صندوق باندورا

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

مايكل ستيك (مواليد 2 مايو 1972)، المعروفة باسم باندورا بوكس ، هي فنانة دراغ كوين أمريكية ، كوميدية، وشخصية تلفزيونية، ومغنية. تنحدر بوكس ​​من روتشستر ، نيويورك ، وشاركت في الموسم الثاني من برنامج RuPaul's Drag Race ، حيث احتلت المركز الخامس وفازت بلقب ملكة اللطف، ثم عادت للمشاركة في الموسمين الأول والسادس من برنامج RuPaul's Drag Race All Stars . كما ظهرت بوكس ​​في جميع مواسم سلسلة RuPaul's Drag U ، وهي سلسلة فرعية من برنامج Drag Race . وإلى جانب مشاركتها في برامج تلفزيون الواقع، أصدرت باندورا بوكس ​​العديد من الأغاني المنفردة، وقدمت عروضًا في السينما والتلفزيون والمسرح.

وقت مبكر من الحياة

وُلد مايكل ستيك لأمه شارون ستيك في جيمستاون، نيويورك . [ 2 ] ولديه أخت تُدعى سوزان. [ 3 ] انتقلت العائلة لاحقًا إلى أولين، نيويورك . [ 4 ] تخرج ستيك من أكاديمية كاناندايغوا عام 1991. [ 5 ] استلهم ستيك فنّ الدراج بعد مشاهدة دارين ليك، المتسابقة التي شاركت لاحقًا في الموسم السادس، وهي تؤدي عرضًا في مهرجان خارجي في روتشستر، نيويورك . ولأول عرض له في حانة إنفينيتي للمثليين في روتشستر، اختار ستيك اسمًا فنيًا له مستوحى من كلمة " صندوق باندورا" ، وهي قطعة أثرية من الأساطير اليونانية . [ 6 ]

حياة مهنية

في عام ٢٠٠٨، كتبت بوكس ​​وأخرجت وأنتجت ومثّلت في فيلم "السيدة كاشا ديفيس: حياة ربة منزل عالمية مشهورة" ، من بطولة زميلتها في عروض الدراج من ملهى "تيلت" الليلي في روتشستر، السيدة كاشا ديفيس . [ ٧ ] كما كتبت مسرحية بعنوان "مذبحة أحمر الشفاه "، من إخراج ديفيد هندرسون، وبطولة بوكس ​​والسيدة كاشا ديفيس، وعُرضت لأول مرة في نوفمبر ٢٠٠٩ في روتشستر. تدور أحداث المسرحية حول ممثلة إعلانات، دافني فون هاوسينبفيفر، وهي ممثلة إعلانات تتلاشى شهرتها، وتصبح المشتبه بها الرئيسية عندما تبدأ ممثلات أخريات يتقدمن لاختبارات الأداء لنفس الأدوار بالاختفاء. [ ٨ ]

خضعت بوكس ​​لاختبارات أداء مرتين قبل أن تصبح متسابقة في الموسم الثاني من برنامج "RuPaul's Drag Race " الذي عُرض عام 2010. وخلال مشاركتها في البرنامج، قلدت كارول تشانينغ في " Snatch Game "، وهي لعبة محاكاة ساخرة من برنامج " Match Game " . ورغم أدائها الجيد في تحديات البرنامج، إلا أن عدم فوزها بأحدها دفع روبول إلى وصفها بأنها " سوزان لوتشي هذه المسابقة". تم إقصاؤها في الحلقة الثامنة، "Golden Gals". [ 9 ] بعد إقصائها، اختارتها مجلة "Entertainment Weekly " لتكون "نجمة الدراج القادمة في أمريكا". [ 10 ] [ 11 ] وفي وقت لاحق، فازت بلقب ملكة جمال اللطف في موسمها.

