بابابيل

بابابيلي ( تُلفظ / pəˈpɑːbɪleɪ / ، وتُنطق أيضًا في المملكة المتحدة / -li / -ee ، [ 1 ] [ 2 ] بالإيطالية :[ paˈpaːbile ] ؛ جمعها: بابابيلي ؛ وتعني حرفيًا " بابوي - مؤهل " أو"قادرعلىأن يكون بابا")هيكلمةإيطاليةمُستحدثة في القرن الخامس عشر على الأقل ، وتُستخدم دوليًا في العديد من اللغات لوصف رجل كاثوليكي - عمليًا ، دائمًاكاردينال-يُنظر إليه على أنه مرشح محتمل أو ممكن لانتخابهبابامنقِبلمجمع الكرادلة. وقد شاع استخدام هذا المصطلح بينعلماء الفاتيكان.

في بعض الحالات، تم انتخاب الكرادلة الذين كانوا يعتبرون بابويين بابا. ومن بينهم أوجينيو باتشيلي (البابا الثاني عشر) عام 1939، وجيوفاني باتيستا مونتيني (بولس السادس) عام 1963، وجوزيف راتزينجر (بنديكتوس السادس عشر) عام 2005، وخورخي ماريو بيرجوليو (فرنسيس) عام 2013، وروبرت فرانسيس بريفوست (ليو الرابع عشر) عام 2025.

مع ذلك، انتخب المجمع في بعض الأحيان مرشحين لم يعتبرهم معظم المراقبين الفاتيكانيين مؤهلين للبابوية . ومن بين هؤلاء في السنوات الأخيرة أنجيلو رونكالي (يوحنا الثالث والعشرون) عام 1958، وألبينو لوتشياني (يوحنا بولس الأول) في أغسطس 1978، وكارول فويتيلا (يوحنا بولس الثاني) في أكتوبر 1978. ومن هنا جاء المثل الشهير : "من يدخل المجمع بابوياً، يخرج منه كاردينالاً".

تتغير قائمة المرشحين للبابوية مع تقدم الكرادلة في السن. على سبيل المثال، كان يُعتقد أن كارلو ماريا مارتيني مرشح للبابوية حتى تقاعد من منصبه عند بلوغه سن 75 عامًا في عام 2002. [ 3 ]

مصطلحات

مصطلح papabile قديم قدم القرن الخامس عشر على الأقل، حيث أنه موجود في Catholicon Anglicum . [ 4 ]

في اللغة الإيطالية ، تُستخدم كلمة "بابابيل" أيضاً في سياقات غير دينية، وخاصةً في اللغة العامية . ويشمل ذلك استخدامها للإشارة إلى المرشحين في القائمة المختصرة ، أي أولئك الذين من بين المرشحين المتاحين، هم الأكثر احتمالاً للفوز بالانتخابات أو التعيين في منصب معين. [ 5 ]

بابابيلي يُنتخب بابا

  • كان فرانشيسكو كاستيليوني (الذي انتُخب بيوس الثامن عام 1829 ) مرشحًا للبابوية في كلٍّ من مجمعَي 1823 و 1829 . [ 6 ] [ 7 ] خلال حياته، كان البابا بيوس السابع يُشير إلى كاستيليوني بلقب "البابا بيوس الثامن". [ 6 ] [ 7 ] في مجمع 1823، صرّح الكاردينال أنيبالي ديلا جينغا (الذي انتُخب لاحقًا البابا ليو الثاني عشر في هذا المجمع) بأن كاستيليوني سيصبح يومًا ما "البابا بيوس الثامن". كاد كاستيليوني أن يُنتخب في ذلك المجمع، لكنه فقد الدعم بسبب ارتباطه بإركولي كونسالفي ، وهو شخصية معتدلة ووزير دولة البابا الراحل بيوس السابع. [ 6 ] [ 7 ] توفي كونسالفي لاحقًا خلال حبرية ليو الثاني عشر، وانتُخب كاستيليوني، الذي كان مرشحًا للبابوية مرة أخرى بعد وفاة ليو الثاني عشر، بابا في مجمع الكرادلة عام 1829. [ 7 ] وقد سُهِّل انتخابه نظرًا لمعارضة فرنسا لبارتولوميو باكا ، بينما فشل إيمانويل دي غريغوريو في الحصول على دعم أغلبية الكرادلة الآخرين. عند انتخابه، اتخذ كاستيليوني اسم بيوس الثامن، نظرًا لأن سلفيه المباشرين كانا قد أطلقا عليه هذا الاسم.
  • جواكينو بيتشي (انتُخب باسم ليو الثالث عشر عام ١٨٧٨ ). [ ٨ ] كان معظم الكرادلة الذين توجهوا إلى روما لحضور هذا المجمع قد قرروا بالفعل دعم بيتشي، الذي كان يشغل منصب كاميرلينغو . كما كان يُنظر إلى بيتشي على أنه نقيض البابا بيوس التاسع الذي توفي مؤخرًا . [ ٨ ]
  • جياكومو ديلا كييزا (انتخب بنديكتوس الخامس عشر في عام 1914 ) [ 9 ] [ 10 ]
  • Eugenio Pacelli (elected as Pius XII in 1939).[11] Prior to his death, Pope Pius XI strongly hinted that he favoured Pacelli as his successor.[11] During his final consistory on 15 December 1937, Pius XI strongly hinted to the cardinals that he expected Pacelli to be his successor, saying: "He is in your midst."[12][13] He had previously been quoted as saying: "When today the Pope dies, you'll get another one tomorrow, because the Church continues. It would be a much bigger tragedy, if Cardinal Pacelli dies, because there is only one. I pray every day, God may send another one into one of our seminaries, but as of today, there is only one in this world."[14]
  • Giovanni Montini (elected as Paul VI in 1963). Montini had been discussed as a papabile candidate in the 1958 conclave despite not having been a cardinal at the time; Giuseppe Siri reacted with horror that a non-cardinal would even be considered. It was also rumoured some of the French cardinals voted in favor of Montini during that conclave. John XXIII had sent vague signals during his reign that he believed his friend Montini (whom he made a cardinal) would be his successor.[15]
  • Joseph Ratzinger (elected as Benedict XVI in 2005).[16] On 2 January 2005, Time magazine quoted unnamed Vatican sources as saying that Ratzinger (then serving as Prefect for the Congregation for the Doctrine of the Faith) was a front runner to succeed John Paul II should he die or become too ill to continue as pope. Upon the death of John Paul II, the Financial Times gave the odds of Ratzinger becoming pope as 7–1, the lead position but close to his rivals on the liberal wing of the church. In April 2005, before his election as pope, he was identified as one of the 100 most influential people in the world by Time.[17] At the conclave, a sentiment was: "it was, if not Ratzinger, who? And as they came to know him, the question became, why not Ratzinger?"[18] On 19 April 2005, he was elected on the second day after four ballots.[18]
  • خورخي ماريو بيرغوليو (انتُخب فرنسيس عام 2013 ). [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] كان بيرغوليو مرشحًا للبابوية في مجمع 2005 [ 22 ] [ 23 ] ، واعتُبر أيضًا منافسًا في مجمع 2013 [ 19 ] [ 20 ] [ 23 ] نظرًا لحصوله على المركز الثاني في مجمع 2005. [ 19 ] [ 23 ] ووفقًا لجون ل. ألين الابن ، فإن بعض المشاركين في مجمع 2005 الذين شاركوا أيضًا في مجمع 2013 كانوا "يحاولون مرة أخرى". [ 23 ] مع ذلك، شكل انتخابه مفاجأة، إذ لاحظ بعض المعلقين الذين اعتبروه مرشحًا محتملاً للبابوية أن هناك "أسبابًا وجيهة للاعتقاد بأن فرصة بيرغوليو في تولي منصب البابا قد انتهت بالفعل" [ 23 ] وأن "لحظته تبدو وكأنها قد ولت". [ 19 ]
  • روبرت فرانسيس بريفوست (انتُخب باسم ليو الرابع عشر عام ٢٠٢٥ ). [ ٢٤ ] على الرغم من أنه كان يُعتبر مرشحًا غير متوقع، إلا أن بريفوست كان من أبرز المرشحين للبابوية عن أمريكا الشمالية في المجمع البابوي لعام ٢٠٢٥. وهو أول بابا من أمريكا الشمالية وأول بابا مولود في الولايات المتحدة. [ ٢٥ ]

لم يتم انتخاب بابابيلي

لا يضمن الظهور بمظهر المرشح المحتمل للبابوية الفوز بالانتخابات، بل يُنظر إليه أحيانًا على أنه عائق. (على الرغم من أن المرشحين التاليين نوقشوا على نطاق واسع علنًا، إلا أن نتائج التصويت الفعلية الموضحة أدناه غالبًا ما تستند إلى شائعات، ومصدرها، إن وُجد، تقارير غير رسمية من بعض الكرادلة).

البابا المنتخب غير المؤهل للبابوية

كان مجمع عام 1492 هو الأول الذي عُقد في كنيسة سيستين ، وقد أصبح موقعًا لجميع المجامع منذ عام 1878
  • لم يكن برنابا كيارامونتي (الذي انتُخب باسم بيوس السابع عام 1800 ) مرشحًا محتملاً للبابوية ، لكنه برز كمرشح بديل بعد أشهر من الجمود. كان كيارامونتي يحظى بتقدير كبير بين العديد من الكرادلة، لكنه حاول ثنيهم عن انتخابه لأنه كان راضيًا بمنصبه كأسقف. اقترح الكاردينال جان سيفرين موري كيارامونتي أولًا كمرشح توافقي لكسر الجمود. [ 42 ]
  • لم يكن أنيبالي ديلا جينغا (الذي انتُخب باسم ليو الثاني عشر عام 1823 ) مرشحًا للبابوية بسبب ضعفه الجسدي، وقد حاول الكاردينال نفسه خلال المجمع الانتخابي ثني الناخبين الآخرين عن التصويت له. ومع ذلك، فقد انتُخب لأن المجمع الانتخابي تلقى معلومات عن جمعيات سرية يُعتقد أنها ازدادت قوة خلال فترة خلو الكرسي البابوي ، ولأن بعض الكرادلة أرادوا اختتامًا سريعًا للمجمع؛ إذ جعلت حالته الصحية بعض الكرادلة يعتقدون أن حبريته لن تدوم طويلًا. [ 6 ]
  • كان انتخاب بارتولوميو كابيلاري (الذي انتُخب باسم غريغوري السادس عشر عام 1831 ) غير متوقع، وقد تأثر بحقيقة أن المرشح الأكثر حظوظاً لتولي البابوية ، جياكومو جوستينياني ، قد تم رفضه، مما أدى إلى حالة من الجمود. [ 43 ]
  • برز جوزيبي سارتو (الذي انتخب باسم بيوس العاشر في عام 1903 ) كمرشح بديل بعد استخدام ماريانو رامبولا حق النقض.
  • انتُخب أكيلي راتي (الذي أصبح البابا بيوس الحادي عشر عام 1922 ) كمرشح توافقي بين الفصيل المحافظ بقيادة رافائيل ميري ديل فال والفصيل المعتدل بقيادة بيترو غاسباري . وقد أعلن غاسباري دعمه لراتي وحثّ أنصاره على التصويت له. [ 26 ]
  • أنجيلو رونكالي (انتُخب بابا باسم يوحنا الثالث والعشرين عام ١٩٥٨ ). يُعارض بعض المعلقين، مثل ويليام دوينو، الادعاء بأن رونكالي لم يكن مرشحًا للبابوية ، ويجادلون بأنه "بحلول وقت وفاة بيوس الثاني عشر عام ١٩٥٨، كان الكاردينال رونكالي، على عكس الاعتقاد السائد بأنه ظهر فجأة ليصبح بابا، أحد المرشحين الأوفر حظًا. كان معروفًا ومحبوبًا وموثوقًا به." [ ٤٤ ]
  • ألبينو لوتشياني (انتُخب باسم يوحنا بولس الأول عام 1978 ). على الرغم من أن لوتشياني لم يكن يُعتبر مرشحًا للبابوية ، إلا أن أحد الكرادلة المرشحين ، جيوفاني بينيللي ، استخدم نفوذه لإقناع الآخرين بانتخاب لوتشياني في المجمع الانتخابي. [ 45 ] [ 46 ]
  • انتُخب كارول فويتيلا (الذي أصبح البابا يوحنا بولس الثاني عام 1978 ) كمرشح توافقي بعد فشل المرشحين الأبرز ، جوزيبي سيري وجيوفاني بينيللي، في الحصول على الأغلبية المطلوبة، وإعلان المرشح الإيطالي التوافقي الوحيد الآخر، جيوفاني كولومبو، أمام الكرادلة الناخبين في المجمع الانتخابي أنه سيرفض البابوية في حال انتخابه. [ 47 ] قبل فويتيلا، لم يُنتخب أي بابا غير إيطالي منذ مجمع عام 1522 الذي انتخب البابا الهولندي أدريان السادس .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. خالفت المؤرخة البابوية فاليري بيريه الرأي القائل بأن رامبولا كان سيفوز لولا استخدام الإمبراطور النمساوي المجري حق النقض. وتزعم بيريه أن رامبولا ما كان ليفوز في المجمع الانتخابي، وأن كل ما حققه حق النقض هو جعله يبدو شخصية متعاطفة كضحية للعداء النمساوي. [ 8 ]

مراجع

  1. "papabile" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2019 . 
  2. "papabile" (الولايات المتحدة) و "papabile" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020.
  3. ألين الابن، جون ل. (13 مارس 2013). "بابوي اليوم: الرجال الذين يمكن أن يصبحوا بابا" . ناشونال كاثوليك ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2023 .
  4. هيرتاج، سيدني جون هيرفون (1882). كاثوليكون أنجليكوم: معجم إنجليزي-لاتيني، مؤرخ عام 1483. بقلم إي. بيكارد هول، ماجستير وجيه إتش ستايسي. ص 268. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2021 . 
  5. ^ "بابابيل" . موسوعة تريكاني . مؤسسة تريكاني. مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2014 . تم الاسترجاع 3 مارس 2013 .
  6. 1 2 3 4 فاليري بيرى. "التاج الثلاثي: سرد للمجامع البابوية - ليو الثاني عشر (دي لا جينغا)" . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2014 .
  7. 1 2 3 4 فاليري بيرى. "التاج الثلاثي: سرد للمجامع البابوية - بيوس الثامن (كاستيليوني)" . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2014 .
  8. 1 2 3 فاليري بيرى. "التاج الثلاثي: سرد للمجامع البابوية - الفصل الختامي: ليو الثالث عشر وخلفاؤه" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2014 .
  9. ^ دومينيكو ، روي بالمر (يناير 2006). موسوعة السياسة المسيحية الحديثة: بنديكتوس الخامس عشر (جياكومو ديلا تشيسا) . رقم ISBN 9780313323621أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 12 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2020 .
  10. لورينزو كابيلليتي (أغسطس 2006). "العلمانية المسيحية" . 30 يومًا في الكنيسة والعالم . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014 .
  11. 1 2 3 ويجل، جورج (21 أبريل 2005). "المجامع: مفاجآت كثيرة في كنيسة سيستين" . صحيفة ماديسون الكاثوليكية الإلكترونية . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2014 .
  12. ^ “” Medius vestrum stetit quem vos nescetis . الجميع يعرف ما يعنيه البابا “. دومينيكو كاردينالي تارديني، بيو الثاني عشر، Tipografia Poliglotta Vaticana، 1960، ص. 105 (باللغة الإيطالية)
  13. ^ لينرت ، باسكالينا (1986). Ich durfte Ihm Dienen: Erinnerungen an Papst Pius XII (بالألمانية). فورتسبورغ: نعمان. ص. 57. ردمك  3885670410.
  14. ^ لينرت ، باسكالينا (1986). Ich durfte Ihm Dienen: Erinnerungen an Papst Pius XII (بالألمانية). فورتسبورغ: نعمان. ص. 49. ردمك  3885670410.
  15. مجمع انتخاب البابا بولس السادس عام ١٩٦٣ ميلاديًا. مؤرشف في ٩ أبريل ٢٠١٦ على موقع Wayback Machine . فيديو على يوتيوب. تاريخ الوصول: ١٩ أكتوبر ٢٠١٣
  16. أوكس، تامي (19 أبريل 2005). "مراهنات تحدد احتمالات فوز البابا الجديد" . سي إن إن الدولية . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2013 .
  17. سوليفان، أندرو (18 أبريل 2005). "تايم 100 لعام 2005" . تايم . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2013 .
  18. 1 2 غودستين، لوري وإليزابيتا بوفوليدو. "قبل أن يتصاعد الدخان في الفاتيكان، إنه صراع بين الرومان والمصلحين"، مؤرشف في 22 يوليو 2016 في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 11 مارس 2013؛ إيفريغ، أوستن. "هل يُنذر ارتباك الكرادلة بمجمع انتخابي طويل؟" مؤرشف في 16 مارس 2013 في أرشيف الإنترنت ، مجلة أور صنداي فيزيتور ، 11 مارس. بقلم أوستن إيفريغ؛ مقتطف: "كان مدير الاتصالات السابق لرئيس أساقفة وستمنستر الفخري (إنجلترا)، الكاردينال كورماك مورفي-أوكونور ، وقد رافق الكاردينال إلى روما عام 2005 لحضور جنازة البابا يوحنا بولس الثاني وانتخاب البابا بنديكت السادس عشر". تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013.
  19. 1 2 3 4 "أحد هؤلاء الرجال سيكون البابا القادم" . بزنس إنسايدر . 11 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2013 .
  20. 1 2 "اختر بابا الكنيسة الخاص بك - باستخدام أداة اختيار البابا التفاعلية" مؤرشفة في 1 يناير 2017 على موقع Wayback Machine . صحيفة الغارديان . 12 مارس 2013. تحتوي على أوصاف لجميع الكرادلة الناخبين البالغ عددهم 115، منهم 13 مرشحًا للبابوية.
  21. هافينغتون بوست: المرشحون الأبرز لمنصب البابا 2013: أبرز المرشحين لمنصب البابا القادم مع دخولنا المجمع الانتخابي. مؤرشف في 13 نوفمبر 2013 على موقع Wayback Machine . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2013. تاريخ الوصول: 15 مارس 2013.
  22. ألين الابن، جون ل. (14 أبريل 2005). "عرقلة عمل المجمع الانتخابي" . صحيفة ناشيونال كاثوليك ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2013 .
  23. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ جون ل. ألين الابن (٣ مارس ٢٠١٣). "بابوي اليوم: الرجال الذين يمكن أن يصبحوا بابا (نبذة: البابا الجديد، اليسوعي بيرغوليو، كان وصيفًا في مجمع الانتخابات عام ٢٠٠٥)" . ناشونال كاثوليك ريبورتر . مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٣ .
  24. «من سيكون البابا؟ تعرف على بعض المرشحين المحتملين» . بي بي إس نيوز . 2 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2025 .
  25. «من هو روبرت بريفوست، البابا ليو الرابع عشر الجديد وأول بابا أمريكي؟» . www.bbc.com . 8 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2025 .
  26. 1 2 كيرتزر، ديفيد آي. (2014). البابا وموسوليني: التاريخ السري لبيوس الحادي عشر وصعود الفاشية في أوروبا . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780198716167أُرشف من الأصل في 12 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2017 .
  27. «أمراء الكنيسة» . مجلة تايم . 30 مارس 1962. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2008.
  28. ألين، جون ل. الابن (2005). "كيف يُنتخب البابا" . صحيفة ناشيونال كاثوليك ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2017 .
  29. "كيف انتصر البابا يوحنا بولس الأول" . مجلة تايم . 11 سبتمبر 1978. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2008.
  30. "بابا أجنبي" . مجلة تايم . 30 أكتوبر 1978. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.
  31. "في روما، أسبوع من الراحة من التشويق" . مجلة تايم . 28 أغسطس 1978. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2008.
  32. "خيار سريع ومذهل" . مجلة تايم . 4 سبتمبر 1978. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.
  33. مجلة تايم. الأحداث الأخيرة 30 يونيو 1980
  34. واكين، دانيال ج. (18 أبريل 2005). "اجتماع الكرادلة اليوم سراً لانتخاب البابا القادم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2012 .
  35. وكالة الأنباء الكاثوليكية. مقال يستند إلى مذكرات يقول إن كاردينالًا ألمانيًا أصبح بابا بـ 84 صوتًا، 23 سبتمبر 2005
  36. "مارتيني: استقالة بنديكت السادس عشر ومجمع 2005" . موقع فاتيكان إنسايدر . 18 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2017 .
  37. دوناديو، راشيل؛ بوفوليدو، إليزابيتا (12 فبراير 2013). "البابا يستقيل والكنيسة على مفترق طرق" . نيويورك تايمز . الصفحات من A1 إلى A11. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2013 . 
  38. كوندون، إد. "التوقيت القصير والطويل للاجتماعات السرية" . ذا بيلار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2025 .
  39. 1 2 TDT (6 مايو 2025). "16 مرشحًا للبابوية: من قد يكون البابا القادم؟" . صحيفة ديلي تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2025 .
  40. "تعرّف على الباباوات: دليل عملي لباباوات المجمع الانتخابي لعام 2013" . تيفاني باركس . 12 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2025 .
  41. وايت، كريستوفر (4 مايو 2025). "المرشحون الأوفر حظاً لمنصب البابا بحسب صحيفة ناشيونال كاثوليك ريبورتر: تعرف على 12 رجلاً قد يصبحون بابا" . صحيفة ناشيونال كاثوليك ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2026 .
  42. جون بول آدامز (29 سبتمبر 2015). "Sede Vacante 1799–1800" . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 .
  43. "غريغوري السادس عشر (كابيلاري)" . دار نشر بيكل. 2005. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 .
  44. دوينو، ويليام الابن (2 يوليو 2012). "البابا يوحنا الثالث والعشرون: حامي التقاليد" . فيرست ثينغز . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .
  45. مجلة تايم. في روما، أسبوع من التشويق، 28 أغسطس 1978
  46. مجلة تايم. اختيار سريع ومذهل ، 4 سبتمبر 1978
  47. توماس ريس، اليسوعي (1998). داخل الفاتيكان: سياسات وتنظيم الكنيسة الكاثوليكية . مطبعة جامعة هارفارد. الصفحات 91 و99. ISBN  978-0-674-93261-6.

فهرس

مقالات إخبارية