نعم

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

زر ضغط دائري عليه الحرفان O و K كعلامات.
زر موافق على جهاز التحكم عن بعد

حسنًا ( / ˌ oʊ ˈ k eɪ /كلمة OK ، التي تُكتب بأشكال مختلفة مثلokayوOKوغيرها، هي كلمة إنجليزية (أصلها منالإنجليزية الأمريكيةأوالإقرار أو الإقرار أو اللامبالاة.تُستخدمOKككلمة دخيلةفي لغات أخرى، وقد وُصفت بأنها الكلمة الأكثر استخدامًا في الكلام أو الكتابة على مستوى العالم. [ 1 ]

أصل كلمة OK محل خلاف؛ إلا أن معظم المراجع الحديثة تُرجّح أنها نشأت في بوسطن ضمن موضة شائعة في أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر لاختصار الأخطاء الإملائية ، وأنها اختصار لعبارة " oll korrect " التي تُعتبر خطأً إملائيًا لعبارة "all correct". وقد وصف اللغوي ألين ووكر ريد هذا الأصل لأول مرة في ستينيات القرن العشرين.

كصفة ، تعني كلمة OK بشكل أساسي "مناسب" أو "مقبول" في مقابل "سيئ" ("وافق المدير على هذا، لذا لا بأس بإرساله")؛ ويمكن أن تعني أيضًا "متوسط" عند استخدامها في مقابل "جيد" ("كانت البطاطس المقلية رائعة، لكن البرجر كان مقبولًا"). وتؤدي دورًا مشابهًا كظرف ("رائع، لقد كان أداؤك جيدًا في أول مرة تزلجت فيها!"). وكأداة تعجب ، يمكن أن تدل على الامتثال ("حسنًا، سأفعل ذلك")، أو الموافقة (" حسنًا ، هذا جيد"). ويمكن أن تعني "موافقة" عند استخدامها كاسم ( "أعطاها المدير الموافقة على الشراء") أو، بشكل أكثر شيوعًا، كفعل ( " وافق المدير على الشراء"). ويمكن أن تعبر كلمة OK ، كصفة، عن الإقرار دون الموافقة. وكعلامة أو أداة متابعة متعددة الاستخدامات في الخطاب ، يمكن استخدامها أيضًا بنبرة مناسبة لإظهار الشك أو لطلب التأكيد ("هل هذا مقبول؟"، "هل هذا مقبول؟") . [ 4 ] [ 2 ] يوجد بعض هذا التباين في استخدام الكلمة وشكلها في لغات أخرى أيضًا. [ 5 ]

أصول الكلمات

طُرحت العديد من التفسيرات لأصل هذا التعبير، لكن القليل منها نوقش بجدية من قبل اللغويين . وقد حظيت المقترحات التالية بقبول واسع النطاق. [ 6 ]

موضة اختصارات بوسطن

يستند أصل كلمة "OK" الذي تقدمه معظم المراجع اليوم إلى دراسة لتاريخها المبكر في المطبوعات: سلسلة من ست مقالات بقلم ألين ووكر ريد [ 7 ] نُشرت في مجلة "American Speech" عامي 1963 و1964. [ 8 ] [ 9 ] تتبع ريد انتشار الكلمة وتطورها في الصحف الأمريكية وغيرها من الوثائق المكتوبة، ثم لاحقًا في أنحاء العالم. كما وثّق الجدل الدائر حول كلمة "OK" وتاريخ أصولها الشعبية ، وكلاهما متشابك مع تاريخ الكلمة نفسها. ويجادل ريد بأنه في وقت ظهور التعبير لأول مرة في المطبوعات، كانت هناك موضة واسعة الانتشار في الولايات المتحدة تتمثل في "الأخطاء الإملائية الطريفة" وتكوين واستخدام الاختصارات، والتي كانت بدورها مبنية على أنماط الكلام العامي.

بدأت موضة الاختصارات في بوسطن صيف عام ١٨٣٨... واستُخدمت فيها تعابير مثل OFM، "رجالنا الأوائل"، وNG، "لا فائدة"، وGT، "ذهبوا إلى تكساس"، وSP، "لا قيمة لهم". وكانت العديد من هذه الاختصارات عبارة عن أخطاء إملائية مبالغ فيها، وهي سمة مميزة لفكاهيي ذلك العصر. ومن الأمثلة السابقة لاختصار OK اختصار OW، "الرسام الماهر". [ ١٠ ]

يُعتقد أن هذه الموضة العامة كانت موجودة في اللغة الإنجليزية الأمريكية المحكية أو المكتوبة غير الرسمية لعقد أو أكثر قبل ظهورها في الصحف. وقد تم تغيير طريقة عرض كلمة OK الأصلية ، والتي تعني "all correct"، لاحقًا إلى تهجئات مختلفة مثل "Oll Korrect" أو حتى "Ole Kurreck".

يبدو أن مصطلح "OK" قد اكتسب شهرة واسعة على المستوى الوطني عام 1840، عندما ادعى أنصار الحزب الديمقراطي خلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية في ذلك العام أنه اختصار لـ"Old Kinderhook"، وهو لقب الرئيس الديمقراطي والمرشح لإعادة انتخابه، مارتن فان بورين ، المولود في كيندرهوك، نيويورك . وكانت عبارة "Vote for OK" أكثر جاذبية من استخدام اسمه الهولندي. [ 11 ] وردًا على ذلك، نسب معارضو حزب الويغ مصطلح "OK "، بمعنى "Oll Korrect"، إلى التهجئة الخاطئة لاسم أندرو جاكسون ، سلف فان بورين. ويبدو أن التغطية الإعلامية الواسعة التي رافقت الانتخابات كانت حدثًا محوريًا في تاريخ مصطلح " OK " ، إذ ساهمت في انتشاره بشكل مفاجئ وواسع النطاق في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

اقترح ألين ووكر ريد أصل كلمة OK في مقالته "Old Kinderhook" عام 1941. [ 12 ] كانت الأدلة المقدمة في تلك المقالة قليلة نوعًا ما، ولم يُوضَّح ارتباطها بعبارة "Oll Korrect" بشكل كامل. وقُدِّمت اعتراضات عديدة على هذا الأصل، منها مقالة هيفلين عام 1962. [ 13 ] مع ذلك، أسكتت أبحاث ريد الرائدة التي نُشرت بين عامي 1963 و1964 معظم الشكوك. حظي أصل ريد بقبول فوري، ويُدرَج الآن دون تحفظ في معظم القواميس. [ 8 ] ومع ذلك، كان ريد نفسه منفتحًا على تقييم التفسيرات البديلة.