بعد خروجها من المنافسة، ظهرت بوكس ​​في المواسم الثلاثة من سلسلة "روبول دراغ يو" المنبثقة عن برنامج "دراغ ريس " . كما ظهرت في إعلان تلفزيوني لفودكا أبسولوت عُرض خلال الموسم الثالث من "دراغ ريس" وهي ترتدي زيّ مشروب بلودي ماري . [ 12 ] في عام 2011، قدّمت حلقة من برنامج " ون نايت ستاند أب" على قناة لوغو ، وهو عرض كوميدي خاص تم تصويره مباشرةً في قاعة باوري بولروم في مدينة نيويورك. وشارك في العرض أيضاً كل من بيانكا ديل ريو ، وهيدا ليتوس ، وكيلي مانتل . [ 13 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، ظهرت بوكس ​​في جلسة تصوير لمجلة "إنترتينمنت ويكلي" مع ميمي إمفورست، والتي ظهرت فيها ميليسا مكارثي وهي تقلد شخصية ديفاين . [ 14 ] في سبتمبر 2011، أصدرت بوكس ​​أغنيتها المنفردة الأولى "كوتر!".

بوكس يؤدي عرضاً في عام 2014 في قرية مهرجان الألعاب المثلية في كليفلاند

أصدرت بوكس ​​وشيري فاين أغنية "Give Me All Your Muff"، وهي محاكاة ساخرة لأغنية " Give Me All Your Luvin' " لمادونا ، عام 2012. [ 15 ] بالإضافة إلى ذلك، أصدرت بوكس ​​عدة أغاني منفردة في عام 2012: نسخة مُعاد غناؤها من أغنية سامانثا فوكس " I Wanna Have Some Fun "، والأغنية الأصلية "Nice Car! (Shame About Your Penis)". في عام 2012، فازت شارون نيدلز بالتصويت الإلكتروني للظهور في برنامج RuPaul's Drag Race: All Stars ، لكنها كشفت أنها لن تشارك لأنها كانت الفائزة الحالية بالموسم الرابع . كما أكدت نيدلز أن بوكس ​​ستكون بديلتها وستظهر في البرنامج. [ 16 ] شكلت بوكس، مع شريكتها في الفريق ميمي إمفورست، فريق ماندورا. وكانتا أول متسابقتين يتم إقصاؤهما في برنامج All Stars ، حيث احتلتا المركزين الحادي عشر والثاني عشر.

بعد ظهورها في الموسم الأول من برنامج "أول ستارز" ، ظهرت بوكس ​​كشخصية قابلة للعب إلى جانب مانيلا لوزون ويارا صوفيا في لعبة الفيديو المحمولة "روبول دراغ ريس: دراغوبوليس" . [ 17 ] في عام 2013، بدأت بوكس ​​بتقديم برنامج "دراغ سنتر" ، وهو سلسلة من ملخصات حلقات برنامج "روبول دراغ ريس " لصالح موقع "نيو ناو نكست " . كما أصدرت أغنية منفردة مع آدم بارتا بعنوان "يو سيمد شيدي تو مي"، والتي وصلت إلى قائمة أفضل 50 أغنية كوميدية على آيتونز. [ 18 ] وكانت بوكس ​​واحدة من ثلاثين ملكة دراغ شاركن في أداء مايلي سايروس لأغنيتها " دوو إت! " في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2015. [ 19 ]

Boxx في RuPaul's DragCon LA في عام 2018

في سبتمبر 2018، أصدرت بوكس ​​أغنية "Oops I Think I Pooped"، وهي محاكاة ساخرة لأغنية كاتي بيري " This Is How We Do ". وشارك في الفيديو الموسيقي متسابقات برنامج "RuPaul's Drag Race " ألاسكا ثاندرفاك ، وجاسمين ماسترز، وماريا باريس بالنسياغا ، بالإضافة إلى جاي رودريغيز من برنامج "Queer Eye" . [ 20 ] وفي مايو 2019، ظهرت بوكس ​​على المسرح خلال عرض كريستين آند ذا كوينز في الحلقة الأخيرة من الموسم الحادي عشر من برنامج "RuPaul's Drag Race ". [ 21 ]

