نورم سيبرن

انقطعت مسيرة سيبرن في دوري الدرجة الثانية لمدة عامين كاملين (1954-1955) بسبب الخدمة العسكرية. بدأ مسيرته مع فريق نيويورك يانكيز بعد شهرين من انطلاق موسم 1956. استُدعي سيبرن من فريق دنفر (الدرجة الثالثة) في يونيو، وشارك في 54 مباراة، بدأ منها 39 مباراة في مركز الجناح الأيسر، وهو ثاني أعلى رقم بعد إيلستون هوارد الذي شارك في 50 مباراة. لكن بسبب الإصابة، ^{[ 2 ]} لم يحقق سوى معدل ضربات بلغ 0.204 مع أربع ضربات منزلية في 162 محاولة ضرب . شارك كبديل في المباراة الثانية من سلسلة بطولة العالم 1956 ، حيث أُخرج من الملعب بضربة طائرة أمام دون بيسنت من فريق بروكلين دودجرز في الشوط السادس . ^{[ 3 ]} خسر فريق يانكيز تلك المباراة بنتيجة 13-8، لكنه فاز بالسلسلة في سبع مباريات، ليحرز سيبرن بذلك أول خاتم بطولة عالمية له. قضى عام 1957 بأكمله في دنفر، حيث تصدر الرابطة الأمريكية في الضرب (.349)، والركض المسجل (124)، والضربات (191)، وتم اختياره ضمن فريق كل النجوم في الرابطة.

في عام 1958 ، انضم سيبرن نهائيًا إلى دوري البيسبول الرئيسي. وأصبح أكثر لاعبي مركز الجناح الأيسر استخدامًا في فريق يانكيز، حيث شارك أساسيًا في 118 مباراة. وعلى صعيد الهجوم، كان سيبرن من أبرز لاعبي الفريق الفائز بالبطولة. بلغ معدل ضرباته 0.300، ووصل عدد ضرباته الناجحة إلى 138 ضربة، ليأتي في المرتبة الثالثة بين زملائه، متخلفًا فقط عن ميكي مانتل (158) وتوني كوبيك (148). كما فاز بجائزة القفاز الذهبي الوحيدة في مسيرته ، تقديرًا لمهارته الدفاعية كلاعب جناح. مع ذلك، كانت سلسلة بطولة العالم لعام 1958 صعبة على سيبرن. فقد شارك أساسيًا في مركز الجناح الأيسر في ثلاث من أول أربع مباريات في السلسلة ضد فريق ميلووكي بريفز ، بما في ذلك المباراتين الثالثة والرابعة على ملعب يانكي . مع إقامة جميع مباريات السلسلة العالمية آنذاك في فترة ما بعد الظهر، وتغطية ظلال الخريف لقاعدة الملعب، كان مركز الجناح الأيسر في ملعب يانكي ستاديوم يُعرف بخطورته الشديدة: إذ كان لاعبو الدفاع الخارجي يُجبرون في كثير من الأحيان على تتبع الكرات الطائرة تحت أشعة الشمس الساطعة. ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، "في المباراة الرابعة من السلسلة، وبينما كان فريق يانكيز متأخرًا بمباراتين مقابل مباراة واحدة، أضاع سيبرن عددًا من الكرات الطائرة بسبب الشمس أو الأضواء التي تم تشغيلها لتسهيل البث التلفزيوني. ورغم أنه لم يُحتسب عليه خطأ، إلا أن أخطاءه ساهمت في تسجيل النقاط الثلاث التي حققها فريق بريفز بنتيجة 3-0. وقام المدرب كيسي ستينجل بإجلاسه على مقاعد البدلاء لبقية مباريات السلسلة، التي عاد فيها فريق يانكيز ليفوز بها." ^{[ 2 ]}

في الموسم التالي، عام 1959 ، تراجع فريق يانكيز إلى المركز الثالث في الدوري الأمريكي، محققًا 79 فوزًا فقط. شارك سيبرن أساسيًا في 82 مباراة فقط في مركز الجناح الأيسر، وسجل 101 ظهورًا أقل في منطقة الضرب مقارنةً بعام 1958. انخفض معدل ضرباته إلى 0.271، مع 28 ضربة إضافية ، أي أقل بعشر ضربات عن عام 1958. في 11 ديسمبر 1959، أصبح جزءًا من إحدى أشهر الصفقات في تاريخ يانكيز. في صفقة تبادل شملت سبعة لاعبين، تم نقله إلى فريق كانساس سيتي أثليتكس، أحد فرق الدرجة الثانية ، إلى جانب أبطال سلسلة العالم المخضرمين دون لارسن وهانك باور ، وأسطورة نيويورك ميتس المستقبلي مارف ثرونبيري ، مقابل لاعب الجناح روجر ماريس البالغ من العمر 25 عامًا ، ولاعبين آخرين هما لاعب القاعدة الأولى كينت هادلي ولاعب الوسط جو ديمايستري . ^{[ 4 ]}

أمضى سيبرن أربعة مواسم في مدينة كانساس سيتي، حيث بلغ متوسط ​​مشاركاته 153 مباراة، و162 ضربة ناجحة، و54 ضربة إضافية، و92 نقطة مسجلة، ومتوسط ​​ضربات بلغ 0.289. وسجل 78 ضربة قاضية بقميص كانساس سيتي، واختير ثلاث مرات ضمن فريق نجوم الدوري الأمريكي كلاعب قاعدة أولى، حيث انتقل بشكل دائم في يونيو 1961.

في أفضل مواسمه الهجومية، عام 1962، تصدّر سيبرن الدوري الأمريكي في عدد المباريات التي خاضها (162 مباراة)، وحلّ ثانياً (خلف هارمون كيلبرو، عضو قاعة المشاهير ) في عدد النقاط المكتسبة، وثالثاً في نسبة الوصول إلى القاعدة بالإضافة إلى نسبة الضربات القوية (0.907)، وسابعاً في التصويت على جائزة أفضل لاعب. وسجّل أرقاماً قياسية شخصية في عدد الضربات الناجحة (185 ضربة) وعدد النقاط المسجلة (114 نقطة)، بالإضافة إلى عدد الضربات المنزلية، ومتوسط ​​الضرب، وعدد النقاط المكتسبة.

بشكل عام، كان أداؤه في الضرب أحد النقاط المضيئة القليلة لفريق كانساس سيتي الذي بلغ متوسط ​​هزيمته 94 هزيمة في كل موسم من عام 1960 إلى عام 1963. في 27 نوفمبر 1963، تم نقله إلى فريق بالتيمور أوريولز مقابل لاعب القاعدة الأول المخضرم جيم جنتيل ومبلغ نقدي.

انضم سيبرن إلى تشكيلة فريق أوريولز، أحد فرق الدرجة الأولى والمنافسة على اللقب، كلاعب أساسي في مركز القاعدة الأولى عام 1964 ، حيث شارك أساسيًا في 138 مباراة من أصل 162 مباراة خاضها الفريق، وتم اختياره للمشاركة في مباراة كل النجوم للمرة الأخيرة. إلا أن أداءه الهجومي تراجع؛ إذ بلغ معدل ضرباته 0.245 فقط، مسجلاً 12 ضربة منزلية و56 نقطة فقط خلال 596 ظهورًا له في منطقة الضرب، على الرغم من تصدره جميع لاعبي الدوري الأمريكي في عدد القواعد المكتسبة من الكرات (106). ومع ذلك، حقق بالتيمور رقمًا قياسيًا في عدد الانتصارات بلغ 97 فوزًا، واحتل المركز الثاني في سباق اللقب بفارق مباراتين فقط عن فريق يانكيز. في عام 1965 ، بدأ سيبرن بتقاسم مركز القاعدة الأولى مع بوغ باول ، لاعب الجناح الأيسر السابق في فريق أوريولز، والذي كان يبلغ من العمر 23 عامًا آنذاك ؛ حيث شارك أساسيًا في 67 مباراة، وبلغ معدل ضرباته 0.256، مسجلاً ثماني ضربات منزلية.

