ساحة الملاك الواحدة

يُعدّ مبنى "ون أنجل سكوير" [ 1 ] مبنى مكاتب شاهقًا في مدينة مانشستر بإنجلترا. بدأت أعمال البناء عام 2010 واكتملت في فبراير 2013. ويُمثّل هذا المبنى البارز المقرّ الرئيسي لمجموعة "كو-أوبريتيف" . يبلغ ارتفاعه 72.5 مترًا (238 قدمًا) ، ويُشكّل محور مشروع "نوما" التطويري الذي بلغت تكلفته 800 مليون جنيه إسترليني في منطقة "أنجل ميدو" بوسط مدينة مانشستر . بلغت تكلفة بناء المبنى 105 ملايين جنيه إسترليني على الأقل، وتمّ بيعه بنظام التأجير وإعادة التأجير عام 2013 مقابل 142 مليون جنيه إسترليني. 

يُعدّ مبنى "ون أنجل سكوير" من أكثر المباني الكبيرة استدامةً في أوروبا، وقد بُني وفقًا لتصنيف "ممتاز" من نظام تقييم المباني المستدامة (BREEAM ). [ 12 ] ويُزوّد ​​المبنى بالطاقة من خلال محطة توليد مشترك للديزل الحيوي باستخدام زيت بذور اللفت لتوفير الكهرباء والتدفئة. [ 10 ] ويستفيد المبنى من الموارد الطبيعية، حيث يُعظّم الاستفادة من الطاقة الشمسية السلبية للتدفئة، ويستخدم التهوية الطبيعية من خلال واجهته المزدوجة ، ونظام التبريد الأديباتي ، ونظام تجميع مياه الأمطار ، وإعادة تدوير المياه الرمادية ، وإعادة تدوير الحرارة المهدرة . [ 15 ]

شُبّه الشكل المميز للمبنى ببيضة مقطعة وسفينة. [ 16 ] أعلن المهندسون المعماريون في شركة 3DReid عن تصميمه في مايو 2009، وبدأ البناء في يوليو 2010، مع تاريخ إنجاز متوقع في مارس 2013. في ديسمبر 2012، تجاوز المشروع أهدافه الأوروبية الشاملة للاستدامة وحقق رقماً قياسياً عالمياً في تصنيف BREEAM بنسبة 95.32%. [ 17 ] كما أنه مبنى موفر للطاقة ، إذ ينتج فائضاً من الطاقة ولا يُصدر أي انبعاثات كربونية . وقد حاز المبنى على جوائز عديدة لجماله الأخاذ وأهدافه في مجال الاستدامة.

تاريخ

صورة مُولّدة بالحاسوب للتصميم المقترح، والذي تم الإعلان عنه في مايو 2009.

خلفية

أعلنت مجموعة التعاونيات في عام 2008 عن خططها للانتقال من مقرها الرئيسي في شارع ميلر وشارع كوربوريشن إلى موقع جديد في منطقة مانشستر الكبرى. [ 18 ] ووفقًا للرئيس التنفيذي بيتر ماركس ، شهدت المجموعة نموًا قويًا بين عامي 2008 و2011، حيث تضاعف عدد الأعضاء إلى ستة ملايين، كما تضاعفت الإيرادات والأرباح. [ 19 ] وقد حفزت عمليات الاستحواذ على شركتي سومرفيلد وبريتانيا للبناء إنشاء مكاتب رئيسية جديدة لاستيعاب هذا النمو. [ 20 ]

في ديسمبر 2008، أعلنت المجموعة أنها ستبقى في وسط مدينة مانشستر ، وأنها ستعمل على إعادة تأهيل الأرض المقابلة لمقرها في شارع ميلر. [ 21 ] يقع المبنى الجديد بالقرب من أنجل ميدو ، موقع حي فقير يعود للقرن التاسع عشر، وصفه فريدريك إنجلز ذات مرة بأنه "جحيم على الأرض". [ 22 ] أجرى علماء الآثار مسحًا في عام 2010، استمر حتى عام 2012. [ 23 ]

لم يتأثر برج CIS ومقر بنك التعاونيات في شارع بالون بالتطوير. [ 24 ] تم إخلاء قاعة نيو سينشري، التي تضم متجر Co-operative Food ، [ 25 ] ومباني دانتزيك وهانوفر وريدفيرن والاتحاد ، وتجديدها لاحقًا لتأجيرها . [ 26 ]

