بدون شعار
كتاب "لا شعار: استهداف المتنمرين من العلامات التجارية" من تأليف الكاتبة الكندية نعومي كلاين . نُشر لأول مرة من قِبل داري نشر كنوبف كندا وبيكادورفي ديسمبر 1999، [ 1 ] [ 2 ] بعد فترة وجيزة من احتجاجات منظمة التجارة العالمية في سياتل عام 1999 التي أثارت اهتمام وسائل الإعلام بهذه القضايا، ليصبح الكتاب أحد أكثر الكتب تأثيرًا حول حركة مناهضة العولمة، وحقق مبيعات عالمية هائلة. [ 3 ]
يركز الكتاب على العلامات التجارية للشركات ويربطها بحركة مناهضة العولمة . في أقسامه الأربعة، المعنونة "لا مساحة"، و"لا خيار"، و"لا وظائف"، و"لا شعار"، تتناول كلاين قضايا مثل المصانع التي تستغل العمال في الأمريكتين وآسيا ، والتشويش الثقافي ، والرقابة المؤسسية ، وحركة " استعادة الشوارع" . ويُخصَّص اهتمام خاص لأفعال وتجاوزات شركات نايكي ، وغاب ، وماكدونالدز ، وشل ، ومايكروسوفت ، بالإضافة إلى محامي هذه الشركات ، ومقاوليها، ووكالاتها الإعلانية . [ 4 ] ورغم أن العولمة موضوع متكرر، إلا أن كلاين نادرًا ما تتناوله بشكل مباشر، وتناقشه بتفصيل أكبر في كتابها " الأسوار والنوافذ" الصادر عام 2002 .
ملخص
يتألف الكتاب من أربعة أقسام رئيسية: "لا مساحة"، الذي يتناول توغل العلامات التجارية للشركات في المجالين العام والخاص؛ و"لا خيار"، الذي ينتقد اندماج قطاع التجزئة وتوحيد ثقافة الاستهلاك؛ و"لا وظائف"، الذي يبحث في التحول نحو الاستعانة بمصادر خارجية وهشاشة وظائف الخدمات ذات الأجور المنخفضة؛ و"لا شعار"، الذي يوثق صعود الحركات الناشطة وظهور المقاومة المناهضة للشركات كقوة سياسية عالمية. تتناول الأقسام الثلاثة الأولى الآثار السلبية للأنشطة التجارية الموجهة نحو العلامات التجارية، بينما يناقش القسم الرابع والأخير حركات مختلفة نشأت معارضةً للأنشطة التجارية التي تناولها باقي الكتاب.
"بدون مسافة"
يبدأ الكتاب بتتبع تاريخ العلامات التجارية. يجادل كلاين بوجود تحول في استخدام العلامات التجارية، ويقدم أمثلة على هذا التحول نحو ما يُعرف بـ"العلامات التجارية المضادة". في بداياتها، كانت العلامات التجارية تُستخدم غالبًا لإضفاء طابع مميز على المنتجات المصنّعة في المصانع. ثمّ تلاشت هذه الفكرة تدريجيًا لتحل محلها فكرة بيع أنماط الحياة. ووفقًا لكلاين، استجابةً للأزمة الاقتصادية في أواخر ثمانينيات القرن الماضي (نتيجة لأزمة ديون أمريكا اللاتينية ، ويوم الاثنين الأسود عام ١٩٨٧ ، وأزمة الادخار والقروض ، وفقاعة أسعار الأصول اليابانية )، بدأت الشركات في إعادة النظر بجدية في نهجها التسويقي، واستهداف فئة الشباب بدلًا من جيل طفرة المواليد ، الذين كانوا يُعتبرون سابقًا شريحةً أكثر قيمة.
يتناول الكتاب كيف توسعت أسماء علامات تجارية مثل نايكي وبيبسي لتتجاوز مجرد المنتجات التي تحمل أسماءها، وكيف بدأت هذه الأسماء والشعارات بالظهور في كل مكان. ومع حدوث ذلك، دفع هوس هذه العلامات التجارية بسوق الشباب إلى ربط نفسها بكل ما يعتبره الشباب " رائجًا". وفي خضم ذلك، سعت هذه العلامات التجارية إلى ربط أسمائها بكل شيء، بدءًا من نجوم السينما والرياضيين وصولًا إلى الحركات الاجتماعية الشعبية.
