سكان جزيرة نورفولك
سكان جزيرة نورفولك ( بيتكيرن-نورفولك : Norf'k Ailenas )، ويُشار إليهم أيضاً باسم سكان الجزيرة ، هم سكان جزيرة نورفولك ، وهي إقليم خارجي تابع لأستراليا. يتمتع سكان الجزيرة بهوية فريدة خاصة بهم، وهم في الغالب من أصول بيتكيرن وإنجليزية ، وبدرجة أقل من أصول اسكتلندية وأيرلندية . [ 1 ]
إن الثقافة المشتركة بين معظم سكان جزيرة نورفولك الأصليين هي ثقافة نورفولك السائدة، وهي تقاليد موروثة في المقام الأول من 194 مستوطنًا من بيتكيرن في عام 1856. جميع الأشخاص الذين يدعون أنهم من أصول بيتكيرن ينحدرون من المتمردين البريطانيين على متن سفينة باونتي ورفاقهم التاهيتيين .
في تعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكان جزيرة نورفولك الذين صرّحوا بأنهم وُلدوا فيها 347 نسمة من أصل 2188 نسمة، وهو انخفاض مقارنةً بتعداد عام 2016، مع العلم أن هذا الرقم يُرجّح أن يكون أقل من العدد الإجمالي الفعلي. [ 1 ] [ 2 ] وفي تعداد عام 2021، ادّعى 25.1% من سكان الجزيرة أصولًا من منطقة بيتكيرن، بينما ادّعى 14.6% أصولًا من جزيرة نورفولك. [ 4 ]
توجد جالية من سكان جزيرة نورفولك في أستراليا ونيوزيلندا ودول أخرى نتيجة انتقال الناس إليها مؤقتًا أو هجرتهم إليها بشكل دائم. [ 5 ]
تاريخ
الاكتشاف والتسمية
تشير الاكتشافات الأثرية إلى أن الجزيرة كانت تُستخدم سابقًا كمستوطنة للبولينيزيين البحارة . [ 6 ] [ 7 ] ولا يزال مصير المستوطنين الأوائل لغزًا. [ 8 ]
كان الكابتن جيمس كوك أول أوروبي معروف أنه شاهد الجزيرة ونزل عليها ، وذلك في رحلته الثانية على متن سفينة إتش إم إس ريزوليوشن . انطلق كوك من كاليدونيا الجديدة إلى نيوزيلندا، ووصل إلى الجزيرة في 10 أكتوبر 1774. ولما وجدها غير مأهولة، أعلن كوك ضمها لبريطانيا وأطلق عليها اسم النبيلة الإنجليزية ماري هوارد، دوقة نورفولك . [ 9 ]
الاستيطان البريطاني
في عام 1786، ضمت الحكومة البريطانية جزيرة نورفولك كمستوطنة فرعية، بناءً على اقتراح السير جون كال . وعندما وصل الأسطول الأول إلى ميناء جاكسون في يناير 1788، أمر قائده، الكابتن آرثر فيليب ، الملازم فيليب جيدلي كينغ بتولي إدارة الجزيرة والتحضير لتطويرها التجاري. وصل كينغ إلى هناك في 6 مارس 1788 على متن سفينة إتش إم إس سابلاي . [ 10 ]
وُلد نورفولك كينغ في 8 يناير 1789 في جزيرة نورفولك، وكان أول مولود فيها. [ 11 ] غادر مع والديه على متن سفينة إتش إم إس سابلاي في مارس 1790، وسُجّل اسمه في سجلات السفينة باسم "نورفولك كينغ إينيت" . كان والداه الملازم فيليب غيدلي كينغ والسجينة آن إينيت . [ 12 ] [ 13 ] بحلول عام 1814، هُجرت أول مستوطنة عقابية ، إلى أن أنشأ الكابتن ريتشارد تورتون مستوطنة عقابية ثانية في 6 يونيو 1825 ، واستمرت حتى عام 1855. [ 14 ] تأسست بلدة نيو نورفولك في تسمانيا مع إخلاء جزيرة نورفولك في الفترة 1807-1808، وسُميت تيمناً بموطنهم السابق.