في مايو 2021، أُعلن أن باندورا ستشارك في الموسم السادس من برنامج "RuPaul's Drag Race All Stars" إلى جانب 12 متسابقة أخرى، من بينهن زميلتها في الموسم الثاني كايلي سونيك لوف، وزميلتها في الموسم الأول يارا صوفيا . [ 22 ] وقدّمت عرضًا في مهرجان جيمستاون الأول للفخر بالمثليين والمتحولين جنسيًا في يونيو 2021. [ 23 ]

الحياة الشخصية

ستيك شخصية غير نمطية جنسياً . [ 24 ] [ 25 ] أعلن ستيك خطوبته لإيان دينس في يوم عيد الميلاد عام 2010 عبر تويتر. وتزوجا في 24 أبريل 2022. [ 26 ] [ 27 ]

قائمة الأغاني

ألبومات

قائمة ألبومات الاستوديو، مع عرض تاريخ الإصدار والشركة المنتجة
عنوانتفاصيل
بوكس

العزاب

عنوانسنةألبوم
"كوتر!"2011الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"أريد أن أستمتع" (بمشاركة تيم بيرماننت)2012
"سيارة رائعة! (عار على قضيبك)" (بمشاركة شانغو)
"بدا لي الأمر مريباً" (بمشاركة آدم بارتا )
"مختلف"2014
"وحيد القرن"2015
"أوه، أعتقد أنني تبرزت"2018
"سخيف" (بمشاركة إلكتروبوينت)2021
"كوتر: الأغنية الغنائية"2024
عنوانسنةألبومالمرجع(ات)
"Show Up Queen" [ 29 ] (كجزء من فريق عمل برنامج RuPaul's Drag Race All Stars، الموسم السادس )2021أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
2008صوت من الفانوسمارفن الرائعفيلم قصير
2008السيدة كاشا ديفيس: حياة ربة منزل مشهورة عالميًادولوريس ماترهاترفيلم قصير؛ إخراج وكتابة
2013واثق من نفسهقزحيةفيلم قصير
2020ملكة دار العمل [ 30 ]نفسهافيلم وثائقي
2021العاهرة التي سرقت عيد الميلاد [ 31 ]سكان البلدة #3
سيتم تحديده لاحقاًاللحوم [ 32 ]مابيل بيرغمان

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1997ريكي ليكنفسهاالحلقة: "تماسكي يا عزيزتي... أنتِ سمينة جدًا لتكوني ملكة دراغ"
2003الأولاد سيصبحون بناتنفسهافيلم وثائقي على قناة VH1
2010سباق روبول دراغنفسهاالمتسابق (المركز الخامس)
2010، 2012سباق روبول دراغ: أنتكدنفسها
2010–12RuPaul's Drag U [ 33 ]نفسها
2010طاجن جيفري وكول [ 34 ]الموسم الثاني، الحلقة الخامسة: "الأمهات المراهقات"
2010ربات البيوت الحقيقيات في أتلانتاضيفالموسم الثالث، الحلقة الثالثة: "ساخن للغاية"
2011علاقة ليلة واحدةنفسهاالحلقة العاشرة: دراغتاستيك نيويورك
2012هل أنتِ هناك يا تشيلسي؟ [ 35 ]تيفانيالحلقة الثامنة: "وسادة دي دي"
سباق روبول دراغ: جميع النجومنفسهاالمتسابق (المركز الحادي عشر/الثاني عشر)
2013إنها تعيش من أجل هذا [ 36 ]نفسهاالموسم الثاني، الحلقة الأولى
2014أشخاص تعرفهمأدورا جارالحلقة: "المضي قدماً"
2017برنامج حواري، برنامج ألعاب [ 37 ]نفسهاالمتسابق
2018نوع من الروعة [ 38 ]السيدة بيتي / دانيطيار
سباق روبول دراغ [ 39 ]هي (ضيفة)الموسم العاشر، الحلقة الأولى
2020إيه جيه والملكة [ 40 ]نفسهاظهور ضيف شرف
2021برنامج RuPaul's Drag Race All Stars (الموسم 6) [ 41 ]نفسهاالمتسابق (المركز السادس)
RuPaul's Drag Race All Stars: Untucked [ 41 ]نفسها
2023#الطبق [ 42 ]نفسهاحصريًا على Tubi