يجادل كلاين بأن الشركات متعددة الجنسيات الكبرى تعتبر تسويق العلامة التجارية أهم من تصنيع المنتجات نفسها؛ ويتكرر هذا الموضوع في الكتاب، ويشير كلاين إلى أنه يُفسر التحول نحو الإنتاج في دول العالم الثالث في صناعات مثل الملابس والأحذية ومكونات الحاسوب. كما يتناول هذا القسم الطرق التي فرضت بها العلامات التجارية وجودها في النظام التعليمي، وكيف استطاعت من خلال ذلك بث إعلاناتها في المدارس واستغلال موقعها لجمع معلومات عن الطلاب. ويرى كلاين أن هذا جزء من توجه متزايد نحو استهداف المستهلكين الأصغر سنًا.
"لا خيار"
في القسم الثاني، يناقش كلاين كيف تستغل العلامات التجارية حجمها ونفوذها للحد من الخيارات المتاحة للجمهور، سواءً من خلال الهيمنة على السوق (مثل وول مارت ) أو من خلال التوسع العدواني في منطقة معينة (مثل ستاربكس ). ويجادل كلاين بأن هدف كل شركة هو أن تصبح القوة المهيمنة في مجالها. في المقابل، تقوم شركات أخرى، مثل سوني وديزني ، ببساطة بافتتاح سلاسل متاجر خاصة بها، مانعةً بذلك المنافسين من عرض منتجاتها على الرفوف.
يتناول هذا القسم كيفية اندماج الشركات لتعزيز حضورها وزيادة سيطرتها على صورتها. فعلى سبيل المثال، يُزعم أن شبكة ABC News تتعرض لضغوطٍ لعدم بث أي تقارير تنتقد شركة ديزني، الشركة الأم، بشكلٍ مفرط. كما تُهدد سلاسل متاجر أخرى، مثل وول مارت، بسحب منتجاتٍ مُعينة من رفوفها، ما يُجبر المصنّعين والناشرين على الامتثال لمطالبها. وقد يعني هذا خفض تكاليف التصنيع أو تغيير تصميم أو محتوى منتجاتٍ مثل المجلات أو الألبومات لتتناسب بشكلٍ أفضل مع صورة وول مارت كعلامةٍ تجاريةٍ مُلائمةٍ للعائلات. ويتناول القسم أيضًا كيفية استغلال الشركات لقوانين حقوق النشر لإسكات أي شخصٍ قد يُحاول انتقاد علامتها التجارية.
"لا توجد وظائف"
في هذا القسم، يتخذ الكتاب منحىً أكثر قتامة، إذ يتناول كيفية انتقال وظائف التصنيع من المصانع المحلية إلى دول أجنبية، ولا سيما إلى مناطق تُعرف بمناطق التصدير الحرة . غالبًا ما تفتقر هذه المناطق إلى قوانين العمل، مما يؤدي إلى ظروف عمل مزرية. ثم ينتقل الكتاب إلى أمريكا الشمالية ، حيث أدى نقص وظائف التصنيع إلى تدفق العمل في قطاع الخدمات، حيث تُقدم معظم الوظائف بأجور زهيدة دون أي مزايا. ويُطرح مصطلح " وظائف ماك "، الذي يُعرّف بأنه وظيفة ذات أجر زهيد لا يواكب التضخم، وساعات عمل غير مرنة أو غير مرغوب فيها، وفرص ترقية ضئيلة، ومستويات عالية من التوتر. في الوقت نفسه، يُسوّق للجمهور فكرة أن هذه الوظائف مؤقتة للطلاب والخريجين الجدد، وبالتالي لا يُشترط أن تُقدم أجورًا أو مزايا تكفي للعيش الكريم.
تطور هذا التوجه بالتزامن مع ازدياد ربحية الشركات وتراكم ثرواتها. وفي الوقت نفسه، ازدادت حدة انتقاد شريحة من القوى العاملة للنجاح المالي للشركات. ويعزى هذا التحول في الرأي العام ورأي الموظفين إلى عوامل مثل ارتفاع معدلات البطالة، والنزاعات العمالية الدولية، والمخاوف البيئية، وتوسع الإنفاق الإعلاني للشركات.