مستوطنو بيتكيرن

في عام ١٨٥٥، منحت الحكومة البريطانية ، ممثلةً بالملكة فيكتوريا، خيارًا آخر لسكان جزيرة بيتكيرن. فقد تم حلّ المستوطنة العقابية الثانية المروعة في جزيرة نورفولك، وسُلّمت الجزيرة، بموجب مرسوم إمبراطوري صادر في يونيو ١٨٥٦، إلى سكان بيتكيرن لتكون موطنًا دائمًا لهم. في ٣ مايو ١٨٥٦، انطلق جميع السكان البالغ عددهم ١٩٣ نسمة (بالإضافة إلى طفل رضيع (روبن دينيسون كريستيان) وُلد أثناء الرحلة، ليصبح العدد ١٩٤ نسمة) مع جميع ممتلكاتهم في رحلة استغرقت خمسة أسابيع على متن سفينة مورايشاير إلى جزيرة نورفولك، ووصلوا في ٨ يونيو ١٨٥٦. [ ١٦ ] كان هؤلاء من نسل التاهيتيين ومتمردي سفينة باونتي ، الذين أُعيد توطينهم من جزر بيتكيرن ، التي أصبحت صغيرة جدًا على استيعاب عدد سكانها المتزايد. سمحت الحكومة البريطانية بنقل سكان بيتكيرن إلى نورفولك، التي تأسست بذلك كمستعمرة منفصلة عن نيو ساوث ويلز ولكن تحت إدارة حاكم تلك المستعمرة. [ 17 ]
استوطن سكان جزيرة بيتكيرن العديد من المباني المتبقية من المستوطنات العقابية، وأسسوا تدريجياً صناعاتهم الزراعية التقليدية وصيد الحيتان في الجزيرة. ورغم أن بعض العائلات قررت العودة، كما حدث مع 17 فرداً من عائلة يونغ في عامي 1858 و1863، إلا أن عدد سكان الجزيرة استمر في النمو ببطء مع استقبالها للمستوطنين، الذين غالباً ما كانوا يصلون برفقة أساطيل صيد الحيتان.
النزول إلى بيتكيرن
في تعداد عام 2016، كان السؤال المطروح: "ما هو أصل الشخص؟"، وهو سؤال يختلف عن التعدادات السابقة التي أجرتها حكومة جزيرة نورفولك. أظهرت إجابات المشاركين على سؤال الأصل أن 29.6% من السكان المقيمين عادةً ينحدرون من أصول بيتكيرن. [ 18 ] وعند تحليل إجمالي الإجابات، تبين أن 484 إجابة، أي ما يعادل 20.0% من إجمالي الإجابات، تشير إلى أصول بيتكيرن. ومن بين 53.7% من السكان المقيمين الذين اختاروا أصلًا واحدًا فقط، عرّف 14.8% أنفسهم بأنهم من بيتكيرن فقط، بينما عرّف 12.4% أنفسهم بأنهم من أصول بيتكيرن جزئيًا بالإضافة إلى أصول أخرى.
اختار 120 شخصًا إضافيًا (7% من السكان المقيمين عادةً) أصولًا من جزيرة نورفولك، بينما عرّف 30 منهم أنفسهم بأنهم من أصول بيتكيرن. [ 18 ] [ 2 ] وقد طرح تعداد عام 2011 (حكومة جزيرة نورفولك) سؤالًا يتعلق بأصول بيتكيرن، حيث اقتصرت الإجابة على سؤالين: "نعم، من أصول بيتكيرن" و"لا، لست من أصول بيتكيرن"، وذلك على "السكان المقيمين عادةً". [ 20 ] وقد يكون الأشخاص من أصول بيتكيرن قد انتقلوا مؤقتًا أو هاجروا، وهو ما يُعد عاملًا محتملًا في زيادة عدد الأشخاص من أصول أخرى. [ 19 ] وينتمي أحفاد بيتكيرن في نورفولك حاليًا إلى الجيل السابع أو الثامن على الأقل، بينما يُرجّح أن يكون من هم في الفئات العمرية الأصغر من الجيل التاسع.