في عام 2011، أعلنت شركة التعاونيات عن مشروع "نوما" (شمال مركز مدينة مانشستر)، لإعادة تأهيل موقع مساحته 20 فدانًا (8.1 هكتار) ليضم مكاتب ومتاجر ووحدات سكنية وفندقًا، بهدف تشجيع الزوار من مركز المدينة. وقد ساهم مجلس مدينة مانشستر بمبلغ 20 مليون جنيه إسترليني في المشروع كحافز لإعادة التطوير. [ 27 ] 

في ديسمبر 2011، أعلنت الجمعية التعاونية أن مقرها الرئيسي الجديد سيُعرف باسم وان أنجل سكوير. [ 1 ]

بناء

ساحة وان أنجل كما تبدو من برج سي آي إس الذي يقترب من الاكتمال في أكتوبر 2012.

بدأت أعمال البناء في يوليو 2010، بعد فترة وجيزة من الحصول على ترخيص التخطيط. [ 28 ] تمثلت المهمة الأولى في تركيب 539 أساسًا من الركائز ، بمتوسط ​​عمق 18 مترًا (59 قدمًا) لكل منها . [ 29 ] وسرعان ما بدأت أعمال تجميع 3300 طن من الفولاذ و1948 بلاطة أرضية خرسانية مزخرفة ، والتي تُشكل هيكل المبنى. [ 29 ] تولت شركة BAM Construction المقاول الرئيسي للبناء، بينما تولت شركة Gardiner & Theobald إدارة التكاليف وإدارة المشروع وتنسيق إجراءات السلامة والصحة المهنية في مواقع البناء (CDM) . [ 30 ] وقدمت شركة Buro Happold خدمات متخصصة في الهندسة الإنشائية وهندسة مكافحة الحرائق [ 10 ] ، وتم تكليف شركة Waagner Biro النمساوية ببناء الواجهة المزدوجة. [ 11 ] قامت شركة BAM بنمذجة الهيكل رقميًا قبل بدء التجميع والبناء لتحسين السلامة ووضع جدول زمني للبناء، مما وفر الوقت خلال عملية البناء. [ 31 ]  

شارك أكثر من 4000 عامل من أكثر من 90 شركة في بناء هذا الصرح، مما جعله أكبر موقع بناء خارج جنوب شرق إنجلترا. [ 24 ] [ 32 ] اكتمل بناء الهيكل الخارجي في نوفمبر 2011، وبدأ العمل على تركيب الألواح المائلة ذات اللون البرونزي للواجهة الخارجية. [ 33 ] تم تركيب الألواح باستخدام تقنيات الوصول بالحبال. [ 34 ]

تم توفير ما يقدر بنحو 17 مليون جنيه إسترليني من مواد البناء من مصادر محلية من إجمالي تكلفة المشروع البالغة 100 مليون جنيه إسترليني، مما قلل من الطاقة المُستَخدَمة في البناء وخفّض الأثر البيئي. [ 35 ] صممت شركة ميكانو وشركة رويال هاسكونينغ ، ومقرها مانشستر، المناظر الطبيعية أمام المبنى. [ 11 ]

الافتتاح والتدشين

الواجهة الجنوبية

كان من المقرر أصلاً الانتهاء من أعمال البناء والتجهيز في سبتمبر 2012، [ 36 ] إلا أن الافتتاح تأجل إلى عام 2013 بسبب تأخيرات في عملية التجهيز. [ 5 ] في يوليو 2012، أعلنت مجموعة التعاونيات عن طرح مبنى "ون أنجل سكوير" للبيع مقابل 150 مليون جنيه إسترليني بنظام إعادة التأجير ، وذلك بهدف الحصول على رأس مال للاستثمار في المرحلة الثانية من مشروع "نوما". [ 37 ] وقد اجتذبت عملية إعادة التأجير تسعة عروض من ست قارات. [ 38 ] في فبراير 2013، باعت المجموعة المبنى مقابل 142 مليون جنيه إسترليني إلى شركتي "دي دبليو إس" و"جينكو تري إنفستمنتس"، وهي ذراع استثمارية مدعومة من صندوق الثروة السيادي الصيني. [ 8 ]