"بدون شعار"
يتناول القسم الأخير من الكتاب حركاتٍ متنوعة ظهرت خلال تسعينيات القرن الماضي، من بينها مجلة "أدباسترز" وحركة التشويش الثقافي ، بالإضافة إلى حركة " استعادة الشوارع" ومحاكمة ماكليبل . كما يناقش الكتاب احتجاجاتٍ أقل راديكالية، مثل الحركات المختلفة التي تهدف إلى وضع حدٍّ لاستغلال العمال في المصانع . وتختتم كلاين كتابها بمقارنة النزعة الاستهلاكية بالمواطنة، مُفضِّلةً الأخيرة. وتكتب: "عندما بدأتُ كتابة هذا الكتاب، لم أكن أعرف حقًا ما إذا كنتُ أُغطِّي مشاهدَ مُهمَّشةً مُنعزلةً للمقاومة أم ولادة حركةٍ واسعة النطاق. ولكن مع مرور الوقت، رأيتُ بوضوح حركةً تتشكّل أمام عيني." [ 5 ]
استقبال

بعد صدور الكتاب، تعرّض كلاين لانتقادات لاذعة من صحيفة الإيكونوميست ، ما أدى إلى مناظرة إذاعية بينه وبين كتّاب المجلة، عُرفت باسم "لا شعار ضد مؤيدي الشعار". [ 6 ] وانتقد كتاب "بيع المتمرد " (الذي نُشر عام 2004 بعنوان "أمة المتمردين " في الولايات المتحدة) كتاب "لا شعار" تحديدًا ، مُشيرًا إلى أن تحويل تحسّن جودة حياة الطبقة العاملة إلى أيديولوجية مناهضة للسوق بشكل جذري هو أمر سطحي. [ 7 ] ونشرت شركة نايكي ردًا مُفصّلًا على الكتاب، مُحاولةً دحض كل ما ذكره كلاين من تصريحات حول ممارسات الشركة العمالية. [ 8 ]
الجوائز
في عام 2000، تم ترشيح كتاب "لا شعار" لجائزة الغارديان لأفضل كتاب أول . [ 9 ] وفي عام 2001، فاز الكتاب بالجوائز التالية:
- جائزة الكتاب الوطني للأعمال لعام 2001 [ 10 ]
- وساطات الجائزة الفرنسية لعام 2001 [ 11 ]
الطبعات
توجد عدة طبعات من كتاب "لا شعار" ، بما في ذلك طبعة أولى بغلاف مقوى، [ 12 ] وطبعة لاحقة بغلاف مقوى، [ 13 ] وطبعة بغلاف ورقي. [ 14 ] وتتضمن طبعة الذكرى العاشرة، الصادرة عن دار فورث إستيت، [ 15 ] مقدمة جديدة من تأليف الكاتب. كما نُشرت ترجمات من الإنجليزية الأصلية إلى عدة لغات أخرى. [ 16 ] وقد حُذف العنوان الفرعي "استهداف المتنمرين من العلامات التجارية" في بعض الطبعات اللاحقة. [ 17 ]
فيديو
تشرح نعومي كلاين أفكارها في الفيديو الذي مدته 40 دقيقة بعنوان "لا شعار - العلامات التجارية والعولمة والمقاومة " (2003)، والذي أخرجه سوت جالي ، وقامت مؤسسة تعليم الإعلام بتوزيعه لاحقًا . [ 18 ]
إرث
أوصى أعضاء فرقة الروك الإنجليزية راديوهيد المعجبين بالكتاب على موقعهم الإلكتروني، وشاعت شائعات بأنهم فكروا لفترة في تسمية ألبومهم "كيد إيه " بـ"نو لوغو". [ 19 ] كتب الفنان الأرجنتيني إنديو سولاري أغنية لألبومه المنفرد الأول بعنوان "نايكي إس لا كالتورا" ("نايكي هي الثقافة")، يقول فيها: "إما أن تصرخ نو لوغو! أو لا تصرخ نو لوغو! أو تصرخ نو لوغو نو!" في إشارة إلى هذا الكتاب. [ 20 ] كتب مغني الروك الأرجنتيني الأمريكي كيفن جوهانسن أغنية بعنوان "لوغو" مستوحاة من كتاب كلاين. حتى أن نسخة من "نو لوغو " استُخدمت في الفيديو الرسمي للأغنية. [ 21 ] ذكر ديف لونغستريث، من فرقة البوب المستقلة الأمريكية ديرتي بروجيكتورز، اسم الكتاب ومؤلفه في أغنيتهم "كيب يور نيم" عام 2016. [ 22 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "بدون شعار" لناومي كلاين . RandomHouse.ca. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2012 .
