لا يوجد منافس
الإقرار بعدم المنازعة ( Nolo Contendere ) هو نوع من أنواع الإقرارات القانونية المستخدمة في بعض الولايات القضائية في الولايات المتحدة . ويُشار إليه أيضًا بالإقرار بعدم الاعتراض أو عدم الدفاع . وهو إقرار لا يُقر فيه المتهم بالتهمة الموجهة إليه ولا ينكرها، ويُعد بديلاً عن الإقرار بالذنب أو عدمه . ويعني الإقرار بعدم المنازعة أن المتهم يرفض الإقرار بالذنب أو إنكاره ، ولكنه يقبل العقوبة كما لو كان مذنبًا، وغالبًا ما يُقدم كجزء من صفقة الإقرار بالذنب . [ 1 ]
قد يختار المتهمون الذين يعتقدون ببراءتهم هذا الإقرار عندما تتجاوز التكلفة المتوقعة للطعن في التهمة تكلفة قبول العقوبة. فإذا كانت العقوبة المحتملة بسيطة، كغرامة زهيدة أو فترة مراقبة أو خدمة مجتمعية، فقد يكون الإقرار بعدم الاعتراض أرخص وأسرع وأقل إرباكًا من السعي إلى البراءة في المحاكمة.
يُعترف بهذا الإقرار في المحاكم الجنائية الفيدرالية الأمريكية، وفي العديد من المحاكم الجنائية الولائية. في العديد من الولايات القضائية، لا يُعدّ الإقرار بعدم المنازعة حقًا مكتسبًا ، ويخضع لقيود مختلفة. "نولو كونتينديري " عبارة لاتينية تعني "لا أرغب في المنازعة" ( nōlō contedere ، النطق اللاتيني: [ ˈnoːɫoː kɔnˈtɛndɛrɛ ] ).
الولايات المتحدة
في الولايات المتحدة، يحدد قانون الولاية ما إذا كان يجوز للمتهم، وتحت أي ظروف، الإقرار بعدم الاعتراض في القضايا الجنائية على مستوى الولاية. أما في المحكمة الفيدرالية، فلا تسمح قواعد الإجراءات الجنائية الفيدرالية إلا بإقرار المتهم بعدم الاعتراض بموافقة المحكمة؛ وقبل قبول الإقرار، يتعين على المحكمة "مراعاة آراء الأطراف والمصلحة العامة في إقامة العدل على النحو الأمثل". [ 2 ]
الآثار المتبقية
يُؤدي الإقرار بعدم الاعتراض إلى نفس الآثار الفورية للإقرار بالذنب، ولكنه قد يُؤدي إلى آثار أو تبعات مختلفة في الدعاوى اللاحقة. فعلى سبيل المثال، تخضع الإدانة الناجمة عن إقرار بعدم الاعتراض لجميع العقوبات والغرامات والمصادرات المترتبة على الإدانة بالذنب في القضية نفسها، ويمكن اعتبارها ظرفًا مُشددًا في الدعاوى الجنائية اللاحقة. ومع ذلك، وخلافًا للإقرار بالذنب، قد لا يُطلب من المتهم في حالة الإقرار بعدم الاعتراض تحديد التهم الموجهة إليه. وهذا يعني أنه لا يُمكن عادةً استخدام الإدانة بموجب إقرار بعدم الاعتراض لإثبات الإهمال بحد ذاته ، أو سوء النية ، أو ما إذا كانت الأفعال قد ارتُكبت أصلًا في الدعاوى المدنية اللاحقة المتعلقة بالوقائع نفسها التي استندت إليها الدعوى الجنائية. [ 3 ]
بموجب قواعد الإثبات الفيدرالية ، [ 3 ] [ 4 ] وفي الولايات التي تتشابه قواعد الإثبات فيها أو تتطابق معها، لا يجوز استخدام الإقرار بعدم الاعتراض للتغلب على حظر سماع الشهادة إذا قُدِّم على أنه "اعتراف من الخصم". [ 5 ] وبافتراض خطورة التهمة، وتساوي جميع الظروف الأخرى، فإن الإقرار بالذنب في التهمة نفسها سيؤدي إلى عكس ذلك: إذ يمكن للخصم في المحاكمة تقديم الإقرار، رغم الاعتراض على سماع الشهادة، كدليل لإثبات واقعة معينة. [ 4 ]
بالمقارنة مع إقرار ألفورد
