باراتي
تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . ( نوفمبر 2008 ) |
باراتي | |
|---|---|
| بلدية باراتي | |
الموقع في ولاية ريو دي جانيرو | |
| دولة | |
| منطقة | الجنوب الشرقي |
| ولاية | |
| حكومة | |
| • رئيس البلدية | كارلوس خوسيه جاما ميراندا |
| منطقة | |
• المجموع | 928.47 كم 2 (358.48 ميل مربع) |
| ارتفاع | 5 م (16 قدم) |
| سكان (2020) [1] | |
• المجموع | 43,680 |
| • كثافة | 47/كم 2 (120/ميل مربع) |
| الاسم الديموني | باراتيينس |
| المنطقة الزمنية | UTC−3 ( BRT ) |
| سي إي بي | 23970-000 |
| مؤشر التنمية البشرية (2010) | 0.693 – متوسط [2] |
| موقع إلكتروني | باراتي.rj.gov.br |
| الاسم الرسمي | باراتي وإلها غراندي – الثقافة والتنوع البيولوجي |
| معايير | الثقافية والطبيعية: (v)، (x) |
| معين | 2019 ( الدورة 43 ) |
| رقم المرجع. | 1308 |
| منطقة | أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
23°13′10″S 44°42′53″W / 23.21944°S 44.71472°W / -23.21944; -44.71472 باراتي (أو باراتي ، النطق البرتغالي: [paɾaˈtʃi] ) هي بلدية برتغالية استعمارية محفوظة (1500-1822) وإمبراطورية برازيلية (1822-1889) ويبلغ عدد سكانها حوالي 43000 نسمة. [3] نشأ اسم "باراتي" من لغة توبي الأصلية للهنود الغوايانيين المحليين ، والتي سميت على اسم الأسماك المحلية الوفيرة الأصلية في المنطقة. [4] تقع باراتي على كوستا فيردي (الساحل الأخضر)، وهو ممر أخضر مورق يمتد على طول ساحل ولاية ريو دي جانيرو في البرازيل . أصبحت باراتي وجهة سياحية، معروفة بمركزها التاريخي والساحل والجبال في المنطقة. تم إدراج المركز التاريخي للمدينة، بالإضافة إلى أربع مناطق من الغابة الأطلسية ، في قائمة التراث العالمي لليونسكو في عام 2019 تحت عنوان "باراتي وإلها غراندي". [5]
الجغرافيا
تقع المدينة على خليج إلها جراندي ، الذي تنتشر فيه العديد من الجزر الاستوائية. وترتفع الغابات الاستوائية والجبال والشلالات على ارتفاع 1300 متر خلف المدينة . وهي المدينة الأكثر جنوبًا وغربًا في ولاية ريو دي جانيرو.
تم إدراج مدينة باراتي من قبل IPHAN باعتبارها معلمًا تاريخيًا وطنيًا. أكثر من 80% من أراضيها محمية بواسطة وحدات الحفاظ على البيئة: [6]
- منطقة حماية البيئة في كايروشو ، حيث تقع قرية ترينداد
- محطة تامويوس البيئية
- حديقة سيرا دا بوكينا الوطنية
- منطقة بايا دي باراتي وباراتي ميريم وساكو دو مامانغوا لحماية البيئة
- محمية جواتينجا البيئية
تقع بالقرب من هذه المنطقة حديقة سيرا دو مار الحكومية في ساو باولو. كما تضم البلدية قرية أصلية ومستوطنة كويلومبو من أصول أفريقية برازيلية .
مناخ
تتراوح درجات الحرارة في باراتي من 16 إلى 37 درجة مئوية (61 إلى 99 درجة فهرنهايت). وأكثر شهورها رطوبة هو شهر فبراير. [7] ومع ذلك، تعمل نسمات البحر على تخفيف الحرارة، كما أن أمطار ما بعد الظهيرة شائعة في الصيف. [ بحاجة لمصدر ]
الرموز البلدية
علَم
تم اعتماد علم باراتي في 12 أغسطس 1967. تمثل الألوان العامة للعلم السمات التالية: الذهب يدل على القوة، والفضي يمثل البراءة، والأحمر هو الشجاعة، والأزرق هو الصفاء، والأخضر هو لون الوفرة.
الأحمر والأبيض والأزرق هي الألوان الثلاثة التي استخدمت تقليديًا لتزيين المنازل التاريخية في المدينة. يتم عرض الألوان في ثلاثة خطوط عمودية، مع شعار النبالة في المنتصف. ترمز النجمة البيضاء الكبيرة على الشريط الأحمر إلى الدائرة الأولى، وعلى الشريط الأزرق نجمتان صغيرتان تمثلان الدائرة الثانية والثالثة. تم وضع النجوم الثلاثة في شكل مثلث، تكريمًا للحضور القوي للماسونية في هندسة المدينة. يمثل التاج التقاليد الملكية التي اكتشفت البلاد وأسست الدولة المستقلة. السبب الحقيقي وراء اللون الأخضر هو بيت براغانكا البرتغالي والأصفر لبيت هابسبورغ النمساوي (دوم بيدرو الأول ودونا ليوبولدينا).
شعار النبالة
تم اعتماد شعار النبالة الموجود على العلم في 30 نوفمبر 1960. ترمز الأرباع الأربعة لشعار النبالة إلى ما يلي:
- الربع الأول ذو اللون الأخضر على الجانب الأيسر العلوي مع غطاء رأس من الريش فوق سهمين متقاطعين، يمثل السكان الأصليين للمنطقة، قبيلة غوايانا .
- الربع الثاني باللون الأحمر مع ختم بيضاوي أبيض يحمل شعار النبالة الملكي البرتغالي محاطًا بكلمة "Remédios"، وهو ختم تم استخدامه في العصر الاستعماري للتحقق من صحة الوثائق الرسمية؛ وكانت سيدة الشفاء قديسة المدينة منذ عام 1646.
- الربع الثالث، والذي يتكون من اللون الأبيض والأزرق والأصفر، هو عبارة عن مخطط للمدينة والخليج مع سمكة فضية متراكبة، والتي ربما تكون إشارة إلى أصل اسم المدينة في لغة توبي .
- وأخيرًا، يُظهر الربع الرابع من اللون الأزرق زاوية منزل استعماري وحاجزًا من الحديد المطاوع يمثل المنازل ذات الطراز الاستعماري التي تجسد مدينة باراتي.
تتكون النباتات التي تدعم اللفافة الحمراء من فرع شجرة قهوة وساق قصب سكر . تحمل اللفافة نفسها نقشًا "1660 باراتي 1844" هذه هي التواريخ التي حققت فيها باراتي في البداية مكانة كمدينة ثم مكانة مدينة لاحقًا. يوجد فوق الدرع تاج يتكون من خمسة أبراج، مع برج مركزي مزين بدرع أحمر يحمل زهرة زنبق ذهبية، والتي ترمز إلى سيدة الشفاء، شفيعة المدينة.
تاريخ
تأسست قرية باراتي عام 1597. [8] وقد أنشأها المستعمرون البرتغاليون رسميًا كمدينة عام 1667، في منطقة يسكنها هنود غوايانا.
أطلق شعب غوايانا الذي عاش في المكان الذي تقع فيه المدينة الآن على المنطقة بأكملها اسم "باراتي". وفي لغة توبي تعني "باراتي" "نهر الأسماك". وحتى اليوم، لا تزال أسماك البوري البرازيلية ( موغيل برازيلينس ) تعود للتكاثر في الأنهار التي تصب في خليج باراتي. وعندما استعمر البرتغاليون المنطقة، تبنوا اسم غوايانا لمدينتهم الجديدة.
درب الذهب
بعد اكتشاف أغنى مناجم الذهب في العالم عام 1696 في جبال ميناس جيرايس ، أصبحت باراتي ميناء تصدير للذهب إلى ريو دي جانيرو ومن هناك إلى البرتغال . أدى البحث عن الذهب الذي تلا ذلك إلى إنشاء "كامينيو دو أورو" أو "درب الذهب"، وهو طريق يبلغ طوله 1200 كيلومتر، ممهد في مناطق شديدة الانحدار بأحجار كبيرة، والذي يربط باراتي بديامانتينا عبر أورو بريتو وتيرادينتيس . لم يستخدم لنقل الذهب إلى باراتي فحسب، بل استخدم أيضًا لنقل الإمدادات وعمال المناجم والعبيد الأفارقة بواسطة قطارات البغال عبر الجبال من وإلى مناطق تعدين الذهب. تم حفر قسمين من كامينيو دو أورو بالقرب من باراتي وهما الآن وجهة سياحية للمشي لمسافات طويلة.
لقد سقط طريق الذهب بسبب الهجمات التي شنها القراصنة على السفن المحملة بالذهب المتجهة إلى ريو دي جانيرو والذين كانوا يترددون على الجزر والخلجان في خليج أنغرا دوس ريس. وفي نهاية المطاف، تم إنشاء طريق بري أكثر أمانًا من ميناس جيرايس إلى ريو دي جانيرو بسبب هذه الغارات التي شنها القراصنة. وأخيرًا، بدأ الذهب نفسه ينفد في أواخر القرن الثامن عشر، وتدهورت باراتي.
تم تقديم مسار الذهب لإدراجه في قائمة التراث العالمي في أغسطس 2004.
-
حجارة على درب الذهب
-
درب الذهب
-
المشي على طول درب الذهب
-
منظر من درب الذهب
الانتعاش الاقتصادي
انتعش النشاط الاقتصادي للمدينة كميناء لازدهار جديد، تجارة القهوة في وادي نهر بارايبا دو سول في أوائل القرن التاسع عشر، حتى أنشأ خط سكة حديد على طول الوادي وسيلة نقل أرخص إلى ميناء ريو دي جانيرو. جاء إحياء أصغر آخر في أواخر القرن التاسع عشر مع إنتاج الكاشاسا ، وهو مشروب كحولي مشتق من قصب السكر يُعرف اليوم بأنه أساس أشهر كوكتيل في البرازيل، وهو الكايبيرينها . أصبح اسم "باراتي" في تلك الفترة مرادفًا للكاشا. منذ ذلك الحين، كانت باراتي خارج التيار الرئيسي، ولهذا السبب لم تتغير لعدة قرون، حتى تم بناء طريق ممهد من ريو دي جانيرو إلى سانتوس ، بالقرب من ساو باولو، في السبعينيات. ثم بدأت المدينة دورة جديدة من النشاط، والتي حولت بلدة صغيرة مهجورة تقريبًا تعيش على نشاط اقتصادي محدود للغاية، بشكل أساسي صيد الأسماك والزراعة ( الموز ، والمنيهوت ، وقصب السكر ) إلى وجهة سياحية.
اعتبارًا من عام 2019، تم إدراج مدينة باراتي التاريخية كموقع للتراث العالمي لليونسكو لمناظرها الطبيعية الثقافية المختلطة، والتي تشمل مركزها التاريخي الساحلي وتسع مناطق طبيعية.
بنيان
تشتهر مدينة باراتي بشوارعها المرصوفة بالحصى في جميع أنحاء منطقة المركز التاريخي. لا يُسمح للسيارات أو الشاحنات في هذا الجزء من المدينة، فقط المشاة أو الدراجات. لا يُسمح للسيارات الآلية بالدخول إلى المنطقة التاريخية إلا يوم الأربعاء لتوصيل الطلبات. الخيول والعربات مشهد شائع جدًا في باراتي ويتم استخدامها بشكل متكرر في جميع أنحاء المدينة.
تمكنت مدينة باراتي من الحفاظ على العديد من مبانيها التاريخية. ولم يتغير الكثير من الهندسة المعمارية للمدينة منذ 250 عامًا أو أكثر.
الكنائس
توجد أربع كنائس تاريخية هامة على الطراز الباروكي في باراتي:
كنيسة القديسة ريتا
كنيسة سانتا ريتا هي أقدم كنيسة في باراتي. تم الانتهاء من بنائها في عام 1722. كانت هذه الكنيسة مخصصة للعبيد المحررين والأحرار، العبيد السابقين. وهي حاليًا موطن لمتحف الفن المقدس.
كنيسة نوسا سنهورا دو روزاريو إي ساو بينيديتو
تم بناء هذه الكنيسة واستخدامها من قبل العبيد الأفارقة في باراتي. يعود تاريخها إلى عام 1725. تتميز الكنيسة بأسلوب أبسط وأكثر ريفية من الكنائس الثلاث الأخرى في باراتي. كل عام في الأسبوع الأول من شهر ديسمبر، تقام احتفالات ساو بينيديتو في هذه الكنيسة.
كنيسة نوسا سنهورا داس دوريس
يعود تاريخ هذه الكنيسة إلى عام 1800. وكانت تستخدمها في الغالب نساء المجتمع الثريات. وأشرف على بنائها الكاهن الرئيس الأب أنطونيو كزافييه دا سيلفا براغا. وتم تجديد المبنى لاحقًا في عام 1901. وقد سُرقت صورة نوسا سينهورا دا بيداد من هذه الكنيسة. وتم استردادها أخيرًا في تسعينيات القرن العشرين، ويمكن رؤيتها الآن في متحف الفن المقدس في كابيلا دي سانتا ريتا.
كنيسة نوسا سنهورا دوس ريميديوس
كنيسة ماتريز نوسا سينهورا دوس ريميديوس هي أكبر كنيسة في باراتي. وتشغل مساحة كتلة سكنية كاملة. بدأ بناؤها في عام 1646 عندما تبرعت امرأة تدعى ماريا جاكومي دي ميلو بالأرض لبناء قرية باراتي، ولكنها طالبت بشرطين: الأول هو بناء كنيسة مخصصة لنوسا سينهورا دوس ريميديوس والثاني هو ألا يؤذي أحد الهنود الذين عاشوا في المنطقة في ذلك الوقت. اكتمل بناء الكنيسة في عام 1873.
-
كنيسة سانتا ريتا
-
Igreja de Nossa Senhora do Rosario e São Benedito
-
كابيلا دي نوسا سينهورا داس دوريس
-
Igreja Matriz da Nossa Senhora dos Remédios
كنيسة السيدة جينيروسا

بالإضافة إلى ذلك، يوجد كنيسة صغيرة جدًا تسمى كابيلا دا جينيروسا، والتي وفقًا للأسطورة، تم بناؤها في عام 1901 بأمر من راعية سخية، تخليدًا لذكرى تيودورو. يُقال إن تيودورو غرق في نهر بيريكي-آسو عندما حاول الصيد يوم الجمعة العظيمة، وهو اليوم الذي لا يُنصح فيه بالصيد وفقًا للتقاليد.
كنيسة نوسا سينهورا دا كونسيساو

هناك أيضًا كنائس تاريخية في قريتين صغيرتين قريبتين، باراتي ميريم وبينها.
باراتي ميريم (باراتي الصغيرة) هي موقع أول كنيسة بناها المستوطنون في المنطقة المحيطة بباراتي (1686). في وقت بنائها، كانت باراتي ميريم مركزًا تجاريًا مهمًا وقرية مزدهرة. ومع ذلك، فإن كل ما تبقى هناك اليوم هو الكنيسة نفسها وبعض المنازل الخاصة المتناثرة. على الرغم من نمو التجارة السياحية هناك في السنوات الأخيرة بسبب الشواطئ البكر في المنطقة، إلا أن باراتي ميريم لديها الآن عدد قليل من النزل الصغيرة وعدد من المطاعم/الحانات وتقدم جولات بالقارب.
كنيسة نوسا سنهورا دا بينها

تتميز هذه الكنيسة بطابعها الفريد، حيث تم بناؤها على قمة صخرة ضخمة في قرية بينها الصغيرة، خارج مدينة باراتي مباشرةً. تقع الكنيسة مباشرةً مقابل مركز المعلومات السياحية عند بداية طريق كامينيو دو أورو.
الحصون
هناك نوعان من الحصون الاستعمارية في باراتي: فورتي ديفينسور وفورتي باتيتيبا.
فورتي ديفينسور
تم بناء حصن ديفينسور في عام 1703 وتم تجهيزه بستة مدافع لحماية المستودعات التجارية المهمة في المدينة. ومع التدهور الاقتصادي المذكور أعلاه في المنطقة، ظل الحصن في حالة خراب حتى عام 1822، عندما أعيد بناؤه وتكريسه للإمبراطور دوم بيدرو الأول . يعتقد بعض المؤرخين أن النواة الأولى للمدينة بدأت في الحصن، حيث لا تزال المنطقة المحيطة بالحصن تُعرف باسم "القرية القديمة".
لا تزال أنقاض الجدران الحجرية الدفاعية القديمة إلى جانب المدافع قائمة حتى يومنا هذا. كما تضم مخزنًا للبارود لتخزين المتفجرات - وهو واحد من القلائل الذين ما زالوا موجودين في البرازيل. يعد Forte Defensor واحدًا من سبعة تحصينات تم بناؤها حول ميناء باراتي، اثنان منها في المدينة. أما التحصينات الأخرى التي تم بناؤها خارج المدينة فهي الآن مجرد أطلال.
-
فورتي ديفينسور
-
مدافع في فورت ديفينسور
فورتي باتيتيبا [كاديا أنتيجا]

ما تبقى من هذا الحصن، المعروف أيضًا باسم Cadeia Antiga (السجن القديم)، هو مبنى صغير كان يستخدم لفترة من الوقت أيضًا كسجن. يوجد في ساحة سانتا ريتا، بجوار الكنيسة التي تحمل الاسم نفسه. تم بناء المبنى في بداية القرن الثامن عشر، وكان جزءًا من Forte Patitiba الأكبر، وهو الحصن الآخر الذي تم بناؤه في المدينة للدفاع عن الميناء. في القرن التاسع عشر تم إيقاف تشغيله واليوم يضم المكتبة العامة المحلية.
هناك أيضًا العديد من المنازل الاستعمارية الملونة (التي تم تجديدها في معظم الحالات)، والتي تم تحويل العديد منها إلى متاجر ونزل (فنادق برازيلية للإقامة والإفطار) ومطاعم وحانات.
الشوارع المغمورة بالمياه
مرة واحدة في الشهر عندما يكون القمر مكتملًا والمد مرتفعًا، يرتفع ماء البحر فوق مستوياته الطبيعية ويتدفق إلى منطقة المركز التاريخي من خلال فتحات خاصة في الجدران البحرية التي تفصل المدينة عن الميناء. تغمر المياه الشوارع لفترة قصيرة فقط حتى ينحسر المد. عادة ما يكون عمق المياه من 6 إلى 10 بوصات (15 إلى 25 سم) فقط، ويقوم عدد قليل من التجار بالقرب من الجدار البحري بإنشاء جسور صغيرة لتجاوز الشوارع المغمورة بالمياه لصالح المشاة.
-
حفرة الفيضان الجافة
-
الفيضان بسبب المد والجزر القادم
-
شارع الفيضانات
-
شارع آخر يغمره الفيضان
الأحياء

تنقسم مدينة باراتي إلى 12 حيًا، وهي على النحو التالي:
- كابوري
- المركز التاريخي
- فاطيما
- جزيرة الكوبرا
- جاباكوارا
- مانجويرا
- حديقة امبريال
- باركي يب
- باتيتيبا
- بوابة باراتي
- سودادي
- فيلا كولونيال
تحتوي البلدية على منتزه باراتي ميريم الحكومي ، الذي تم إنشاؤه في عام 1972. [9] كما تحتوي على جزء من محطة تامويوس البيئية . [10]
الثقافة والسياحة
تقام في المدينة العديد من الفعاليات الموسيقية والثقافية، وأبرزها مهرجان باراتي الأدبي الدولي (FLIP ). كما تشتهر المدينة بمهرجاناتها المحلية في الأعياد الكاثوليكية المقدسة، مثل عيد الروح القدس.
يُقام مهرجان باراتي بوربون للجاز السنوي كل شهر مايو منذ عام 2009. وقد استقطب الحدث الموسيقي التقليدي بالفعل أسماء مثل ستانلي جوردان، وجاري براون، وإد موتا، وليو جاندلمان، وإيومير ديوداتو، وجوشوا ريدمان، ومجموعة باو برازيل، وديان ريفز، ومايك ستيرن، ونانا فاسكونسيلوس، ونونو مينديليس، وجاك موريلينباوم، وستانلي كلارك، والعديد من الأسماء الرائدة الأخرى في موسيقى الجاز والبلوز والسول وR & B من البرازيل والعالم.
يتكون الحدث عادة من مرحلتين، تقعان في بلازا دي ماتريز وكنيسة سانتا ريتا في المركز التاريخي للمدينة، بالإضافة إلى الموسيقيين المتجولين (فناني الشوارع) وفرقة أورليانز ستريت جاز التي تدور في شوارع المركز التاريخي وDJ Crizz الذي يفتح ويغلق البرنامج كل يوم.
يحتل Casa da Cultura Paraty (بيت ثقافة باراتي) منزلًا تاريخيًا تم بناؤه في الأصل عام 1754 [11] والذي تم افتتاحه للجمهور في عام 2004 [12] ويحمل معرضًا دائمًا للتاريخ والثقافة المحلية. في صالون الثقافة الأصلية، يمكن للزوار رؤية "السجاد" المصنوع من نشارة الخشب الملونة وبتلات الزهور المستخدمة خلال مهرجان كوربوس كريستي في يونيو. أكبرها تبلغ مساحتها حوالي 92 قدمًا مربعًا (8.5 مترًا مربعًا ). "السجادة" محمية بالزجاج حتى يتمكن الزوار من المشي عليها عند دخولهم.
لعب باراتي دور مدينة إيلهيوس في باهيا في فيلم برونو باريتو عام 1983 غابرييلا، كرافو إي كانيلا ، بطولة سونيا براغا ومارسيلو ماستروياني . [13]
كانت باراتي أيضًا موقع تصوير جزيرة إسمي (مكان شهر العسل لإدوارد وبيلا) في فيلم The Twilight Saga: Breaking Dawn . [14]
مواصلات
يمكن الوصول إلى مطار باراتي من ريو دي جانيرو أو ساو باولو عن طريق طائرة هليكوبتر مستأجرة أو طائرة تجارية خاصة صغيرة لأنه لا يوجد لديه رحلات مجدولة في الوقت الحاضر.
إمكانية أخرى للنقل هي الوصول عن طريق البحر عن طريق قارب شراعي أو سفينة سياحية من ريو دي جانيرو وأنغرا دوس ريس وإلها غراندي.
ترتبط مدينة باراتي بطريق بري يؤدي إلى ريو دي جانيرو أو ساو باولو (عبر الطريق BR-101). وتغادر الحافلات المكيفة ذهابًا وإيابًا من ريو إلى باراتي ومن باراتي إلى ريو.
المسافة من المدن البرازيلية الأخرى
- أنغرا دوس ريس – 95 كم
- بيلو هوريزونتي – 572 كم
- كاراجواتاتوبا – 126 كم
- ريو دي جانيرو – 236 كم
- ساو باولو – 330 كم
- أوباتوبا – 74 كم
صور اخرى
-
بينها
-
سافيرو في جزيرة كومبريدا
-
الكنيسة الاستعمارية
-
الكنيسة الاستعمارية
-
منطقة ترينداد
-
شارع باراتي
مراجع
- ^ المعهد الدولي للإحصاء والجغرافيا 2020
- ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP). مؤرشفة من الأصل (PDF) في 8 يوليو 2014. تم استرجاعها في 1 أغسطس 2013 .
{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط ) - ^ تقديرات السكان المقيمين، في الأول من يوليو عام 2009، ثاني بلدات ، IBGE
- ^ "تغيير في وتيرة الحياة في باراتي". سفر . 2012-09-11. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2022. تم الاسترجاع 2022-08-09 .
- ^ "خمسة مواقع مدرجة على قائمة التراث العالمي لليونسكو". اليونسكو. 2019-07-05 . تم الاسترجاع 2019-07-05 .
- ^ “باراتي: هيستوريا”، باركو أكولابور (بالبرتغالية) ، استرجاعها 23/09/2016
- ^ "متوسط الطقس في باراتي، ريو غراندي دو سول – درجة الحرارة وهطول الأمطار". Weather.com. 2010-07-29 . تم الاسترجاع في 2010-08-10 .
- ^ "CANS 2013 – باراتي، البرازيل". unicamp.br . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2015 .
- ^ “Parque Estadual De Paraty-Mirim”، ParatyBrasil (بالبرتغالية)، أرشفة من النسخة الأصلية في 2016-03-03 ، استرجاعها 2017/01/30
- ^ Unidade de Conservação: Estação Ecológica de Tamoios (بالبرتغالية)، MMA: Ministério do Meio Ambiente ، استرجاعها 2016/04/20
- ^ "المعالم السياحية في باراتي في Frommer's". Frommers.com . تم الاسترجاع في 2010-08-10 .
- ^ "المعالم السياحية، تجربة Casa da Cultura في باراتي – معلومات السفر من Lonely Planet". Lonelyplanet.com . تم الاسترجاع في 2010-08-10 .
- ^ metrobiz (6 أكتوبر 1983). "Gabriela (1983)". IMDb . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2015 .
- ^ "روبرت باتينسون وكريستين ستيوارت يعودان إلى الولايات المتحدة بعد تصوير فيلم "Breaking Dawn" في البرازيل" (بالبرتغالية). 14 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2010 .
روابط خارجية
- http://www.paraty.tur.br محفوظ في 2019-08-31 على موقع Wayback Machine
- Caminho do Ouro – منشأة رسمية تديرها الحكومة (باللغة البرتغالية)
دليل السفر إلى باراتي من ويكي الرحلات