يعتقد البعض أن إشارة صحيفة بوسطن إلى كلمة "OK" قد لا تكون الأقدم. ويميل البعض الآخر إلى الادعاء بأنها من أصل أمريكي هندي. فهناك كلمة هندية، "okeh"، تُستخدم كإجابة بالإيجاب على سؤال. وقد تعامل السيد ريد مع هذه الشكوك بهدوء. كتب ذات مرة: "لا شيء مطلق، ولا شيء أبدي". [ 11 ]

تشوكتاو

في أغنية "All Mixed Up"، غنى المغني الشعبي بيت سيغر أن كلمة OK من أصل تشوكتاو ، [ 14 ] وهو ما اتفقت عليه قواميس ذلك الوقت. وقد أشارت ثلاثة مراجع أمريكية رئيسية (ويبستر، ونيو سنتشري، وفانك آند واغنالز) إلى هذا الأصل اللغوي باعتباره الأصل المحتمل حتى عام 1961. [ 14 ]

أقدم دليل مكتوب على أصل كلمة "تشوكتاو" ورد في عمل المبشرين المسيحيين سايروس باينغتون وألفريد رايت عام 1825. وقد أنهى هذان المبشران العديد من الجمل في ترجمتهما للكتاب المقدس بكلمة " okeh"، والتي تعني "هكذا هو الأمر"، والتي تم إدراجها كتهجئة بديلة في قاموس ويبستر لعام 1913. [ 15 ]

يؤكد قاموس باينغتون للغة تشوكتاو انتشار أداة "okeh" [ 16 ] ، ويصف كتابه " قواعد لغة تشوكتاو" الأداة -keh بأنها "أداة إيجابية مضادة"، مع البادئة "o-" المميزة. [ 17 ]

قللت كتب تهجئة لغة تشوكتاو اللاحقة من أهمية قوائم التهجئة لصالح النثر المباشر، واستخدمت هذه الكتب أداة التهجئة، لكنها لم تُدرجها في قوائم الكلمات أو تناقشها بشكل مباشر. كان الافتراض السائد هو أن استخدام أداة التهجئة "oke" أو "hoke" كان شائعًا وبديهيًا لدرجة أنه لا يحتاج إلى أي شرح أو نقاش، سواءً لقراء لغة تشوكتاو أو غيرهم. [ 14 ]

كانت لغة تشوكتاو إحدى اللغات التي كانت تُتحدث في ذلك الوقت في جنوب شرق الولايات المتحدة من قِبل قبيلة كانت على اتصال وثيق بالعبيد الأفارقة. [ 18 ] وكانت لغة التجارة الرئيسية في هذه المنطقة، وهي لغة موبيليان جارجون ، مبنية على لغتي تشوكتاو-تشيكاساو، وهما لغتان من عائلة لغات موسكوجيان . وقد استُخدمت هذه اللغة، على وجه الخصوص، للتواصل مع مالكي العبيد [ 19 ] [ 20 ] من قبيلة شيروكي (وهي لغة من عائلة لغات إيروكوا ). [ 21 ] [ 22 ] وعلى مدى العقود الثلاثة التي سبقت رواج اختصار بوسطن، كانت قبيلة تشوكتاو في مفاوضات مكثفة مع الحكومة الأمريكية، [ 23 ] بعد أن قاتلت إلى جانبها في معركة نيو أورليانز .

تشير الحجج المؤيدة لأصل الكلمة من الجنوب إلى ميل اللغة الإنجليزية إلى تبني الكلمات الدخيلة في حالات التداخل اللغوي ، فضلاً عن شيوع استخدام أداة "OK". توجد أدوات مشابهة في مجموعات لغوية أصلية تختلف عن لغة الإيروكوا (مثل لغة الألغونكيان ، ولغة الكري، انظر "ekosi" [ 24 ] ).

غرب أفريقي

يُعثر على أول دليل على استخدام حرف الجر "kay" في نسخة مكتوبة عام 1784 لعبد من ولاية كارولينا الشمالية، والذي شرح، سعياً منه لتجنب الجلد، كيف وُجد نائماً في الزورق الذي أُمر بإحضاره إلى مكان معين لاصطحاب أوروبي كان يستكشف المنطقة بالقرب من ممتلكاته التي اشتراها حديثاً  :

حسناً يا سيدي، اتركني وشأني، سأجلس هنا، سمكة كبيرة تقفز إلى الزورق، ها هو ذا يا سيدي، سمكة رائعة يا سيدي؛ ثم أشعر بسعادة غامرة؛ ثم أجلس ساكناً تماماً، حتى تقفز سمكة كبيرة أخرى إلى الزورق؛ لكنني أغفو... [ 25 ]

وقد تم طرح أصل لغوي من غرب إفريقيا (ماندي و/أو بانتو) في المصادر العلمية، حيث تم تتبع الكلمة إلى كلمة وولوف وبانتو waw-kay أو عبارة ماندي (المعروفة أيضًا باسم " ماندينكي " أو "ماندينغو") o ke .

طرح ديفيد دالبي لأول مرة ادعاءً مفاده أن أداة التعريف OK قد تكون ذات أصول أفريقية في محاضرة هانز وولف التذكارية عام 1969. وقد أُعيد نشر حجته في مقالات صحفية مختلفة بين عامي 1969 و1971. [ 26 ] كما أشار جوزيف هولواي إلى هذا الاقتراح، حيث جادل في كتابه " التراث الأفريقي للغة الإنجليزية الأمريكية" الصادر عام 1993 (بالاشتراك مع مبشر متقاعد) بأن العديد من لغات غرب أفريقيا تحتوي على أدوات ربط كلامية متجانسة تقريبًا تحمل معاني مثل "نعم بالفعل" أو تُستخدم كجزء من لغة التواصل غير المباشر . [ 4 ] [ 27 ] وقد طعن فريدريك كاسيدي في ادعاءات دالبي، مؤكدًا أنه لا يوجد دليل موثق على وجود أي صلة سببية بين أي من هذه الكلمات الأفريقية واستخدامها في الصحافة الأمريكية. [ 26 ]

لم تكن فرضية غرب إفريقيا مقبولة بحلول عام 1981 من قبل أي من علماء أصول الكلمات، [ 26 ] [ 28 ] [ 29 ] ومع ذلك فقد ظهرت منذ ذلك الحين في مصادر علمية نشرها اللغويون وغير اللغويين على حد سواء. [ 30 ]

أصول الكلمات البديلة

طُرحت العديد من الأصول المحتملة لكلمة "OK". يُعتقد أن بعضها يندرج ضمن فئة الاشتقاق الشعبي ، ويُقترح بناءً على التشابه الظاهري بين كلمة "OK" وعبارة أخرى في لغة أجنبية تحمل معنىً وصوتاً مشابهين. ومن الأمثلة على ذلك:

  • تحريف من لغة عدد كبير من أحفاد المهاجرين الاسكتلنديين والأيرلنديين الأيرلنديين إلى أمريكا الشمالية، للعبارة الاسكتلندية الشائعة och aye ("أوه نعم"). [ 31 ]
  • استعارة من العبارة اليونانية όα κακά ( óla kalá )، والتي تعني "كل خير". [ 32 ]

التاريخ المبكر في المطبوعات

يُشير ألين ووكر ريد إلى أن أقدم استخدام معروف لعبارة OK في المطبوعات يعود إلى عام 1839، في عدد 23 مارس من صحيفة بوسطن مورنينغ بوست . وقد حظي إعلان رحلة جمعية مناهضة قرع الأجراس (وهي "مجموعة مرحة" بحسب ريد) باهتمام صحف بوسطن. وكتب تشارلز غوردون غرين عن الحدث مستخدمًا العبارة التي تُعتبر على نطاق واسع أول استخدام لهذا النوع من عبارة OK ، مع شرح مُفصّل .

