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2025 .
  44. ↑ "ديدو - هنا معي" . قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 مايو 2025 .
  45. ↑ "إصدارات جديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 21 مايو 2001" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 19 مايو 2001. ص 25. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2025 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  46. ↑ "تاريخ أغاني ديدو في قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2025 .
  47. ↑ "السعي وراء الإعلانات" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 1406. 15 يونيو 2001. الصفحات 120، 155. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2025 – عبر تاريخ الراديو العالمي.  
  48. ↑ ديدو (22 نوفمبر 2022). "هنا معي (مباشر من برنامج Later With Jools Holland، 2001)" . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2025 – عبر يوتيوب .
  49. ↑ ديدو (2 ديسمبر 2023). "شكراً لكم (مباشر من برنامج Later With Jools Holland، 2001)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2025 – عبر يوتيوب .
  50. ↑ ديدو (30 سبتمبر 2015). "هنا معي (توب أوف ذا بوبس 16/02/2001)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2025 – عبر يوتيوب .
  51. ↑ ديدو (30 سبتمبر 2015). "شكراً لك (توب أوف ذا بوبس 23/06/2001)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2025 – عبر يوتيوب .
  52. ↑ ديدو (30 سبتمبر 2015). "هانتر (توب أوف ذا بوبس 21/09/2001)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2025 – عبر يوتيوب .
  53. ↑ رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (18 سبتمبر 2019). "ديدو: هنا معي | جوائز أريا 2001" . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2025 – عبر يوتيوب .
  54. 1 2 "ノ ・ エ ン ジ ェ ル～ボ ー ナ ス・ デ ィ ス ク ・ エ デ ィ シ ョ ン" [ لا يوجد ملاك - إصدار قرص إضافي ] (باللغة اليابانية). مجموعة برتلسمان الموسيقية . 3 أكتوبر 2001 . تم الاسترجاع 21 مارس 2025 – عبر Oricon .
  55. ١ ٢ "ألبومات الإصدارات الجديدة من ARIA - الأسبوع الذي يبدأ في ١٥ أكتوبر ٢٠٠١" (ملف PDF) . تقرير ARIA . العدد ٦٠٧. ١٥ أكتوبر ٢٠٠١. صفحة ٢٥. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في ٢١ فبراير ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠٢٥ - عبر أرشيف Pandora .  
  56. 1 2 "المزيد من 'الملاك'!" . NME . 7 نوفمبر 2001 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2025 .
  57. ↑ "إصدارات جديدة - للأسبوع الذي يبدأ في 10 ديسمبر 2001" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 10 ديسمبر 2001. صفحة 25. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2025 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  58. ↑ ديدو (24 نوفمبر 2022). "هنا معي (مباشر من حفل جوائز بريت، 2002)" . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2025 – عبر يوتيوب .
  59. ↑ "No Angel (20th Anniversary Remix EP)" . سوني ميوزيك . 31 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2026 – عبر سبوتيفاي .
  60. ↑ ديدو [@dido] ؛ (16 مايو 2025). "استمتعوا بألبوم ديدو الأول المميز 'No Angel' مع النسخة الجديدة كلياً بمناسبة الذكرى السنوية، والمتوفرة على فينيل أحمر رخامي في عبوة فاخرة ابتداءً من 19 سبتمبر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2025 - عبر إنستغرام .
  61. ↑ والش، جون (23 نوفمبر 2000). "ديدو: لا ملاك (بي إم جي)" . هوت برس . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2024 .
  62. ↑ ماكوني، ستيوارت (يناير 2001). "ديدو: ليست ملاكًا". مجلة كيو . العدد 172. ص 105.  
  63. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2001". مجلة Q. العدد 185. ديسمبر 2001. الصفحات 60-65 .  
  64. ↑ "جوائز بريت 2002: الفائزون" . بي بي سي نيوز . 20 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  65. ↑ ويلكنسون، مات (16 فبراير 2010). "ليام غالاغر يتجاهل نويل بينما تفوز فرقة أواسيس بجائزة أفضل ألبوم بريطاني على مدى 30 عامًا" . مجلة NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2019 .
  66. ↑ مايرز، جاستن (19 فبراير 2019). "جوائز بريت 2010: القائمة الكاملة للفائزين والمرشحين" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2025 .
  67. ^ كاترو ، سيباستيان (20 يناير 2002). "Garou triomphe aux NRJ Music Awards" [ الفائزون بجوائز الموسيقى NRJ ] . لو باريزيان (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 14 مايو 2025 .