أمضى سيبرن مواسمه الثلاثة الأخيرة في دوري البيسبول الرئيسي مع ثلاثة أندية: لوس أنجلوس آنجلز، وسان فرانسيسكو جاينتس، وبوسطن ريد سوكس. في عام 1966، شارك سيبرن أساسيًا في 94 مباراة مع آنجلز كأكثر لاعبي القاعدة الأولى استخدامًا. لكن مهاراته في الضرب لم تتحسن؛ إذ بلغ معدل ضرباته 0.247 مع خمس ضربات منزلية في 336 محاولة ضرب خلال عامه الوحيد في أنهايم. شهد موسم الانتقالات انتقاله مرة أخرى إلى جاينتس مقابل لاعب الوسط لين غابريلسون . في عام 1967 ، وخلال مشاركته المحدودة كضارب بديل ولاعب قاعدة أولى ، لم يحقق سيبرن سوى تسع ضربات في 58 محاولة ضرب (0.155) خلال مسيرته القصيرة في الدوري الوطني . في 15 يوليو، أعاده جاينتس إلى الدوري الأمريكي، وباعوا عقده إلى فريق ريد سوكس ، المنافس المفاجئ على لقب الدوري، والذي عُرف باسم "الحلم المستحيل" .

استُخدم سيبرن بشكل شبه حصري كضارب بديل لفريق بوسطن (لعب 14 شوطًا فقط في الملعب، عشرة منها في القاعدة الأولى). لكنه قدّم ضربة ثلاثية حاسمة بثلاث نقاط في 19 أغسطس ليساعد فريق ريد سوكس على هزيمة فريق أنجلز بنتيجة 12-11. ^{[ 5 ]} بعد أن فاز فريق ريد سوكس ببطولة الدوري بفارق مباراة واحدة، شارك سيبرن في ثالث وآخر سلسلة عالمية له، وهي سلسلة الخريف الكلاسيكية لعام 1967 ضد فريق سانت لويس كاردينالز . في الشوط السابع من المباراة الأولى، دخل بديلًا لضارب فريق ريد سوكس، روس جيبسون ، لكنه بقي عند القاعدة الرئيسية عندما تم القبض على ريجي سميث أثناء محاولته سرقة القاعدة، منهيًا بذلك الشوط. بقي سيبرن في المباراة في مركز الجناح الأيمن، ولم يُتح له أي فرصة للعب في الملعب الخارجي، وهو أصعب مركز معروف في ملعب فينواي بارك، ثم تقدم إلى القاعدة الرئيسية ليقود فريق بوسطن في الشوط الثامن ضد بوب جيبسون، عضو قاعة المشاهير . سدد سيبرن ضربة مفردة إلى منتصف الملعب، ثم استُبدل بالعداء البديل خوسيه تارتوبول . ^{[ 6 ]} شارك في مباراتين أخريين من سلسلة بطولة العالم كضارب بديل، ولم يُسجل أي ضربة، ليُنهي الموسم بضربة واحدة من أصل ثلاث محاولات (.333). فاز فريق كاردينالز على فريق ريد سوكس في سبع مباريات. بقي سيبرن مع فريق ريد سوكس كضارب بديل حتى الموسم العادي لعام 1968 ، لكنه لم يُسجل سوى ضربتين في 30 محاولة، وتم الاستغناء عنه في 7 أغسطس 1968.

خلال مسيرته في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) خلال الموسم العادي، حقق سيبرن معدل ضربات بلغ 0.272 مع 1217 ضربة (بما في ذلك 206 ضربات مزدوجة ، و38 ضربة ثلاثية، و132 ضربة منزلية). وسجل 636 نقطة. دفاعيًا، بلغت نسبة نجاحه في صد الكرات 0.991. في مركز القاعدة الأولى، بلغت نسبة نجاحه 0.992، وفي مركز لاعب الوسط الخارجي 0.984. بلغ معدل ضرباته 0.167 (ضربتان من أصل 12) في مشاركاته الثلاث في سلسلة بطولة العالم. في مباراة كل النجوم، لم يسجل أي ضربة في محاولتين كبديل . بعد اعتزاله اللعب، عمل كشافًا لفريقي أتلانتا بريفز وكانساس سيتي رويالز .

لعب سيبرن كرة السلة في جامعة ولاية جنوب غرب ميسوري إلى جانب زميله المستقبلي في فريق البيسبول في نيويورك وكانساس سيتي، جيري لومبي، في فريق فاز ببطولتين من بطولات الرابطة الوطنية لرياضات الجامعات (NAIA) في عامي 1952 و1953. واضطر كلا اللاعبين إلى التغيب عن بعض مباريات البطولة للالتحاق بمعسكر تدريب الربيع للبيسبول مع فريق يانكيز.