الألقاب
من بين سكان الجزيرة، لا يشترك أحفاد سكان بيتكيرن إلا في عدد قليل من أسماء العائلات: آدمز ، وكريستيان ، وماكوي ، وكوينتال ، ويونغ هي أسماء متمردي باونتي؛ وبافيت ، وإيفانز ، ونوبز هي أسماء بيتكيرن - المنحدرة من رجلين إنجليزيين ورجل ويلزي تزوجوا من عائلات المتمردين في بيتكيرن؛ وبلوشر، وباتاي، وروبنسون ، وسنيل ، وروسيتر ، وبيلي هي من بين أسماء نورفولك. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
نقل الأراضي
وقد نص قانون جزيرة نورفولك لعام 1913 على اعتبار جزيرة نورفولك إقليماً تحت سلطة كومنولث أستراليا، ونقل الإقليم من التاج البريطاني في يوليو 1914.
التركيبة السكانية
مكان الميلاد
في تعداد عام 2016، شكّل سكان جزيرة نورفولك المولودون فيها 22.1% من إجمالي السكان. يوضح الجدول أحدث بيانات تعداد عام 2016 للسكان حسب مكان الميلاد. شكّلت الهجرة من البر الرئيسي لأستراليا ونيوزيلندا نسبة كبيرة من السكان طوال القرن العشرين وحتى يومنا هذا. وقد شهد عدد المولودين في جزيرة نورفولك انخفاضًا مطردًا منذ تعداد عام 1947، حيث شكّلوا أغلبية بلغت 52% من إجمالي السكان. [ 24 ]
| مكان الميلاد | 2016 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الذكور | الإناث | الأشخاص | النسبة المئوية | ||||||
| جزيرة نورفولك | 381 | 22.1% | |||||||
| أستراليا | – | – | 685 | 39.7% | |||||
| نيوزيلندا | – | – | 303 | 17.6% | |||||
| فيجي | – | - | 47 | 2.7% | |||||
| إنجلترا | – | - | 45 | 2.6% | |||||
| فيلبيني | – | – | 40 | 2.3% | |||||
| المجموع | 818 | 930 | 1748 | 100.0% | |||||
| المصدر: [ 2 ] | |||||||||
عمر
| توزيع الأعمار حسب تعداد السكان لعام 2016 | ||
|---|---|---|
| الفئة العمرية | رقم | نسبة مئوية |
| من 0 إلى 4 سنوات | 84 | 4.8% |
| 5-9 سنوات | 104 | 6.0% |
| 10-14 سنة | 106 | 6.1% |
| 15-19 سنة | 76 | 4.4% |
| 20-24 سنة | 31 | 1.8% |
| 25-29 سنة | 53 | 3.1% |
| 30-34 سنة | 68 | 3.9% |
| 35-39 سنة | 106 | 6.1% |
| 40-44 سنة | 116 | 6.7% |
| 45-49 سنة | 128 | 7.4% |
| 50-54 سنة | 143 | 8.2% |
| 55-59 سنة | 157 | 9.0% |
| 60-64 سنة | 151 | 8.7% |
| 65-69 سنة | 142 | 8.2% |
| 70-74 سنة | 107 | 6.2% |
| 75-79 سنة | 77 | 4.4% |
| 80-84 سنة | 43 | 2.5% |
| 85 عامًا فأكثر | 45 | 2.6% |
| متوسط العمر 49 | ||
| المصدر: مكتب الإحصاء [ 25 ] | ||
كان متوسط عمر السكان في جزيرة نورفولك (ضواحي الولاية) 49 عامًا. وشكل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و14 عامًا 16.9% من السكان، بينما شكل الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر 23.8% من السكان.