  68. ↑ موس، كوري (25 سبتمبر 2001). "غوريلاز، بيزكيت، يو تو يحصدون أكبر عدد من الترشيحات لجوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2025 .
  69. 1 2 "لا يمكن إيقاف البيتلز" أغنية رقم 1 على قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . 10 يناير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2017 .
  70. 1 2 3 "شهادات الألبومات الأمريكية - ديدو - نو أنجل" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020 .
  71. ↑ "قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . المجلد 112، العدد 48. 25 نوفمبر 2000. ص 108. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2025 – عبر كتب جوجل .   
  72. ↑ "شاغي يُحكم قبضته على المركز الأول" . بيلبورد . 21 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2017 .
  73. ١ ٢ "عام الموسيقى ٢٠٠١" . بيلبورد . المجلد ١١٣، العدد ٥٢. ٢٩ ديسمبر ٢٠٠١. ص. YE-٣٢ . تم الاطلاع عليه في ٢٠ مايو ٢٠٢٥ - عبر كتب جوجل .   
  74. 1 2 دوناهو، آن (7 نوفمبر 2008). "ديدو ترسم مشهدًا صوتيًا جديدًا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 20 مايو 2025 - عبر رويترز .
  75. 1 2 " تاريخ ديدو في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2013.
  76. ↑ "ألبومات بيلبورد الكندية" . بيلبورد . 6 يناير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2025 .
  77. ↑ "ألبومات بيلبورد الكندية" . بيلبورد . 10 مارس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2025 .
  78. ↑ "الذهب والبلاتين" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2017 .
  79. ١ ٢ ٣ ٤ " أغاني وألبومات ديدو | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ أغسطس ٢٠١٣.
  80. 1 2 "قائمة ألبومات نهاية العام" . شركة Official Charts . 5 يناير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2017 .
  81. ↑ جونز، آلان (1 يوليو 2016). "تحليل الرسوم البيانية الرسمية: ألبوم أديل "25" يعود إلى القمة مع ارتفاع المبيعات بنسبة 231%" . مجلة ميوزيك ويك . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2016 .
  82. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - ديدو - نو أنجل" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "No Angel Dido" في حقل "البحث:".  
  83. 1 2 " Australiancharts.at – Dido – No Angel " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2013.
  84. 1 2 "أشهر أغاني العالم" . مجلة بيلبورد . المجلد 113، العدد 19. 12 مايو 2001. صفحة 121. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2021 - عبر كتب جوجل .   
  85. 1 2 " Irish-charts.com – Discography Dido ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2020.
  86. 1 2 " موقع Danishcharts.com - ديدو - لا ملاك ". هونغ مدين. تم الاسترجاع 31 أغسطس 2013.
  87. 1 2 "أشهر أغاني العالم" . مجلة بيلبورد . المجلد 113، العدد 17. 28 أبريل 2001. صفحة 61. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2021 - عبر كتب جوجل .   
  88. 1 2 "أفضل 100 ألبوم أوروبي لعام 2001" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 22 ديسمبر 2001. ص 15. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  89. 1 2 القائمة الأولى هي قائمة الألبومات المحلية الأكثر مبيعًا في فنلندا لعام 2001، والقائمة الثانية هي قائمة الألبومات الأجنبية: Musiikkituottajat – IFPI فنلندا. تم الاسترجاع 31 أغسطس 2013.
  90. 1 2 "أفضل 100 ألبوم Jahrescharts – 2001" (باللغة الألمانية). مخططات الترفيه GfK . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2016 .
  91. 1 2 "أفضل ما في عام 2001 - الألبومات" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2021 .
  92. 1 2 "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 2002" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية .
  93. 1 2 " Australiancharts.com - ديدو - لا ملاك ". هونغ مدين. تم الاسترجاع 31 أغسطس 2013.
  94. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2004" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  95. 1 2 " Charts.nz – ديدو – لا ملاك ". هونغ مدين. تم الاسترجاع 31 أغسطس 2013.
  96. ↑ "قائمة أفضل 40 ألبومًا في نيوزيلندا" . قوائم الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا . 14 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2017 .
  97. 1 2 "أفضل 100 ألبوم لعام 2001 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2015 .
  98. 1 2 "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2001" . قوائم الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2021 .
  99. 1 2 وايت، آدم (16 فبراير 2002). "ديدو ولينكين بارك تتصدران قائمة أفضل 20 فنانًا عالميًا لعام 2001" . بيلبورد . المجلد 114، العدد 7. ص 42. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2022 - عبر كتب جوجل .   
