رؤية واحدة

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

"رؤية واحدة"
غلاف صورة واحدة للمملكة المتحدة
أغنية فردية للملكة
من الألبوم A Kind of Magic و Iron Eagle
الجانب أ"One Vision" (نسخة موسعة) (نسخة فردية مقاس 12 بوصة فقط) [2]
الجانب ب"الرؤية الضبابية"
مطلق سراحه4 نوفمبر 1985 [1]
مسجلةسبتمبر 1985
النوعموسيقى الروك الصلبة [3]
طول
ملصق
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
التسلسل الزمني لأغنية Queen Singles
" الحمد لله أنه عيد الميلاد "
(1984) 		" رؤية واحدة "
(1985) 		" نوع من السحر "
(1986)
فيديوهات موسيقية
"رؤية واحدة" على اليوتيوب
"رؤية واحدة" (ممتدة) على اليوتيوب

" One Vision " هي أغنية كتبها وسجلها فريق الروك البريطاني Queen ، وأصدرها لأول مرة كأغنية منفردة في نوفمبر 1985 ثم تم تضمينها في ألبومهم A Kind of Magic لعام 1986. تم تصورها من قبل عازف الطبول في المجموعة روجر تايلور . [4] [5]

استُلهمت الأغنية من حياة مارتن لوثر كينغ جونيور ومآثره ، حيث تروي كلمات الأغنية قصة رجل يكافح ويتغلب على الصعاب. [5] في الفيلم الوثائقي لهيئة الإذاعة البريطانية لعام 2011، كوين: أيام حياتنا ، ذكر تايلور أن كلماته "مأخوذة إلى حد ما من خطاب مارتن لوثر كينغ الشهير ". [6] تضمن الفيديو الموسيقي للأغنية تأثير "تحول" للوضعية الشهيرة للفرقة في فيديو " Bohemian Rhapsody " لعام 1975 إلى نسخة عام 1985 من نفس الوضع. تم تضمين الأغنية في جميع عروض حفلات كوين الحية في جولة ماجيك ، كأغنية أولى لكل حفل. [7] زعموا أنهم اختاروا "One Vision" كأغنية مقدمة لأن مقدمتها كانت مقدمة مثالية للحفل.

الخلفية والإنتاج

إنتاج

كانت أغنية "One Vision" في معظمها جهدًا جماعيًا لم ينسب أحد الفضل فيه وحده. ومع ذلك، فقد جعل هذا الأمر تجميع الأغنية أكثر تعقيدًا حيث لم يكن لأحد الكلمة الأخيرة. [8] قضينا أسبوعًا في التوصل إلى أفكار مختلفة في الاستوديو مع أربع أو خمس أغانٍ للاختيار من بينها، ومن بينها جاءت أغنية "One Vision". [ بحاجة لمصدر ]

تم تقديم الأغنية باستخدام جهاز التوليف Kurzweil K250 . اعترف ماك بأن المغني الرئيسي فريدي ميركوري أراد "الكثير من الأصوات الغريبة والأصوات الدوامة"، لذلك جاء إلى الاستوديو في أحد الصباحات، وأخذ عينات من بعض الخطوط الصوتية التي غناها ميركوري في Kurzweil ولعب بها من خلال إنشاء تغيير في درجة الصوت لأسفل وتطبيق تأثيرات مختلفة عليها. تم عمل النهاية بطريقة مماثلة، مع عزف ماك لكلمة العينة "رؤية" بشكل متكرر لإنشاء صوت يشبه الطائرة النفاثة التي تنهي المسار. في الواقع، معظم أجزاء لوحة المفاتيح في الأغنية هي تصحيحات مصنع K250: على سبيل المثال، صوت الوتر الرئيسي هو الإعداد المسبق "Fast String". [8]

ولإنشاء صوت جيتار الأغنية، استخدم براين ماي صندوق تشويه بيت كورنيش المخصص له لمعالجة إشارة جيتاره قبل تشغيلها عبر زوج من مكبرات الصوت Vox AC30 مع تأخير MXR بسيط بينهما (يتناوب ببطء بين 7 مللي ثانية و12 مللي ثانية) [8] - باستخدام جيتاره Red Special ، كما هو الحال في معظم مسارات كوين الأخرى. علاوة على ذلك، تم إجراء تناغم الجيتار المكون من ثلاثة أجزاء المسموع في الكورس الأخير باستخدام مكبرين AC30. تم تسجيل استراحة الجيتار الرئيسية لاحقًا في استوديوهات Maison Rouge في لندن، باستخدام مكبر صوت Galien Kruger واحد - في المزيج، أضاف ماك القليل من الصدى إلى الجزء الرئيسي بينما تُركت أجزاء الإيقاع جافة تمامًا. [8]