مسرح

سنةعنواندورمسرحالمرجع(ات)
2016نجوم السحب في أمريكانفسهاصندوق موسيقى بورغاتا[ 43 ]
2017سايكو: المحاكاة الساخرة الموسيقيةليلا كريننادي أواسيس الليلي في سان فرانسيسكو[ 44 ] [ 45 ]

ظهورات في فيديوهات موسيقية

سنةأغنيةمخرج
2012"ملكة" ( زيل ) [ 46 ]جي سي كاسيس
2013"Ru Girl" ( ألاسكا ثاندر فاك )كارلي أوسدين
2014"Ransom" (MOXXI) [ 47 ]كافان الطفل ونوفا روكافيلر
2015"ليست لؤلؤة" ( ويليام )كاين أوكيف
2015"أغنية هيلاري" (أدريان أنشوندو) [ 48 ]أدريان أنشوندو
2016"لقد مارست الجنس مع والدك" (كيفن يي مع باندورا بوكس) [ 49 ]مجهول
2017"باهظ الثمن" (الطبعة الفاخرة) ( تودريك هول ) [ 50 ]تودريك هول وماثيو ماكار
2018"نادِ حياتي" ( بلير سانت كلير ) [ 51 ]شون أديلي وبراد هامر
2022"ويرك!" ( يوريكا أوهارا ) [ 52 ]براد هامر

مسلسل ويب

سنةعنواندورملحوظاتمرجع
2014دق جرس رنينينفسهاضيف[ 53 ]
2015مركز سباق السياراتيستضيف[ 54 ]
2016انظر إلى هاه!ضيف[ 55 ]
2017كشف الأسرارعضو لجنة التحكيم[ 56 ]
2019حكايات المدينة: حيوانات أليفة من أجل الحيوانات الأليفةضيف[ 57 ]
2019محطة التوقفضيف[ 58 ]
2020الجائحة الذهبيةوَردَةدور البطولة[ 59 ]
2020ملكة ذات قضيةجواناالحلقة: "البلاستيك"[ 60 ]
2021ماذا تحمل معك؟نفسهاضيف[ 61 ]
2021الكشف عن المظهر[ 62 ]
2021ملكات الشراهة[ 63 ]
2023برنامج ديفيد باكمان[ 64 ]
ملكة[ 65 ]
أعيدوا لي فتياتي
2024دلتا جداً[ 66 ]