  100. 1 2 "أفضل 50 ألبومًا مبيعًا عالميًا لعام 2001" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  101. 1 2 بيغان، دان (19 مايو 2025). "ديدو تعيد النظر في ألبومها الأول المميز، نو أنجل" . كلاسيك بوب . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2025 .
  102. ↑ لا ملاك (قرص مزدوج). ديدو . بي إم جي أستراليا . 2001. 74321-89545-2.{{cite AV media}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  103. ^ “ Ultratop.be – ديدو – لا ملاك ” (باللغة الهولندية). هونغ مدين.
  104. ^ “ Ultratop.be – ديدو – لا ملاك ” (بالفرنسية). هونغ مدين.
  105. ↑ " تاريخ ديدو في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2013.
  106. ^ “ Danishcharts.dk – ديدو – لا ملاك ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 31 أغسطس 2013.
  107. ↑ " Dutchcharts.nl – ديدو – لا ملاك " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2013.
  108. ^ “ ديدو: لا يوجد ملاك ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2013.
  109. ^ “ Lescharts.com – ديدو – لا ملاك ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 31 أغسطس 2013.
  110. ↑ " Offiziellecharts.de – Dido – No Angel " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2013.
  111. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2001. 18. hét " (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2020.
  112. ↑ " Italiancharts.com – Dido – No Angel ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2020.
  113. ↑ " قائمة المبيعات الرسمية  :: OLiS - مخطط مبيعات التجزئة الرسمي ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020.
  114. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 19، العدد 28. 7 يوليو 2001. ص 16. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  115. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 4/2/2001 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 20 مايو 2020.
  116. ↑ "Hitparáda IFPI Slovensko" (باللغة السلوفاكية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . 3 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2025 .
  117. 1 2 "أهم شهادات نجوم الموسيقى وفرق الروك في جنوب أفريقيا" (بيان صحفي). صناعة التسجيلات في جنوب أفريقيا . 5 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2019 - عبر شبكة أخبار صناعة الموسيقى.
  118. 1 2 سالافيري 2005 ، ص 958
  119. ^ “ swedishcharts.com – ديدو – لا ملاك ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 31 أغسطس 2013.
  120. ^ “ Swischarts.com – ديدو – لا ملاك ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 31 أغسطس 2013.
  121. ^ “أفضل 20 مخططًا شعبيًا في Offizielle Deutsche Charts – 26 سبتمبر 2025” (بالألمانية). مخططات GfK للترفيه . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2025 .
  122. ↑ "أشهر أغاني العالم" . مجلة بيلبورد . المجلد 113، العدد 26. 30 يونيو 2001. صفحة 45. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2025 – عبر كتب جوجل .   
  123. ↑ "أفضل 200 ألبوم كندي لعام 2000" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 مارس 2022 .
  124. ↑ "أفضل 200 ألبوم فنان لعام 2000" (ملف PDF) . كتيب تصنيفات Chartwatch لعام 2000. الصفحات 39-40 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2021 - عبر موقع Zobbel.de. 
  125. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2000" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 .
  126. ^ “التصنيف السنوي 2001” (بالإسبانية). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2002 . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2021 .
  127. ^ “Jahreshitparade Alben 2001” (في المانيا). Ö3 النمسا أعلى 40 . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2013 .
  128. ^ “Jaaroverzichten 2001 – ألبومات” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2013 .
  129. ^ “Jaaroverzichten 2001 – ألبومات بديلة” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  130. ^ “Rapports Annuels 2001 – ألبومات” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2013 .
  131. ↑ "أفضل 200 ألبوم في كندا لعام 2001 (بناءً على المبيعات)" . مجلة جام! . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2022 .
  132. ↑ "قائمة أغاني العام 2001" (باللغة الدنماركية). Hitlisten . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2011.
  133. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2001” (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2013 .
  134. ^ “Tops de l’Année – أفضل الألبومات 2001” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2020 .
  135. ^ “التصنيف السنوي 2001 (من 01.01.2001 إلى 30.12.2001) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2021 .
  136. ↑ "قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في العام 2001" . أنواريوسجاي (بالإسبانية). ص. 251 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2021 . 
  137. ^ “ألبوم Årslista، 2001” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  138. ^ “Schweizer Hitparade 2001” (في المانيا). شفايتزر هيتباراد . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  139. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2002 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2021 .
  140. ^ “Jaaroverzichten 2002 – ألبومات” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  141. ^ “Jaaroverzichten 2002 – ألبومات بديلة” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  142. ↑ "التقارير السنوية 2002 - الألبومات" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2021 .
  143. ↑ "أفضل 200 ألبوم بديل في كندا لعام 2002" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 4 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليها في 26 مارس 2022 .