ما سبق مقتبس من صحيفة بروفيدنس جورنال ، ويبدو أن رئيس تحريرها متسرع بعض الشيء في هذه المناسبة. لم نذكر شيئًا عن مرور وفدنا "عبر مدينة" بروفيدنس، بل قلنا إن إخواننا ذاهبون إلى نيويورك على متن قطار ريتشموند، وقد ذهبوا بالفعل، كما ورد في منشور يوم الخميس. رئيس "لجنة أجراس المحاضرات الخيرية" هو أحد أعضاء الوفد، وربما لو عاد إلى بوسطن عبر بروفيدنس، لكان هو وفريقه الموسيقي في القطار قد أحضروا "صندوق التبرعات" الخاص بهم، وما إلى ذلك، حسنًا - كل شيء صحيح - مما كان سيثير ضجة كبيرة.

يذكر ريد عدداً من الظهورات اللاحقة في المطبوعات. سبعة منها كانت مصحوبة بشروح كانت عبارة عن اختلافات في عبارة "صحيح تماماً" مثل "oll korrect" أو "ole kurreck"، لكن خمسة منها ظهرت بدون أي شرح مصاحب، مما يشير إلى أنه كان من المتوقع أن تكون الكلمة معروفة جيداً للقراء وربما شائعة الاستخدام في ذلك الوقت.

طُرحت ادعاءاتٌ عديدةٌ حول استخدامٍ سابقٍ للعبارة. فعلى سبيل المثال، زُعمَ أن العبارة ظهرت في سجلٍّ قضائيٍّ يعود لعام 1790 من مقاطعة سومنر بولاية تينيسي ، اكتشفه مؤرخٌ من تينيسي يُدعى ألبيجنس والدو بوتنام عام 1859 ، حيثُ قال أندرو جاكسون على ما يبدو: "أثبت صحةَ سندِ بيعٍ من هيو مكغاري إلى جاسبر مانسكر، لرجلٍ أسود، وهو أمرٌ صحيح". [ 33 ] وقد أيّد المحامي فيليكس إس. كوهين ، الذي نجح في الدفاع عن العديد من قضايا حقوق الهنود الحمر، ترويجَ جاكسون للمصطلح استنادًا إلى أصله من لغة تشوكتاو.

عندما روّج أندرو جاكسون لكلمة كان جيرانه من قبيلة تشوكتاو يستخدمونها دائمًا في مجالسهم للدلالة على الاتفاق، اتهمه الأرستقراطيون الذين أطاح بهم من مناصبهم، والذين كانوا دائمًا ما ينتهزون أي فرصة للسخرية من جهل سكان المناطق الريفية، باختصار وتهجئة عبارة "All Correct" بشكل خاطئ. لكن كلمة OK (أو okeh، بلغة تشوكتاو) لا تعني "كل شيء صحيح"؛ بل تعني أننا وصلنا إلى نقطة يصبح فيها الاتفاق العملي ممكنًا، مهما كان بعيدًا عن الكمال. [ 34 ]

أشار ديفيد دالبي إلى مرجع يعود لعام 1941 يؤرخ المصطلح إلى عام 1815. وتظهر عبارة "وصلنا بخير" في مذكرات ويليام ريتشاردسون المكتوبة بخط اليد، والتي كتبها أثناء سفره من بوسطن إلى نيو أورليانز بعد حوالي شهر من معركة نيو أورليانز . [ 35 ] ومع ذلك، يؤكد فريدريك كاسيدي أنه عثر شخصيًا على هذه المذكرات، وكتب فيها:

بعد محاولات عديدة للعثور على هذه المذكرات، اكتشفنا أنا وريد أخيرًا أنها مملوكة لحفيد كاتبها الأصلي، البروفيسور ل. ريتشاردسون الابن، من قسم الدراسات الكلاسيكية بجامعة ديوك. وبفضل كرمه، تمكّنا من فحص هذه المخطوطة بدقة، والتقاط صور مكبّرة لها، والاقتناع (كما هو الحال مع ريتشاردسون) بأنّ العلامات الموجودة في المخطوطة، مهما كانت، ليست سليمة. [ 26 ]

وبالمثل، فإن إتش إل مينكن ، الذي اعتبر في البداية أنه "من الواضح جدًا أن كلمة 'ok' موجودة بالفعل في المخطوطة"، [ 36 ] تراجع لاحقًا عن تأييده للتعبير، مؤكدًا أنه لم يُستخدم قبل عام 1839. ووصف مينكن (متبعًا ريد) مدخل اليوميات بأنه قراءة خاطئة لتصحيح المؤلف لنفسه، وذكر أنه في الواقع كان الحرفين الأولين من كلمة ah[andsome] قبل أن يلاحظ استخدام العبارة في السطر السابق ويغير رأيه. [ 37 ]

ومن الأمثلة الأخرى التي ذكرها دالبي مذكرات أحد المزارعين الجامايكيين عام 1816، والتي تسجل قول عبد أسود: "يا سيدي، لا داعي لخوف الطبيب، فنحن لا نريد إيذاءه". [ 38 ] ويؤكد كاسيدي أن هذا فهم خاطئ للمصدر، الذي يبدأ في الواقع بـ "يا سيدي، ..."، حيث تُعدّ " كي " عبارة مستقلة.