يُشبه الإقرار بعدم الاعتراض الإقرارَ بألفورد(المعروف أيضًا باسم "إقرار المصلحة الفضلى"). يسمح إقرار ألفورد للمتهم في قضية جنائية بتسجيل اعتراف رسمي بالذنب في التهم الموجهة إليه، مع إعلان براءته في الوقت نفسه. وبموجب إقرار ألفورد، يوافق المتهم على قبول جميع تبعات الإدانة، بما في ذلك العقوبة. ويتجاوز إقرار ألفورد الإجراءات الكاملة للمحاكمة الجنائية. [ 6 ] ويكمن الفرق الأساسي بين إقرار ألفورد والإقرار بعدم الاعتراض في أن المتهم في إقرار ألفورد يُقرّ بالذنب (بشكل رسمي)، بينما في إقرار عدم الاعتراض ، لا يُصرّح المتهم بالبراءة أو الذنب. ويمكن استخدام الاعتراف الرسمي بالذنب بموجب إقرار ألفورد ضد المتهم في دعاوى مدنية مستقبلية، بينما لا يُمكن استخدام الإقرار بعدم الاعتراض. [ 6 ]
الولايات الفردية
ألاسكا
في ألاسكا ، يجوز استخدام الإدانة الجنائية المبنية على إقرار بالذنب دون منازعة ضد المتهم في دعاوى مدنية لاحقة . وقد قضت المحكمة العليا في ألاسكا عام 2006 بأن "الإدانة المبنية على إقرار بالذنب دون منازعة تمنع المتهم في القضية الجنائية من إنكار أي عنصر في دعوى مدنية لاحقة ضده، إذا كان هذا العنصر قد ثبت بالضرورة بموجب الإدانة، شريطة أن تكون الإدانة السابقة متعلقة بجريمة جنائية خطيرة وأن يكون المتهم قد أتيحت له بالفعل فرصة محاكمة كاملة وعادلة". [ 7 ] [ 8 ]
كاليفورنيا
في كاليفورنيا ، يُعرف الإقرار بعدم الاعتراض باسم إقرار ويست نسبةً إلى قضية رائدة تتعلق بمساومات الإقرار بالذنب، وهي قضية الشعب ضد ويست (1970) 3 كال.3د 595. ويعتبر مجلس الصيدلة بالولاية الإقرار بعدم الاعتراض بمثابة إدانة فيما يتعلق بإصدار تراخيص الصيدليات والصيادلة وتجار الجملة للأدوية.
يُعتبر الإقرار بعدم الاعتراض على أي جناية مكافئاً تماماً للإقرار بالذنب لأغراض الدعاوى المدنية؛ أما هذا الإقرار في أي جريمة غير جناية فلا يُقبل كدليل في الدعاوى المدنية. [ 9 ]
فلوريدا
في فلوريدا ، قضت المحكمة العليا في عام 2005 بأنه يجوز التعامل مع الإدانات التي لا يتم الطعن فيها على أنها إدانات سابقة لأغراض إصدار الأحكام المستقبلية. [ 10 ]
ميشيغان
في ولاية ميشيغان ، لا يُعدّ الإقرار بعدم المنازعة اعترافًا بالذنب، بل هو مجرد إبلاغ للمحكمة بأن المتهم لا يرغب في الطعن في اتهامات الدولة وسيوافق على فرض العقوبة. [ 11 ] وقد يكون الإقرار بعدم المنازعة مناسبًا "في الحالات التي لا يستطيع فيها المتهم تقديم أساس واقعي كافٍ للإقرار بالذنب لأنه كان مخمورًا ليلة الحادث، أو في حال وجود احتمال لرفع دعوى مدنية مستقبلية نتيجة للجريمة، أو في حال عدم قدرة المتهم على تذكر الأحداث التي أدت إلى اتهامه بارتكاب جريمة". [ 12 ]
يمنع الإقرار بعدم الاعتراض المحكمة من انتزاع اعتراف المتهم بالذنب، لكن نتيجة هذا الإقرار هي نفسها نتيجة إقراره بالذنب. فإذا أقرّ المتهم بعدم الاعتراض على التهمة الموجهة إليه، باستثناء استجوابه بشأن دوره في الجريمة، يتعين على المحكمة اتباع الإجراءات نفسها كما لو كان قد أقرّ بالذنب. [ 13 ] ويتطلب الإقرار بعدم الاعتراض على جناية موافقة المحكمة. [ 14 ]
إن إقرار المتهم بعدم الاعتراض على التهم الجنائية لا يمنعه من إنكار المسؤولية في دعوى مدنية لاحقة تنشأ عن نفس السلوك. [ 15 ]
ولاية كارولينا الجنوبية
بحسب قانون ولاية كارولاينا الجنوبية ، يجوز للمتهم في أي قضية جنحة أمام أي من المحاكم أن يُقرّ بالذنب دون منازعة ، وذلك بموافقة المحكمة. ويُسجّل هذا الإقرار في سجلات المتهم، ولا يؤثر على الحكم الصادر بحقه. [ 16 ]
تكساس
في تكساس ، يُقيّد بشدة حق الطعن في نتائج صفقة الإقرار بالذنب ، سواءً أكانت إقراراً بعدم الاعتراض أو إقراراً بالذنب. ولا يجوز للمتهمين الذين أقروا بعدم الاعتراض الطعن في حكم المحكمة إلا إذا كان الطعن مبنياً على طلبات خطية قبل المحاكمة، والتي بتّت فيها المحكمة. [ 17 ]