مراجع

  1. ↑ "مايكل ر. ستيك" . معهد الأنساب . الأنساب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2022 .
  2. ↑ ريزنياك، إريك (26 يناير 2010). "نبذة تعريفية: باندورا بوكس" . صحيفة مدينة روتشستر . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
  3. ↑ "عيد أم سعيد يا أمي! وبالطبع أنا متأخرة. ههه. أحبكِ!!" . فيسبوك . ميتا، إنك. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2022 .
  4. ↑ نورمال، آبي (9 أكتوبر 2011). "صندوق باندورا: من ليتل مايكل إلى كوتر!" . ياهو! فويسز . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. ↑ "قاعة مشاهير الفنون البصرية والأدائية - منطقة مدارس مدينة كاناندايغوا" .
  6. ↑ هولاند، سكوت (10 سبتمبر 2010). "مواكبة باندورا بوكس" . إيدج بوسطن . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2013 .
  7. ↑ ستيك، مايكل. " السيدة كاشا ديفيس: حياة ربة منزل مشهورة عالميًا (2008)" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
  8. ↑ ريزنياك، إريك (11 نوفمبر 2009). "مراجعة مسرحية: "مذبحة أحمر الشفاه"صحيفة مدينة روتشستر . مؤرشفة من الأصل في 15 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليها في 22 مايو 2010 .
  9. ↑ " سباق روبول دراغ : دراغ الرجل العجوز هو أخطر أنواع الدراغ" . غوكر . 30 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
  10. ↑ هارتينجر، برنت (7 أبريل 2010). "مقابلة: باندورا بوكس ​​تتحدث عن الجدل الدائر حول إقصائها من برنامج "RuPaul's Drag Race"" . The Backlot.com . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2013 .
  11. ↑ "الهدف: 9 أبريل 2010" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 9 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2010 .
  12. ↑ إليوت، ستيوارت (18 يناير 2011). "رعاية هذه السلسلة ليست عبئاً"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 20 يناير 2011. تم الاطلاع عليها في 19 يناير 2011 .
  13. ↑ فوس، براندون (14 يناير 2011). "أبرز الأخبار عن الحب الكبير، والآيدول، وسكنز" . ذا أدفوكيت . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2013 .
  14. ↑ "جديد: جلسة تصوير باندورا بوكس ​​وميمي إمفورست" . جديد الآن التالي . 21 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2013 .
  15. ↑ سبارغو، كريس (13 فبراير 2012). "فيديو: باندورا بوكس ​​وشيري فاين تُقلّدان مادونا" . جديد الآن التالي . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2013 .
  16. ↑ سبارغو، كريس (21 يونيو 2012). "شارون نيدلز تشرح سبب عدم مشاركتها في برنامج 'RuPaul's All Stars Drag Race'"" . جديد الآن التالي . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2013 .
  17. ↑ مورغان، غلينيشا (24 أبريل 2013). "دراغوبوليس، لعبة جوال مستوحاة من برنامج روبول دراغ ريس، ستُطرح قريبًا" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2019 .
  18. ↑ سبارغو، كريس (23 يوليو 2013). "باندورا بوكس ​​وآدم بارتا يُطلقان فيديو كليب جديد بعنوان "بدا لي الأمر مريبًا""" . جديد الآن التالي . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2020. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2021 .
  19. ↑ لامور، جوزيف. "تعرّف على جميع الراقصين الثلاثين الذين أدّوا عرض مايلي المذهل في حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2019 .
  20. ↑ بوت، جوشوا (24 سبتمبر 2018). "باندورا بوكس ​​تُطلق العنان لحماسها مع ألاسكا وجاسمين ماسترز وغيرهما في محاكاة ساخرة رائعة لأغنية كاتي بيري: شاهد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2019 .
  21. ↑ " كريستين آند ذا كوينز تُقدّم عرضًا في برنامج 'دراغ ريس'، وتُطلق أغنية جديدة مع شارلي إكس سي إكس: شاهدوا " . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2019 .
  22. ↑ برنامج RuPaul's Drag Race (26 مايو 2021). "انصبوا خيمة، لأنها تُقدم عرضًا رائعًا!" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2021 .