في جميع الأمثلة الأخرى التي عثرت عليها لهذا التعبير، يُستخدم ببساطة "كي" (كانت تُكتب سابقًا "كي "). وكما هو الحال هنا، يُعبّر عن الدهشة، والتسلية، والرضا، والاحتجاج الخفيف، وما شابه ذلك. لا يحمل هذا التعبير أي معنى مشابه لصفة "حسنًا"، التي تعني في أقدم الأمثلة المسجلة "تمامًا، جيد"، مع أنها اكتسبت لاحقًا معانٍ أخرى، ولكن حتى عند استخدامها كتعبير، فإنها لا تُعبّر عن الدهشة، أو الاحتجاج، أو أي شيء مماثل. [ 26 ]

الاختلافات

يُحدد عادةً شكل كتابة هذه الكلمة، سواءً كانت OK أو Ok أو ok أو okay أو OK، في دليل أسلوب النشر الخاص بالمنشور المعني. ولا تُقدم القواميس وأدلة الأسلوب، مثل دليل شيكاغو للأسلوب ودليل نيويورك تايمز للأسلوب والاستخدام، إجماعًا في هذا الشأن. [ 39 ] وبينما تنحدر معظم الصيغ من الجذر "OK"، فإن صيغة "okay" هي السائدة في اللغة الإنجليزية المُحررة، لأنها تُسهّل التعديل (مثلًا عن طريق الجمع). [ 40 ]

انتشرت كتابة كلمة "okeh" بشكل شائع في عام 1918 على يد الرئيس وودرو ويلسون ، الذي كان يكتب "Okeh WW" على مذكرات غير رسمية للإشارة إلى موافقته. عندما أربكت هذه الكتابة سكرتيريه، قال ويلسون إنه وجدها في أحدث طبعة من قاموس القرن ، الذي وصف OK بأنها "كتابة فكاهية أو جاهلة لما يجب أن يكون okeh "، مستشهداً بقاموس باينغتون للغة تشوكتاو . [ 41 ] كتب ديفيد لورانس مقالاً عن استخدام ويلسون لكلمة okeh في مجلة Saturday Evening Post ، نُشر في عدد المجلة الصادر في 4 مايو 1918. [ 42 ] وبحلول نهاية ذلك الشهر، انتشرت هذه الكتابة الغريبة؛ كتب الصحفي فرانسيس دي سيلز رايان في 31 مايو أن "كلمة 'okeh' الشهيرة الآن، وهي كلمة الرئيس ويلسون التي تعبر عن الموافقة، [...] من المؤكد أنها ستحل محل الصيغة غير المنطقية 'OK ' عند استخدامها بشكل صحيح " ، على الرغم من أنه أشار إلى أن قاموس سينشري كان مخطئًا وأن كلمة تشوكتاو يجب أن تُكتب في الواقع oke . [ 43 ] عاد رايان إلى الموضوع في عام 1955، وأخبر وكالة يونايتد برس إنترناشونال أنه بحث في أصل كلمة OK وكان واثقًا من أنها صاغها أنصار فان بورين في عام 1839. [ 44 ] ظلت كتابة okeh شائعة طوال معظم القرن العشرين، مدعومة بنجاح شركة تسجيلات أوكيه التابعة لشركة كولومبيا ، لكنها اختفت تقريبًا بعد الستينيات مع نشر المزيد من الأبحاث حول أصل الكلمة وتوقف القواميس الأمريكية عن التوصية بهذه الكتابة. [ 15 ] [ 45 ]

تفاوتوصف
حسناًيُستخدم كبديل.
ك أو ك ك أو أوكايُستخدم عادةً في الرسائل الفورية أو في الرسائل النصية القصيرة . قبل ظهور الرسائل النصية القصيرة، كان الحرف "K" ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ يُستخدم كإشارة مورس للدلالة على "انطلق".    
حسناًانتشر هذا المصطلح العامي في فيلم " الأشقياء الصغار " (أوكي دوكي). وله تهجئات بديلة، منها أوكيدوكي . [ 46 ] ويمكن توسيع نطاق العبارة، مثل "أوكي دوكي (المعروف أيضًا باسم) بوكي / سموكي / أرتيشوكي / كاريوكي / لوكي"، إلخ. [ 47 ] [ 48 ]
ممتازيُنسب هذا الاختلاف إلى آلان شيبارد وإطلاق ناسا لمهمة ميركوري عام 1961. [ 49 ] [ 50 ]
حسناًمصطلح عامي شاع استخدامه بفضل مسلسل ساوث بارك التلفزيوني. يُنطق أيضاً "ممم ك". يحمل هذا النطق دلالات ساخرة، مثل الاعتراض المتعالي.
حسناً دوكيلي!عبارة شهيرة استخدمها نيد فلاندرز في مسلسل عائلة سيمبسون .
أوكي أو أوكي أو أوكيتهجئات فكاهية لكلمة okay.

الاستخدام الدولي

لغةاستمارةالاستخدام/السجل
الأفريكانيةأوكيمستخدمة في اللغة الأفريكانية العامية . [ 51 ]
عربيايكس أو أوكيستخدم المتحدثون باللغة العربية هذه الكلمة على نطاق واسع، لا سيما في مناطق الوجود البريطاني السابق مثل مصر والعراق وإسرائيل والأردن وفلسطين. ويعزى شيوع هذا المصطلح في العالم العربي إلى انتشار السينما والتلفزيون الأمريكيين. ويُنطق المصطلح كما يُنطق في الإنجليزية، ولكنه نادرًا ما يُستخدم في الصحف العربية ووسائل الإعلام الرسمية.
الكاتالونيةحسنا
الصينيةنعمفي الصين القارية، يُستخدم المصطلح الأصلي好( هاو ) (ومعناه الحرفي "جيد") بكثرة، بينما يُستخدم مصطلح "OK" عادةً عند التواصل مع الأجانب. مع ذلك، يُحَوَّل المصطلح أحيانًا إلى "OK了" (OK le) ليتناسب بشكل أفضل مع قواعد اللغة الصينية . (يشير "了" إلى تغيير في الحالة؛ وفي هذه الحالة، يشير إلى التوصل إلى توافق في الآراء). كما يُستخدم المصطلح بطريقة طريفة نوعًا ما في "تهجئة" كلمة الكاريوكي، "卡拉OK "، والتي تُنطق "كا-لا-أو-كي" (لا تحتوي اللغة الصينية بشكل أصلي على مقطع لفظي يُنطق "كي"). على أجهزة الكمبيوتر، يُترجم مصطلح OK عادةً إلى确定( كويدينغ ) ، والتي تعني "تأكيد" أو "تم التأكيد". في تايوان ، يُستخدم مصطلح OK بكثرة في جمل متنوعة، وهو شائع بين الأجيال الشابة، ولكن ليس حصراً عليها. يشمل ذلك ما سبق ذكره من "OK了" (Okay le)، و"OK嗎" (Okay ma)، بمعنى "هل هذا جيد؟" أو "OK啦" (Okay la)، وهي صيغة إيجابية قوية ومقنعة (على غرار "Alright, cool" في اللغة الإنجليزية)، بالإضافة إلى صيغة نعم/لا الساخرة نوعًا ما "O不OK?" (O bù OK?)، "هل هذا جيد أم لا؟"، والتي تم اعتماد المصطلح مرة أخرى في قواعد اللغة الصينية.
التشيكأوكيجتُنطق الكلمة كما تُنطق كلمة OK الإنجليزية . وعند كتابتها ، تُنطق [o:ka:]. لا تُعتبر أي من النسختين رسمية. مُسجلة منذ أربعينيات القرن العشرين. [ 52 ]
دانماركيحسنًا، حسنًا [ɔʊ̯kʰɛɪ̯] [oːˀ kʰɔːˀ] [ a ]ظهرت هذه الطريقة منذ ثلاثينيات القرن العشرين. يمكن تبسيط النطق، وقد يتحول كلا الحرفين المتحركين إلى حرفين متحركين منفردين. ثمة فرق في المعنى بين التشديد على المقطع الأول أو الأخير. [ 53 ]
هولنديحسناًتُستخدم أيضًا كلمات مثل oke و ok و okay ، ولكنها أقل شيوعًا في اللغة الكتابية الرسمية. [ 54 ]
الإسبرانتوo kejتُنطق الكلمة مع التشديد على المقطع الثاني. [ 55 ]
الإستونيةأوكييُعدّ Okei الشكل الأكثر شيوعًا، ولكن تشمل الأشكال الأخرى okk و okoo و oki و okas و okeika والإصدارات المكررة. [ 56 ]
جزر فاروأوكي [ɔuˈkɛɪ]ربما أُعيرت في أربعينيات القرن العشرين نتيجة للاحتلال البريطاني لجزر فارو أو عن طريق الدنماركيين. [ 57 ] : 193
فلبينيتماموخاصة في عبارة okay lang 'لا بأس'. [ 58 ]
الفنلنديةحسنًا , أوكي [okeɪ], [oukeɪ], [ookoo] [ a ] ​​[ 59 ] [ 60 ]استُخدمت منذ ثلاثينيات القرن العشرين. تُستخدم كجزء من الانتقال والختام في المحادثة، للإشارة إلى قبول التوجيه، وللرد على تبادل المعلومات. [ 61 ]
فرنسيحسناً[ 62 ]
الألمانيةحسنًا، حسنًا، حسنًا [owkeɪ] [ɔˈkeː]، [oˈkeː] [ 63 ]تُستخدم للدلالة على الفهم والاتفاق والإغلاق والانتقال. [ 64 ]
اليونانيةحسنًا، οκ [ocei] [ok] [ b ][ 65 ]
العبرية الحديثةأو كييشائع كمرادف للكلمة العبرية בסדר [b'seder] ('كافية'، 'بالترتيب').
المجريةحسناً[ 66 ]
أيسلنداحسناً[ 67 ]
أندونيسياحسناً، حسناً، حسناًأحيانًا تُستخدم مع اللاحقة "lah": oklah، okelah. في المحادثات على وسائل التواصل الاجتماعي، يكتب الإندونيسيون أحيانًا "oklh" فقط لتقليل وقت الكتابة.
اليابانيةオ ケ ・ ( مضاءة " ōkē " ) ، オ ッ ケ ・ ( مضاءة " Okkē " )تتضمن السجلات المبكرة أغنية من عام 1930 ورواية من عام 1951. الكلمة ذات نبرة عالية ومنخفضة. كما تُستخدم بصيغة مكررة. [ 68 ]
كوري오케이 /okʰei/وردت هذه الكلمة في الصحف والمجلات والروايات منذ عشرينيات القرن العشرين. وقد وُجدت في قاموس الكلمات الدخيلة لعام 1937. [ 68 ]
اللاتفيةأوكيجكلمة "ok" مستخدمة أيضاً، ولكنها تعتبر جزءاً من لغة الإنترنت العامية.
المقدونيأوكيج
الملايونعمتُستخدم بشكل متكرر مع اللاحقة التأكيدية "lah": OK-lah.
جزر المالديفتمامتُستخدم بطرق مختلفة، وغالبًا ما تُستخدم للموافقة على شيء ما، وغالبًا ما تُستخدم عند مغادرة تجمع "حسنًا داهني/كيندي".
مالطيowkejتُنطق مثل كلمة OK الإنجليزية .
النرويجيةحسنًا، حسنًا [okeɪ] أو [o ko] [ a ]تُستخدم كلمتا Okei و oukei بشكل شائع في الكتابة أو الكلام. [ 69 ]
بولنديأوكيجالشكل الأكثر شيوعًا هو okej ، ولكن الأشكال الأخرى هي oki و oka و okidok و okejka و okejos . [ 56 ]
البرتغاليةحسناً، oquei[ 70 ]
الروسيةокей [ɐˈkʲeɪ̯] ، ок [ok]توجد العديد من الصيغ المختلفة مثل оке و оки و океюшки . [ 71 ] تُستخدم أيضًا لإنهاء المحادثة. [ 72 ] : 28
اللغة الصربية الكرواتيةأوكيج
لغة السنغليشنعمغالباً ما يتم استخدام كلمة OK مع لواحق مثل OK lor و OK lah و OK meh و OK leh ، والتي تستخدم في مناسبات مختلفة.
سلوفاكياoukej, okej, OK [oʊkeɪ] [o:ka:] [ a ][ 73 ] [ 74 ]
السلوفينيحسناً، حسناً[ 75 ]
الأسبانيةحسنااستُخدمت في إسبانيا في ثمانينيات القرن العشرين. وهي أيضاً جزء من عبارة "okey, makey ". [ 76 ]
السويديةأوكيج[ 77 ]
تايلانديโอเคتُنطق "أو خي". [ 78 ]
تركيحسناله معنى ثانوي يشير إلى لعبة Okey ، من شركة استخدمت الكلمة كاسم لها في الستينيات. [ 79 ]
الأرديةنعم
الفيتناميينأو-كيمستخدمة في فيتنام ؛ كلمة "أوكي" مستخدمة أيضاً، ولكن كلمة "أوكي" أكثر شيوعاً.
  1. 1 2 3 4 بناءً على النطق الفردي للحرفين o و k في اللغة بدلاً من اللغة الإنجليزية.
  2. ↑ قراءة التهجئة دون التعامل معها كاختصار.

إيماءة

صورة مقربة للأصابع حيث يشكل الإبهام والسبابة دائرة بينما تمتد الأصابع الأخرى.
علامة موافق

في الولايات المتحدة ومعظم أنحاء أوروبا، تُستخدم إيماءة مشابهة بلمس السبابة بالإبهام (لتشكيل دائرة تقريبًا) ورفع باقي الأصابع. [ 80 ] ولا يُعرف ما إذا كانت هذه الإيماءة مشتقة من التعبير، أو ما إذا كانت قد ظهرت أولًا. وقد شاعت هذه الإيماءة في الولايات المتحدة عام 1840 كرمز لدعم المرشح الرئاسي آنذاك ونائب الرئيس الحالي مارتن فان بورين. ويعود ذلك إلى أن لقب فان بورين، "أولد كيندرهوك"، المشتق من مسقط رأسه كيندرهوك، نيويورك، والذي تبدأ حروفه الأولى بـ OK. [ 80 ] وتحمل إيماءات مماثلة معاني مختلفة في ثقافات أخرى، بعضها مسيء، وبعضها الآخر ديني. [ 81 ] [ 82 ]

أجهزة الكمبيوتر

مثال على زري "موافق" و"إلغاء" في برنامج المفكرة في ويندوز
شاشة زرقاء بنص أبيض: "MSX BASIC الإصدار 3.0 / حقوق الطبع والنشر محفوظة لشركة مايكروسوفت 1988 / 23414 بايت متوفرة / Disk BASIC الإصدار 1.0 / موافق" ومربع يمثل المؤشر. في السطر السفلي، "color auto goto list run".
كانت موجه الأوامر لإدخال المستخدم في MSX BASIC هينعم

يُستخدم زر "موافق" لتسمية الأزرار في مربعات الحوار المنبثقة ، مثل رسائل الخطأ أو مربعات حوار الطباعة، للإشارة إلى إمكانية ضغط المستخدم على الزر لقبول محتوى مربع الحوار والمتابعة. عندما يحتوي مربع الحوار على زر واحد فقط، يُسمى عادةً "موافق" . أما عند وجود زرين، فيُسمى غالبًا "موافق" و "إلغاء" . يُكتب "موافق" عادةً بأحرف كبيرة وبدون علامات ترقيم: OK ، بدلاً من OK أو Okay. يُرجح أن يكون زر "موافق" قد ظهر في أبحاث واجهة المستخدم التي أُجريت لجهاز Apple Lisa . [ 83 ]

تطبع لغة البرمجة فورث عبارة "ok" عند استعدادها لاستقبال المدخلات من لوحة المفاتيح. تُستخدم هذه العبارة في أجهزة صن وآبل وغيرها من أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام التشغيل المفتوح (OpenBoot) المبني على لغة فورث . ويُعدّ ظهور عبارة "ok" في سياقات غير مناسبة موضوعًا لبعض الفكاهة. [ 84 ]

في بروتوكول نقل النص التشعبي (HTTP)، الذي يقوم عليه الويب العالمي، تُعرَّف الاستجابة الناجحة من الخادم بأنها OK (بالرمز العددي 200 كما هو محدد في RFC 2616). كما يُعرِّف بروتوكول بدء الجلسة استجابةً أخرى، وهي 200 OK ، والتي تُشير إلى نجاح معظم الطلبات (RFC 3261).

تعرض بعض توزيعات لينكس ، بما في ذلك تلك القائمة على ريد هات لينكس ، تقدم عملية بدء التشغيل على أسطر متتالية على الشاشة، والتي تتضمن [  موافق  ] .

في يونيكود

ترتبط عدة أحرف من رموز يونيكود بالعرض المرئي لكلمة OK:

  • U+1F197 🆗 SQUARED OK
  • U+1F44C 👌 إشارة يد موافق
  • U+1F44D 👍 علامة إعجاب
  • U+1F592 🖒 علامة الإبهام المقلوبة
  • U+1F646 🙆 وجه مع إيماءة موافق

