بوغ باول

وقع باول مع فريق بالتيمور أوريولز كلاعب هاوٍ حر عام 1959. ^{[ 6 ]} وكان جيم روسو ، الكشاف الذي وقّع معه، هو نفسه الكشاف الذي وقّع مع جيم بالمر وديف ماكنالي في فريق أوريولز. ^{[ 7 ]} وجاء توقيع باول قبل انطلاق عملية اختيار اللاعبين في دوري البيسبول الرئيسي . وكان كل من فريق أوريولز وفريق سانت لويس كاردينالز يسعيان لضم باول، البالغ من العمر 18 عامًا آنذاك، كلاعب حر. تواصل جيم ماكلولين، رئيس نظام فرق الدرجة الثانية وفريق الكشافة في فريق أوريولز، مع والتر شانون، رئيس نظام فرق الدرجة الثانية في فريق كاردينالز. واقترح ماكلولين إجراء قرعة لتحديد من سيتقدم بعرض عقد لباول، بدلًا من الدخول في مزايدة عليه كلاعب حر في سوق تنافسية. اجتمع ماكلولين وشانون وروسو ووايتي ريس، كشاف فريق كاردينالز، لإجراء القرعة، ونجح روسو في اختيار "الوجه الخلفي". وقّع روسو مع باول مقابل مكافأة قدرها 25 ألف دولار، أي أقل بعشرات الآلاف من الدولارات مما كان سيدفعه فريقا أوريولز أو كاردينالز لباول لو تنافسا على ضمه. ^{[ 8 ]}

في عام 1959، لعب باول 56 مباراة مع فريق بلوفيلد أوريولز التابع لدوري الأبالاش ، محققًا معدل ضربات بلغ 0.351، مع 14 ضربة قاضية في 191 محاولة ضرب . ^{[ 9 ]} في الموسم التالي، حقق معدل ضربات بلغ 0.312 مع 13 ضربة قاضية مع فريق فوكس سيتيز فوكسز التابع لدوري الدرجة الثانية ثري-آي ، والذي كان يلعب في أبلتون، ويسكونسن . كان من بين زملائه في فريق فوكسز مدير فريق أوريولز المستقبلي إيرل ويفر ، وكال ريبكين الأب ، والمدير العام المستقبلي لفريق أوريولز بات جيليك ، والفائز المستقبلي بجائزة ساي يونغ دين تشانس . ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

في عام 1961 ، رقّى فريق أوريولز اللاعب باول إلى فريق روتشستر ريد وينغز التابع لدوري الدرجة الثالثة (AAA) في الدوري الدولي (IL). انضم باول إلى أوريولز في أواخر عام 1961، بعد أن تصدّر الدوري الدولي في عدد الضربات المنزلية. ^{[ 14 ]} في روتشستر، بلغ متوسط ​​ضرباته 0.321، مع 32 ضربة منزلية، و92 نقطة مُسجّلة (RBI)، و86 شوطًا ، ونسبة OPS ( الوصول إلى القاعدة بالإضافة إلى الضربات القوية ) بلغت 0.981. ^{[ 15 ]} بالإضافة إلى تصدّره الدوري الدولي في عدد الضربات المنزلية، احتل باول المركز الخامس في متوسط ​​الضربات، والأول في نسبة OPS، والأول في نسبة الضربات القوية (0.593)، والثاني في النقاط المُسجّلة، والسادس في الأشواط. ^{[ 14 ]}

أمضى باول مواسمه الثلاثة الأولى في بالتيمور كلاعب جناح أيسر بطيء الحركة قبل أن ينتقل إلى مركز القاعدة الأولى عام 1965. حقق نجاحًا فوريًا في الضرب، مسجلًا 25 ضربة قاضية عام 1963 ؛ ^{[ 2 ]} وفي عام 1964، تصدّر الدوري الأمريكي في نسبة الضربات القاضية (0.606) ^{[ 16 ]} محققًا رقمًا قياسيًا في مسيرته بـ39 ضربة قاضية، ^{[ 2 ]} على الرغم من غيابه لعدة أسابيع بسبب إصابة في معصمه. ^{[ 4 ]} تراجع أداء باول إلى 0.248 مع 17 ضربة قاضية عام 1965، ثم فاز بجائزة أفضل لاعب عائد في الدوري الأمريكي عام 1966 (0.287، 34 ضربة قاضية، 109 نقاط) ^{[ 2 ] [ 17 ]} بينما كان يعاني من كسر في إصبعه.