  23. ↑ بيرغ، أماندا (28 مايو 2021). "جيمستاون تستعد لأول مهرجان فخر للمثليين والمتحولين جنسيًا" . WGZR . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  24. ↑ رايف، كاتي (1 أغسطس 2016). "باندورا بوكس ​​من برنامج دراغ ريس تتحدث عن سبب ضحكها من الريح والسقوط والنساء المرحات" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  25. ↑ دوريب، جازمين (7 يونيو 2021). "21 شخصية مشهورة أعلنت عن هويتها غير الثنائية" . بوب باز . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .
  26. ↑ بوكس، باندورا. "خطوبة في عيد الميلاد! :-)" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 . 
  27. ↑ @pandoraboxx ؛ (24 أبريل 2023). "أتمنى عيد ميلاد سعيدًا لحبيبي @ianboxx" – عبر إنستغرام .
  28. ↑ "BOXX by Pandora Boxx" . 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2025 – عبر Apple Music .
  29. ↑ ماكاليون، بول (29 يوليو 2021). "ملخص برنامج RuPaul's Drag Race All-Stars: الفتاة المفقودة" . موقع Vulture . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .
  30. ↑ مولوي، تيم (30 نوفمبر 2020). ""أعطِ الضوء الأخضر لنفسك": مهرجان سلامدانس يكشف عن قائمة أفلامه الكاملة، وعرض خاص لصانعي الأفلام ذوي الإعاقة . مجلة صانعي الأفلام . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  31. ↑ جوي نولفي (29 أكتوبر 2021). "فيلم عيد الميلاد الجديد لرو بول يجمع أكبر عدد من المشاركين في برنامج دراغ ريس في التاريخ" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 .
  32. ↑ @pandoraboxx ؛ (18 يونيو 2023). "انتهيت للتو من تصوير أول فيلم رعب لي" – عبر إنستغرام .
  33. ↑ سترانسكي، تانر (3 أغسطس 2020). ""RuPaul's Drag U": تحديث قبل الحلقة الأخيرة من الموسم مع باندورا بوكس، نجمة مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  34. ↑ "صندوق باندورا" . TV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2013 .
  35. ↑ فيتزجيرالد، كريستين (17 مارس 2019). "باندورا بوكس ​​تتحدث عن الموسيقى، وبرنامج روبول دراغ ريس أول ستارز، وبرنامج دراغ يو، والمزيد" . سوشالايت لايف . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  36. ↑ "**إنها تعيش من أجل هذا**" . هنا على التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
  37. ↑ بوم، مات (5 أبريل 2017). "برنامج حواري وبرنامج مسابقات يُخرجان كلا النوعين من دائرة الاختباء" . سلات . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2021 .
  38. ↑ دي، جيك (13 سبتمبر 2020). "RuPaul's Drag Race All Stars 1: أين هم الآن؟" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 31 مايو 2021 .
  39. ↑ دامشيناس، سام (22 مارس 2018). "شاهدوا عودة نجوم برنامج دراغ ريس المفضلين في الحلقة الأولى من الموسم العاشر" . غاي تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
  40. ↑ نولفي، جوي (3 ديسمبر 2019). "روبول يُحضر 22 ملكة من برنامج دراغ ريس للمشاركة في برنامج إيه جيه والملكة" . EW.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2019 .
  41. 1 2 ديل روزاريو، ألكسندرا (26 مايو 2021). ""انتقال برنامج 'RuPaul's Drag Race All Stars' من قناة VH1 إلى منصة Paramount+؛ والكشف عن قائمة ملكات الدراج العائدات" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021 .
  42. ↑ فيتزجيرالد، كريستين (23 مارس 2023). "آدم بارتا يتحدث عن سلسلته الجديدة #THEDISH" . سوشالايت لايف . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2024 .
  43. ↑ لوفلين، رايان (14 فبراير 2016). "نجوم فنون السحب الأمريكية يرتدون ملابس الجنس الآخر لإثارة الإعجاب" . صحيفة بريس أوف أتلانتيك سيتي . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
  44. ↑ «باندورا بوكس ​​تتحدث عن ترامب، وأحلامها المهنية في الطفولة، ومؤتمر دراغ كون» . غاي ستار نيوز . 3 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  45. ↑ ديل مار، بولو (2 مارس 2017). "باندورا بوكس ​​تقول إن مسرحية 'سايكو: المسرحية الغنائية' قد تُعرض قريبًا خارج برودواي" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  46. ↑ سبارغو، كريس (25 أكتوبر 2012). "فيديو كليب أغنية "كوين" لـ XELLE يضم جميع ملكات برنامج "دراغ ريس": شاهد" . جديد الآن التالي . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2013 .