تتألف الأصوات الداعمة من ثلاثة أجزاء متناغمة مع جزء رابع عرضي، حيث غنت ماي وتايلور وميركوري كل جزء وسجلوه ثلاث مرات. ووفقًا لماك، أعطى هذا الأغنية "صوتًا نهائيًا كاملاً للغاية". تم تسجيل جميع الأصوات، بما في ذلك جزء غناء ميركوري الرئيسي، باستخدام ميكروفونات AKG C414. [8]

كان القسم الإيقاعي في منتصف الأغنية عبارة عن مجموعة تايلور سيمونز التي تم تشغيلها بواسطة آلة طبول LinnDrum ، إلى جانب بعض الطبول الحقيقية التي تم عزفها في الأعلى - لتكثيف صوت الطبلة وجعلها "أكثر قسوة"، تم أخذ عينة من طبلة سيمونز في تأخير AMS وتشغيلها مع الطبلة الحقيقية. في هذا القسم كان هناك بعض " رولاند جوبيتر 8 " الحية وبعض مقاطع الجيتار. [ بحاجة لمصدر ]

من حيث التسجيل، تم استخدام ثلاثة أشرطة متعددة المسارات طوال الوقت (حيث كانت العملية غامضة إلى حد ما)، مع استخدام شريطين للمزج - Studer A80 و A800. تم مزج الأغنية على ستيريو رقمي Mitsubishi X80 و Sony PCM-F1 و Studer A810. تشمل أجهزة الصدى المستخدمة أثناء المزج EMT 252 (على البرنامج غير الخطي) و EMT 140 (على طبلة الجهير) ومحاكي غرفة Quantec و Lexicon 224 (صدى محمي). [8]

غناء مشوه، المقدمة والخاتمة

تحتوي افتتاحية "One Vision" على أصوات غنائية متغيرة (متغيرة النغمة) (والتي تظهر في الألبوم والإصدارات الموسعة، أيضًا في قسم الطبول الخاص بروجيه تايلور وفي النهاية)، والأبرز هو الغناء المحفوظ في النسخة الفردية.

إن أبرز الأصوات من هذا النوع تنقل كلمات بديلة عندما تُعزف للأمام - تقول، "يعمل الله بطرق غامضة... طرق غامضة...". ويظهر بوضوح خلال أجزاء من جلسة تسجيل الاستوديو لأغنية "One Vision" في كل من الفيلم الوثائقي Magic Years وDVD Greatest Video Hits II أن فريدي ميركوري يغني السطر.

هناك أيضًا العديد من الأصوات الصوتية الأخرى المعدلة، ولكن ما تقوله بالضبط غير معروف حتى الآن. تظهر المزيد من الأصوات الصوتية ذات النغمة المتغيرة في "Blurred Vision". أخيرًا، تظهر نسخة من الأصوات الصوتية ذات النغمة المتغيرة في البداية متبوعة بأصوات غنائية أخرى معدلة بدون تشغيل أي موسيقى فوقها، في الموسيقى التصويرية للعبة الفيديو The eYe ، في المقطع 05 على القرص المضغوط 2 (The Works Domain).

كما تضمنت الإصدارات الحية للأغنية نسخة مختلفة من المقدمة، والتي تبدأ مثل مقدمة النسخة الفردية، لكنها تتغير لاحقًا إلى مقدمة نسخة الألبوم، لكنها تكرر القسم بعد الغناء "Ii" بالقرب من النهاية.

تتضمن نسخة VHS من عرض 12 يوليو في ويمبلي الجزء الأول من القسم الموسيقي الأوسط من النسخة الاستوديو من " Brighton Rock " بدلاً من الغناء المتغير النغمة في البداية. تم تضمين نسخة الأغنية من عرض 11 يوليو في ويمبلي على قرص DVD الخاص بالذكرى الخامسة والعشرين لـ Queen Live at Wembley Stadium وقرص CD Deluxe A Kind of Magic 2011. لم يتم استخدام هذه النسخة من المقدمة مع نسخة الاستوديو من الأغنية حتى الآن.

تتكرر موسيقى المزج التدريجي من الجزء الأخير من المقدمة في قسم "كان لدي حلم"، كاملة مع النغمة المطولة الأخيرة.

تختلف النهاية أو الخاتمة من إصدار إلى آخر. في الإصدار الفردي، يكون الأمر عبارة عن صدى بسيط لـ "Vision vision vision..."، بينما يضيف إصدار الألبوم إليه بعض موسيقى التوليف، وقليلًا عشوائيًا من الأصوات الصوتية المعدلة والغناء البارز الذي تم تغيير نبرة البداية. يضيف "Blurred Vision" نسخة أطول من النغمة المطولة التي تنتهي بها مقدمة الأغنية العادية، وغناء عشوائي تم تغيير نبرة الصوت فيه.