في عام 1966، قاد باول، برفقة فرانك وبروكس روبنسون ، فريق أوريولز إلى بطولة العالم للبيسبول، حيث فاجأوا عالم البيسبول بفوزهم الساحق على لوس أنجلوس دودجرز في أربع مباريات ليصبحوا أبطال العالم. وكان باول صاحب أعلى معدل ضرب (0.357) بين جميع اللاعبين في البطولة. ^{[ 18 ]} وأصبح باول وجيم باربييري، لاعب فريق دودجرز (الذي شارك في بطولة العالم للبيسبول للناشئين عامي 1953 و1954 مع فريق سكنيكتادي )، أول لاعبين يشاركان في كل من بطولة العالم للبيسبول للناشئين وبطولة العالم للبيسبول للمحترفين، على الرغم من أن باول كان لاعب القاعدة الأول الأساسي لفريق أوريولز، بينما شارك باربييري كبديل في بطولة العالم عام 1966، والتي كانت آخر مشاركة له كلاعب في دوري البيسبول الرئيسي. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

شهد باول موسمًا مخيبًا للآمال عام 1967، حيث بلغ معدل ضرباته 0.234 فقط مع 13 ضربة قاضية. شارك أساسيًا في 109 مباريات فقط، إذ اعتمد المدرب هانك باور على كورت بليفاري في مركز القاعدة الأولى خلال معظم النصف الثاني من الموسم. ^{[ 4 ] [ 2 ] [ 22 ]} قبل موسم 1968، أعرب باول عن أسفه قائلًا: "أتمنى، ولو لمرة واحدة، أن أخوض موسمًا كاملًا دون إصابة"، وقد حقق ذلك بالفعل، حيث لعب أكثر من 150 مباراة في كل من المواسم الثلاثة التالية. لم يتحسن معدل ضرباته إلا إلى 0.249 عام 1968، لكنه سجل 22 ضربة قاضية مع 85 نقطة في ذلك العام المميز للرامي. ^{[ 2 ] [ 23 ]}

في عام 1969، حقق أعلى معدل ضرب في مسيرته الاحترافية بلغ 0.304، مسجلاً 37 ضربة هوم رن و121 نقطة RBI. ^{[ 2 ]} احتل المركز الثاني في الدوري الأمريكي من حيث نقاط RBI، والخامس من حيث معدل الضرب، والسادس من حيث ضربات الهوم رن. ^{[ 24 ]} كان لاعب القاعدة الأول الأساسي والضارب الرابع لفريق الدوري الأمريكي في مباراة كل النجوم ، حيث لعب المباراة كاملةً وسجل ضربة واحدة من أصل أربع محاولات. ^{[ 25 ]} فاز فريق أوريولز بأول سلسلة بطولة للدوري الأمريكي (ALCS) بنتيجة 3-0 على فريق مينيسوتا توينز (حيث حقق باول معدل ضرب 0.385 مع ضربة هوم رن واحدة)، ^{[ 26 ]} لكنه خسر أمام فريق نيويورك ميتس في سلسلة بطولة العالم عام 1969 بنتيجة 1-4 (حيث حقق باول معدل ضرب 0.263). ^{[ 27 ]}

في عام 1970 ، فاز بجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي، ^{[ 28 ]} حيث سجل 35 ضربة هوم رن و114 نقطة، وكاد أن يحقق معدل ضربات 0.300 خلال الأسبوع الأخير من الموسم. ^{[ 2 ]} وشارك مجددًا كلاعب أساسي في مركز القاعدة الأولى وضارب رابع في مباراة كل النجوم . ^{[ 29 ]} وفي سلسلة بطولة الدوري الأمريكي عام 1970، فاز فريق أوريولز على فريق توينز بنتيجة 3-0. وسجل باول معدل ضربات 0.429 مع ضربة هوم رن وست نقاط. وفي سلسلة بطولة العالم عام 1970 ، سجل باول ضربة هوم رن في أول مباراتين، حيث فاز فريق أوريولز على فريق سينسيناتي ريدز في خمس مباريات، وسجل باول معدل ضربات 0.294 مع خمس نقاط، وبلغ معدل وصوله إلى القاعدة بالإضافة إلى معدل الضربات القوية (OPS) 1.160 خلال خمس مباريات. ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

قبل موسم 1971، ظهر باول على غلاف مجلة سبورتس إليستريتد في عددها الخاص باستعراض مباريات البيسبول لعام 1971. ^{[ 33 ]} حقق معدل ضربات بلغ 0.256، مسجلاً 22 ضربة هوم رن و92 نقطة RBI. ^{[ 2 ]} ساهم باول في وصول بالتيمور إلى نهائيات بطولة العالم للمرة الثالثة على التوالي في ذلك العام، بعد فوزه على أوكلاند أثليتكس بنتيجة 3-0 في نهائيات بطولة الدوري الأمريكي لعام 1971. حقق معدل ضربات بلغ 0.300 في نهائيات بطولة الدوري الأمريكي، وسجل ضربتي هوم رن في المباراة الثانية ضد لاعب البيسبول الشهير كاتفيش هانتر ، ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]} لكنه لم يحقق سوى معدل ضربات بلغ 0.111 في النهائيات ، حيث خسرت بالتيمور أمام بيتسبرغ بايرتس في سبع مباريات. ^{[ 37 ]}