لغة
الإنجليزية والنورثوك هما اللغتان الرسميتان. في عام ٢٠٠٤، أقرّ قانون صادر عن جمعية جزيرة نورفولك جعل النوروك لغة رسمية ثانية للجزيرة. في جزيرة نورفولك (ضواحي الولاية)، يتحدث ٤٥.٥٪ من السكان الإنجليزية فقط، بينما يتحدث ٤٠.٩٪ لغة نورفك-بيتكيرن في المنزل، وهي لغة أدخلها المستوطنون الناطقون بلغة بيتكيرن. [ ٢ ] تعداد ٢٠١٦:
- اللغة الإنجليزية (يتم التحدث بها في المنزل فقط) 789 (45.5%)
- نورفك-بيتكيرن – 709 (40.9%)
- فيجي – 35 (2.0%)
- الفلبينية / التاغالوغية – 32 (1.8%)
- اللغة الصينية (الماندرين) – 12 (0.7%)
ثقافة
يوم باونتي هو عطلة وطنية يحتفل بها سكان جزيرة بيتكيرن في الثامن من يونيو، في منطقة كينغستون المدرجة ضمن مواقع التراث العالمي ، وهو اليوم الذي وصل فيه أحفاد المتمردين إلى الجزيرة. يُعيد سكان الجزيرة تمثيل إنزال سكان بيتكيرن على الجزيرة، وقد سُميت هذه المناسبة نسبةً إلى سفينة إتش إم إس باونتي . [ 21 ] وهناك احتفال آخر هو عيد الشكر الذي يُقام في آخر أربعاء من شهر نوفمبر، على غرار الاحتفال الأمريكي الذي كان يُقام قبل الحرب العالمية الثانية في آخر خميس من الشهر. وهذا يعني أن احتفال جزيرة نورفولك يكون قبل يوم أو بعد ستة أيام من احتفال الولايات المتحدة . وقد وصلت هذه العطلة إلى الجزيرة مع زيارة سفن صيد الحيتان الأمريكية . [ 26 ]
دِين

كانت الانتماءات الدينية الأكثر شيوعًا في جزيرة نورفولك (ضواحي الولاية) هي الأنجليكانية بنسبة 29.5%، ثم اللادينية بنسبة 26.8%، فالكاثوليكية بنسبة 12.6%، فالكنيسة المتحدة بنسبة 9.6%، وأخيرًا لم يُحدد الانتماء الديني بنسبة 9.6%. وفي جزيرة نورفولك (ضواحي الولاية)، كانت المسيحية أكبر مجموعة دينية مُبلغ عنها إجمالًا (68.5%) (لا يشمل هذا الرقم الإجابات التي لم يُحدد الانتماء الديني).
| الانتماء الديني | تعداد السكان لعام 2016 | |||
|---|---|---|---|---|
| رقم | نسبة مئوية | |||
| مسيحي | 68.5% | |||
| أنجليكاني | 511 | 29.5% | ||
| الروم الكاثوليك | 218 | 12.6% | ||
| الكنيسة المتحدة | 167 | 9.6% | ||
| لا دين، كما هو موصوف | 465 | 26.8% | ||
| ليس كذلك | 166 | 9.6% | ||
| المجموع | 1748 | 100.0% | ||
| المصدر: ABS [ 27 ] | ||||
رياضة

تشير السجلات إلى أن لعبة الكريكيت كانت تُمارس في جزيرة نورفولك ، وهي إقليم خارجي تابع لأستراليا، منذ عام 1838، على يد جنود متمركزين في الجزيرة. واستمرت ممارستها بعد استيطان الجزيرة عام 1856 من قبل مستوطني بيتكيرن. [ 28 ]
مطبخ
يشبه مطبخ جزيرة نورفولك إلى حد كبير مطبخ جزر بيتكيرن، إذ تعود أصول سكان نورفولك إلى بيتكيرن. ويُعدّ المطبخ المحلي مزيجًا من المطبخ البريطاني والتاهيتي . [ 29 ] [ 30 ]
تشمل وصفات جزيرة نورفولك، ذات الأصل من بيتكيرن، طبق "مودا" (فطائر الموز الأخضر) و"كومارا بيلي". [ 31 ] [ 32 ] كما يحتوي مطبخ الجزر على تأثيرات أمريكية غير موجودة في بيتكيرن، مثل السلطات المقطعة وفطائر الفاكهة، وذلك بسبب تأثيرات صائدي الحيتان الأمريكيين . [ 33 ]
المتاحف
متحف جزيرة نورفولك هو منظمة تدير خمسة مواقع تراثية في الجزيرة، تقع ضمن منطقة كينغستون ووادي آرثر التاريخية ، وهي موقع تراث عالمي مرتبط بقائمة مواقع المدانين الأستراليين . [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] أما متحف باونتي الشعبي فهو متحف خاص يعرض تذكارات مرتبطة بمستوطني باونتي. [ 37 ]