  144. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي لعام 2002" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 21، العدد 2-3 . 11 يناير 2003. صفحة 15. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  145. ^ “Tops de l’Année – أفضل الألبومات 2002” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  146. ↑ "قائمة ألبومات نهاية العام" . شركة Official Charts Company . 4 يناير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2017 .
  147. ^ “Jaaroverzichten 2003” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  148. ↑ "قائمة ألبومات نهاية العام" . شركة Official Charts Company . 3 يناير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2021 .
  149. ^ “Jaaroverzichten 2004 – السعر المتوسط” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  150. ↑ "التقارير السنوية 2004 - متوسط ​​السعر" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2021 .
  151. ↑ "قائمة ألبومات نهاية العام" . شركة Official Charts Company . 2 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  152. ^ “Jaaroverzichten 2005 – السعر المتوسط” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  153. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" وفقًا لتصنيف ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2020 .
  154. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في المملكة المتحدة خلال العقد الأول من الألفية الثانية". مجلة ميوزيك ويك . 30 يناير 2010. ص 19. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0265-1548 .  
  155. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 121، العدد 50. 19 ديسمبر 2009. صفحة 163. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2021 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   الصفحة 167 من الأرشيف بصيغة PDF.
  156. ↑ وايت، جاك (12 أكتوبر 2019). "أفضل 40 ألبومًا استوديوًا رسميًا في المملكة المتحدة في القرن الحادي والعشرين" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025 .
  157. ↑ "أفضل 200 ألبوم في القرن الحادي والعشرين بحسب تصنيف بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  158. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لفنانات أيرلندا" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2019 .
  159. 1 2 "Discos de Oro y Platino" (بالإسبانية). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2011.
  160. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - ديدو - نو أنجل" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2020 .
  161. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2005" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 26 مايو 2021 . 
  162. ^ “شهادات الألبوم البرازيلي – ديدو – لا ملاك” (بالبرتغالية). الموالية للموسيقى البرازيل . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2023 .
  163. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - ديدو - نو أنجل" . موسيقى كندا .
  164. 1 2 "Los Discos de Oro y Platino Ahora Pesan Menos" . الميركوريو (بالإسبانية). 9 يونيو 2001 مؤرشفة من الأصلي في 15 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2025 .
  165. ^ "زلاتنا بلوتشا 2005" . Hrvatska diskografska udruga. مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2025 .
  166. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - ديدو - نو أنجل" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020 .
  167. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - ديدو" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  168. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Dido؛ ‘ No Angel ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2020 . 
  169. ^ “الرسم البياني – أعلى 50 Ξένων Aκμπουμ” (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2020 .
  170. 1 2 وايت، آدم (16 فبراير 2002). "ديدو ولينكين بارك تتصدران قائمة أفضل 20 فناناً عالمياً لعام 2001" . بيلبورد . ص 42. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021 . 
  171. ↑ "شهادات الألبومات اليابانية - ديدو - نو أنجل" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2021 .حدد 2001年10月في القائمة المنسدلة
  172. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2020 .اكتب "Dido" في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA و "No Angel" في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  173. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – ديدو – لا ملاك” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2020 .أدخل "لا ملاك" في خانة "فنان العنوان". اختر 2001 من القائمة المنسدلة التي تقول "جميع السنوات" . 
  174. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - ديدو - نو أنجل" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  175. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993-2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2020 .
  176. ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2004 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . 15 سبتمبر 2004 مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2025.
  177. ^ “Guld- och Platinacertifikat – År 2001” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  178. ↑ "الجوائز الرسمية لمجتمع الموسيقى السويسري ( ' لا ملاك ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا.
  179. ↑ هانلي، جيمس (16 يناير 2019). ""أحب الحرية": ديدو تتحدث عن موسيقاها الجديدة، وألبومها "نو أنجل"، وثورة البث المباشر . مجلة ميوزيك ويك . تاريخ الاطلاع: 2 نوفمبر 2019 .
  180. ↑ لا ملاك (شريط كاسيت). ديدو . أريستا ريكوردز ، تشيكي ريكوردز . 1999. 07822-19025-4.{{cite AV media}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  181. ↑ "لا ملاك" (بالألمانية). مجموعة بيرتلسمان الموسيقية . 23 أكتوبر 2000. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2025 – عبر أمازون .
  182. ↑ "ديدو - نو أنجل (إصدار الألبوم الوطني 2021 - فينيل ذهبي)" . سوني ميوزيك . 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2025 - عبر ميوزيك زون .
  183. ↑ "لا ملاك [ فينيل ] " . سوني ميوزيك . 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 – عبر أمازون .

فهرس