إن النهاية في الإصدارات الحية لعام 1986 هي ازدهار يختلف من أداء إلى أداء - يتكون عادةً من مقتطف قصير من " Star Fleet " - لكنه لا يزال يحافظ على نفس النمط الأساسي، على الرغم من وجود أجزاء منه إلى موسيقى السينثيسايزر من نهاية إصدار الألبوم.

"دجاج مقلي"

السطر الأخير من الأغنية (في الاستوديو، والبث المباشر، وإصدارات "الرؤية الضبابية"، وفي الألبوم والإصدارات الممتدة السطر قبل "يعمل الله بطرق غامضة... طرق غامضة...") هو " دجاج مقلي "، على الرغم من أن الكلمات تقول "رؤية واحدة". كانت هذه نتيجة محاولة التوصل إلى الصياغة المناسبة للأغنية، وبما أنها لم تكن تعمل، قدم فريدي ميركوري في مرحلة ما كلمات لا علاقة لها بالأغنية من أجل المتعة، كما اقترح شريكه جيم هوتون. [9] بعض الكلمات الأخرى التي تم اختراعها أثناء التدريبات كانت "جمبري واحد، جمبري واحد، محار واحد، دجاج واحد" وبعض الألفاظ البذيئة. [10]

جانب ب واحد

تظهر نسخة معاد مزجها على نطاق واسع من الأغنية بعنوان " Blurred Vision " على أنها الوجه B لكل من الإصدارين الفرديين مقاس 7 بوصات و12 بوصة. إنها نفس النسخة تمامًا في كلا التنسيقين. هذه في الأساس نسخة ممتدة ومختلفة تمامًا (ولكن ليس في البنية) من قسم الطبول الخاص بتايلور من الجانب A. ومع ذلك، فإنها تحتفظ بالنهاية الأصلية، وإن كان ذلك بإصدار أطول من الموسيقى من نهاية مقدمة الأصل بالإضافة إلى صوت إضافي غير معدّل على الغناء النهائي "Vision vision vision vision vision..." (الذي يشبه تلك الموجودة في الإصدار الفردي). كما أنها تكرر الغناء المشهور الموجود مع تغيير درجة الصوت، وتضيف غناء جديدًا أقل بروزًا مع تغيير درجة الصوت.

أداء الرسم البياني

أصبحت أغنية "One Vision" أغنية ناجحة أخرى لفرقة Queen في العديد من البلدان، حيث وصلت إلى أفضل 40 أغنية في هولندا (الرقم 21)، وسويسرا (الرقم 24)، وألمانيا الغربية (الرقم 26). [11] كما حققت نجاحًا طفيفًا في مخطط Billboard Hot 100 الأمريكي ، حيث بلغت ذروتها في المرتبة 61، [12] (لكنها حققت أداءً أفضل في مخطط Mainstream Rock في المرتبة 19) وعلى مخطط RPM 100 الفردي الكندي ، حيث بلغت ذروتها في المرتبة 76. [13] أصبحت أغنية ناجحة للغاية في المملكة المتحدة، موطن الفرقة، حيث ارتفعت إلى المرتبة السابعة على مخطط UK Singles Chart ، [14] وفي أيرلندا، حيث وصلت إلى المرتبة الخامسة. [15] كما بلغت ذروتها في المرتبة 10 على تقرير Kent Music الأسترالي . [16]

فيديو موسيقي

تم تسجيل الفيديو الموسيقي لأغنية "One Vision" في سبتمبر 1985، حيث أظهرت الفرقة بشكل أساسي تسجيل الأغنية في استوديوهات Musicland في ميونيخ ، وكان أول فيديو يتم إخراجه وإنتاجه لصالح Queen بواسطة المخرجين النمساويين Rudi Dolezal و Hannes Rossacher ، والمعروفين أيضًا باسم DoRo . طور DoRo وQueen علاقة عمل مثمرة أسفرت عن العديد من مقاطع الفيديو التي نالت استحسانًا كبيرًا وحصلت على جوائز (لأغنيتي " Innuendo " و" The Show Must Go On "، من بين أمور أخرى).

كما تضمن الفيديو تأثير "التحول" للوضعية الشهيرة للفرقة في غلاف ألبوم Queen II لعام 1974 وفيديو " Bohemian Rhapsody " لعام 1975 إلى نسخة عام 1985 من نفس الوضعية. حتى أن الفيديو يظهر جون ديكون على الطبول. كان هناك أيضًا فيديو تم صنعه لمطابقة إصدار الأغنية مقاس 12 بوصة والذي يظهر على Queen Rocks The Video VHS و Queen: Greatest Video Hits 2 DVD.