الشتات
نيوزيلندا
بحسب تعداد عام 2013 ، ذكر 96 شخصًا أن جزيرة نورفولك هي مسقط رأسهم. [ 38 ] وارتفع هذا العدد إلى 108 أشخاص (عادةً من السكان المقيمين) ولدوا في جزيرة نورفولك عام 2018. [ 39 ]
التركيبة السكانية التاريخية
عدد السكان حسب مكان الميلاد: 1933
تُظهر النتائج أدناه إجمالي عدد سكان الجزيرة في تعداد عام 1933 حسب مكان ميلادهم، حيث كانت أغلبية طفيفة منهم من مواليد جزيرة نورفولك. وشكّل سكان جزيرة نورفولك الأصليون أكثر من 53% من السكان، بينما شكّل سكان البر الرئيسي الأسترالي والنيوزيلندي 30%، ونحو 12% من مواليد أوروبا . [ 40 ]
| مكان الميلاد | 1933 [ 40 ] | |||
|---|---|---|---|---|
| الذكور | الإناث | الأشخاص | ||
| جزيرة نورفولك | 326 | 325 | 651 | |
| أستراليا | 105 | 83 | 188 | |
| نيوزيلندا | 113 | 76 | 189 | |
| أوروبا | ||||
| إنجلترا | 66 | 40 | 106 | |
| اسكتلندا | 12 | 11 | 23 | |
| ويلز | 1 | 1 | 2 | |
| أيرلندا | 7 | 4 | 11 | |
| جزر القنال | 1 | 0 | 1 | |
| إجمالي الجزر البريطانية | 87 | 56 | 143 | |
| دول أخرى في أوروبا | 6 | 4 | 10 | |
| آسيا | ||||
| الهند البريطانية | 7 | 2 | 9 | |
| دول أخرى في آسيا | 1 | 0 | 1 | |
| أفريقيا | 2 | 0 | 2 | |
| الأمريكتين | 2 | 3 | 5 | |
| بولينيزيا | 12 | 19 | 31 | |
| فيجي | 7 | 8 | 15 | |
| ممتلكات بريطانية أخرى | 3 | 2 | 5 | |
| نيو هبريدس | 2 | 9 | 11 | |
| ليس كذلك | 1 | 1 | 2 | |
| المجموع | 662 | 569 | 1231 | |
شخصيات بارزة
من بين الشخصيات البارزة من جزيرة نورفولك أو المرتبطة بها:
معرض
آنا ماريا كينغ، ابنة فيليب جيدلي كينغ

انظر أيضاً
ملحوظات
مراجع
- 1 2 3 4 "فهم أصول ولغة وموطن سكان جزيرة نورفولك" . مكتب الإحصاءات الأسترالي . 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .
- 1 2 3 4 5 6 7 "إحصاءات سريعة لتعداد سكان جزيرة نورفولك لعام 2016" . censusdata.abs.gov.au . 2016. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2020 .
- ↑ "أماكن الميلاد في نيوزيلندا" . stats.govt.nz . 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2020 .
- ↑ "جزيرة نورفولك" . مكتب الإحصاءات الأسترالي .
- ↑ النتائج والتحليل – تعداد 2011
- ↑ أندرسون، أثول ؛ وايت، بيتر (2001). "المستوطنات ما قبل التاريخية في جزيرة نورفولك وسياقها المحيطي" (ملف PDF) . سجلات المتحف الأسترالي . 27 (ملحق 27): 135-141 . doi : 10.3853/j.0812-7387.27.2001.1348 . تاريخ الاسترجاع: 11 يونيو 2012 .
- ↑ كوين، بيتر (2009). " نبات فورميوم تيناكس (كتان نيوزيلندا) - هل هو نبات أصلي في جزيرة نورفولك؟" (ملف PDF) . كونينغهاميا . 11 (2): 167-170 .
- ↑ ماكناوتان، دون (2001). "جزر غامضة في جنوب بولينيزيا النائية: ببليوغرافيا الاستيطان ما قبل التاريخ في جزيرة نورفولك، وجزر كيرماديك، ولورد هاو، وجزر أوكلاند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2018 .
- ↑ "معلومات عن شانيرز في جزيرة نورفولك" . Channersonnorfolk.com . 15 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2013 .