بنيان

صور مُولّدة بالحاسوب للمبنى مع سياق الموقع المستقبلي
من المقرر الانتهاء من تطوير مشروع NOMA حول ساحة وان أنجل بحلول عام 2027. وقد تم إطلاق مسابقة معمارية دولية في عام 2011. [ 39 ]

صمّم فرع مانشستر لشركة 3DReid المبنى بهدف إنشاء معلم بارز صديق للبيئة في المدينة. وقد استُلهم الشكل المميز للمبنى من رسم تخطيطي في دفتر ملاحظات كبير المهندسين المعماريين، مايك هيتشمو. [ 40 ] ثم جرى تحسين الشكل وتطويره قبل الكشف عنه للجمهور في مايو 2009. [ 41 ]

يتألف التصميم الداخلي للمبنى في الغالب من مساحات مفتوحة ، ويتسع لما يصل إلى 4000 موظف. [ 42 ] تبلغ مساحة المبنى الإجمالية 327,643 قدمًا مربعًا (30,439.0 مترًا مربعًا ) ، أي ما يقارب 29,000 قدمًا مربعًا (2,700 مترًا مربعًا ) لكل طابق. [ 28 ] وتماشيًا مع معايير المبنى الصديقة للبيئة، يُشجع الموظفون على استخدام وسائل النقل العام أو الدراجات الهوائية للوصول إلى العمل. وقد تم توفير مرافق لتشجيع ركوب الدراجات من خلال توفير 105 مواقف للدراجات. [ 43 ]      

استمارة

يستوحي تصميم المبنى شكله من خلية النحل ، [ 44 ] وهو رمزٌ لطالما ارتبط بالحركة التعاونية [ 45 ] واستُخدم في مبانيها. [ 46 ] وقد لُقّب بـ"البيضة المقطّعة" لشكلها المميز. [ 16 ] وتتمثل إحدى نقاط التركيز في الشريحة المائلة التي تُشكّل ردهةً مركزيةً بارتفاع تسعة طوابق، بسقف زجاجي مائل نحو الجنوب، مما يُعظّم الاستفادة من ضوء النهار والطاقة الشمسية السلبية . [ 47 ] ويحتوي الهيكل على ثلاثة تجاويف خرسانية داخلية على شكل مثلث متساوي الأضلاع . [ 47 ] وقد استُخدم الفولاذ كمادة بناء رئيسية؛ إذ تسمح قوته بإنشاء طوابق واسعة خالية من الأعمدة، وهو أمر ضروري في المباني ذات التصميم المفتوح. [ 9 ]

يتميز المبنى بواجهة خارجية مزدوجة الطبقات ، مع وجود فراغ بين النوافذ الداخلية وهيكل الألواح الزجاجية الخارجية. صُممت هذه الواجهة المزدوجة لأسباب تتعلق بالاستدامة والجمال، كما أنها تتيح تحكمًا أفضل في التدفئة والتهوية ، وتُبرز الزوايا المنحنية الثلاث للمبنى. ولإضفاء مزيد من الجمال على التصميم، طُلي الهيكل الخارجي المصنوع من الألومنيوم، والذي يحمل الألواح الزجاجية، بطلاء أنودة بلون برونزي، مما يجعله يتلألأ تحت أشعة الشمس. كان من المقرر في الأصل طلاء الواجهة بطلاء مسحوقي، لكن العميل قرر إنفاق مبلغ إضافي قدره 120,000 جنيه إسترليني على طلاء أنودة برونزي. وقد بُرّر هذا الإنفاق الإضافي بأنه أقل تكلفة على مدى 50 عامًا من استخدام طلاء مسحوقي يتطلب صيانة دورية. [ 48 ] وقد شُبّه تصميم المبنى بتصميم سفينة نوح وقاعة مدينة لندن . [ 48 ]

الاستدامة

تفاصيل الواجهة المزدوجة التي تزيد من التهوية الطبيعية. يوجد ممر بين ألواح الواجهة الداخلية والخارجية لأغراض الصيانة والتظليل الشمسي.

يُعدّ هذا المبنى من بين أكبر المباني في أوروبا الحائزة على تصنيف "متميز" من نظام تقييم المباني المستدامة (BREEAM) بفضل معاييره العالية في مجال الطاقة المستدامة. [ 49 ] وفي ديسمبر 2011، حقق المبنى أعلى درجة مسجلة في نظام BREEAM، مما جعله أحد أكثر المباني الكبيرة استدامة في العالم. [ 17 ]

يواجه الردهة المفتوحة الجنوب لامتصاص حرارة الشمس، وهو مثال على تصميم المباني الشمسية السلبية . [ 49 ] تم توجيه الشريحة المائلة نحو الجنوب للسماح لأشعة الشمس بالمرور إلى الطوابق العليا والردهة. تُصدر الشمس إشعاعًا كهرومغناطيسيًا على شكل أشعة فوق بنفسجية ، لكنها تتحول إلى أشعة تحت حمراء عند مرورها عبر الزجاج. يُولّد هذا حرارة داخل المبنى، وسيتم مواجهة ارتفاع درجة الحرارة بخمس مظلات منحنية متدرجة فوق الردهة، تمنع أشعة الشمس من تسخين المبنى بشكل مفرط وتمنع الوهج. في الشتاء، تُغلق فتحات التهوية أعلى الواجهة المزدوجة للحفاظ على الهواء الدافئ المتولد داخل المبنى. في الصيف، يحدث العكس، حيث تُفتح فتحات التهوية أعلى الواجهة المزدوجة، وبالتالي تُطرد الهواء الساخن المتصاعد من المبنى لتقليل ارتفاع درجة الحرارة. [ 50 ]

تستخدم محطة توليد الطاقة والحرارة المستدامة في المبنى الوقود الحيوي وزيت الطهي المستعمل . كما تعمل أنظمة الحاسوب على إعادة تدوير الحرارة المهدرة . ويحتوي المبنى على نظام لإعادة تدوير المياه المستعملة ونظام لتجميع مياه الأمطار . [ 49 ] وتُستخدم مواد ذات كتلة حرارية عالية الكثافة، مثل الخرسانة، للتحكم في تقلبات درجات الحرارة.

الجوائز

يُعدّ مبنى "ون أنجل سكوير" المبنى التجاري الوحيد في المملكة المتحدة الذي حقق أعلى التصنيفات في كفاءة الطاقة والاستدامة من قِبل أنظمة التصنيف الرئيسية الثلاثة. [ 51 ] وهو حاصل على اعتماد " بريام " المتميز، وشهادة أداء الطاقة من الفئة "أ" ، وشهادة عرض الطاقة .

حصل المبنى على الجوائز التالية:

  • برنامج المقاولين المراعيين - الجائزة الذهبية (2011) [ 52 ] - حصل قطاع البناء على تقييم 38.5 من 40 من قبل برنامج المقاولين المراعيين، وحقق درجات كاملة في خمس من أصل ثماني فئات. [ 53 ]
  • جوائز البناء والهندسة (2011)
    • مشروع العام المستدام [ 54 ]
    • مهندس العام - 3DReid [ 55 ]
  • جوائز التفاحة الخضراء (2012)
    • الجائزة البرونزية
  • جوائز أسبوع العقارات (2012)
    • جائزة الإنجاز المستدام [ 56 ]
  • مهرجان العمارة العالمي (2012) - القائمة المختصرة [ 57 ]
    • فئة "المشروع المستقبلي - المكتب"
  • جوائز بريام (2013) [ 58 ]
    • أفضل مبنى مكاتب
  • جوائز ميبيم (2013)
    • أفضل مكاتب وتطوير أعمال - القائمة النهائية للأربعة [ 59 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 بينز، سيمون (9 ديسمبر 2011). "كوب تُسمّي عنوان مقرها الرئيسي الجديد 'ساحة الملاك رقم 1'"مانشستر كونفيدنشال . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
  2. "مرحباً بكم في مجمعات التعاونيات العقارية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  3. "للمقر الرئيسي لمجموعة التعاونيات تأثير فوري على مانشستر" . مجموعة التعاونيات . 16 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011. من المتوقع أن يكون لبناء المقر الرئيسي الجديد لمجموعة التعاونيات في مانشستر، والذي تبلغ تكلفته 100 مليون جنيه إسترليني، والذي بدأ رسميًا اليوم (16 يوليو)، تأثير فوري .
  4. "مجموعة التعاونيات تحتفل ببدء أعمال بناء مقرها الرئيسي في مانشستر" . أوربان ريلم . 20 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  5. ١ ٢ "شركة التعاونيات تؤجل نقل مقر موظفيها" . مانشستر إيفنينج نيوز . ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢ .
  6. بروكس-بولوك، توم (5 نوفمبر 2013). "الملكة والأمير فيليب يزوران مانشستر لافتتاح مبنى نوما الجديد التابع لسلسلة متاجر كو-أوب" . صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2013 .
  7. كتيب "ساحة الملاك الواحد" (ملف PDF) . مجموعة التعاونيات . صفحة 16. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2013 . 
  8. ١ ٢ "شركة Co-op تبيع مبنى One Angel Square مقابل ١٤٢ مليون جنيه إسترليني" . placenorthwest . ١٣ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ فبراير ٢٠١٣ .
  9. 1 2 "عوارض بارنشو الضخمة ذات المنحنى المزدوج بارتفاع 925 مم لمقر شركة Co-op في مانشستر" . بارنشو . 27 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  10. 1 2 3 "المقر التعاوني" . برونو هابولد . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2011 .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ "المقر الرئيسي للتعاونية يحقق إنجازًا جديدًا" . 3DReid Architects . ١٢ يوليو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠١١ .
  12. 1 2 "المقر الجديد لمجموعة التعاونيات في مانشستر" . مجموعة التعاونيات . 24 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  13. "الشركاء الرئيسيون" . مجموعة التعاونيات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2011 .
  14. "مقر المجموعة التعاونية" . سكاي سكريبر سيتي . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2011 .
  15. "تصميم مكاتب منخفضة الكربون" . forty4consulting . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2012 .
  16. 1 2 "بدء العمل على مشروع "البيضة المقطعة" للمجموعات التعاونية" . skyscrapernews.com . 18 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  17. ١ ٢ "أكثر المباني الخضراء تميزًا في المملكة المتحدة" . designbuildsource.com.au . ٢١ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٢ .
  18. "متجر التعاونيات يغادر وسط المدينة" . صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز . 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  19. "استثمار كو-أوب الناجح في مهرجان مانشستر الدولي" . مانشستر إيفنينج نيوز . 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  20. "شركة Co-op تُكمل عملية نقل متجرها في سومرفيلد" . بي بي سي نيوز . 2 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  21. "شركة التعاونيات تكشف عن موقع مقرها الرئيسي الجديد" . صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز . 19 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  22. "مرج الملاك: 'جحيم على الأرض'"" . بي بي سي نيوز . 2 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2012. "
  23. كيربي، دين (1 مارس 2012). "التنقيب في الماضي: علماء الآثار يكشفون أسرارًا قاتمة عن أنجيل ميدو، أقذر الأحياء الفقيرة في مانشستر" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2012 .
  24. 1 2 "مقر جديد لعصر جديد" . thenewscoop . 1 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  25. "موقع Co-op Noma يعود إلى الجدول الزمني المحدد" . مانشستر إيفنينج نيوز . 8 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  26. "تخطط شركة Co-op لإنشاء مقرها الرئيسي الجديد في مانشستر" . skyscrapernews.com . ١٩ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠١١ .
  27. "20 مليون جنيه إسترليني لـ'حي التعاونيات'"" . مانشستر إيفنينج نيوز . 3 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011. "
  28. ١ ٢ "بدء العمل في المقر الرئيسي لشركة Co-op بتكلفة ١٠٠ مليون جنيه إسترليني" . مانشستر إيفنينج نيوز . ١٥ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠١١ .
  29. 1 2 سكوفيلد، جوناثان (16 أكتوبر 2012). "1 ساحة أنجيل: معرض الصور والفيديو" . مانشستر كونفيدنشال . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2012 .
  30. "تجربة عالمية - مانشستر: ساحة وان أنجل" . gardiner.com . غاردينر وثيوبالد.
  31. "تقرير بام للاستدامة 2010" . شركة بام للإنشاءات . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2012 .
  32. ""أوقات عصيبة" لقطاع البناء، بحسب خبراء الصناعة . بي بي سي نيوز . 27 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2011. ومن المشاريع الإنشائية الكبرى الأخرى المقر الرئيسي الجديد لمجموعة التعاونيات في وسط مدينة مانشستر، بتكلفة 100 مليون جنيه إسترليني، وهو أكبر موقع بناء في المملكة المتحدة خارج جنوب شرق البلاد .
  33. "نوما تصل إلى ذروتها" . بليس نورث ويست . 11 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  34. "متجر كو-أوب مانشستر - عمل فني تركيبي، واغنر بيرو" . الوصول البديل . 2 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2012 .
  35. «الاقتصاد المحلي يحصل على مكافأة قدرها 17 مليون جنيه إسترليني من المقر الرئيسي الجديد لمجموعة التعاونيات» . مانشستر إيفنينج نيوز . 16 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2011 .
  36. سيلتو، بن (1 نوفمبر 2011). "المقر الرئيسي الجديد المستدام لشركة Co-op يبرز شامخاً" . ريتيل جازيت . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
  37. «رئيس قسم إدارة المقر الرئيسي لمجموعة التعاونيات واثق من بيع المقر الرئيسي» . مانشستر إيفنينج نيوز . 16 يوليو 2012. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2012 .
  38. "3 ميدان أنجل - الصفحة 12" (ملف PDF) . مجموعة التعاونيات . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2014. معترف به من قبل نخبة من المستثمرين الدوليين، بما في ذلك 9 عروض من 6 قارات.
  39. "يُظهر فيديو من Co-op "أفق مدينة مانشستر المستقبلي"" . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2012. "
  40. "رسم تخطيطي أصلي للمقر الرئيسي الجديد لشركة التعاونيات" . فليكر . 27 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2012. رسم تخطيطي أصلي من دفتر ملاحظات للمقر الرئيسي الجديد لشركة التعاونيات، من إعداد مايك هيتشمو، كبير مهندسي المشروع .
  41. "شركة التعاونيات تكشف عن تصاميم مقرها الرئيسي الجديد" . بي بي سي نيوز . 21 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  42. "أوقات مثيرة لسلسلة متاجر التعاونيات - فهي تزدهر حتى في الأوقات الصعبة" . مانشستر إيفنينج نيوز . 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  43. "وصف ون أنجل سكوير" . oneangelsquare.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2012 .
  44. وان أنجل سكوير ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2023
  45. صندوق التراث التعاوني [@CoopHeritage] (19 مايو 2023). "تستخدم الحركة التعاونية خلية النحل كرمز لأن من الطبيعي أن يتعاون النحل مع بعضه البعض كما هو الحال بالنسبة للمتعاونين" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  46. خلايا النحل ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 يونيو 2023
  47. ١ ٢ "يتميز المقر الرئيسي لمجموعة التعاونيات في مانشستر بشكل بيضة مقطعة" . شبكة التصميم الداخلي العالمية . ٢٠ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠١١ .
  48. 1 2 "مقر شركة التعاونيات: هل سمعتم بالضجة؟" . building.co.uk . 23 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .
  49. 1 2 3 "التنمية المستدامة" . مجموعة التعاونيات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2011 .
  50. "مقر مجموعة التعاونيات، ون أنجل سكوير" . breeam.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2013 .
  51. "مربع الملاك الواحد - الاستدامة" . مربع الملاك الواحد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2012 .
  52. "المكتب الرئيسي التعاوني" . مخطط المقاولين المراعيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2012 .
  53. "نافورة من نبات العقدة اليابانية تُساعد المقر الرئيسي لشركة مانشستر التعاونية على تحقيق نتيجة مذهلة من مفتشين مستقلين" . شركة بام للإنشاءات . ٢١ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠١٢ .
  54. «مشروع العام المستدام» . جوائز البناء والهندسة . ١٠ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠١١ .
  55. "مهندس العام" . جوائز البناء والهندسة . 10 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2011 .
  56. "جائزة الإنجاز في مجال الاستدامة: مجموعة التعاونيات - برعاية كفاءة الطاقة" . أسبوع العقارات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2012 .
  57. "القائمة المختصرة لعام 2012 - مشروع المستقبل، مكتب" . مهرجان العمارة العالمي . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2012 .
  58. "مقر رئاسة الوزراء في داونينج ستريت يتصدر جوائز بريام 2013" . breeam.org . 5 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2013 .
  59. "جوائز MIPIM لعام 2013 - تطوير المكاتب والأعمال" . MIPIM . 30 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2013 .

53°29′17″ شمالاً 2°14′14″ غرباً / 53.4880° شمالاً 2.2373° غرباً / 53.4880; -2.2373