ولاية فرجينيا
تختلف قواعد الإثبات في ولاية فرجينيا عن القواعد الفيدرالية الموازية لها في أن الإقرار بعدم الاعتراض المقدم في قضية جنائية يكون مقبولاً في دعوى مدنية ذات صلة. [ 18 ]
الكومنولث
في دول الكومنولث - مثل إنجلترا وويلز، واسكتلندا، وكندا، وأستراليا - لا يُسمح بالدفع بعدم الاعتراض . إذا رفض المتهم الإدلاء بأي إقرار، تسجل المحكمة إقرارًا بـ"عدم الإدانة". [ 19 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ ستيفانو بيباس (يوليو 2003). "مواءمة قيم القانون الجنائي الموضوعي والإجراءات الجنائية: قضية ألفورد ودعوى عدم الاعتراض" . مجلة كورنيل للقانون . 88 (6). مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2007 .
- ↑ "القواعد الفيدرالية للإجراءات الجنائية - القاعدة 11" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2017 .
- ١ ٢ معهد المعلومات القانونية. "قواعد الإثبات الفيدرالية الأمريكية، القاعدة ٤١٠(٢)" . كلية الحقوق بجامعة كورنيل. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أبريل ٢٠١٠ .
- معهد المعلومات القانونية . "قواعد الإثبات الفيدرالية الأمريكية، القاعدة 803(22)" . كلية الحقوق بجامعة كورنيل. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2010 .
- ↑ معهد المعلومات القانونية. "قواعد الإثبات الفيدرالية الأمريكية، القاعدة 801(د)(2)" . كلية الحقوق بجامعة كورنيل. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2010 .
- 1 2 "إقرار ألفورد" . معهد المعلومات القانونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2024 .
- ↑ "سائق مخمور أقرّ بعدم الاعتراض لا يمكنه إعادة النظر في مسألة التهور" ، All Business ، 18 ديسمبر 2006، تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2010
- ↑ "لامب ضد أندرسون رقم 6078 (S-11936)، P3d 736" . المحكمة العليا في ألاسكا. 17 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2008 .
- ↑ "الباب السادس: المرافعات والإجراءات قبل المحاكمة ~ الفصل الرابع: الإقرار بالذنب" . معلومات تشريعية من ولاية كاليفورنيا، 28 سبتمبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2019 .
- ↑ "شيلدون مونتغمري ضد فلوريدا" (ملف PDF) . المحكمة العليا لولاية فلوريدا. 17 مارس 2005. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2008 .
- ↑ Lichon v American Universal Insurance Co. , 435 Mich 408, 417 (1990).
- ↑ 1A Gillespie قانون وإجراءات الطب الشرعي في ميشيغان، § 16:15.
- ↑ MCL 767.37.
- ↑ MCR 6.301(B).
- ↑ Lichon, 435 Mich at 417.
- ↑ "قانون ولاية كارولاينا الجنوبية، بدون شروح: الباب 17 - الإجراءات الجنائية، الفصل 23، المرافعات والمحاكمة، القسم 17-23-40" ، الهيئة التشريعية لولاية كارولاينا الجنوبية ، تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023
- ↑ "قواعد الإجراءات الاستئنافية في تكساس، القاعدة 25.2(أ)" (ملف PDF) . المحكمة العليا في تكساس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2014 .
- ↑ "قانون ولاية فرجينيا" . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2023 .
- ↑ ديفيد ج. ويلز (2007). "تخضع إجراءات الإقرار بالذنب في مختلف الولايات القضائية من خلال تشريعاتها الخاصة" (ملف PDF) . القسم 3، المواد 146 و146أ .
- المصطلحات القانونية اللاتينية
- من فضلك