  47. ↑ بينديكس، تريش (11 مارس 2017). "20 فيديو موسيقيًا بظهور ملكات دراغ" . Billboard.com . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  48. ↑ ليس فابيان براثويت (30 يونيو 2015). "هيلاري، إليكِ أغنية حملتكِ الانتخابية الجديدة - من إعداد أدريان أنشوندو وباندورا بوكس" . Out.com . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
  49. ↑ غارنر، غلين (14 يناير 2016). "شاهد: 'مارست الجنس مع والدك' بمشاركة باندورا بوكس" . Out.com . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  50. ↑ براون، جوناثان (22 مارس 2017). "تودريك هول يعيد النظر في فيلم 'ستريت آوت أوف أوز' بنسخة فاخرة شبه غير ضرورية" . إنكويزيتر . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2019 .
  51. ↑ كراولي، باتريك (26 يونيو 2018). "نجمة برنامج "Drag Race" بلير سانت كلير تتأمل ذاتها في فيديو كليب أغنيتها "Call My Life": شاهدوا الفيديو . Billboard.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .
  52. ↑ أوهارا، يوريكا (18 فبراير 2022)."يوريكا أوهارا - WERQ! (فيديو موسيقي رسمي)"(فيديو على يوتيوب). مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2022 .
  53. ↑ آسيا، آدم (2 مارس 2014). "شاهد الآن: باندورا بوكس ​​في برنامج رينغ ماي بيل" . WorldofWonder.net . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
  54. ↑ "سباق روبول دراغ | مركز دراغ مع باندورا بوكس ​​(الحلقة 8) | الموسم 7" . سباق روبول دراغ . 21 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  55. ↑ "صندوق باندورا، انظروا إليه! في الموسم الثاني من برنامج هاي كوين مع جوني ماكغفرن | هاي كوين" . هاي كوين . 26 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
  56. ↑ "كشف الأسرار: جلسة تصوير ملكات السحب" . بيلبورد . 5 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  57. ↑ "Pandora Boxx - Tails of the City: Pets 4 Pets Episode 3" . WOWPresents . 20 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
  58. ↑ فوس، براندون (20 أبريل 2019). "باندورا بوكس ​​ومانيلا لوزون لديهما آراء حول حلقة هذا الأسبوع من برنامج "RuPaul's Drag Race""" . NewNowNext.com . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
  59. ↑ وايت، بريت (6 مايو 2020). "ملكات برنامج "Drag Race" يتقمصن شخصيات مسلسل "Golden Girls" في سلسلة جديدة من إنتاج WOW Presents Plus تتناول فترة الجائحة [ حصري ] . Decider.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .
  60. ↑ رودولف، كريستوفر (2 سبتمبر 2020). "تامي براون نجمة أفلام أكشن رائعة في فيلم "ملكة ذات قضية""" . NewNowNext . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 30 مايو 2021 .
  61. ↑ "ماذا تحملين؟ | الموسم السادس الحلقة الثامنة | برنامج روبول دراغ ريس أول ستارز" . يوتيوب . 5 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2021 .
  62. ↑ "إطلالات باندورا أول ستارز 6 🤩 الكشف عن الإطلالة | روبول دراغ ريس AS6" . يوتيوب . 9 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 .
  63. ↑ تنبيه: يحتوي هذا الفيديو على حرق للأحداث: ملكات المشاهدة المتواصلة - برنامج RuPaul's Drag Race UK الموسم 3، الحلقة 1. WOWPresents . 23 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2021 عبر يوتيوب.
  64. ↑ "ملكة دراغ ترد على هستيريا اليمين المتطرف (مقابلة باندورا بوكس)" . يوتيوب . ١٧ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ يوليو ٢٠٢٣ .
  65. ↑ "اعترافات باندورا بوكس ​​حول ملكة من؟" . يوتيوب . 9 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2023 .
  66. ↑ أباطرة الإعلام (30 سبتمبر 2024). برنامج Very Scary Delta #111 مع باندورا بوكس: "هل تحب شيلي دوفال مثلي؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2024 - عبر يوتيوب.