- ↑ كلاين، نعومي (8 ديسمبر 2000). بلا شعار: استهداف المتنمرين من العلامات التجارية . بيكادور. ISBN 0312271921.
- ↑ "كلاين يتعاون مع كوارون في فيلم قصير مناهض للعولمة" . سي بي سي نيوز . 6 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2008 .
- ↑ "أسماء العلامات التجارية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2017 .
- ↑ كلاين، نعومي (2009). لا مساحة، لا خيار، لا وظائف، لا شعار : استهداف المتنمرين من العلامات التجارية (طبعة الذكرى العاشرة ). تورنتو: دار فينتج كندا. ص 443. ISBN 9780307399090.
- ↑ "مناظرة أخبار WNHC: مؤيد للشعار مقابل معارض للشعار" .
- ↑ هيث، جوزيف؛ بوتر، أندرو (2004). بيع المتمردين . أونتاريو: هاربر بيرينال. ISBN 1841126551.
- ↑ "NikeBiz | Labor | No Logo Letter" . 18-06-2001. مؤرشف من الأصل في 18-06-2001 . تم الاطلاع عليه في 15-07-2017 .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) - ↑ "جائزة الغارديان للكتاب الأول لعام 2000" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2010 .
- ↑ "الفائز" . جائزة الكتاب الوطني للأعمال . 2001. مؤرشف من الأصل في 14-07-2011.
- ↑ "جوائز الوساطة الفرنسية" . senat.fr . 2001. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-12-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-03-2009 .
- ↑ كلاين، نعومي (2000). بلا شعار ( الطبعة الأولى). كنوبف كندا. ISBN 0-676-97130-X.
- ^ كلاين ، نعومي (2000-01-15). لا شعار ( الطبعة غلاف فني). رقم ISBN 0-312-20343-8.
- ^ كلاين ، نعومي (2000-12-08). لا شعار ( الطبعة غلاف ورقي). بيكادور. رقم ISBN 0-312-27192-1.
- ↑ كلاين، نعومي (29-10-2009). بلا شعار (طبعة الذكرى العاشرة ). فورث إستيت. ISBN 978-0-00-734077-4.
- ↑ "معلومات النشر لكتاب "بدون شعار | نعومي كلاين" . www.naomiklein.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2017 .
- ↑ صيغ وإصدارات كتاب "بدون شعار : لا مساحة، لا خيار، لا وظائف" [WorldCat.org] . OCLC 223251234 .
- ↑ جالي، سوت (مخرج) وكلاين، نعومي (2003). لا شعار - العلامات التجارية والعولمة والمقاومة . ISBN 1-893521-85-0.
{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ إيكلستون، داني (أكتوبر 2000). "(مقال عن راديوهيد)" . مجلة كيو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2007 .
- ^ سي ام تي في. "CMTV - Letra NIKE ES LA CULTURA de Indio Solari" . سي إم تي في (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2018-12-30 .
- ^ جوهانسن ، كيفن (22 ديسمبر 2008). "فيديو موسيقي بعنوان "شعار" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2010 .
- ↑ "كلمات أغنية Dirty Projectors - Keep your name" . موقع Genius . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2024 .
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- موقع نعومي كلاين الإلكتروني
- جائزة الكتاب الوطني للأعمال – بدون شعار
- بلا شعار - العلامات التجارية والعولمة والمقاومة (فيديو مدته 40 دقيقة، 2003) على موقع IMDb
- أرشيفات هيئة الإذاعة الكندية – تلفزيون هيئة الإذاعة الكندية - الممثلة ن. كلاين تتحدث عن كتابها.
- كتب من تأليف نعومي كلاين
- كتب غير روائية صدرت عام 1999
- كتب كنوبف كندا
- كتب مناهضة للعولمة
- كتب عن الإعلام
- العلامات التجارية
- الكتب السياسية الكندية
- التشويش الثقافي
- كتب التسويق
- كتب غير روائية عن النزعة الاستهلاكية
- أعمال تتناول اقتصاد المعلومات
- كتب بيكادور (دار النشر)