ملحوظات

  1. ↑ «كلمة "حسنًا"، الكلمة الأكثر تداولًا على كوكب الأرض، تحتفل بمرور 175 عامًا على ظهورها» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 23 مارس 2014. تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2022 .
  2. 1 2 كوبر-كولين، إليزابيث (17 مارس 2021)، "النبرة والصوتيات لكلمة OKAY في اللغة الإنجليزية الأمريكية" ، في بيتز، إيما؛ ديبرمان، أرنولف؛ موندا، لورينزا؛ سورجونين، ماريا-لينا (محررون)، OKAY عبر اللغات: نحو منهج مقارن لاستخدامها في الحديث التفاعلي ، دراسات في اللغة والتفاعل الاجتماعي، المجلد 34، جون بنجامينز (نُشر عام 2021)، الصفحات 131-173 ، doi : 10.1075/slsi.34.05cou ، ISBN   9789027260284ISSN 1879-3983 ، S2CID 233623150​  
  3. ↑ بيفر 2011 .
  4. 1 2 ينجف، فيكتور. "حول إدخال كلمة على الحافة"، صفحة 568. أوراق من الاجتماع الإقليمي السادس [لـ] جمعية شيكاغو اللغوية، 1970.
  5. ↑ بيتز، إيما؛ سورجونين، ماريا لينا (17 مارس 2021)، "مقدمة: ظهور كلمة OKAY كموضوع دراسة متعدد اللغات في الأبحاث السابقة"، في بيتز، إيما؛ ديبرمان، أرنولف؛ موندا، لورينزا؛ سورجونين، ماريا لينا (محررون)، OKAY عبر اللغات: نحو منهج مقارن لاستخدامها في الحديث التفاعلي ، دراسات في اللغة والتفاعل الاجتماعي، جون بنجامينز (نُشر عام 2021)، ص 2-28 ، doi : 10.1075/slsi.34.01bet ، ISBN  9789027260284ISSN 1879-3983 ، S2CID 233639474​  
  6. ↑ يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2021.
  7. ↑ • بيلي، ريتشارد و. (2002). "ألين ووكر ريد، باحث أمريكي". معالم في تاريخ اللغة الإنجليزية في أمريكا . بقلم ريد، ألين و. بيلي، ريتشارد و. (محرر). دورهام، كارولاينا الشمالية: جمعية اللهجات الأمريكية، مطبعة جامعة ديوك.  • بيلي، ريتشارد و. (ديسمبر 2004). "ألين ووكر ريد، الباحث الأمريكي" (ملف PDF) . ETC: مراجعة للدلالات العامة : 433-437 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2015 .
  8. 1 2 "OK أو o·kay" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية . هوتون ميفلين.(ملخص جيد لنتائج مقالات ريد الست)
  9. ↑
    • ريد، ألين دبليو (1963). "المرحلة الأولى في تاريخ "أوكي""". الخطاب الأمريكي . 38 (1): 5– 27. doi : 10.2307/453580 . JSTOR 453580 . * ريد، ألين دبليو (1963). "المرحلة الثانية في تاريخ "أوكي""". الخطاب الأمريكي . 38 (2): 83– 102. doi : 10.2307/453285 . JSTOR 453285 . * ريد، ألين دبليو (1963). "هل كان أندرو جاكسون يجيد التهجئة؟". الخطاب الأمريكي . 38 (3): 188-195 . doi : 10.2307/454098 . JSTOR 454098 . * ريد، ألين دبليو (1964). "فولكلور "حسنًا"". الخطاب الأمريكي . 39 (1): 5– 25. doi : 10.2307/453922 . JSTOR 453922 . * ريد، ألين دبليو (1964). "المراحل اللاحقة في تاريخ "أوكي""". الخطاب الأمريكي . 39 (2): 83– 101. doi : 10.2307/453111 . JSTOR 453111 . * ريد، ألين دبليو (1964). "مراجعات متتالية في شرح كلمة "موافق""". الخطاب الأمريكي . 39 (4): 243– 267. doi : 10.2307/454321 . JSTOR 454321 . 
  10. ↑ آدامز 1985 .
  11. 1 2 "ألين ريد" . مجلة الإيكونوميست . 24 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2014 .
  12. ↑ اقرأ عام 1941 .
  13. ↑ هيفلين 1962 .
  14. 1 2 3 فاي 2007 .
  15. 1 2 "okeh" . قاموس ويبستر المنقح غير المختصر . 1913. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2014 - عبر القاموس الحر من فارلكس.
  16. ↑ باينغتون 1915 .
  17. ↑ باينغتون 1870 ، ص 14.
  18. ↑ فليكينجر، روبرت إليوت (1911). المحررون من قبيلة تشوكتاو وقصة أكاديمية أوك هيل الصناعية - عبر مشروع غوتنبرغ.
  19. ↑ مايلز، تيا (2005). روابط تجمع: قصة عائلة من أصول أفريقية شيروكي في العبودية والحرية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 170-173 . 
  20. ↑ "العبودية" . موسوعة تاريخ وثقافة أوكلاهوما . جمعية أوكلاهوما التاريخية. مؤرشفة من الأصل في 18 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليها في 29 ديسمبر 2014 .
  21. ↑ بادجر 1971 .
  22. ↑ هوبكنز .
  23. ↑ ديروسير، آرثر الابن (1967). "أندرو جاكسون والمفاوضات من أجل إبعاد هنود تشوكتاو". المؤرخ . 29 (3): 343-362 . doi : 10.1111/j.1540-6563.1967.tb01782.x .
  24. ↑ "إيكوسي" . قاموس كري على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .
  25. ↑ سميث 1784 ، ص. 1:118–121.
  26. 1 2 3 4 5 كاسيدي 1981 .
  27. ↑ هولواي وفاس 1993 .
  28. ↑ "قاموس أصل الكلمات على الإنترنت" .
  29. ↑ لايتر، جوناثان، (1994). قاموس راندوم هاوس التاريخي للعامية الأمريكية، 708.
  30. ↑ قائمة اللغويين 4.705 . 14 سبتمبر 1993.
  31. ↑ ريد، ألين دبليو (1964). "فولكلور "حسنًا"". الخطاب الأمريكي . 39 (1): 5– 25. doi : 10.2307/453922 . JSTOR 453922 . 
  32. ↑ ويبر 1942 .
  33. ↑ أمريكا في عهد جاكسون: "حسنًا، حسنًا، أم حسنًا؟" "تاريخ وسط ولاية تينيسي" بقلم أ. و. بوتنام، 1859، صفحة 252
  34. ↑ كوهين، فيليكس س. (ربيع 1952). "أمركة الرجل الأبيض". الباحث الأمريكي . 21 (2): 177-191 . JSTOR 41206885 . 
  35. ↑ هيفلين 1941 ، ص 90.
  36. ↑ انتظر 1941 .
  37. ↑ مينكن 1945 ، ص 275.
  38. ↑ دالبي، ديفيد (8 يناير 1971). "حسنًا، حسنًا، وحسنًا؛ المسيرة المذهلة لمصطلح أمريكي بدأ في أفريقيا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 31. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2013 .  • دالبي، ديفيد (14 يناير 1971). "أصل كلمة OK". صحيفة التايمز .
  39. ↑ "أنا بخير، أنت بخير" . غرامارفوبيا. 11 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2011 .
  40. ↑ غارنر، برايان أ. (2022). "حسنًا؛ حسنًا؛ حسنًا" . استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة لغارنر ( الطبعة الخامسة). أوكسفوردشاير: مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاسترجاع في 15 يناير 2025 . 
  41. ↑ "OK" ، قاموس القرن ، 1914، المجلد الثالث، الصفحة 4099.
  42. ↑ لورانس، ديفيد . "OKEH WW" ، مجلة ساترداي إيفنينج بوست ، 4 مايو 1918، الصفحات 5 و93.
  43. ↑ رايان، فرانسيس دي سيلز. " أوكيه " ، واشنطن إيفنينج ستار ، 31 مايو 1918، الصفحة 12 .
  44. ↑ "كيف بدأت كلمة OK؟ يقول نادي سياسي أسس مصطلحًا شائعًا" ، يونايتد برس إنترناشونال ، عبر جراند رابيدز برس ، 24 أكتوبر 1955، صفحة 39.
  45. ↑ جينوين، بول. "الأمور على ما يرام: على طول كيب فير" . صحيفة ويلمنجتون مورنينج ستار (ويلمنجتون، كارولاينا الشمالية)، 10 يونيو 1977، ص. 1-د. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2015.
  46. ↑ "ييب! ييب! ييب أمريكي!" . مجلة لايف . 23 يوليو 1945. ص 62. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2021 . {{cite magazine}}مجلة Cite بحاجة إلى ( مساعدة )|magazine=
  47. ↑ "هل أصل عبارة 'أوكي دوكي سموكي' عنصري؟" . موقع Wordwizard . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2019 .
  48. ↑ "نظرة عامة - حسناً، يا خرشوف!" . غريس لين . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 29 مايو 2019 .
  49. ↑ {{cite magazine url= https://time.com/archive/6872981/the-press-calm-voice-from-space/ |magazine=Time |title=Calm Voice from Space |access-date=2024-06-04 |date=1962-03-02 |publisher=Time Inc.}}
  50. ↑ وولف، توم (1988). الصفات المناسبة ( الطبعة 17). تورنتو: دار بانتام للنشر. ص 227. ISBN   9780553275568تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2015 – عبر كتب جوجل.
  51. ↑ ماريه، سالومي؛ كوتزي، آنا (18 مايو 2006). "Tienerafrikaans" . مجلة تدريس اللغات . 39 (2). doi : 10.4314/jlt.v39i2.6060 . تاريخ الاسترجاع: 2 يونيو 2024 .
  52. ^ "أوكيج" . Kartotéka lexikálního archiveu . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2024 .
  53. ^ سورين سانداغر سورينسن. جاكوب ستينسيج (2021). الارتقاء بشكل جيد في المركز الثالث في المحادثة التفاعلية الدنماركية . دراسات في اللغة والتفاعل الاجتماعي. الصفحات من 176 إلى 204. دوى : 10.1075/SLSI.34.06SOR . رقم ISBN  978-90-272-6028-4. Wikidata Q121366166 . {{cite book}}تم |journal=تجاهله ( مساعدة )
  54. ↑ (باللغة الهولندية) Taaladvies.net
  55. ^ فينيرجرين، بيرتيلو. "بلينا مانليبرو دي إسبيرانتا جراماتيكو" . bertilow.com . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2024 .
  56. 1 2 ليلو كيفاليك؛ ماتيلدا وايدنر (17 مارس 2021). OKAY: إسقاط الامتثال الجسدي للتوجيهات . دراسات في اللغة والتفاعل الاجتماعي. ص 338-362 . ISBN  978-90-272-6028-4. Wikidata Q121366176 . {{cite book}}تم |journal=تجاهله ( مساعدة )
  57. ^ يانسون ، تورور (1997). الكلمات الإنجليزية المستعارة في جزر فارو . فنير. رقم ISBN 978-99918-49-14-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2024 .
  58. ↑ ألفونسو-غريغوريو، نيكي (7 يناير 2022). "لماذا لن تساعدك عبارات 'okay lang yan' و'push mo lang' على التأقلم مع ضغوطات الجائحة؟" . SBS Language . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
  59. ^ "كيليتويميستون ساناكيرجا" . كيليتويميستون ساناكيرجا (بالفنلندية) . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2024 .
  60. ^ "كيليتويميستون ساناكيرجا" . كيليتويميستون ساناكيرجا (بالفنلندية) . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2024 .
  61. ↑ آينو كويفيستو؛ ماريا لينا سورجونين (17 مارس 2021). كلمة OKAY كرد فعل على المعلومات في اللغة الفنلندية . دراسات في اللغة والتفاعل الاجتماعي. ص 206-233 . ISBN  978-90-272-6028-4. Wikidata Q121366172 . {{cite book}}تم |journal=تجاهله ( مساعدة )
  62. ↑ إيلويس دي ستيفاني؛ لورينزا موندا (17 مارس 2021). مورد للانتقال العملي: مفهوم "حسنًا" وبيئته المادية والمجسدة . دراسات في اللغة والتفاعل الاجتماعي. ص 302-336 . ISBN  978-90-272-6028-4. Wikidata Q121366175 . {{cite book}}تم |journal=تجاهله ( مساعدة )
  63. ↑ "حسنًا" . دودن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2019 .
  64. ↑ هنريك هيلمر؛ إيما بيتز؛ أرنولف ديبرمان (17 مارس 2021). تنسيق كلمة "موافق" والإيماءات والنظرات في تأكيد الفهم واختتام المواضيع . دراسات في اللغة والتفاعل الاجتماعي. ص 363-393 . ISBN  978-90-272-6028-4. Wikidata Q121366177 . {{cite book}}تم |journal=تجاهله ( مساعدة )
  65. ↑ سبيليوتي، تيريزا (2009). "التمثيل الكتابي للرسائل النصية: اختيار الأبجدية وتبديل الشفرات في الرسائل النصية اليونانية" . براغماتية. منشور فصلي للجمعية الدولية للبراغماتية . 19 (3): 393-412 . doi : 10.1075/prag.19.3.05spi .
  66. ↑ "قاموس مجري-إنجليزي" . SZTAKI Szótár . الأكاديمية المجرية للعلوم . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
  67. ^ "ISLEX-orðabókin" . إسليكس . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2024 .
  68. ١ ٢ ساتومي كوروشيما؛ ستيفاني هيري كيم؛ كاورو هايانو؛ ماري شين كيم؛ سيونغ هي لي (١٧ مارس ٢٠٢١). عندما تُكرر كلمة OKAY: اختتام الحديث حتى الآن في المحادثات الكورية واليابانية . دراسات في اللغة والتفاعل الاجتماعي. ص ٢٣٦-٢٦٥ . ISBN  978-90-272-6028-4. Wikidata Q121366173 . {{cite book}}تم |journal=تجاهله ( مساعدة )
  69. ↑ (باللغة النرويجية) Ordbok.uib.no
  70. ↑ آنا كريستينا أوسترمان؛ كاتارينا هارجونبا (17 مارس 2021). كلمة OKAY في مكالمات خطوط المساعدة الصحية في البرازيل: إدارة التوافق والتقدمية . دراسات في اللغة والتفاعل الاجتماعي. ص 270-299 . ISBN  978-90-272-6028-4. Wikidata Q121366174 . {{cite book}}تم |journal=تجاهله ( مساعدة )
  71. ↑ "حسنًا - التلكس" . blog.tema.ru (باللغة الروسية). 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024 .
  72. ↑ إيما بيتز؛ ماريا لينا سورجونين (17 مارس 2021). كلمة OKAY تبرز كموضوع دراسة متعدد اللغات في الأبحاث السابقة . دراسات في اللغة والتفاعل الاجتماعي. ص 2-28 . doi : 10.1075/SLSI.34.01BET . ISBN  978-90-272-6028-4. Wikidata Q121366167 . {{cite book}}تم |journal=تجاهله ( مساعدة )
  73. ^ "Slovenské slovníky" . Slovenské slovníky (باللغة السلوفاكية) . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2024 .
  74. ^ "Slovenské slovníky" . Slovenské slovníky (باللغة السلوفاكية) . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2024 .
  75. ^ "فران/اسكانجي/وكيج" . فران (باللغة السلوفينية) . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2024 .
  76. ^ فرنانديز ، داماريس (28 مايو 2023). "Del "alucina vecina" al "chachi piruli, Juan Pelotilla": الثلاثون تعبيرًا عن جيل الألفية الذين هم جميعًا اكتشاف للجيل Z" . لا رازون (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 14 مايو 2024 .
  77. ^ "الموسوعة الوطنية" . NE.se (باللغة السويدية). 2 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2024 .
  78. ↑ "أك" . التايلاندية-language.com . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2020 .
  79. ↑ "حسنًا" . نيشانيان سوزلوك (باللغة التركية) . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2024 .
  80. 1 2 أرمسترونغ، نانسي؛ فاغنر، ميليسا (2003). دليل ميداني للإيماءات: كيفية تحديد وتفسير كل إيماءة معروفة للإنسان تقريبًا . فيلادلفيا: كتب كويرك.
  81. ↑ لينك، ماثيو (26 يوليو 2010). "لغة الجسد الخطيرة في الخارج" . Aol.com لايف ستايل . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2012 .
  82. ↑ "لغة الجسد: بذيئة، يجب استخدامها باعتدال شديد!" . ماريا-برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
  83. ↑ "مصممو واجهة مستخدم أبل يختارون OK " . Folklore.org. 17 يوليو 1980. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2011 .
  84. ↑ أيام C من عام 2000. [LISA '99]. USENIX . 23 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2011 .

مراجع

للمزيد من القراءة

  • ميتكالف، آلان. (2011). حسناً: القصة غير المتوقعة لأعظم كلمة في أمريكا . مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد. ISBN 978-0-19-537793-4
  • بيتز، إيما؛ ديبرمان، أرنولف؛ موندا، لورينزا؛ سورجونين، ماريا لينا (2021). كلمة OKAY عبر اللغات: نحو منهج مقارن لاستخدامها في الحوار التفاعلي . دراسات في اللغة والتفاعل الاجتماعي 34. جون بنجامينز. doi : 10.1075/slsi.34 . hdl : 10138/339675 . ISBN 9789027260284. S2CID 243148719 .