- ↑ "استكشف طبقات التاريخ" . kavha.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022 .
- ↑ كان نورفولك كينغ الابن "الطبيعي" لفيليب جيدلي كينغ وأول طفل يولد في جزيرة نورفولك . ويبدو أنه كان أيضًا أول ضابط في البحرية الملكية مولود في أستراليا.
- ↑ «فيليب جيدلي كينغ، ملازم ثانٍ ، سفينة إتش إم إس سيريوس » . التاريخ الأسترالي . 1788. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .
- ↑ "نورفولك كينغ: ولد عام 1789 في جزيرة نورفولك" . التاريخ الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022 .
- ↑ "المستوطنة الثانية (العقابية) – 1825–1855" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022 .
- ↑ "رجال مورايشاير بيتكيرن من جزيرة نورفولك 1861" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022 .
- ↑ كريستيان، إسحاق. "من هم سكان بيتكيرن؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022 .
- ↑ "من بيتكيرن إلى نورفولك" . التاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022 .
- 1 2 3 "فهم الأصول في سكان جزيرة نورفولك" . فهم التعداد السكاني وبياناته. أستراليا: تعداد السكان والمساكن. 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022 .
- 1 2 "جزيرة نورفولك" (ملف PDF) . أستراليا: تعداد السكان والمساكن. 2011.
- ↑ "جزيرة نورفولك" (ملف PDF) . تعداد السكان والمساكن. 9 أغسطس 2011.
- 1 2 "يوم المكافأة: إحياء ذكرى الأجداد" . 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2023 .
- ↑ "جزيرة نورفولك" . pitcairners.org . المستوطنات.
- ↑ "تاريخ بيتكيرن: خلفاء جون آدامز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2023 .
- ↑ ملخص لإقليم جزيرة نورفولك. – تعداد سكان كومنولث أستراليا. 30 يونيو 1947.
- ↑ "جزيرة نورفولك" . إحصاءات سريعة من مكتب الإحصاء. 2016. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .
- ↑ "معلومات وخدمات جزيرة نورفولك" . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2010.
- ↑ الانتماء الديني، أهم الإجابات. مؤرشف في 2 أكتوبر 2017 على موقع Wayback Machine. تعداد 2016
- ↑ توني مونرو (5 يناير 2001). "جزيرة نورفولك: ولادة جديدة للكريكيت على جزيرة متمردي باونتي" – ESPNcricinfo. تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2016.
- ↑ "جيسونز" . جيسونز .
- ↑ "دليل السفر إلى جزيرة نورفولك - سياحة جزيرة نورفولك - مركز الرحلات الجوية" .
- ↑ " مأكولات جزيرة نورفولك" . www.theoldfoodie.com
- ↑ " جزيرة نورفولك (وصفات جزيرة نورفولك)" . www.healthy-life.narod.ru
- ↑ "محلي الصنع: جزيرة نورفولك" . 5 يوليو 2013.
- ↑ مركز التراث العالمي لليونسكو. "مواقع المدانين الأستراليين" . مركز التراث العالمي لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .
- ↑ دالي، مارغو (2003). أستراليا . راف جايدز. ص 391. ISBN 978-1-84353-090-9.
- ↑ "متحف جزيرة نورفولك | متحف جزيرة نورفولك" . norfolkislandmuseum.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .
- ↑ "متحف باونتي الشعبي | التاريخ والثقافة | جزيرة نورفولك" . www.norfolkisland.com.au . تاريخ الوصول: 29 مارس 2023 .
- ↑ "أماكن ميلاد سكان جزر المحيط الهادئ في نيوزيلندا" . 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022 .
- ↑ "أماكن الميلاد في نيوزيلندا" . stats.govt.nz . 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2022 .
- 1 2 ""إحصاء سكان جزيرة نورفولك بتاريخ 30 يونيو 1933" (ملف PDF) . ausstats.abs.gov.au . 1933. تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2022 .
- 1856 مؤسسة في المملكة المتحدة
- 1914 مؤسسة في أستراليا
- الجماعات العرقية في أستراليا
- الجماعات العرقية في أوقيانوسيا
- الشتات الأوروبي في أوقيانوسيا
- سكان جزيرة نورفولك