خلال فترة وجوده مع فريق أوريولز من عام 1961 إلى عام 1974، لم يمر الفريق إلا بموسمين خسر فيهما مباريات أكثر مما فاز به. ^{[ 20 ]}

كان باول ضمن فريق نجوم الدوري الأمريكي لأربع سنوات متتالية (1968-1971). ^{[ 2 ]} قبل موسم 1972، تخلّى فريق أوريولز عن فرانك روبنسون، ولم يفز بلقب القسم الشرقي للمرة الأولى منذ إنشائه. ^{[ 38 ] [ 39 ]} حقق باول معدل ضربات بلغ 0.252، مسجلاً 21 ضربة منزلية و81 نقطة. ^{[ 2 ]} في عام 1973، حقق باول معدل ضربات بلغ 0.265، لكنه لعب 114 مباراة فقط، مسجلاً 11 ضربة منزلية و54 نقطة، بعد أن قلّصت إصابة في كتفه وقت لعبه. ^{[ 4 ] [ 2 ]} فاز فريق أوريولز بلقب القسم الشرقي، لكنه خسر سلسلة بطولة الدوري الأمريكي أمام فريق أثليتكس بنتيجة 3-2، حيث لعب باول مباراة واحدة فقط. ^{[ 40 ]}

مع ذلك، كان إيرل ويفر، مدرب فريق أوريولز، يؤمن بالاستخدام الواسع لنظام التناوب ؛ ففي عامي 1973 و1974، وقع باول ضحيةً لهذا النظام، مما قلل من فرص مشاركته في المباريات. وفي عام 1974، انخفضت مشاركة باول مجددًا (94 مباراة أساسية في مركز القاعدة الأولى)، فاستبدله المدرب ويفر لفترة من المباريات بإينوس كابيل، اللاعب المتميز في الضرب ، خلال أجزاء من شهري أغسطس وسبتمبر، حيث شارك في 14 مباراة أساسية في مركز القاعدة الأولى. كما استخدم ويفر أيضًا إيرل ويليامز، الضارب باليد اليمنى، في مركز القاعدة الأولى، حيث شارك في 43 مباراة أساسية. ^{[ 4 ] [ 2 ] [ 41 ] [ 42 ]}

رفض فيليب ك. ريجلي عرض فريق أوريولز لبيع عقد باول إلى فريق شيكاغو كابز خلال اجتماعات الشتاء في أوائل ديسمبر 1974، رافضًا تحمل راتبه البالغ 85,000 دولار. ^{[ 43 ]} وفي نهاية المطاف، تمّت مقايضته مع دون هود إلى فريق كليفلاند إنديانز مقابل ديف دنكان ولاعب الوسط ألفين ماكجرو في دوري الدرجة الثانية في 25 فبراير 1975. ^{[ 44 ]} كان فرانك روبنسون مديرًا لفريق كليفلاند آنذاك، وكان سعيدًا للغاية بانضمام باول. ^{[ 4 ]} عاد باول ليكون لاعبًا أساسيًا في فريق إنديانز، وحقق معدل ضربات بلغ 0.297 (مع 129 ضربة ناجحة) و27 ضربة قاضية (أفضل موسم له منذ عام 1970)، ونسبة نجاح في الدفاع بلغت 0.997، متصدرًا بذلك جميع لاعبي القاعدة الأولى في دوري البيسبول الرئيسي. مع ذلك، لم يسجل سوى تسع ضربات قاضية في 95 مباراة، بمعدل ضربات بلغ 0.215، في عام 1976 . ^{[ ٢ ]} استغنى عنه فريق كليفلاند إنديانز خلال معسكر التدريب الربيعي في ٣٠ مارس ١٩٧٧. ^{[ ٤٥ ]} كان موسمه الأخير عام ١٩٧٧، حيث لعب كبديل مع فريق لوس أنجلوس دودجرز . حقق معدل ضربات بلغ ٠.٢٤٤ دون أي ضربات منزلية و٥ نقاط. ^{[ ٤٦ ]} تم تسريحه في ٣١ أغسطس ١٩٧٧. ^{[ ٦ ]}

خلال مسيرته، حقق باول معدل ضربات بلغ 0.266، مسجلاً 339 ضربة منزلية و1187 نقطة في 2042 مباراة. لعب 1479 مباراة في مركز القاعدة الأولى، بنسبة نجاح في الدفاع بلغت 0.991. في 33 مباراة في الأدوار الإقصائية، حقق معدل ضربات بلغ 0.262، مسجلاً ست ضربات منزلية، و18 نقطة، و17 شوطاً، و12 قاعدة مجانية . اختير ضمن فريق كل النجوم من قبل مجلة "ذا سبورتينغ نيوز" أربع مرات (1966، 1968-1970) ومن قبل وكالة أسوشيتد برس مرتين (1966، 1970). ^{[ 2 ]}

في عام 1979، تم إدخال باول إلى قاعة مشاهير بالتيمور أوريولز . ^{[ 47 ]}