تم إنتاج نسخة بديلة من الفيديو الموسيقي من خلال دمج مشاهد من فيلم Iron Eagle لعام 1986 ، مع لقطات الفيديو القياسية. تم استخدام الأغنية عدة مرات خلال مشاهد التدريب والمعركة في الفيلم، حيث يقوم البطل الشاب، دوج ماسترز، بتشغيل المسار على مشغل الكاسيت وسماعات الرأس الخاصة به. لا يزال من الممكن العثور على هذه النسخة على الإنترنت. ظهرت أغنية "One Vision" أيضًا في الموسيقى التصويرية لفيلم Iron Eagle الذي صدر عام 1986.

على الرغم من تراجع شعبية كوين في الولايات المتحدة في السنوات القليلة الماضية، إلا أن قناة MTV لا تزال تعرض الفيديو بكثافة. [17]

قوائم المسارات

7 بوصة مفردة

جانب واحد. "رؤية واحدة" (نسخة فردية) - 4:02

الجانب ب. "الرؤية الضبابية" - 4:41 [18]

12 بوصة مفردة

جانب واحد. "رؤية واحدة" (النسخة الموسعة) - 6:28

الجانب ب. "رؤية مشوشة" ​​- 4:41

الموظفين

المخططات البيانية

الرسم البياني (1985–1986)
موقع الذروة
أستراليا ( تقرير موسيقى كينت ) [16] 35
بلجيكا ( Ultratop 50 Flanders) [11] 28
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [13] 76
ألمانيا ( GfK ) [19] 26
أيرلندا ( IRMA ) [15] 5
هولندا ( أفضل 40 لاعبًا هولنديًا ) [20] 21
هولندا ( أفضل 100 أغنية فردية ) [21] 21
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [22] 24
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [14] 7
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [12] 61
موسيقى الروك السائدة في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [23] 19
ألمانيا الغربية ( GfK ) [24] 26
الرسم البياني (2005)
موقع الذروة
فرنسا ( SNEP ) [25] 76

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [26] فضي 200000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

مراجع

  1. ^ سميث، روبن (26 أكتوبر 1985). "ملخص الأخبار: الرؤية الملكية". ريكورد ميرور . ص 37. ISSN  0144-5804.
  2. ^ "قائمة أغاني Queen UK المنفردة 1984-1991". www.ultimatequeen.co.uk .
  3. ^ "One Vision - Queen". AllMusic . 22 يونيو 2017.
  4. ^ A Kind Of Magic: تفاصيل الألبوم QueenOnline. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2011
  5. ^ ab Queen - One Vision Allmusic. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2011
  6. ^ O'Casey, Matt, dir. (2002) Queen - Days of Our Lives. Part 2. Queen Productions Ltd. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2011
  7. ^ Queen live on tour: Magic tour: Setlist Queen Concerts. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2011
  8. ^ abcdef Betteridge, Jim (فبراير 1986). "Track Record: Queen". International Musician & Recording World (فبراير 1986 فرانكفورت): 136–137 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2021 .
  9. ^ شوهدت أثناء تدريبات الأغنية.
  10. ^ "10 أشياء ربما لا تعرفها عن أكبر أغاني فرقة كوين في الثمانينيات". راديو بي بي سي 2. 29 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2022 .
  11. ^ "Queen – One Vision" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 18 مارس 2019.
  12. ^ "تاريخ مخططات الملكة (هوت 100)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 18 مارس 2019.
  13. ^ "أفضل أغاني RPM الفردية: العدد 0622." RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 18 مارس 2019.
  14. ^ "Official Singles Chart Top 100". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 18 مارس 2019.
  15. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – رؤية واحدة". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 18 مارس 2019.
  16. ^ ab Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, NSW : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  17. ^ برمجة MTV، بيلبورد، 22 فبراير 1986
  18. ^ "ألبوم وكلمات أغنية Queen "A Kind Of Magic"". www.ultimatequeen.co.uk . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2020 .
  19. ^ "Queen – One Vision" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2023.
  20. ^ "Nederlandse Top 40 – week 50, 1985" (باللغة الهولندية). أفضل 40 لاعبًا في هولندا . تم استرجاعه في 18 مارس 2019.
  21. ^ "Queen – One Vision" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم استرجاعه في 18 مارس 2019.
  22. ^ "Queen – One Vision". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 18 مارس 2019.
  23. ^ "تاريخ مخططات كوين (موسيقى الروك السائدة)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 18 مارس 2019.
  24. ^ "Offiziellecharts.de – Queen – One Vision" (باللغة الألمانية) . مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 18 مارس 2019.
  25. ^ "Queen – One Vision" (بالفرنسية). Les classement single . تم استرجاعه في 18 مارس 2019.
  26. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – الملكة – رؤية واحدة". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2020 .
  • فيديوهات اليوتيوب الرسمية : فيديو موسيقي، فيديو موسيقي (ممتد)، فيديو موسيقي (VEVO)
  • كلمات الاغنية على الموقع الرسمي للفرقة
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=One_Vision&oldid=1242505244"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate