جزء من عالمك

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

" جزء من عالمك " أغنية كتبها الشاعر هوارد أشمان والملحن آلان مينكين لفيلم ديزني الكرتوني " حورية البحر الصغيرة " (1989). أدتها الممثلة والمغنية الأمريكية جودي بنسون في دور آرييل ، أميرة حورية البحر . "جزء من عالمك" أغنية عاطفية مؤثرة تعبر فيها الشخصية الرئيسية عن رغبتها الشديدة في أن تصبح بشرية؛ وتستخدم كلماتها أسماءً بديلة عن العديد من المصطلحات البشرية التي قد تكون غريبة على حورية البحر. تُعيد آرييل غناء الأغنية الرئيسية للفيلم لاحقًا بعد أن تنقذ إريك ، الأمير البشري الذي وقعت في حبه، من الغرق.

تأثر آشمان بشكل مباشر بمسرح برودواي والمسرح الموسيقي ، وكان يؤمن إيمانًا راسخًا بأن فيلم "حورية البحر الصغيرة " سيستفيد من أغنية "أريد" - وهي أغنية تغني فيها الشخصية الرئيسية عما تأمل تحقيقه بنهاية قصتها. في البداية، طلب المخرجان رون كليمنتس وجون موسكر من آشمان كتابة أغنية لأرييل تعبر فيها عن مشاعرها الرومانسية تجاه الأمير إريك، لكن كاتب الأغاني رأى أن أغنية تُفصّل افتتان الشخصية بالعالم البشري ستخدم حبكة الفيلم بشكل أفضل. استعان آشمان ببينسون، التي سبق له التعاون معها في المسرحية الموسيقية " ابتسامة " (1986)، لتسجيل أغنية "جزء من عالمك"، وعمل معها عن كثب لضمان تقديمها أداءً مميزًا. في البداية، أمر جيفري كاتزنبرغ، المدير التنفيذي في ديزني ، بحذف أغنية "جزء من عالمك" من الفيلم النهائي خشية أن تُشعر الأغنية الأطفال الصغار بالملل. ومع ذلك، أقنع كل من آشمان وكليمنتس وموسكر وفنان الرسوم المتحركة جلين كين كاتزنبرغ في النهاية بأن أغنية "جزء من عالمك" ضرورية لسرد الفيلم، وتم إنقاذ الأغنية بعد أن بدا أن الجمهور يستمتع بها خلال عرض تجريبي لاحق .

حظيت أغنية "جزء من عالمك" بإشادة نقدية واسعة؛ إذ أثنى نقاد السينما والموسيقى على جودة الأغنية وأداء بينسون الصوتي. وتتفق العديد من وسائل الإعلام على أن "جزء من عالمك" تُصنف ضمن أعظم أغاني ديزني على الإطلاق، ويعزون نجاح هذه الأغنية الرومانسية إلى جعل أغاني "أريد" عنصرًا أساسيًا في أفلام الرسوم المتحركة الموسيقية اللاحقة . وقدّم النقاد تفسيرات متنوعة لكلمات الأغنية الملهمة ، تتراوح بين السعي للاستقلال عن حماية الوالدين المفرطة والدعوة إلى النسوية . وإلى جانب كونها الأغنية الأشهر لبنسون ، والتي لا تزال تؤديها في حفلاتها، فقد غناها العديد من الفنانين من مختلف الأنواع الموسيقية، بمن فيهم فيث هيل ، وجيسيكا سيمبسون ، وسكاي سويتنوم ، ومايلي سايروس ، وبرونو مارس ، وكارلي راي جيبسن ، وجيسي جي ، وأوليفيا نيوتن جون ، وسارة باريليس . أدت الممثلة سييرا بوغيس الأغنية لأول مرة في المسرحية الموسيقية المقتبسة من الفيلم، حيث جسدت دور آرييل. كما أدت هالي بيلي الأغنية بدور آرييل في الفيلم المقتبس من الفيلم عام 2023. [ 1 ]

الكتابة والتسجيل

كتب هوارد أشمان وآلان مينكين أغنية "جزء من عالمك" عام 1986. [ 2 ] وكانت أول أغنية يكتبانها لفيلم " حورية البحر الصغيرة" ، [ 3 ] على الرغم من أن مينكين لم يكن قد تم التعاقد معه رسميًا كملحن لأشمان عندما تم وضع فكرة الأغنية لأول مرة. [ 2 ] استلهم أشمان الأغنية مباشرة من بعض أنجح المسرحيات الموسيقية في برودواي، [ 4 ] وكان يعتقد أن "حورية البحر الصغيرة"ستستفيد قصة آرييل من أغنية تُجسّد "مذكراتها الداخلية". [ 5 ] ولأن آشمان كان ينوي دائمًا أن تُغني آرييل في كهفها ، [ 2 ] اقترح أغنية تُعبّر عن افتتانها بعالم البشر. [ 6 ] وأوضح لصنّاع الفيلم أن أغنية "جزء من عالمك" ستكون أغنية "أريد" ، مُشبهًا إياها بلحظات في المسرحيات الغنائية عندما تُغني البطلة عن أحلامها ليُصبح الجمهور مُهتمًا بالشخصية ورحلتها. [ 7 ] يعتقد مينكن أن ديزني لم تُضمّن أغاني "أريد" صريحة في أفلام الاستوديو قبل فيلم " حورية البحر الصغيرة" ، [ 8 ] مما يجعل "جزء من عالمك" أول أغنية من هذا النوع تُكتب خصيصًا لفيلم من إنتاج ديزني. [ 9 ] مع ذلك، كانت أميرات ديزني يُغنين أغاني "أريد" منذ فيلمي "سنو وايت والأقزام السبعة " (1937) و " سندريلا " (1950). [ 10 ] [ 11 ] لاحظ مؤلفو الأغنية أوجه تشابه هيكلية بين الأغنية وأغنية "Somewhere That's Green" من مسرحيتهم الموسيقية " Little Shop of Horrors " (1982)، فأطلقوا على "Part of Your World" لقب "Somewhere That's Wet" لاعتقادهم أنها تُشبه "نسخة تحت الماء" من أغنية " Little Shop of Horrors" . [ 8 ] بالإضافة إلى ذلك، كتب آشمان أغنية بعنوان "Disneyland" مع الملحن مارفن هامليش لمسرحيتهم الموسيقية "Smile " (1986) على مسارح برودواي، حيث تُغني فتاة صغيرة، تُشبه آرييل، عن مشاهدتها المنتظمة لسلسلة ديزني المختارة كوسيلة للهروب من طفولتها المضطربة. [ 12 ] حدد مينكن اللحن الموسيقي الذي ألفه لبداية الأغنية كجزئه المفضل فيها. [ 8 ] قدم آشمان أغنية "Part of Your World" لأول مرة للمخرجين رون كليمنتس وجون ماسكر في منزله. [ 6 ] في ثاني لقاء للمخرجين مع آشمان وأول لقاء مع مينكن، قدّم مينكن عزف البيانو المصاحب بينما غنّى آشمان لحن آرييل بنفسه، بدلاً من طريقتهم التقليدية المتمثلة في غناء مينكن للأصوات الرئيسية. [ 2 ]

استمتع كليمنتس وموسكر بالأغنية، لكنهما اختلفا مع بعض كلمات آشمان. [ 2 ] أراد موسكر تحديدًا تغيير عبارة "أريد أن أكون حيث الناس" لأنه شعر أنها تحمل طابعًا سياسيًا مفرطًا ، واقترح حذف كلمة "الـ". [ 2 ] أصرّ آشمان على إبقاء العبارة كما هي لتجنب إطالة كلمة "حيث" ؛ واعترف موسكر في النهاية بأن اقتراحه كان "أحمق". [ 2 ] مع أن آشمان كان يرفض عادةً معظم اقتراحات المخرجين، إلا أنه وافق على تنقيح كلمات الأغنية التي كانت تصف محتويات مغارة آرييل بعبارات بليغة مثل "الخزف الصيني الفاخر" و"الكتب المجلدة بالجلد والذهب"، واستبدلها بكلمات أكثر ألفةً لحورية بحر تتعلم عن البشر من طائر نورس جاهل يُدعى سكاتل . [ ٢ ] أدخل آشمان تعديلات على الأغنية، مضيفًا كلماتٍ أكثر طرافةً مثل " أشياء غريبة " و"أشياء غريبة"، مما جعل أغنية "جزء من عالمك" أكثر انسجامًا مع روح الفيلم المرحة. [ ٢ ] في البداية، اقترح آشمان أن تُعيد آرييل غناء "جزء من عالمك" كرثاءٍ حزينٍ تغني فيه الشخصية "لن أكون أبدًا... جزءًا من ذلك العالم"، لكن كليمنتس وموسكر جادلا بأن الإعادة يجب أن تُعبّر بدلًا من ذلك عن تصميم آرييل وهي تُقرر السعي وراء حلمها بأن تُصبح جزءًا من عالم إريك. [ ٢ ] وافق هوارد على إعادة كتابة الإعادة لتصبح نشيدًا أكثر إيجابيةً يقول في النهاية "لا أعرف متى، لا أعرف كيف، لكنني أعرف أن شيئًا ما يبدأ الآن... شاهد وسترى... يومًا ما سأكون... جزءًا من عالمك"، مما أعطى الفيلم زخمًا أكبر، وساهم في ترسيخ صراعٍ أعمق بين آرييل ووالدها الملك تريتون . [ 2 ] أثارت رغبة آشمان في إعادة كتابة كلا نسختي كلمات الأغنية دهشة المخرجين. [ 2 ]

التقى أشمان بالممثلة والمغنية جودي بنسون أثناء إخراجه لها في مسرحية " سمايل" ؛ [ 13 ] [ 14 ] كما قدمت أغنية "ديزني لاند" في المسرحية. [ 15 ] بعد انتهاء الإنتاج، [ 16 ] دعا أشمان مسرحية "سمايل"أُرسلت جميع الممثلات في فيلم " حورية البحر الصغيرة " إلى ديزني لإجراء تجارب الأداء باستخدام أغنية "جزء من عالمك"، على الرغم من أنه لم يكشف عن اسم المشروع. [ 17 ] أرسل آشمان نسخة تجريبية من أغنيته "جزء من عالمك" إلى بينسون، التي استمعت إليها استعدادًا لتجربة الأداء. [ 15 ] [ 18 ] ثم سجلت بينسون مقطعًا قصيرًا من الأغنية على شريط بكرة مع مدير اختيار الممثلين ألبرت تافاريس، [ 15 ] وأرسلته إلى ديزني. [ 18 ] تُركت جميع أشرطة تجارب الأداء مجهولة الهوية حتى تبقى هوية المرشحات مجهولة بالنسبة لموسكر وكليمنتس، مما أسعد آشمان عندما اختار المخرجان في النهاية شريط بينسون لتكون صوت آرييل، [ 18 ] وهو ما أُبلغت به بعد عام من تقديم الشريط. [ 15 ] كان أول دور لها في التمثيل الصوتي، والذي تطلب منها تدريبًا دقيقًا على كيفية إيصال صوتها بشكل صحيح في ميكروفون الاستوديو، [ 19 ] ووجدت بينسون عملية تسجيل أغنية "جزء من عالمك" صعبة بعض الشيء بعد أن طلب منها آشمان أن تتعامل معها كما لو كانت تلقي مونولوجًا بدلًا من غناء أغنية. [ 18 ] على الرغم من شعورها بالإحباط لأنها كانت تتوق إلى "غناء الأغنية بكل قوتها"، [ 20 ] إلا أنها وجدت أن توجيهات آشمان الدقيقة لها حول كيفية أدائها لكلمات الأغنية مفيدة لأدائها ككل. [ 21 ] بقي آشمان في غرفة التسجيل مع بينسون طوال عملية التسجيل، ناصحًا إياها بأداء الأغنية بواقعية وقوة بدلًا من غنائها بصوت عالٍ وهمس الكلمات لها أثناء غنائها، [ 21 ] حيث كانت بينسون تعاني أحيانًا من الإفراط في الغناء . [ 15 ] سُجِّلَ هذا العمل في 16 أغسطس 1989، [ 22 ] وكان من النادر أن يُوجِّه مخرجٌ ممثلاً من داخل غرفة التسجيل، مما استلزم من آشمان أن يتحرك بحذرٍ شديدٍ لتجنب التقاط الميكروفون لحركاته. [ 23 ] ووفقًا لبنسون، لا يزال بالإمكان سماع بعض أنفاس آشمان في التسجيل النهائي. [ 24 ] في البداية، واجه بنسون صعوبةً في تجسيد "شخصية آرييل المسترجلة وشوقها"، [ 22 ] فطلب خفض إضاءة الاستوديو لمحاكاة الشعور بالتواجد تحت الماء. [ 25 ]اختار مينكين وأشمان عمداً مقاطع من جلسة تسجيل بنسون "لم تُغنَّ بشكل مثالي" لإدراجها في النسخة النهائية، بدءاً من النوتات غير المتواصلة وغير الصحيحة التي تفتقر إلى الاهتزاز الصوتي وصولاً إلى الكلمات المنطوقة ، لأن مؤلفي الأغاني أرادوا أن يبدو أداؤها "حقيقياً" قدر الإمكان. [ 18 ]

سياق

الخلفية والرسوم المتحركة

لقد شكل المشهد الذي تم فيه تحريك الكاميرا لتبدو وكأنها تدور حول آرييل أثناء غنائها تحدياً كبيراً لرسامي الرسوم المتحركة.

على الرغم من أن كليمنتس وموسكر كانا يعتزمان في الأصل توظيف رسام الرسوم المتحركة جلين كين لتحريك شخصية أورسولا نظرًا لخبرته في تحريك شخصيات ديزني الشريرة، [ 26 ] إلا أن كين طلب تحديدًا السماح له بتحريك شخصية آرييل بعد سماعه بينسون تغني أغنية "جزء من عالمك" لأول مرة. [ 7 ] وقد أُسر بأدائها، [ 26 ] فقرر أن يجعل هذا المشهد أهم مهمة له، [ 27 ] متطوعًا لتحريك المقطع الموسيقي الكامل لأغنية "جزء من عالمك" بنفسه، ليصبح كبير رسامي الرسوم المتحركة فيه. [ 28 ] [ 29 ] وكان تحريك مشهد معين ليبدو وكأن الكاميرا تدور حول آرييل أثناء غنائها "انظر إلى هذا الكنز، كنوز لا تُحصى. كم من العجائب يمكن أن يحتويها كهف واحد؟" تحديًا كبيرًا لرسامي الرسوم المتحركة لإتقانه دون مساعدة الرسوم المتحركة الحاسوبية ، مما استغرق منهم وقتًا أطول بكثير لإكماله. [ 27 ] وصف كين الأغنية بأنها اللحظة التي "يبدأ فيها الجمهور بالتفكير في آرييل ككائن حقيقي، كائن حي. فتاة تحلم بشيء أكثر. وبما أن الكثير منا يشعر بذلك تمامًا... عندها يقع الجمهور في حب هذه الشخصية." [ 27 ]

أدرك آشمان أن كتابة أغنية قادرة على جذب انتباه الجمهور الصغير في " العصر الحديث " للرسوم المتحركة سيكون أمرًا صعبًا. [ 30 ] وفي محاولة منه للحفاظ على اهتمام الأطفال، اقترح آشمان أن تمتلك آرييل مغارة تخبئ فيها قطعًا أثرية بشرية جمعتها من حطام سفن مختلفة، وأن تشير إليها طوال المشهد. [ 30 ] أمر جيفري كاتزنبرغ، المدير التنفيذي في ديزني، بإزالة أغنية "جزء من عالمك" من الفيلم بعد أن لاحظ أن بعض الأطفال بدوا متضايقين خلال المشهد الموسيقي ذي الرسوم المتحركة البسيطة أثناء حضورهم عرضًا تجريبيًا مبكرًا لفيلم "حورية البحر الصغيرة" . [ 31 ] قام أحد الأطفال تحديدًا بسكب الفشار أثناء المشهد، الذي استمر ثلاث دقائق وثلاث وأربعين ثانية آنذاك، [ 15 ] مما دفع كاتزنبرغ إلى القلق من أن يجد الأطفال الأغنية غير مثيرة للاهتمام. [ 32 ] شعر كاتزنبرغ نفسه بالملل من أغنية "جزء من عالمك"، ورأى أنها تُبطئ وتيرة الفيلم. [ 33 ] [ 34 ]

اعترض جميع المشاركين في المشروع تقريبًا ودافعوا عن أغنية "جزء من عالمك"؛ [ 35 ] وذكرت التقارير أن آشمان صرّح بأنه لن يتم حذف الأغنية إلا على جثته، [ 34 ] موجهًا إنذارًا نهائيًا ومهددًا بالانسحاب من المشروع برمته إذا مضى كاتزنبرغ قدمًا. [ 15 ] جادل آشمان بأن الجمهور سيجد صعوبة في التعاطف مع آرييل والوقوع في حبها إذا تم حذف الأغنية. [ 15 ] ذكّر كليمنتس وموسكر كاتزنبرغ بأن فيلم "سنو وايت والأقزام السبعة "، أول فيلم رسوم متحركة من إنتاج ديزني، يتضمن أغنية مشابهة لـ"جزء من عالمك" بعنوان " سيأتي أميري يومًا ما " والتي حققت نجاحًا كبيرًا في نهاية المطاف. [ 36 ] كما ذكّره المخرجان بأن مسؤولي شركة MGM كانوا يرغبون في حذف أغنية جودي غارلاند " فوق قوس قزح " من فيلم "ساحر أوز " (1939) إلى أن أعادوا النظر في الأمر. [ 35 ] [ 36 ] جادل كين بأن أغنية "جزء من عالمك" ضرورية لسرد الفيلم [ 10 ] ، وأقنع كاتزنبرغ في النهاية بالإبقاء على المقطع على الأقل حتى العرض التجريبي التالي للفيلم، والذي سيكون حينها قد اكتملت رسومه المتحركة. [ 34 ] استجاب الأطفال بشكل أفضل للأغنية خلال العرض الثاني، [ 33 ] حيث استمتع بها بعضهم لدرجة أنهم قلدوا بعض كلماتها. [ 5 ] حتى أن الأغنية أبكت بعض كبار السن من الجمهور، [ 37 ] الذين صفقوا في النهاية. [ 38 ] [ 39 ] تم في النهاية إنقاذ أغنية "جزء من عالمك"؛ [ 29 ] اعترف كاتزنبرغ في النهاية بأنه يشعر الآن بالحرج لأنه أراد في يوم من الأيام حذف أغنية "جزء من عالمك"، [ 40 ] معربًا عن امتنانه لحقيقة أن لا أحد وافقه الرأي في ذلك الوقت لأنه الآن غير قادر على تخيل فيلم "حورية البحر الصغيرة" بدون الأغنية. [ 37 ]

التسلسل والاستخدام في فيلم حورية البحر الصغيرة

تُعدّ أغنية "جزء من عالمك" ثاني أغنية رئيسية في فيلم " حورية البحر الصغيرة " ، [ 41 ] وتدور أحداثها في مغارة آرييل قبل لقائها بإريك. [ 42 ] وهي أغنية شخصية تُستخدم لتطوير الحبكة، [ 43 ] [ 44 ] تُشبه "جزء من عالمك" مونولوجًا [ 18 ] تُعبّر فيه آرييل عن رغبتها في أن تُصبح جزءًا من عالم البشر، بينما تستمتع بمجموعتها الواسعة من الأشياء والتحف البشرية المهملة. [ 2 ] [ 5 ] [ 45 ] تُغني آرييل هذه الأغنية، مُعبّرةً عن اهتمامها باستكشاف عالم البشر ومعرفة أكبر قدر ممكن عنه. [ 5 ] تُغني وهي تنظر إلى سطح الماء بشوق، متمنيةً لو كانت بشرية وتعيش بين البشر، [ 5 ] رافضةً تصديق أنهم سيئون كما يصفهم والدها. [ 46 ] تكشف أغنية "جزء من عالمك" أن آرييل تشعر بالقمع [ 41 ] وعدم السعادة في بيئتها الحالية على الرغم من ممتلكاتها ونسبها الملكي، "وترغب في أن تكون جزءًا من شيء آخر". [ 47 ] [ 48 ] تُستخدم لعبة ميكانيكية تشبه امرأة ترقص لتوضيح أن آرييل تفضل أن تكون مثلها. [ 49 ] كما تغني الشخصية أيضًا عبارة "ما هي النار ولماذا... ما الكلمة؟ تحترق!" على لوحة جورج دي لا تور " مريم المجدلية مع اللهب المدخن" للتعبير عن شعور مماثل. [ 49 ] [ 50 ]

تظهر لوحة جورج دي لا تور " مريم المجدلية مع الشعلة المدخنة " (1640) خلال جزء من الأغنية

تُقدّم الأغنية تطورًا لشخصية آرييل، إذ تستكشف وتُعبّر عن دواخلها. [ 51 ] يُصعّب شغف آرييل بالمغامرة عليها الاستمتاع بمحيطها الحالي، مع علمها بوجود الكثير لاكتشافه، مما يُؤدي إلى ازدياد يأسها. [ 52 ] "التغيير"، وهو مفهوم غير مادي لا يُمكن شراؤه أو سرقته، هو الشيء الوحيد الذي يُمكن أن يُسعدها حقًا. [ 48 ] في هذه الأثناء، تستخدم آرييل ممتلكاتها المادية لملء الفراغ الذي ينقصها في حياتها، [ 53 ] مُحاولةً العيش بين البشر بشكل غير مباشر من خلال ما انتشلته من السفن الغارقة . [ 12 ] تُعبّر آرييل عن إحباطها من كونها محصورة في المحيط، [ 54 ] ولا تخجل مما تُريد، بل تُفضّل التعبير عن رغباتها بصوت عالٍ. [ 55 ] كتب جيري بيك، مؤلف دليل أفلام الرسوم المتحركة، أن الأغنية "تجسد شوق آرييل بشدة لدرجة أننا عندما نمد يدها نحو السطح نتوق إلى مدها معها"، [ 56 ] وتنتهي الأغنية بإيماءة آرييل وهي تتنهد بشوق ثم تهبط عائدة إلى قاع المحيط. [ 34 ]

"جزء من عالمك" بمثابة حورية البحر الصغيرةالأغنية الرئيسية للفيلم . [ 57 ] يتمحور الفيلم بأكمله حول أغنية "جزء من عالمك"، [ 4 ] التي تمنح الفيلم زخمًا خلال أول 15 دقيقة. [ 55 ] وباعتبارها "جوهر الموسيقى التصويرية"، تُسمع عدة نسخ موسيقية من "جزء من عالمك" في جميع أنحاء الفيلم على شكل لحن رئيسي ، ومقدمات موسيقية مدمجة في موسيقاه الأوركسترالية. [ 34 ] [ 58 ] على الرغم من أن اللحن ينتمي إلى آرييل، إلا أنه يظل "الفكرة الموضوعية الأكثر ثباتًا في الفيلم"، [ 39 ] وبالتالي يتم استخدامه في جميع أنحاء فيلم "حورية البحر الصغيرة" لإضفاء تأثيرات مختلفة على الشخصيات الأخرى أيضًا، تتراوح بين الحزن والشر. [ 34 ] عنوان الفيلم الرئيسي هو توزيع كورالي للأغنية، يُؤدى بدون كلمات. [ 59 ] بعد أن أنقذت آرييل إريك وأعادته إلى بر الأمان على شاطئ قريب، [ 60 ] غنّت له نسخة مختصرة من أغنية "جزء من عالمك" بينما كان يستعيد وعيه. [ 61 ] عُزفت نسخة مشوّهة من "جزء من عالمك" بينما كان ترايتون يُدمّر أغراض آرييل، وكان إريك يعزف اللحن باستمرار على مزماره ليُظهر أنه لا يزال مُطاردًا بذكرى الفتاة الغامضة التي أنقذت حياته، وسُمعت نسخة نحاسية من الأغنية بينما كانت أورسولا تتحوّل سحريًا إلى إنسانة تُدعى "فانيسا" لخداع إريك وحمله على الزواج منها. [ 34 ] أخيرًا، عُزفت نسخة كورالية أخيرة بعنوان "نهاية سعيدة" بعد زفاف آرييل وإريك. [ 39 ]

التفسيرات

كتبت كريستال بيل من قناة MTV أن الأغنية "تمنح آرييل هدفًا، وتكشف عن رغبتها العميقة - أن تكون بين الناس - وتُظهر لنا لمحة عن نقاط قوتها وضعفها وخصائصها الفردية"، [ 10 ] بينما تُرسّخ صورة آرييل كغريبة. [ 62 ] واتفق أكاش نيكولاس، في مقال له في مجلة "ذا أتلانتيك "، على أن أغنية "جزء من عالمك"، باعتبارها أغنية "أريد" في الفيلم، تتبع نهج ديزني في تصوير الشخصية الرئيسية كمنبوذة "منعزلة عن المجتمع برغبة فطرية"، حيث تتوق آرييل حرفيًا للانتماء إلى عالم مختلف. [ 63 ] ووصفت الناقدة السينمائية تيريزا باسيل أغنية "جزء من عالمك" بأنها أغنية تخص مغامرة ترغب في استكشاف بيئات جديدة. [ 64 ] وصف زارون بورنيت الثالث، في مقالٍ له على موقع Thought Catalog ، الأغنية بأنها أغنية عاطفية تتحدث عن "شابة فضولية... لا تفهم تمامًا العالم الذي تتوق للانتماء إليه، وتحلم بشجاعة بكيفية الانتقال إلى عالم جديد، ورفض قيود عالم والدها (أي: النظام الأبوي)"، واصفًا آرييل بأنها "شابة نسوية". [ 65 ] في الوقت نفسه، وصفت كاثلين كارول، ناقدة الأفلام في صحيفة نيويورك ديلي نيوز، أغنية "جزء من عالمك" بأنها "أغنية منفردة حزينة نموذجية" تُسهم في ترسيخ مكانة آرييل كنجمة صاعدة في برودواي . [ 66 ] وبخلاف "أغاني الأمنيات" السابقة التي تتناول البحث عن "السعادة في الحياة اليومية"، فإن أغنية "جزء من عالمك" تتحدث عن التوق إلى التخلي عن الحياة الطبيعية بحثًا عن السعادة في مكان آخر. [ ١٢ ] عند مقارنة أغنية "جزء من عالمك" بأغنية " الحلم هو أمنية قلبك " من فيلم سندريلا ، لاحظت إستر زوكرمان، الكاتبة في مجلة إنترتينمنت ويكلي، أن الأغنية تُثبت مدى اختلاف آرييل عن أميرات ديزني اللواتي سبقنها. [ ٧ ] فبينما تُعتبر أغنية "الحلم هو أمنية قلبك" من سندريلا أغنيةً سلبية تُؤدى بصيغة الغائب ، فإن أغنية آرييل "تفيض بالحيوية" لتُظهر تعطش الشخصية للمعرفة. [ ٧ ] تُعزو زوكرمان الفضل إلى كلمات آشمان في منح آرييل شخصيةً مميزة، وهو أمرٌ تعتقد أنه افتقرت إليه سنو وايت وسندريلا وأورورا من فيلم الجميلة النائمة (١٩٥٩).[ 7 ] مع إعطاء آرييل دافعًا لا يتعلق بالرومانسية. [ 67 ]بالإضافة إلى ذلك، يتم توجيه أغنية "جزء من عالمك" مباشرة إلى الكاميرا بدلاً من جمهور من حيوانات الغابة؛ تبدو آرييل كما لو أنها تتحدث مباشرة إلى الفتيات الصغيرات اللواتي يشاهدن المشهد. [ 43 ]

كثيراً ما يُستعان بسياق أغنية "جزء من عالمك" وحقيقة أنها تسبق لقاء آرييل بإريك ووقوعها في حبه، للدفاع عنها ضد النقاد الذين يتهمونها بالتضحية بمواهبها من أجل رجل. [ 43 ] [ 65 ] [ 68 ] بوينغ بوينغأوضحت كارولين سيد أن آرييل "تجد نفسها بالصدفة مع أمير في سبيل تحقيق حلمها الأكبر" بأن تصبح بشرية. [ 67 ] وكتبت غوين واتكينز في موقع ياهو! موفيز : "لا شك أن إعجاب آرييل بالأمير إريك يعزز تصميمها على أن تكون جزءًا من عالم البشر. ولكن الأهم من ذلك، أن حبها لـ"العالم العلوي" يترسخ قبل وقت طويل من رؤيتها للأمير" خلال أغنية "جزء من عالمك". [ 43 ] واتفقت لورا ستامبلر، في مقالها بمجلة تايم ، على أن الشخصية "وقعت في حب عالم البشر حتى قبل أن تعرف من هو إريك" لأنها "لطالما حلمت بأن تكون "جزءًا من عالمكم"". [ 69 ] تغني آرييل "شابات لامعات، سئمن السباحة، مستعدات للوقوف" للإشارة إلى أنها تتخيل "العيش في مجتمع داعم للمرأة حيث يمكنها التعبير عن رأيها بحرية والنمو فكريًا"، [ 49 ] مما يدل على حسدها للنساء القادرات على فعل ذلك على اليابسة. [ 70 ] ومع ذلك، فإن الزمنمازحت لورا ستامبلر قائلةً إن آرييل ستجد عالم البشر مخيبًا للآمال "بالنظر إلى أن والدي كان يوبخني دائمًا (على الرغم من أنني كنت أملك ساقين)". [ 69 ] في النسخة المُعادَة، استُبدلت عبارة "جزء من ذلك العالم" بعبارة "جزء من عالمك " للتمييز بين أن الشخصية تشير الآن إلى مشاعرها تجاه إريك، الذي لم تكن آرييل قد قابلته بعد عندما غنت الأغنية الأصلية. [ 7 ]

تعبير

موسيقى

كُتبت أغنية "جزء من عالمك" على مقام فا الكبير بإيقاع "متوسط ​​الإشراق" يبلغ 135 نبضة في الدقيقة، [ 71 ] وهي أغنية عاطفية، [ 25 ] ذات إيقاع بطيء متأثرة بموسيقى برودواي والمسرح الموسيقي ، [ 72 ] [ 73 ] تتصاعد تدريجيًا لتصل إلى خاتمة "مذهلة"، مدعومة بأداء بنسون "القوي". [ 5 ] فارايتيوصف أندرو باركر أغنية "جزء من عالمك" بأنها "أغنية استعراضية بطيئة التصاعد، على غرار عروض برودواي"، تنتقل بسلاسة من أبيات شعرية غنية إلى مقطع تمهيدي مليء بالشوق، ثم إلى لازمة قوية مؤثرة ، [ 74 ] مُدمجةً آلات الكمان "الدرامية" في توزيعها الموسيقي. [ 75 ] وُصفت الأغنية بأنها "بالاد عظيمة"، حيث تجمع بين كلمات آشمان التي تتحدث عن الحنين إلى الحياة على اليابسة ولحن مينكن "الرائع"، [ 59 ] وتبدأ بنمط موسيقي يُشبه صوت الماء المتدفق، [ 8 ] والذي وصفته مجلة D23 بأنه "نقرات رقيقة على مفاتيح البيانو". [ 76 ] يمتلئ كل من موسيقى الأغنية وأداؤها الصوتي "بالعاطفة والشوق". [ 34 ]

تؤدي بنسون أغنية "جزء من عالمك" بصوت هامس و"مكثف" بدلاً من الغناء الصاخب ، [ 21 ] على الرغم من أن أداءها وُصف أيضاً بأنه "أكبر من الذات". [ 72 ] يمتد نطاق الأغنية الصوتي على أوكتاف واحد بالضبط من دو 4 إلى دو 5 ، [ 71 ] مما يسمح لبنسون بالانتقال بسلاسة من صوتها الكلامي إلى صوتها الغنائي، رافعةً وخافضةً مستوى صوتها طوال الأغنية بطريقة تُشبه الكلام العادي . [ 77 ] بالإضافة إلى الغناء باستخدام "مزيج خفيف يعتمد على الكلام"، [ 77 ] تُضيف المغنية أيضاً "تعليقات صغيرة طريفة وإيماءات أنثوية". [ 58 ] وفقًا لتيرنر مينتون من موقع سكرين رانت ، فإن غناء بينسون "يُضفي على الأغنية طابعًا خامًا، مانحًا صوت آرييل عمقًا من الحماس، مما يجعل الأداء صادقًا"، [ 5 ] من خلال تقديم أداء صوتي يجمع بين الشغف والقوة والإخلاص والقلق والعاطفة والبراءة. [ 34 ] [ 54 ] [ 78 ] وُصفت بأنها "توسلات حزينة"، [ 79 ] بازللاحظت إيما لورد أن بنسون تغني الأغنية بمزيج من "الجرأة والشوق". [ 22 ] في الوقت نفسه، تُغنى الجملة الأخيرة من إعادة الأغنية "بحماس أكبر" من الأصل، [ 67 ] معلنةً "لا أعرف متى، لا أعرف كيف/لكنني أعرف أن شيئًا ما سيبدأ الآن". [ 80 ] وقد لوحظت أوجه تشابه موسيقية بين أغنيتي "جزء من عالمك" و"مكان ما أخضر" من مسرحية أشمان ومينكن الموسيقية " متجر الرعب الصغير " ، [ 81 ] وتحديدًا طريقة غناء جملتي "جزء من عالمك" و"مكان ما أخضر". [ 34 ] كما قورنت الأغنية بأغنية جودي غارلاند " فوق قوس قزح " نظرًا لموضوعيهما المشتركين حول "التمني لشيء جديد ومختلف". [ ٨٢ ] لاحظ كايل تيرنر، الكاتب في مجلة فايس ، أن أغنيتي "جزء من عالمك" و"فوق قوس قزح" هما نشيدان للمثليين "يتوقان إلى مكان تتحقق فيه الأحلام التي تحلم بها [...] بالفعل". [ ٨٣ ] في الوقت نفسه، لاحظت مجلة فارايتي أوجه تشابه بين الأغنية وبعض المقاطع من المسرحية الموسيقية "البؤساء" (١٩٨٠). [ ٨٤ ]

تُقدّم نسخة برودواي الأغنية بصوت سييرا بوغيس بدور آرييل. وقد عُزفت هذه النسخة بمفتاح صول كبير، أي أعلى بدرجة كاملة من النسخة الأصلية. ويتراوح نطاق صوت بوغيس بين ري 4 وري 5. [ 85 ] أما فيلم الحركة الحية لعام 2023، فيُقدّم الأغنية بصوت هالي بيلي بدور آرييل. وعلى عكس نسخة برودواي، عُزفت هذه النسخة بمفتاح فا دييز كبير. [ 86 ] وعلى عكس النسخة الأصلية، تستخدم بيلي أسلوب الغناء القوي، والمقاطع الصوتية المتقطعة ، والقفزات الصوتية. ويتراوح نطاق صوت بيلي بين ري بيمول 4 وري 5 .

تحليل الكلمات

على الرغم من عنوان الأغنية، لا تُسمع كلمة "your" فيها إلا عند إعادة عزفها. [ 87 ] يسبق مقدمة الأغنية مونولوج منطوق. [ 88 ] ووفقًا لليندسي رومان من مجلة ماري كلير ، تبدأ آرييل الأغنية بـ"الاعتراف بامتيازها كأميرة ("ألا تعتقد أنني الفتاة التي تملك كل شيء؟")" قبل أن تُقر برغبتها في المزيد. [ 89 ] وبالمثل، كتب إيمانويل هابسيس، المساهم في KQED ، أن الشخصية "تتحسر على أنه على الرغم من حياة الترف والنعيم، لا تزال تشعر بوحدة عميقة في داخلها". [ 90 ] تبدأ الأغنية بعبارة "انظر إلى هذه الأشياء، أليست رائعة؟ ألا تعتقد أن مجموعتي كاملة؟ ألا تعتقد أنني الفتاة/الفتاة التي تملك كل شيء؟"، [ 71 ] [ 91 ] أغنية "جزء من عالمك" هي "نداء لحياة الاكتشاف" و"حب الاستطلاع" بدلاً من الحب، [ 92 ] حيث تستخدم "تعبيرات غير منطقية" مثل "أدوات" و"أجهزة" و"أشياء" بدلاً من مختلف المصنوعات البشرية. [ 34 ]

من الناحية الغنائية، تستخدم الأغنية العديد من "التحولات والمنعطفات"، [ 41 ] باستخدام كلمات محددة للغاية لوصف افتتان المؤدي بالعالم البشري ورغبته في السير بينهم، [ 2 ] بما في ذلك "المشي على تلك الأقدام... ماذا تسميها؟..." [ 66 ] و"حيث يمشون، حيث يركضون/حيث يبقون طوال اليوم تحت الشمس/أتجول بحرية، أتمنى لو أستطيع أن أكون/جزءًا من ذلك العالم". [ 36 ] تتضمن الأغنية "قوافي لا تشوبها شائبة" مع دمج مصطلح "أشياء" [ 75 ] في السطر "هل تريد أشياء؟ لدي عشرون، ولكن من يهتم؟ لا مشكلة، أريد المزيد" [ 93 ]. تحمل كلمات أغنية "جزء من عالمك" [ 68 ] الملهمة عدة رسائل، مثل مواجهة المخاوف، والإيمان بالنفس [ 52 ] ، والتمني لتجارب حياتية جديدة. [ 41 ] تختتم الأغنية بجوقة أخيرة تُغنى بصوت عالٍ: "متى سيأتي دوري؟ ألا أحب، أحب استكشاف ذلك العالم في الأعلى؟ من البحر/أتمنى لو أستطيع أن أكون/جزءًا من ذلك العالم" [ 55 ] [ 58 ] .

صخبكتبت تريسي داي من مجلة "ذا ديلي دوت" أنه بالإضافة إلى "7 دروس عن الحياة ومواجهة الخوف"، تُعزز الأغنية أيضًا أهمية اغتنام الفرص الأخرى، والإيمان بأن " الممتلكات المادية لا تُؤدي إلى الرضا "، وبناء علاقات وصداقات جديدة، واستكشاف بيئات جديدة، ومفهوم قوة الفتيات . [ 52 ] وصفت آيلين ظفر من موقع " بازفيد " أغنية "جزء من عالمك" بأنها "نشيد لكل من شعر يومًا بأنه غريب، ينظر إلى مكان... يتوق لأن يكون جزءًا منه". [ 72 ]ترى آجا رومانو أن الأغنية تعكس "رغبة كل فتاة صغيرة في التحرر من حماية والديها المفرطة واستكشاف العالم"، [ 94 ] وهو شعور تشاركه ريبيكا روز من مجلة كوزموبوليتان التي وصفتها بأنها "تذمر كل فتاة صغيرة من رغبتها في أن تكون جزءًا من شيء تُعجب به". [ 95 ] وتؤكد دونا ديكنز من موقع HitFix أن كلمات الأغنية تدور حول "التوق إلى التحرر من توقعات الوالدين الخانقة". [ 96 ] وفي مقال له في مجلة بيلبورد ، وصف تايلور ويذربي أغنية "جزء من عالمك" بأنها أغنية تدور حول "التخيل بعيش حياة لا يمكنك عيشها"، وهو ما يعتقد أن الكثيرين قادرون على التماهي معه. [ 75 ] ويعتقد ديريك جيل من محطة KXKX أن الأغنية مستوحاة أيضًا من المثل الشعبي "هل العشب أكثر خضرة على الجانب الآخر؟". [ 97 ]

تتميز أغنية "جزء من عالمك" بكلماتها "متعددة الطبقات"، وقد حظيت بتفسيرات متنوعة؛ تتراوح الاستنتاجات الشائعة بين مراهقة مغامرة تسعى للاستقلال عن حماية والديها المفرطة ، إلى "معانٍ أعمق تتعلق بالجنس" والتوق إلى الانتماء إلى "مجتمع مختلف". [ 48 ] ومع ذلك ، يبقى الشعور العام للأغنية مُلهمًا . [ 42 ] وقد فُسِّرَت عبارة "أراهن على اليابسة أنهم يفهمون/أراهن أنهم لن يوبخوا بناتهم/شابات ذكيات سئمن السباحة، مستعدات للوقوف" على نطاق واسع كبيان نسوي. [ 48 ] [ 49 ] [ 68 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] وصف هابسيس المقطع بأنه "نسوي للغاية". [ 90 ] وصفت جيني شيلتون، في مقال لها في مجلة ستاندرد إيشو ، أغنية "جزء من عالمك" بأنها " أغنية احتجاجية " فعّالة ومؤيدة للنسوية . [ 101 ] فهرس الأفكاروصف زارون بورنيت الثالث كلمات الأغنية بأنها "تبدو نسوية". [ 65 ] ويعتقد أحد النقاد أنه بما أن أغنية "جزء من عالمك" صدرت عام 1989 خلال "فترة عصيبة على النساء" وسط ردود فعل عنيفة ناتجة عن الحركة النسوية ، فإن الأغنية "قد تُمثل خيبة أمل النساء في هذا العقد - اللواتي سئمن من مطالبتهن بالرضوخ لواقعهن وإرضاء أحلامهن بالتحرر الحقيقي بالاستهلاكية الرأسمالية؛ بنفس الطريقة التي أُجبرت بها آرييل على إشباع رغباتها الحقيقية بجوائز لا معنى لها بسبب خضوع والدها للنظام الأبوي". [ 48 ] كما اعتبر عدد من النقاد كلمات الأغنية استعارة لمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا الذين يسعون إلى القبول العام ومكان يشعرون فيه بالانتماء. [ 63 ] كتب كريس هيرنانديز من موقع بازفيد أن المثليين الذين يخفون ميولهم الجنسية يمكنهم "التعاطف مع شوق آرييل لأن تكون جزءًا من عالم مختلف تمامًا عن العالم الذي تعيش فيه" و"أن هناك حرية في ذلك العالم". [ 47 ] واتفق توني برافو، في مقال له على موقع KQED ، على أن أغنية "جزء من عالمك" تتناول "شوق جميع الأطفال المثليين للانتماء". [ 102 ] واستشهد شون ب. غريفين، مؤلف كتاب "تينكر بيلز والملكات الشريرات: شركة والت ديزني من الداخل"، بأن آشمان نفسه كان مثليًا بشكل علني، وكتب أن كاتب الأغاني يستخدم الأغنية لتوضيح "معضلة المثليين المتمثلة في محاولة الاختيار بين عوالم مختلفة" من خلال مناقشة "الخيال والهروب والرومانسية المحرمة". [ 12 ]

النسخ الدولية

غنت المغنية النرويجية سيسيل كيركيبو أغنية "جزء من عالمك" بثلاث لغات : الدنماركية والنرويجية والسويدية .

عندما عُرض فيلم "حورية البحر الصغيرة" عام ١٩٨٩، بدأت عملية دبلجة الفيلم، والتي رفعت عدد نسخ الدبلجة إلى ٢١ نسخة بحلول عام ١٩٩١، وذلك في غضون عامين. وفي عام ١٩٩٨، خضعت جميع نسخ الدبلجة الموجودة لعملية مراجعة شاملة، أسفرت عن إعادة دبلجة ٨ نسخ منها جزئيًا أو كليًا، وإصدار موجة ثانية من ٨ نسخ جديدة، ليصل إجمالي عدد نسخ الدبلجة حول العالم إلى ٢٩ نسخة. وفي السنوات اللاحقة، أُضيفت ١١ نسخة أخرى، ليرتفع عدد النسخ الرسمية إلى ٤٠ نسخة. [ ١٠٣ ]

اختيرت المغنية النرويجية سيسيل كيركيبو لدبلجة شخصية آرييل في ثلاث لغات نوردية: فقد أدّت جميع أدوار آرييل باللغتين النرويجية والسويدية ، بينما غنّت فقط للنسخة الدنماركية وأعادت دبلجة الأغاني عام 1998. [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] أما النسخة النمساوية الألمانية من الفيلم فهي ليست دبلجة كاملة: إذ دُبلجت بعض الشخصيات فقط، بينما أُخذت بقية الدبلجة، بما في ذلك اقتباس كلمات الأغاني، من النسخة الألمانية التي صدرت عام 1998. [ 108 ]

حصلت سيمونا باتيتوتشي ، التي أدّت صوت آرييل باللغة الإيطالية ضمن النسخ التي صدرت بين عامي 1989 و1991، على جائزة أفضل أداء صوتي أوروبي لشخصية آرييل من ديزني، بينما حصلت سفيتلانا سفيتيكوفا ، التي أدّت صوت آرييل باللغة الروسية فقط عام 2006، على جائزة أفضل أداء صوتي عالمي لشخصية آرييل. [ 103 ] وقامت دانييل مارش من شركة نيو جينز بدبلجة صوت آرييل باللغة الكورية ضمن مشروع ديزني للترجمة عام 2023. [ 109 ]

استقبال

حظيت أغنية "جزء من عالمك" بإشادة واسعة من نقاد السينما والموسيقى على حد سواء، [ 110 ] الذين ما زالوا يثنون عليها باستمرار. [ 111 ] وقد نالت استحسانًا كبيرًا لكلماتها الملهمة وأداء بينسون الصوتي. [ 110 ] ووصفتها ناقدة الأفلام في صحيفة نيويورك تايمز ، جانيت ماسلين ، بأنها "قمة النجاح الموسيقي"، وكتبت أن "أي مسرحية موسيقية في برودواي ستكون محظوظة إذا تضمنت أغنية واحدة" بجودة "جزء من عالمك". [ 70 ] ووصف سكوت هوليران من موقع Box Office Mojo الأغنية بأنها "لحن منتصر"، وكتب أن الاستماع إلى بينسون وهي "تؤديها بقوة يخطف الأنفاس". [ 80 ] وتابع هوليران قائلاً إن الأغنية "تجسد المثالية المتفائلة التي تحرك هذه الحكاية الأسطورية وتجعلها تبحر". [ 80 ] ورأى موقع Sputnikmusic أن بينسون تغني الأغنية ببراعة وإقناع. [ 58 ] وصف موقع Filmtracks.com أغنية "Part of Your World" بأنها "أغنية عاطفية رائعة"، بينما وصف أداء بنسون بأنه "رقيق بما يكفي ليُصدق... مع دقته في الوصول إلى الطبقات الصوتية العالية المطلوبة ". [ 39 ] صحيفة نيويورك ديلي نيوزوصفت كاثلين كارول صوت بنسون بأنه "جميل بشكل استثنائي"، [ 66 ] بينما كتبت مجلة فارايتي أن المغنية "تُظهر أداءً صوتيًا مذهلاً" خلال أغنية "جزء من عالمك". [ 84 ] واتفق تشاز ليب، في مقال له في تقرير مورتون ، على أن أداء بنسون "ساحر للغاية". [ 112 ] ووصفه دارين كينغ من صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد بأنه محور الفيلم و"درسٌ بارع من مينكن في إبراز رحلة عاطفية من خلال الموسيقى". [ 3 ]

عند إصدار فيلم "حورية البحر الصغيرة" عام ١٩٨٩، لم تكن ديزني مستعدة للنجاح الباهر الذي حققته موسيقى الفيلم وأغانيه، وخاصة أغنية "جزء من عالمك" التي حققت نجاحًا فوريًا. [ ١١٣ ] لم يكن الاستوديو قد فكر في إعداد نسخة واحدة من الأغنية آنذاك، لأنه لم يتوقع أن تُطلب بكثرة من محطات الإذاعة المحلية، حيث كانت تُبث بكثافة. [ ١١٣ ] طغى نجاح "جزء من عالمك" على نجاح أغنيتي " تحت البحر " و" قبلة الفتاة "، وهما أغنيتان شهيرتان أخريان من الفيلم. [ ١١٢ ] في حين رُشحت كلتا الأغنيتين "تحت البحر" و"قبلة الفتاة" لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والستين ، والتي فازت بها "تحت البحر" في النهاية، لم تُرشح "جزء من عالمك"، وهو ما اعتبره بعض النقاد تجاهلًا . [ 114 ] يعتقد بنسون أن أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لم تُكرّم أغنية "جزء من عالمك" لأن " الأغنية القصصية في ذلك الوقت ربما لم تكن تحظى بالتقدير الكافي". [ 114 ] جادلت آجا رومانو من صحيفة "ذا ديلي دوت" بأن أشمان ومينكن كانا الأجدر بالفوز عن أغنية "جزء من عالمك" بدلاً من أغنية "تحت البحر". [ 94 ] وبالمثل، كتب أندرو كاردن من موقع "جولد ديربي" أن أغنية "جزء من عالمك" كانت "أكثر استحقاقًا" لترشيح أغنية "قبلة الفتاة". [ 115 ] ومع ذلك، عندما صدر الفيلم على أشرطة الفيديو VHS في عام 1998، أضافت ديزني فيديو موسيقيًا لأغنية "جزء من عالمك" من بطولة بنسون، والذي يظهر قرب نهاية شارة النهاية . [ 116 ] عندما أُعيد عرض فيلم " حورية البحر الصغيرة " في دور السينما عام 1997، ذكرت صحيفة "بوسطن فينيكس"كتب جيفري غانتز من مجلة "ذا ديلي ميل" أن أغنية "جزء من عالمك" لا تزال "مؤثرة كما كانت دائمًا". [ 117 ] ووصفت تريسي داي من موقع "باستل " أغنية "جزء من عالمك" بأنها "أغنيتها المفضلة من ديزني على الإطلاق". [ 52 ] مجلة "إنترتينمنت ويكلي "وصفت إستر زوكرمان أغنية "جزء من عالمك" بأنها "أغنية مثالية تعبر عن الرغبة"، وقارنتها بشكل إيجابي بأغنية " ألن يكون ذلك جميلاً؟ " من المسرحية الموسيقية " سيدتي الجميلة " (1956). [ 7 ] ذا ماري سوأعلنت جيسيكا ماسون أنها "بلا منازع، أفضل أغنية "أريد" في تاريخ ديزني"، واصفة إياها بأنها "أغنية محورية تعبر عن رغبة شبه عالمية في الهروب من وحدتنا ومرحلة المراهقة إلى شيء أكبر وأفضل". [ 118 ]

في عام ٢٠١٣، أصدرت ديزني نسخةً مُعاد تصميمها رقميًا من فيلم "حورية البحر الصغيرة" على أقراص بلو راي/دي في دي . لاحظ بعض مُحبي الفيلم وجود خطأ أثناء عملية إعادة التصميم، ما أدى إلى عرض مقطعين قصيرين من أغنية "جزء من عالمك" بترتيب معكوس، [ ١١٩ ] [ ١٢٠ ] حيث ظهرا بترتيب مُعاكس لترتيب ظهورهما في الفيلم الأصلي. [ ١٢١ ] تحديدًا، يظهر فلوندر وهو يتنهد بينما تُغني آرييل سطرًا واحدًا، [ ١١٩ ] ثم تظهر شفتاها لاحقًا غير متزامنتين مع الكلمات التي تُغنيها في المشهد التالي لبضع ثوانٍ. [ ١١٢ ] أثار هذا التعديل استياء بعض المُحبين المُخلصين الذين طالبوا ديزني بسحب أقراص الدي في دي. [ 112 ] مع إقرار ديزني بحدوث "خطأ بسيط" أثناء عملية المونتاج، ما أدى إلى تبديل مشهدين في فيلم "جزء من عالمك"، إلا أنها أكدت في البداية للمشاهدين أنه "لا يوجد أي تأثير على جودة الفيلم أو تجربة المشاهدة بشكل عام". [ 122 ] ومع ذلك، سمحت الشركة لاحقًا لأصحاب الأقراص المعيبة بالتواصل معها للحصول على بديل مجاني بعد تصحيح الخطأ. [ 119 ] [ 122 ]

نسخة هالي بيلي

في النسخة الحية من فيلم "حورية البحر الصغيرة " لعام 2023 ، تؤدي هالي بيلي أغنية "جزء من عالمك" بدور آرييل. [ 123 ] صدرت الأغنية كأغنية منفردة رقمية في 26 أبريل 2023، قبل إصدار الألبوم الموسيقي الكامل للفيلم. [ 124 ]

يُغيّر أداء بيلي المفتاح الأصلي، حيث تمّ وضع التوزيع الجديد في سلم صول الكبير بدلاً من سلم فا الكبير في نسخة جودي بنسون عام 1989. [ 125 ] على عكس النسخة الأصلية، تُدمج بيلي في أدائها الغناء القوي، والمقاطع الصوتية، والقفزات الصوتية، حيث يمتد نطاقها الصوتي في الأغنية من ري 4 إلى مي بيمول 5. [ 126 ]

كما قدمت بيلي أغنية "Part of Your World" مباشرة في ديزني لاند خلال حلقة "ليلة ديزني" من برنامج أمريكان أيدول في 14 مايو 2023. [ 127 ]

العروض الحية والنسخ المسرحية

تواصل بينسون تقديم أغنية "جزء من عالمك" في حفلات موسيقية حول العالم. [ 21 ] غنّت بينسون "جزء من عالمك" في عرض عيد الميلاد المجيد في عالم والت ديزني عام 1995. [ 128 ] وفي عام 2011، قدّمت بينسون الأغنية مباشرةً في حفل الافتتاح الكبير لفعالية " حورية البحر الصغيرة: مغامرة آرييل تحت الماء" في منتجع ديزني لاند في كاليفورنيا. [ 129 ] [ 130 ] وفي معرض D23 لعام 2011 ، غنّت الممثلة "جزء من عالمك" مباشرةً خلال حفل تكريم أساطير ديزني ، حيث تسلّمت أيضًا جائزة أساطير ديزني لمساهماتها المستمرة في شركة والت ديزني . [ 131 ]

عُرضت أغنية "جزء من عالمك" في المسرحية الموسيقية المقتبسة من فيلم "حورية البحر الصغيرة " ، والتي عُرضت على مسرح لونت-فونتان في برودواي من عام 2008 إلى 2009. [ 132 ] جسّدت الممثلة سييرا بوغيس دور آرييل في أول ظهور لها على مسارح برودواي، [ 132 ] لتصبح أول ممثلة تؤدي أغنية "جزء من عالمك" في هذا العمل. [ 133 ] وللترويج للمسرحية، أدّت بوغيس أغنية "جزء من عالمك" مباشرةً على برنامج "ذا توداي شو " ، وكان ذلك أول ظهور تلفزيوني مباشر لها. [ 134 ] وفي مراجعة لعرضٍ للمسرحية خلال فترة تجاربها قبل عرضها في برودواي في دنفر، كولورادو، لاحظ جون مور من صحيفة "دنفر بوست" أن الجمهور استمتع بأغنية "جزء من عالمك" أكثر من غيرها من أغاني العرض. [ 135 ] فارايتيأبدى ديفيد روني رأيه بأن الأغنية الرومانسية "أفضل حالًا" من باقي الأغاني في العرض "على الرغم من أن بوغيس كانت محصورة في كهف بلاستيكي طوال معظمها". [ 136 ] كما سجلت بوغيس أغنية "جزء من عالمك" لألبوم فريق التمثيل الأصلي للمسرحية الموسيقية في برودواي . [ 137 ] علاوة على ذلك، أدرجت الممثلة أداءً حيًا للأغنية في ألبومها الاستوديو الأول " صحوة: مباشر من 54 بيلو" (2013)، [ 138 ] والذي تم تقديمه وتسجيله لأول مرة مباشرة في مطعم 54 بيلو في مانهاتن، نيويورك. [ 139 ] وفي مراجعته لحفل بوغيس عام 2017 في مسرح الدولة في سيدني، أستراليا، وصف بن نيوتز من صحيفة " ديلي ريفيو " أداء بوغيس لأغنية "جزء من عالمك" بأنه "يشبه الرسوم المتحركة من الناحية الجسدية، ولكنه نابع من أعماق المشاعر". [ 140 ] في المسرحية الموسيقية على مسارح برودواي، استُبدلت بوغيس لاحقًا بالممثلة تشيلسي مورغان ستوك، التي أدّت أغنية "جزء من عالمك" لبقية فترة عرض المسرحية، واصفةً الأغنية بأنها "لحظتها المفضلة". [ 141 ] أعادت ستوك تجسيد دورها كأرييل وأدّت أغنية "جزء من عالمك" في العرض المسرحي المقتبس من فيلم " حورية البحر الصغيرة " لفرقة دالاس سمر ميوزيكالز في قاعة الموسيقى في فير بارك عام 2014. [ 142 ] وكجزء من إعادة تصور الإنتاج، غنّت ستوك أغنية "جزء من عالمك" وهي مربوطة بحزام ومرفوعة عدة أقدام فوق خشبة المسرح في الهواء لمحاكاة السباحة. [ 143 ]

في يونيو 2016، قدمت المغنية وكاتبة الأغاني سارة باريليس أغنية "جزء من عالمك" مباشرةً أثناء تجسيدها دور آرييل في حفل موسيقي مقتبس من فيلم "حورية البحر الصغيرة" في هوليوود بول . [ 144 ] وفي نهاية عرضي الأمسيتين، فاجأت بنسون الجمهور بظهورها كضيفة شرف لإعادة غناء "جزء من عالمك"، الأمر الذي لاقى استحسانًا كبيرًا من الجمهور. [ 145 ] وقدّمت باريليس المغنيتين إلى المسرح، وتعانقتا قبل أن تبدأ بنسون عرضها، مرتديةً فستانًا أزرق لامعًا بتصميم حورية البحر مستوحى من آرييل. [ 146 ] [ 147 ] وقد حظي أداء بنسون بتصفيق حار من الجمهور، [ 147 ] مما أثر فيها حتى ذرفت الدموع. [ 146 ] فارايتيوصفت جينيل رايلي أداء بينسون بأنه "آسر"، [ 148 ] بينما أعجب إيثان أندرتون من سلاش فيلم بأن الممثلة "لا تزال تمتلك صوتًا رائعًا" على الرغم من بلوغها 54 عامًا في ذلك الوقت. [ 149 ] لاحظت إميلي روم، في مقالها على موقع Uproxx ، أن المغنية كانت تتناوب بين "صوت آرييل المراهق" و"صوتها السوبرانو الجميل". [ 146 ] في العرض الثالث والأخير من الحفل، حلت بينسون محل باريليس تمامًا لتؤدي دور آرييل مرة أخرى وتؤدي أغنية "جزء من عالمك" مجددًا، [ 145 ] بينما كانت باريليس تحضر حفل توزيع جوائز توني في نيويورك. [ 146 ] كانت أغنية "جزء من عالمك" أول أغنية يؤديها الممثل والمغني دارين كريس ، الذي ظهر في العرض أمام باريليس وبينسون بدور الأمير إريك، وقد تم تحميلها على يوتيوب عام 2007 قبل أن يحصل على دوره البارز في المسلسل التلفزيوني الموسيقي Glee . [ 145 ]

نسخ الغلاف واستخدامها في وسائل الإعلام

لا تزال أغنية "جزء من عالمك" تُعاد غناؤها على نطاق واسع من قِبل العديد من الفنانين والموسيقيين، [ 18 ] مما دفع بعض النقاد إلى اعتبارها واحدة من أكثر أغاني ديزني التي أُعيد غناؤها في الذاكرة الحديثة. [ 150 ] ووفقًا لقاعدة بيانات الموسيقى SecondHandSongs، تُعدّ "جزء من عالمك" عاشر أكثر الأغاني التي أُعيد غناؤها والتي صدرت عام 1989، مع أكثر من 45 نسخة معروفة. [ 151 ] وعلى الرغم من أن بينسون لم تكن شديدة الحرص على الأغنية، [ 18 ] إلا أنها اعترفت بأن "بعض النسخ لم تكن بالضرورة ما أعتقد أن هوارد كان سيُفضّله"، [ 114 ] وخاصة " النسخ الراقصة " من الأغنية. [ 18 ] وفي عام 1996، سجّلت المغنية فيث هيل نسخة من "جزء من عالمك" لألبوم تجميع موسيقى الريف The Best of Country Sing the Best of Disney . [ 152 ] كما ساهمت شيلي رايت بأداء للأغنية في الجزء الثاني من الفيلم، The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000). [ 153 ] كما قدّم رايت أغنية "جزء من عالمك" مباشرةً في العرض الأول للجزء الثاني في هوليوود. [ 153 ] غنّت جيسيكا سيمبسون الأغنية في ألبوم التجميع "ديزني مانيا" عام 2002، وهي إحدى أغاني فيلم " حورية البحر الصغيرة " الثلاث في الألبوم. [ 154 ] تُستخدم أغنية "جزء من عالمك" كلعبة مصغّرة في لعبة الفيديو " كينغدوم هارتس 2 " (2005)، حيث يساعد اللاعبون سيباستيان في الاستعداد لعرض موسيقي. [ 155 ] يُطلب من اللاعبين تحقيق خمس مجموعات "ممتازة" أثناء لعب "جزء من عالمك" قبل الانتقال إلى المستوى التالي. [ 155 ] في عام 2005، سجّلت سكاي سويتنوم نسخة بوب بانك من الأغنية لألبوم التجميع "ديزني مانيا 3" ، والذي يُصاحبه فيديو موسيقي. سجلت مايلي سايروس نسخة بوب روك من الأغنية لألبوم التجميع Disneymania 5 (2007)، [ 156 ] والذي صنفته قناة MTV بأثر رجعي كسابع أفضل أغنية في الألبوم في عام 2015، منتقدة إيقاعها السريع ولكنها توجت سايروس "الأميرة آرييل من فرقة قناة ديزني الأصلية" ."[ 157 ] في عام 2007، نشر الممثلدارين كريسمقطع فيديو لنفسه وهو يؤدي أغنية "جزء من عالمك" علىيوتيوب. [ 145 ] سجلت الممثلةآنا ماريا بيريز دي تاغليريمكسًا راقصًا حماسيًا للأغنية لألبوم التجميعDisneymania 7(2010)، [ 158 ] متخيلةً كيف سيبدو صوت آرييل "اليوم". [ 158 ] وصف جاك جونسون منقناة E!أداء بيريز دي تاغلي بأنه "يليق بأميرة". [ 159 ] في عام 2012،برونو مارس"جزء من عالمك" فيبرنامج Live LoungeعلىBBC. [ 160 ] قدم مارس الأغنية الرومانسية على أنها "أفضل أغنية كُتبت على الإطلاق"، مدعيًا أنه لطالما كافح لغنائها دون أن يبكي. [ 161 ] من الناحية الغنائية، غيّر مارس عدد الأشياء التي تملكها آرييل من 20 إلى 30. [ 160 ] انتشرت مقاطع فيديو لأداء مارس على الإنترنت بشكل واسع، [ 162 ] وهو ما علّقت عليه سالي مرسيدس منمجلة لاتيناقائلةً: "لقد جعلنا ذلك نحبه أكثر". [ 163 ] غنّت مغنية الأوبرا الألمانيةديانا دامراوأغنية "جزء من عالمك" بلغتها الأم ("Ein Mensch zu sein") لألبومها "إلى الأبد" (2013). [ 164 ] في مقال لها فيمجلة "أوبرا نيوز"،جوديث مالافرونتيأداء دامراو ووصفته بأنه من بين "الأداءات التي لم ترتقِ إلى مستوى التوقعات" في الألبوم، متهمةً إياها بأن صوتها كان "حلوًا" و"صارمًا" في الأغنية. [ 165 ] ومع ذلك،فقد...استمتع أدريان إدواردز بتوزيع جيسون كار الموسيقي. [ 166 ]

مغنية شابة ذات غرة تغني في الميكروفون وهي ترتدي فستاناً أحمر.
غنّت المغنية وكاتبة الأغاني الكندية كارلي راي جيبسن أغنية "جزء من عالمك" لفيلم " حورية البحر الصغيرة ".إعادة إصدار النسخة الماسية.

في عام 2013، غنّت كارلي راي جيبسن أغنية "جزء من عالمك" لفيلم حورية البحر الصغيرة.أُعيد إصدار النسخة الماسية من ألبوم [ 167 ] مصحوبةً بفيديو موسيقي. [ 114 ] وحصل مشتري قرص DVD على رمز تحميل مجاني للحصول على غلاف الأغنية، [ 112 ] والذي أُدرج أيضًا في ألبوم The Little Mermaid Greatest Hits (2013). [ 168 ] [ 169 ] تُعزو المغنية الفضل لأغنية "Part of the World" في إعادة تعريفها بخلفيتها في المسرح الموسيقي، والتي دمجتها في أدائها. [ 167 ] بعد دراسة نسخة بنسون للاستلهام، [ 167 ] شعرت جيبسن في البداية بالرهبة من فكرة غناء "Part of Your World" قبل أن تقرر ببساطة "الاستمتاع" و"أدائها بطريقتي الخاصة". [ 170 ] استعارت جيبسن مونولوج آرييل من النسخة الأصلية لمقدمتها الخاصة. [ 88 ] تُجسّد المغنية نسخةً "واقعية" من آرييل في الفيديو الموسيقي، [ 171 ] وقد تطوّعت من أجل ذلك بصبغ شعرها باللون الأحمر . [ 172 ] [ 173 ] كما ترتدي جيبسن ذيل حورية بحر يعمل آليًا في الفيديو، والذي وجدت صعوبةً في ارتدائه وخلعه. [ 173 ] لاقت نسخة جيبسن آراءً متباينة من نقاد الموسيقى. أشادت بنسون بأداء المغنية والفيديو الموسيقي، وفضّلت أداء جيبسن على بعض النسخ السابقة لأنها شعرت أنه ركّز "على سرد القصة"، وهو ما تعتقد أن آشمان كان سيُقدّره أيضًا. [ 114 ] أشادت كيت درايز، المساهمة في موقع جيزابيل، بالنسخة ووصفتها بأنها "توافق مثالي بين الفنانة والأغنية". [ 174 ] وصف جون ديكل من موقع Canada.com نسخة جيبسن بأنها "حلوة بشكلٍ مناسب". [ 175 ] كتب مايك واس من موقع Idolator : "من الجيد سماع [جيبسن] وهي تجرب شيئًا مختلفًا" على الرغم من اعتقاده بأن صوتها أنسب للأغاني السريعة الإيقاع . [ 176 ] وصفت هيذر فاريس من موقع AllMusic أداء جيبسن بأنه أقل "إلهامًا" من أداء بنسون، [ 168 ] بينما وصف تشاز ليب من موقع The Morton Report الأغنية بأنها "باهتة".[ 112 ] كما غنت مؤدية الصوت اليابانية في فيلم Frozen، ساياكا كاندا، الأغنية باللغة الإنجليزية.

سجلت المغنية وكاتبة الأغاني البريطانية جيسي جيه نسخة جديدة من أغنية "Part of Your World" لألبوم التجميع " We Love Disney" (2015). [ 159 ] قررت جيسي جيه تسجيلها لأنها استمتعت بها في طفولتها. وقالت إنها كانت تتخيل نفسها أحيانًا تغني الأغنية وهي تمشط شعرها بشوكة. [ 177 ] يشبه توزيع الأغنية الجديدة توزيع الأغنية الأصلية، بالإضافة إلى "وعي المغنية الأنثوي الفريد". [ 177 ] لاقى أداء جيسي جيه استحسانًا كبيرًا من النقاد. ووصفه الناقد الموسيقي نيل زد. يونغ من موقع AllMusic بأنه "مذهل". [ 178 ] مجلة Entertainment Weeklyأشادت ماديسون فين من مجلة "ذا ديلي ميل" بقوة وإتقان جيسي جي في إبراز أدق تفاصيل لحن آرييل الشهير. [ 177 ] وبينما أقرت ريبيكا روز من مجلة "كوزموبوليتان" بتفضيلها للنسخة الأصلية لبنسون، إلا أنها وافقت على أن نسخة جيسي جي "مذهلة" و"ساحرة للغاية"، مُظهرةً صوت المغنية "المثالي". [ 95 ] صنّفت قناة "إي!" الأغنية المُعاد غناؤها كأفضل أغنية في الألبوم، مازحةً: "هكذا نتمنى جميعًا أن يكون صوتنا عندما نغنيها تحت الدش". [ 179 ] في عام 2016، قدمت المغنية وكاتبة الأغاني سارة باريليس أداءً مرتجلاً لأغنية "جزء من عالمك" مباشرةً على مسرح بروكس أتكينسون لإمتاع الجمهور أثناء انتظار عرض مسرحيتها الموسيقية " ويتريس " (2015) على مسارح برودواي، وذلك لتجاوز عطل فني في أحد ديكورات المسرح . [ 180 ] كان الأداء فكاهيًا وتفاعليًا، [ 181 ] حيث شجعت باريليس الجمهور، الذي بدا مرتبكًا في البداية، على الغناء معها. [ 182 ] وفي وقت لاحق، قدمت باريليس الأغنية نفسها في حفل موسيقي مقتبس من فيلم "حورية البحر الصغيرة" في هوليوود بول ، حيث جسدت دور آرييل. [ 183 ] ​​وللاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين للفيلم في عام 2014، نشرت مجلة بيلبورد قائمة بأفضل نسخ أغنية "جزء من عالمك" على موقعها الإلكتروني. [ 184 ]

في عام 2021، استخدمت شركة آبل أغنية "Part of Your World" للترويج لجهازها اللوحي iPad Pro . [ 185 ] وفي عام 2024، قدمت فرقة نيو فاوند جلوري نسخة جديدة من أغنية "Part of Your World" ضمن ألبوم " A Whole New Sound " ، وهو ألبوم تجميعي يضم أغلفة بوب بانك لأغانٍ من أفلام ديزني الكلاسيكية. [ 186 ]

إرث

تُعتبر أغنية " جزء من عالمك" من أغاني ديزني "الكلاسيكية"، [ 34 ] [ 121 ] [ 187 ] وقد رسخت مكانتها منذ ذلك الحين كأغنية رئيسية في فيلم "حورية البحر الصغيرة".تُعدّ أغنية " جزء من عالمك" الأغنية المميزة والأغنية الرومانسية الأيقونية لـ ديزني. [ 34 ] [ 72 ] [ 102 ] يُعتقد أنها مسؤولة عن إطلاق "عصر برودواي في ديزني"، [ 188 ] كما يُنسب إليها الفضل في جعل أغنية "أريد" عنصرًا أساسيًا في أفلام ديزني الموسيقية المتحركة اللاحقة، [ 4 ] [ 9 ] وفي الوقت نفسه تعريف جمهور السينما بفترة تُعرف باسم عصر نهضة ديزني . [ 4 ] يعتقد دارين كينغ من صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد أن الأغنية "رمزت إلى... العودة المظفرة للتقاليد الموسيقية الأمريكية"، بعد أن فقدت المسرحية الموسيقية الأمريكية شعبيتها. [ 3 ] وصفت الكاتبة اللاتينية سالي مرسيدس الأغنية بأنها "واحدة من أكثر أغاني ديزني التي لا تُنسى على الإطلاق". [ 163 ] تُعتبر أغنية "جزء من عالمك" أيضًا الأغنية المميزة لـ ديزني بنسون ، [ 18 ] والتي لم تملّ من غنائها حتى الآن. [ 21 ] تعتقد بنسون أن شعبية الأغنية هي أحد الأسباب الرئيسية التي جعلت فيلم "حورية البحر الصغيرة" مؤثرًا في إحياء أفلام الرسوم المتحركة خلال التسعينيات. [ 189 ] تُعزي دونا ديكنز، المساهمة في موقع HitFix ، جزءًا كبيرًا من نجاح الفيلم إلى أداء بنسون للأغنية. [ 96 ] اختارت مجلة تايم أغنية "جزء من عالمك" كإحدى أبرز لحظات عصر نهضة ديزني، وكتبت: "إذا كنتِ فتاة من مواليد التسعينيات، فمن المرجح أنكِ غنيتِ هذه الأغنية بصوت عالٍ في فرشاة شعركِ أو تحت دش الاستحمام أكثر من مرة." [ 190 ] بيلبوردوافقت إيرين ستريكر من مجلة "ذا ديلي ميل" على أن "كل طفل غنى أغنية 'جزء من عالمك' أمام فرشاة شعره". [ 184 ] ووصفت غوين واتكينز، المساهمة في موقع "ياهو! موفيز"، الأغنية بأنها "واحدة من أعظم أغاني شخصيات ديزني على الإطلاق". [ 43 ] وتعتقد إيمي فالم من مجلة "تودايز بارنت " أن أغنية "جزء من عالمك" لاقت صدىً قويًا بشكل خاص لدى جيل الألفية ، إذ تُعزى إليها الفضل في تعريف الكثيرين منهم بكلمة "توبيخ". [ 73 ] وكشفت خدمة بث الموسيقى "ديزر " أن أغنية "جزء من عالمك" كانت الأغنية التاسعة عشرة الأكثر استماعًا من بين أغاني ديزني في عام 2017. [ 191 ] كما أنها تُعد واحدة من "أكثر الأغاني رسوخًا" في تاريخ ديزني ، [ 192 ] ولا تزال واحدة من أكثر أغاني الاستوديو شعبية حتى الآن. [ 46 ] صنّف كتّاب مجلة " فالتشر " مشهد "جزء من عالمك" ضمن أكثر 100 مشهد تأثيراً في تاريخ الرسوم المتحركة، واصفين إياه بأنه "ليس فقط بداية نهضة ديزني، بل منحهم أيضاً شعوراً استمرّوا في عيشه طوال الثلاثين عاماً التالية". [ 193 ]

وضع موقع Den of Geek أغنيتي "Part of Your World" وإعادة توزيعها في المرتبة الأولى على قائمة "أفضل 25 أغنية ديزني من عصر النهضة"، حيث وصفها الكاتب ديفيد كرو بأنها الأغنية التي "حددت أسلوب ديزني اللاحق"، واصفًا إياها بأنها "جوهر وروح فيلم حورية البحر الصغيرة ، وحددت أسلوب ديزني اللاحق". [ 4 ] وخلص كرو إلى أن إعادة التوزيع "تُبرز بشكل أفضل من أي أغنية "I Want" صدرت لاحقًا إحساس الشوق المراهق المؤلم والقوي، بحلاوة مُرّة تليق بإليزا دوليتل". [ 4 ] كما صنّف موقع Mic الأغنية في المرتبة الأولى، حيث وصفها الكاتب جوردان أبوجليسي بأنها "كل ما يريده ويحتاجه عشاق ديزني". [ 91 ] وأيدت مجلة M هذا الرأي، مسلطة الضوء على عبارة "هل تريد أشياءً؟ لديّ عشرون، ولكن من يهتم؟ لا يهم، أريد المزيد" باعتبارها كلمات الأغنية المفضلة لدى المجلة. [ 93 ] اتفقت مجلة فارايتي على أن أغنية "جزء من عالمك" هي ثاني أفضل أغنية ديزني على الإطلاق، واصفةً إياها بأنها "أكثر أعمال آشمان ومينكن الموسيقية إتقانًا". [ 74 ] وتعتبر مجلة بيلبورد أغنية "جزء من عالمك" ثامن أفضل أغنية في عصر نهضة ديزني، حيث أشاد بها الكاتب تايلور ويذربي لدورها في إلهام جيل كامل لاستخدام مصطلح "thingamabob". [ 75 ] وفي تصنيفها للأغنية كثامن أعظم أغنية ديزني، كتبت لوسي أوبراين من موقع IGN أن أغنية "جزء من عالمك" "أصبحت منذ ذلك الحين أغنية أساسية في حمامات الفتيات حول العالم، مع التركيز بشكل خاص على عبارة "أراهن أنهم لا... يوبخون بناتهم"، بشكل عام". [ 188 ] منحت دونا ديكنز من موقع HitFix الأغنية نفس المرتبة، وكتبت أن الأغنية "خاطبت الجميع من سن السادسة إلى السادسة والتسعين"، حيث أصبحت آرييل "رمزًا لكل طفل شعر يومًا بأنه غريب، ولكل مراهق يخوض غمار مرحلة البلوغ، ولكل أب وأم يكافحان لتذكر أهمية فترة المراهقة"، و"لكل إنسان تاق يومًا إلى فعل ما هو أكثر من مجرد العيش في بلدة عادية". [ 96 ] وضع برنامج ET Canada الأغنية في المرتبة الحادية عشرة في قائمته لأفضل 12 أغنية من أغاني ديزني على مر العصور، مازحًا: "لم يكن الغناء للشوكة بهذه الروعة من قبل". [ 194 ]

تُعتبر أغنية "جزء من عالمك" من أفضل أغاني ديزني التي تعبّر عن الطموح، ويُنسب إليها الفضل في إطلاق موجة غناء بطلات ديزني عن رغبتهن في المزيد من الحياة. [ 79 ] وقد احتلت "جزء من عالمك" المرتبة الأولى في تصنيف قناة MTV لأغاني ديزني التي تعبّر عن الطموح من الأسوأ إلى الأفضل. [ 10 ] واتفق موقع Space.ca مع تصنيف MTV، مُشيدًا في الوقت نفسه بنجاح أغنية " دعها ترحل "، وهي أغنية شهيرة من أغاني ديزني التي تعبّر عن الطموح من فيلم Frozen (2013). [ 31 ] كما صنّف موقع Boing Boing أغنية "جزء من عالمك" في المرتبة الأولى في قائمته لأفضل أغاني ديزني التي تعبّر عن الطموح، حيث أشادت بها الكاتبة كارولين سيد ووصفتها بأنها "ربما واحدة من أفضل أغاني الطموح في المسرح الموسيقي ككل". [ 67 ] صنّف موقع " ذا ديلي دوت " أغنية "جزء من عالمك" كثالث أعظم أغنية من أغاني ديزني التي تحمل عنوان "أريد"، معتبرًا أنها تستحق الفوز بجائزة الأوسكار متفوقةً على أغنية "تحت البحر". [ 94 ] تُعزو الكاتبة آجا رومانو الفضل للأغنية في إعادة إحياء شخصيات الأميرات من خلال تقديم "فتاة لديها ما تُقاتل من أجله بدلًا من الأمنيات الغامضة حول الأمراء". [ 94 ] بالإضافة إلى ذلك، كان لأغنية "جزء من عالمك" تأثير عميق على أغاني ديزني الرومانسية وأغاني "أريد" اللاحقة. [ 79 ] يُشير موقع Filmtracks.com إلى أن الأغنية "مهّدت الطريق لأغانٍ مثل " بيل " [من فيلم الجميلة والوحش (1991)] والعديد من الأغاني الأخرى في السنوات اللاحقة... لتصبح مفهومًا حاول مينكن غرسه في كل عمل لاحق". [ 39 ] يعتقد تايلر كوتس من موقع Decider.com أن الأغنية أثرت بشكل مباشر على أغنية "Let it Go"، حيث كتب: "على الرغم من أن تأليف أغنيتي 'Let It Go' و'Part of Your World' مختلف تمامًا... إلا أن الأولى ما كانت لتوجد لولا الثانية." [ 41 ]

يعتبر البعض أغنية "جزء من عالمك" نشيدًا نسويًا. [ 100 ] كما تُعتبر الأغنية نشيدًا للمثليين ، [ 47 ] [ 63 ] [ 83 ] [ 102 ] [ 15 ] وفقًا لصحيفة الغارديان.وصفها غاي لودج بأنها "نشيد شامل للمثليين والمتحولين جنسياً الذين لا ينتمون إلى مجتمع الميم". [ 195 ] رومان "نشيد لأي شخص قد لا تتوافق هويته الشخصية مع مظهره الجسدي". [ 89 ] غالبًا ما تُحاكى أغنية "جزء من عالمك" في وسائل الإعلام اللاحقة. [ 51 ] تُسمع نسخة موسيقية من الأغنية في فيلم "مسحور " (2007) خلال المشهد الذي تفحص فيه جيزيل ( آمي آدامز ) حوض السمك في مكتب روبرت ( باتريك ديمبسي ). [ 196 ] تظهر بنسون أيضًا في الفيلم بدور سكرتيرة روبرت؛ [ 196 ] تُستخدم أغنية "جزء من عالمك" كموسيقى تصويرية لبعض مشاهد بنسون. [ 197 ] لا تزال لقطات الفيديو التي تُظهر آشمان وهو يُدرّب بنسون خلال إحدى جلسات التسجيل الأولى لأغنية "جزء من عالمك" تحظى باهتمام واسع على الإنترنت. [ 22 ] [ 175 ] [ 198 ]

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

أداء أغنية "Part of Your World" للمغنية هالي بيلي في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (2023)موقع الذروة
الولايات المتحدة الأمريكية تقترب من دخول قائمة أفضل 100 أغنية ( بيلبورد ) [ 199 ]19
الأغاني الفردية الأكثر رواجاً في نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) [ 200 ]12
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [ 201 ]58

الشهادات

شهادات تقدير لكتاب "جزء من عالمك" لجودي بنسون
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 202 ]بلاتينيوم600,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 203 ]3× بلاتينيوم3,000,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

شهادات تقدير لكتاب "جزء من عالمك" لهالي بيلي
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 204 ]ذهب20,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ غالوبو، ميا؛ كيت، بوريس (3 يوليو 2019). "ديزني تجد نجمة "حورية البحر الصغيرة" في المغنية هالي بيلي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2019 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ أشمان غيليسبي، سارة (٤ مارس ٢٠١٢). "والآن، دون مزيد من التأخير - سؤال جون ماسكر رقم ٨" . جزء من عالمه. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ٦ يونيو ٢٠١٧ .
  3. 1 2 3 كينغ، دارين (15 يوليو 2016). "آلان مينكين: الرجل الذي أعاد إطلاق نجاحات ديزني بأغانٍ ناجحة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ كرو، ديفيد؛ بيرت، كايتل (٢٠ مارس ٢٠١٧). "أفضل ٢٥ أغنية من ديزني من عصر النهضة" . دين أوف جيك . تم الاسترجاع في ٧ يونيو ٢٠١٧. ... بشرت حقًا بعصر نهضة ديزني .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 مينتون، تيرنر (16 مارس 2017). "أفضل أغاني ديزني على مر العصور، مرتبة" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  6. 1 2 جونز، دان (20 يناير 2015). "مفاجأة دائمة: تذكر هوارد أشمان (الجزء 3)" . مجلة جيفا . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2017 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 لابريك، جيف (27 سبتمبر 2013). ""حورية البحر الصغيرة": هوارد أشمان يشرح اللحظة التي وقعت فيها في حب آرييل . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  8. 1 2 3 4 سنيتيكر، مارك (22 يناير 2015). "آلان مينكين يروي قصصًا وراء 7 أغاني ديزني كلاسيكية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  9. 1 2 هاريس، عائشة ؛ ليندمان، ماري (11 مارس 2015). "جزء من عالمك" . سلات . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2017 .
  10. 1 2 3 4 بيل، كريستال (21 نوفمبر 2016). "ترتيب أغاني ديزني من قائمة "أريد" من الأسوأ إلى الأفضل" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  11. ↑ زوكرمان، إستر (17 نوفمبر 2014). ""حورية البحر الصغيرة"، آرييل، وولادة أميرة ديزني الجريئة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2017 .
  12. 1 2 3 4 غريفين، شون ب. (2000). تينكر بيلز والملكات الشريرات: شركة والت ديزني من الداخل إلى الخارج . الولايات المتحدة: مطبعة جامعة نيويورك . ص 150. ISBN  9780814738702– عبر كتب جوجل .
  13. ↑ أشمان غيليسبي، سارة (10 مارس 2011). "حديث مع جودي بنسون - الجزء الأول" . هوارد أشمان - جزء من عالمه . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  14. ↑ "جودي بنسون تتحدث عن حورية البحر الصغيرة" . ديزني . 7 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 رادولوفيتش، بيترانا (26 فبراير 2019). "الإنذار الأخير الذي أنقذ أغنية "جزء من عالمك" الشهيرة من فيلم حورية البحر الصغيرة"" . بوليغون . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2019 . يصفه الكثيرون بأنه نشيد لمجتمع المثليين والمتحولين جنسياً.
  16. ↑ غالاغر، برايان (26 أغسطس 2008). "حصري: جودي بنسون تعود إلى أعماق البحار مع فيلم حورية البحر الصغيرة: بداية آرييل" . MovieWeb . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  17. ↑ موراليس، ديف (8 أكتوبر 2013). "مقابلة: تعرف على جودي بنسون، "أرييل" من "حورية البحر الصغيرة"BackstageOL.com​​
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ترويت، برايان (2 أكتوبر 2013). "جودي بنسون، نجمة فيلم "حورية البحر الصغيرة"، تعشق دور آرييل . يو إس إيه توداي . تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2017. أحيانًا تكون نسخ الرقص أشبه بـ "يا إلهي، حقًا؟"
  19. ↑ مينو، نيل (2008). "مقابلة مع حورية البحر الصغيرة: جودي بنسون" . بليفنت . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  20. ↑ سيبرياني، كيسي (12 فبراير 2019). "لولا آرييل من فيلم "حورية البحر الصغيرة"، لما كان لدينا أميرات نسويات مثل مولان وميريدا" . باسل . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .
  21. 1 2 3 4 5 أشمان جيليسبي، سارة (4 أبريل 2011). "حديث مع جودي بنسون - الجزء الثاني" . هوارد أشمان - جزء من عالمه . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2017 .
  22. 1 2 3 4 لورد، إيما (19 يونيو 2015). "لقطات استوديو عام 1989 لتسجيل أغنية "Part Of Your World" لأول مرة ساحرة للغاية - فيديو" . بازل . يعود تاريخ لقطات الفيديو لجلسة التسجيل بين بينسون وأشمان إلى 16 أغسطس 1989. تم الاطلاع عليها في 9 يونيو 2017 .
  23. ↑ أونيل، تيريز (28 أكتوبر 2015). "11 حقيقة عن حورية البحر الصغيرة" . مينتال فلوس . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2017 .
  24. ↑ هيل، جيم (22 نوفمبر 2013). "حورية البحر الصغيرة هذه لها ساقان: أسطورة ديزني جودي بنسون تستذكر 25 عامًا من أداء صوت شخصية آرييل" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2021 .
  25. 1 2 سوزان، غاري (14 نوفمبر 2014). "حقائق عن فيلم "حورية البحر الصغيرة": 25 معلومة لم تكن تعرفها عن تحفة ديزني . موفي فون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2017 .
  26. 1 2 بونتي، غرايسون (28 أكتوبر 2011). "6. غلين كين" . 50 من أكثر رسامي الرسوم المتحركة تأثيرًا في ديزني . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  27. 1 2 3 هيل، جيم (24 سبتمبر 2013). "كين الماضي والمستقبلي: جلين كين يستذكر مسيرته في تحريك شخصية آرييل، ويعلن عن شركته الإنتاجية الخاصة" . جيم هيل ميديا . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  28. ↑ غيز، ديدييه (2011). أتباع والت: الحديث عن ديزني مع الفنانين الذين عرفوه، المجلد 11. الولايات المتحدة: مؤسسة إكسليبريس. ص 567. ISBN  9781465368416.
  29. 1 2 فرانكس-ألين، سارة (26 سبتمبر 2013). "10 أشياء لم تكن تعرفها عن فيلم ديزني "حورية البحر الصغيرة"" . The FW . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2017 .
  30. 1 2 نيكولز، بيتر م. (2003). مكتبة نيويورك تايمز الأساسية: أفلام الأطفال: دليل الناقد لأفضل الأفلام المتوفرة على الفيديو وأقراص DVD . الولايات المتحدة: ماكميلان. ISBN 9781429934732– عبر كتب جوجل.
  31. 1 2 "ترتيب أغاني ديزني من فئة 'أريد' من الأسوأ إلى الأفضل" . Space.ca . 22 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  32. ↑ وايت، هيلاري (6 أبريل 2017). "40 سرًا من أسرار أميرات ديزني لم تكن تعرفها وأنت صغير" . بوب شوغر لوف آند سيكس . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  33. 1 2 دانكن، إيمي (15 مارس 2015). "10 أشياء ربما لم تكن تعرفها عن حورية البحر الصغيرة" . مترو . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2017 .
  34. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "الفيلم الكلاسيكي رقم ٢٨: حورية البحر الصغيرة (١٩٨٩)" . رحلة ديزني . ٥ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠١٧ .
  35. 1 2 برودي، ريتشارد (12 أكتوبر 2009). "مناقشات حيوية" . مجلة نيويوركر . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017 .
  36. ١ ٢ ٣ كورليس، ريتشارد (١٧ نوفمبر ٢٠١٤). "كيف مهدت حورية البحر الصغيرة الطريق لنهضة ديزني في الرسوم المتحركة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١٧ .
  37. 1 2 روبيرسون، جو (17 نوفمبر 2014). "20 شيئًا لم تكن تعرفها عن 'حورية البحر الصغيرة'"" . زيمبيو . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2017 .
  38. ↑ جيلكريست، تود (3 أكتوبر 2006). "مقابلة: آلان مينكين" . IGN . شركة IGN للترفيه. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2012 .
  39. 1 2 3 4 5 "حورية البحر الصغيرة: (آلان مينكين)" . Filmtracks.com . 29 أغسطس 1997. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2012 .
  40. ↑ براندون، إميلي (16 أغسطس 2014). "15 معلومة لم تكن تعرفها عن حورية البحر الصغيرة" . يا إلهي ديزني . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .
  41. 1 2 3 4 5 كوتس، تايلر (21 نوفمبر 2014). "لم تكن أغنية "Let It Go" لتوجد لولا فيلم "حورية البحر الصغيرة""" . Decider . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .
  42. ١ ٢ "لماذا يُعد فيلم حورية البحر الصغيرة فيلمًا نسويًا رائعًا؟" . أدب نسوي . ٣١ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٧ .
  43. 1 2 3 4 5 واتكينز، جوين (18 نوفمبر 2014). "حان الوقت للنظر إلى فيلم "حورية البحر الصغيرة" كفيلم نسوي" . ياهو! موفيز . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  44. ↑ هيشاك، توماس س. (2008). موسوعة أكسفورد للمسرحية الموسيقية الأمريكية: المسرح والسينما والتلفزيون . الولايات المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 444. ISBN  9780195335330– عبر كتب جوجل.
  45. ^ كير ، ديف (17 نوفمبر 1989). ""كل الكلاب" و"حورية البحر الصغيرة": ثنائي رسوم متحركة ناجح" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2017 .
  46. 1 2 C.، ساندي (2017). "أفضل 30 أغنية من ديزني" . Hidden Remote . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2018. ولا تزال واحدة من أشهر أغاني ديزني حتى اليوم .
  47. 1 2 3 هيرنانديز، كريس (1 سبتمبر 2015). "13 أغنية من ديزني تحمل معنى مختلفًا عندما تكون مثليًا" . بازفيد . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  48. 1 2 3 4 5 "مكائد شريرة: حورية البحر الصغيرة (1989)" . iwantedwings . 16 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2017. تشكو آرييل في الأغنية من أنها ، على الرغم من امتلاكها كنزًا هائلاً من الأشياء "الرائعة" التي جمعتها من رحلات البحث عن الكنز، لا تزال تشعر بعدم الرضا... الشيء الوحيد الذي تعتقد آرييل أنه سيجعلها سعيدة حقًا هو "أن تكون حيث يوجد الناس". قد يجادل البعض بأنها تسعى وراء شيء مادي آخر - أرجل - لكنها في الحقيقة تسعى وراء شيء لا يمكن سرقته أو العثور عليه أو شراؤه - إنها تريد التغيير، أن تكون جزءًا من نوع مختلف من المجتمع - أو في حالتها، من جنس مختلف.
  49. 1 2 3 4 ماردول، آنا (25 سبتمبر 2012). "أسبوع المرأة والجندر في المسرحيات الموسيقية: حورية البحر الصغيرة" . بيتش فليكس . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2017 .
  50. ↑ ماكي، درو (14 نوفمبر 2014). "احتفلوا بمرور 25 عامًا على فيلم حورية البحر الصغيرة مع 25 معلومة قد لا يعرفها حتى أشد المعجبين" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2017 .
  51. 1 2 برايتون، تيم (25 نوفمبر 2009). "حورية البحر الصغيرة (1989)" . نهاية بديلة . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2017 .
  52. 1 2 3 4 داي، تريسي (5 يونيو 2015). "«كلمات أغنية "جزء من عالمك" من فيلم حورية البحر الصغيرة علمتنا 7 دروس عن الحياة ومواجهة الخوف» . موقع باسل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2017 .
  53. ↑ هندرسون، إريك (4 أكتوبر 2006). "حورية البحر الصغيرة" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 .
  54. 1 2 ليندسي، دنكان (25 يونيو 2015). "ترتيب أفضل 20 أغنية من أغاني ديزني على الإطلاق" . مترو . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2017 .
  55. 1 2 3 R، ناثانيال (20 يوليو 2007). "حورية البحر الصغيرة" . تجربة الفيلم . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2017 .
  56. ↑ بيك، جيري (2005). دليل أفلام الرسوم المتحركة . الولايات المتحدة: دار نشر شيكاغو ريفيو. ص 148. ISBN  9781569762226– عبر كتب جوجل.
  57. ↑ "حورية البحر الصغيرة - الطبعة الماسية" . حورية البحر الصغيرة - الطبعة الماسية . 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  58. 1 2 3 4 "الموسيقى التصويرية (ديزني) - حورية البحر الصغيرة" . سبوتنيك ميوزيك . 9 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2012 .
  59. 1 2 ساوثول، جيمس (3 فبراير 2015). "حورية البحر الصغيرة" . موفي ويف . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2017 .
  60. ↑ هيشاك، توماس س.؛ روبنسون، مارك أ. (2009). موسوعة أغاني ديزني . الولايات المتحدة: دار سكيركرو للنشر. ص 154. ISBN  9780810869387– عبر كتب جوجل.
  61. ↑ بلاكويلدر، روب (1 يناير 2000). "حورية البحر الصغيرة" . SPLICEDwire . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 .
  62. ↑ ماندراكيا، كريستين (25 ديسمبر 2015). "هل العالم مستعد لأميرة (أو أمير) ديزني من مجتمع الميم؟" . ذا أرتيفيس . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  63. نيكولاس ، أكاش ( 23 أبريل 2014). "ليس الأمر مقتصراً على فيلم فروزن: معظم أفلام ديزني تدعم المثلية الجنسية" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2017 .
  64. ↑ باسيل، تيريزا (3 فبراير 2014). "4 أسباب تجعل فيلم "فروزن" أكثر أفلام ديزني نسوية على الإطلاق (نعم، أكثر من فيلمي "بريف" و"مولان")" . تيريزا باسيل . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2017 .
  65. 1 2 3 بيرنيت الثالث، زارون (15 يوليو 2015). "هل فيلم ديزني "حورية البحر الصغيرة" فيلم نسوي... أم لا؟" . ثوت كاتالوج . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  66. 1 2 3 كارول، كاثلين (14 نوفمبر 2015). ""فيلم "حورية البحر الصغيرة" فيلم لا بد من مشاهدته: مراجعة عام 1989" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2017 .
  67. 1 2 3 4 سيد، كارولين (17 أبريل 2015). "جميع أغاني ديزني "أريد"، مرتبة" . بوينغ بوينغ . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017 .
  68. 1 2 3 بودينر، كريس (30 يونيو 2015). "هل تُلحق بوكاهونتاس من ديزني ضررًا أكثر من نفعها؟ آرائكم" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2017. ربما كانت ساذجة بما يكفي للتخلي عن صوتها من أجل رجل، لكن تذكروا أن ذلك كان أيضًا بدافع فضولها لتجربة الحياة البشرية. حتى كلمات أغنية "جزء من عالمك" تحمل في طياتها قوة وإلهامًا .
  69. 1 2 دوكترمان، إليانا؛ ستامبلر، لورا (17 نوفمبر 2014). "حورية البحر الصغيرة: ليست متحيزة جنسيًا كما كنت تظن" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2017 .
  70. 1 2 ماسلين، جانيت (15 نوفمبر 1989). "مراجعة/فيلم: حورية البحر لأندرسن، بأسلوب ديزني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 .
  71. 1 2 3 مينكين، آلان ؛ أشمان، هوارد (1988). "جزء من عالمك - من فيلم حورية البحر الصغيرة - نوتة موسيقية رقمية" . Musicnotes.com . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2017 .
  72. 1 2 3 4 ظفر، آيلين (21 أبريل 2014). "التصنيف النهائي لأفضل 102 أغنية رسوم متحركة من ديزني" . بازفيد . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  73. فالم ، إيمي (25 يناير 2016). "طفلة في الثالثة من عمرها تُغني أغنية Part of Your World بصوتٍ عالٍ (ونحن بالكاد نستطيع استيعاب ذلك)" . مجلة Today's Parent . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2017 .
  74. 1 2 باركر، أندرو (23 نوفمبر 2016). "أفضل أغاني ديزني على مر العصور" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  75. 1 2 3 4 ويذربي، تايلور (15 مارس 2017). "جميع أغاني عصر النهضة في ديزني (1989-1999)، مرتبة حسب رأي النقاد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  76. ↑ "آلان مينكين وموسيقى حورية البحر الصغيرة" . D23 . 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  77. 1 2 جونز، كيفن مايكل (24 نوفمبر 2015). "تحليل غناء خمس أميرات من ديزني" . موارد المسرح الموسيقي . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2017 .
  78. ↑ "حورية البحر الصغيرة (1989) (مجموعة بلو راي ثلاثية الأبعاد)" . مسرح العائلة المنزلي . 1 أكتوبر 2013.
  79. 1 2 3 شفايغر، دانيال (1 يونيو 2015). "مراجعة ألبوم موسيقى فيلم حورية البحر الصغيرة: مجموعة الإرث" . أسينمنت إكس . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017 .
  80. 1 2 3 هوليران، سكوت. "حورية البحر الصغيرة - حيث يوجد الناس - مثالية" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2017 .
  81. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (20 مارس 2024). "آلان مينكين يكشف سر عقود من النجاح في برودواي مع ديزني" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 .
  82. ↑ فاسكيز، فيليكس (30 سبتمبر 2013). "حورية البحر الصغيرة (1989)" . سينما كريزد . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 .
  83. 1 2 تيرنر، كايل (13 يونيو 2018). "«فيلمي "الجميلة والوحش" و"حورية البحر الصغيرة" كانا غريبين للغاية» . فايس . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
  84. 1 2 "مراجعة فيلم: 'حورية البحر الصغيرة'"" . مجلة فارايتي . 8 نوفمبر 1989. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017. "
  85. ↑ جزء من عالمك tunebat.com
  86. ↑musicnotes.com
  87. ↑ "جزء من عالمك" لجودي بنسون . حقائق الأغاني . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017 .
  88. 1 2 بنجامين، جيف (20 أغسطس 2013). "كارلي راي جيبسن تغني أغنية "جزء من عالمك" الكلاسيكية من فيلم "حورية البحر الصغيرة""" . فيوز . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2017 .
  89. 1 2 رومان، ليندسي (22 مارس 2017). "لماذا تُعتبر آرييل من فيلم "حورية البحر الصغيرة" رمزًا متجاهلًا للمتحولين جنسيًا؟" . ماري كلير . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2018 .
  90. هابسيس ، إيمانويل (19 يناير 2017). "كيف تنبأت 'حورية البحر الصغيرة' بحياة بريتني سبيرز بأكملها" . KQED . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
  91. 1 2 أبوجليسي، جوردان (25 أبريل 2017). "أفضل 11 أغنية من موسيقى أفلام ديزني على الإطلاق: من 'بينوكيو' إلى 'فروزن'"" . ميك . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2017 .
  92. ↑ "ثرثرة الأحد الصريحة (نسخة ديزني): لماذا أعتقد أن حورية البحر الصغيرة معادية للمرأة/معادية للإنسانية" . تأملات محب الكتب . 16 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  93. 1 2 أومانسكي، ستيفاني (9 يناير 2014). "قائمة إم النهائية: أفضل 20 أغنية من ديزني على مر العصور" . إم . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2017 .
  94. 1 2 3 4 رومانو، أجا (18 يناير 2014). "الترتيب النهائي لأغاني ديزني "Want Songs"" . ذا ديلي دوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2017 .
  95. 1 2 روز، ريبيكا (21 أكتوبر 2015). "أغنية جيسي جيه "جزء من عالمك" من فيلم حورية البحر الصغيرة ستجعلك تشعر بالقشعريرة" . مجلة كوزموبوليتان . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2017 .
  96. 1 2 3 ديكنز، دونا (22 أبريل 2014). "ترتيب أفضل 20 أغنية من أغاني ديزني على مر العصور" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2017 .
  97. ↑ جيل، ديريك (9 أبريل 2014). "5 أغاني ديزني أفضل من أغنية "Let It Go" [ رأي ] " . KXKX . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2017 .
  98. ↑ موكتادييه، عائشة. "هكذا سيبدو الأمر لو كانت أميرات ديزني المفضلات لديكِ نسويات" . فيكس . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  99. ↑ هازارد، أنابيل (13 مارس 2012). "المتمردة النسوية" . كتبه إصبع الله . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  100. 1 2 "دفاعًا عن فيلم أميرات ديزني" . سينمازينغ . 21 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  101. ↑ شيلتون، جيني (2 أغسطس 2016). "ثرثرة أبدية" . مجلة ستاندرد إيشو . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  102. 1 2 3 برافو، توني (3 يونيو 2013). "تلميحات مثلية في حورية البحر الصغيرة؟ قصص تحمل رسالة سرية للشباب المثليين" . KQED . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  103. 1 2 "أرييل" . شارغيغو . تم الاسترجاع في 10 مارس 2020 .
  104. ^ "ماري إنغرسليف" . تشارغويغو (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 10 مارس 2020 .
  105. ↑ "حورية البحر الصغيرة / طاقم التمثيل الدنماركي" . شارغيغو (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2020 .
  106. ↑ "حورية البحر الصغيرة / طاقم التمثيل النرويجي" . شارغيغو (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2020 .
  107. ↑ "حورية البحر الصغيرة / طاقم التمثيل السويدي" . شارغيغو (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2020 .
  108. ↑ "حورية البحر الصغيرة / طاقم التمثيل الألماني" . شارغيغو (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2020 .
  109. ↑ "فيلم حورية البحر الصغيرة يضم دانييل من نيو جينز بدور آرييل في النسخة الكورية المدبلجة" . مجلة تين فوغ . 3 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2023 .
  110. 1 2 لويس مانتيلا، رايان (1 يوليو 2023). ""حورية البحر الصغيرة تدعوك لتصبح جزءًا من عالمها بـ 22 لغة" . كولايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 .حظي فيلم "جزء من عالمك" بإشادة النقاد.
  111. ↑ بيرد، ماثيو (1 مارس 2017). "أفضل 20 موسيقى تصويرية لأفلام ديزني، مرتبة" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016. يمكن أن تستمر الإشادة بأغانٍ مثل... "جزء من عالمك" حتى يتم تشغيل جميع الألبومات السبعة ملايين المباعة في وقت واحد.
  112. 1 2 3 4 5 6 ليب، تشاز (30 سبتمبر 2013). "مراجعة بلو راي ثلاثية الأبعاد: حورية البحر الصغيرة (الإصدار الماسي)" . تقرير مورتون . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017. على الرغم من أن نجاح أغنيتي "تحت البحر" و"قبلة الفتاة" قد طغى إلى حد ما على أداء جودي بنسون الغنائي بدور آرييل، إلا أنه لا يزال ساحرًا للغاية، وخاصة في أغنية "جزء من عالمك".
  113. 1 2 ريف، أليكس (8 ديسمبر 2014). "مراجعة ألبوم موسيقى فيلم "حورية البحر الصغيرة: مجموعة الإرث" . موقع LaughingPlace.com . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2017 .
  114. 1 2 3 4 5 نسيم، ناير (30 أغسطس 2013). "جودي بنسون، نجمة فيلم "حورية البحر الصغيرة"، تتحدث عن أغنية "جزء من عالمك"." . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  115. ↑ كاردن، أندرو (29 ديسمبر 2018). "استذكار الأوسكار: مع فيلم "حورية البحر الصغيرة"، تبدأ ديزني هيمنتها على جائزة أفضل أغنية أصلية" . غولد ديربي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  116. ↑ فيتزباتريك، إيلين (18 أبريل 1998). "تجار التجزئة الصغار يناشدون جمعية تجار التجزئة الصغار (VSDA) للحد من "العروض"" . بيلبورد . ص  61 . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 – عبر كتب جوجل.
  117. ↑ غانتز، جيفري (17 نوفمبر 1997). "حورية البحر الصغيرة" . صحيفة بوسطن فينيكس . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017 – عبر أرشيف أفلام ديزرت نت.
  118. ↑ ماسون، جيسيكا (10 نوفمبر 2019). "وقت النظرية: هل يمكنك تحديد مدى نسوية أميرة ديزني من خلال غنائها؟" . ذا ماري سو . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2025 .
  119. 1 2 3 فروست، جون (22 أكتوبر 2013). "ديزني تستبدل قرص بلو راي دي في دي لفيلم حورية البحر الصغيرة بسبب خطأ في التحرير" . مدونة ديزني . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  120. ↑ "حورية البحر الصغيرة (1989)" . الجرأة على الحلم . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  121. 1 2 ويليامز، كريغ (3 أكتوبر 2013). "مراجعة: "حورية البحر الصغيرة" إصدار الماسي على بلو راي" . مدونة ديزني DIS . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  122. 1 2 "معلومات استبدال فيلم "حورية البحر الصغيرة" . مساعدة استوديوهات ديزني . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  123. ↑ «ديزني تُصدر أغنية "جزء من عالمك" لهالي بيلي من فيلم حورية البحر الصغيرة» . بيلبورد . ٢٦ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  124. ↑ "ديزني تتخلى عن أغنية هالي بيلي "جزء من عالمك""" . Collider . 26 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025. "
  125. ↑ "آلان مينكين يتحدث عن تغييرات موسيقى فيلم حورية البحر الصغيرة" . مجلة فارايتي . 20 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2025 .
  126. ↑ "نوتة موسيقية: هالي بيلي - جزء من عالمك" . Musicnotes . 15 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 .
  127. ↑ "شاهدوا هالي بيلي وهي تؤدي أغنية 'جزء من عالمك' مباشرةً على برنامج أمريكان آيدول" . هوليوود ريبورتر . ١٤ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  128. ↑ هابيس، بوب (23 ديسمبر 1995). "شخصيات 'حكاية لعبة' الملونة تتصدر موكب ديزني لعيد الميلاد" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2017 .
  129. ↑ "مقابلة مع جودي بنسون: صوت آرييل، باربي، والآن، ليجند" . دي آي إس أنبلجد . ١٢ يوليو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠١٧ .
  130. ↑ أنزالون، فرانك (3 يونيو 2011). "أبرز الصور والفيديوهات من حفل افتتاح فيلم حورية البحر الصغيرة - مغامرة آرييل تحت الماء" . ماوس بلانيت . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .
  131. ↑ بريغانت، ريكي (20 أغسطس 2011). "أميرات ديزني ودمى المابيت يغنون في حفل أساطير معرض ديزني D23 لعام 2011" . موقع Inside the Magic . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو 2017 .
  132. 1 2 "حورية البحر الصغيرة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . مؤرشفة من الأصل في 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2017 .
  133. ↑ "ذكريات الجمعة: عندما أصبحت حورية البحر الصغيرة جزءًا من عالم برودواي" . هوس المسرح . 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .
  134. ↑ بوغيس، سييرا (1 أكتوبر 2015). "نجمة فيلم School of Rock، سييرا بوغيس، تُعلق على ستة فيديوهات من ماضيها على يوتيوب" . برودواي بوكس . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .
  135. ↑ مور، جون (24 أغسطس 2007). "مراجعة: "حورية البحر الصغيرة"" . صحيفة دنفر بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2017 .
  136. ↑ روني، ديفيد (26 أغسطس 2007). "مراجعة: 'حورية البحر الصغيرة'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .
  137. ↑ رولمان، ويليام (26 فبراير 2008). "تسجيل طاقم برودواي الأصلي - حورية البحر الصغيرة [ تسجيل طاقم برودواي الأصلي ] " . AllMusic . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2017 .
  138. ↑ "مراجعة ألبوم: سييرا بوغيس - الصحوة، حفلة مباشرة في 54 بيلو" . موقع المراجعات . 12 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .
  139. ↑ غانز، أندرو (22 نوفمبر 2013). "الإعلان عن قائمة أغاني التسجيل المنفرد لسييرا بوغيس، "Awakening: Live at 54 Below"" . برنامج المسرحية . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .
  140. ↑ نيوتز، بن (5 يونيو 2017). "مراجعة لحفل سييرا بوغيس (مسرح الدولة، سيدني)" . ديلي ريفيو . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .
  141. ↑ غانز، أندرو (7 أغسطس 2009). "حديث النجمات: دردشة مع تشيلسي مورغان ستوك من فرقة ميرميد، بالإضافة إلى أخبار ريفيرا ومارشال" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  142. ↑ تيلي، شيري (19 فبراير 2014). "مراجعة مسرحية موسيقية: حورية البحر الصغيرة من ديزني" . ذا فلاش ليست . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  143. ↑ ويلسون، ليندسي (12 فبراير 2014). "وراء سحر الطيران - أو السباحة - في فيلم ديزني "حورية البحر الصغيرة"" . كالتشر ماب دالاس . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  144. ↑ مالينباوم، كارلي (4 يونيو 2016). "شاهدوا سارة باريليس وأرييل الأصلية تغنيان أغنية 'جزء من عالمك'"" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017. "
  145. ١ ٢ ٣ ٤ كولفيلد، كيث (٧ يونيو ٢٠١٦). "حفل ديزني الموسيقي "حورية البحر الصغيرة" يختتم عروضه في هوليوود بول مع جودي بنسون، الممثلة الأصلية لدور آرييل" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠١٧ .
  146. روم، إميلي ( 4 يونيو 2016). " ريبل ويلسون في دور أورسولا، المزيد من أبرز أحداث العرض المباشر لفيلم "حورية البحر الصغيرة"" . موقع Uproxx . تاريخ الاسترجاع: 9 يونيو 2017 .
  147. 1 2 ليما، ميشيل. "لحظاتنا المفضلة من حفل حورية البحر الصغيرة المباشر" . يا إلهي ديزني . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2018. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017 .
  148. ↑ رايلي، جينيل (4 يونيو 2016). "مراجعة مسرحية في لوس أنجلوس: عرض "حورية البحر الصغيرة" في هوليوود بول" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  149. ↑ أندرتون، إيثان (7 يونيو 2016). ""حورية البحر الصغيرة لايف": شاهد أبرز اللحظات من عرض هوليوود بول في نهاية الأسبوع الماضي . /فيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2017 .
  150. ↑ "DisneyMania 5" . Tommy2.net . 27 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2017 .
  151. ↑ "جزء من عالمك" . SecondHandSongs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2019 .
  152. ↑ "أفضل أغاني الريف تغني أفضل أغاني ديزني على قرص مضغوط" . سي دي يونيفرس . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2017 .
  153. 1 2 ستارك، فيليس (22 يوليو 2000). "تبادل الوظائف في دريم كاتشر؛ بيترسون رامبو يُضم إلى قاعة مشاهير CMA" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2017 - عبر كتب جوجل.
  154. ↑ "فرقة "إن سينك" وأشر وأشانتي يغوصون في عالم "ديزني مانيا"" . بيلبورد . 22 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2017 .
  155. 1 2 "الجزء الأول - أتلانتيكا - دليل ويكي كينغدوم هارتس 2" . IGN . 27 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2017 .
  156. ↑ سامرز، كيمبرلي ديلون (2009). مايلي سايروس: سيرة ذاتية . الولايات المتحدة: ABC-CLIO. ص 60. ISBN  9780313378485– عبر كتب جوجل.
  157. ↑ بيل، كريستال (30 أكتوبر 2015). "ما هي أفضل أغنية من أغاني 'ديزني مانيا 5'؟ قمنا بترتيب جميع الأغاني الخمس عشرة" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2017 .
  158. 1 2 "ميتشل موسو وآنا ماريا بيريز دي تاغلي: قائمة تشغيل موسيقى ديزني" . شاين أون ميديا . 22 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2017 .
  159. 1 2 جونسون، جاك (22 أكتوبر 2015). "جيسي جي تغني أغنية "جزء من عالمك" من فيلم حورية البحر الصغيرة بعد جيسيكا سيمبسون ومايلي سايروس ومغنيات أخريات" . إي!. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2017 .
  160. ١ ٢ "برونو مارس يغني أغنية 'جزء من عالمك' من فيلم 'حورية البحر الصغيرة' (شاهد)" . هافينغتون بوست . ١٢ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠١٧ .
  161. ↑ لينك، جو (10 ديسمبر 2012). "برونو مارس يغني أغنية "جزء من عالمك" من فيلم "حورية البحر الصغيرة""" . فيوز . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2017 .
  162. ↑ كوني (10 ديسمبر 2012). "برونو مارس يغني أغنية "جزء من عالمك" من فيلم حورية البحر الصغيرة! [ فيديو ] " . قناتي 95.7 إف إم . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  163. 1 2 مرسيدس، سالي (7 ديسمبر 2012). "شاهد: برونو مارس يغني أغنية من فيلم "حورية البحر الصغيرة" ويجعلنا نحبه أكثر" . لاتينا . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2017 .
  164. ↑ "مينكين: جزء من عالمك (من فيلم حورية البحر الصغيرة)" . بريستو كلاسيكال . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  165. ↑ مالافرونتي، جوديث (يونيو 2014). "ديانا دامراو: "إلى الأبد: أغانٍ لا تُنسى من فيينا وبرودواي وهوليوود"" . أخبار الأوبرا . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  166. ↑ إدواردز، أدريان. "ديانا دامراو: إلى الأبد" . غراموفون . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017 .
  167. 1 2 3 أوستروف، جوشوا (2 أكتوبر 2013). "كارلي راي جيبسن تتحدث عن فيلم "حورية البحر الصغيرة" وبرنامج "كندييان أيدول" وكونها "أكثر من مجرد أغنية واحدة"" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2017 .
  168. 1 2 فاريس، هيذر (24 سبتمبر 2013). "مجموعة فنانين - أعظم أغاني حورية البحر الصغيرة" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2017 .
  169. ↑ "حورية البحر الصغيرة: أعظم الأغاني" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2017. بالإضافة إلى ذلك، يتضمن الألبوم تسجيلًا جديدًا لأغنية "جزء من عالمك" من أداء كارلي راي جيبسن!
  170. ↑ كيركلاند، بروس (4 أكتوبر 2013). ""حورية البحر الصغيرة تلهم كارلي راي جيبسن" . صحيفة تورنتو صن . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2017 .
  171. ↑ كرويل، جيسيكا (27 أغسطس/آب 2013). "60 ثانية مع كارلي راي جيبسن" . بوب شوغر . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2017 .
  172. ↑ إرنسبرغر، باري (27 أغسطس/آب 2013). "كارلي راي تكشف عن مصدر إلهامها لشعرها الأحمر" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2017 .
  173. 1 2 أوسوليفان، إيرين (28 سبتمبر 2013). "كارلي راي جيبسن تتحدث عن تحولها إلى آرييل في فيديو كليب أغنية حورية البحر الصغيرة" . أكسس هوليوود . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2017 .
  174. ↑ درايز، كيت (22 أغسطس 2013). "غناء كارلي راي جيبسن لأغنية 'جزء من عالمك' مثالي تمامًا" . جيزابيل . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2017 .
  175. 1 2 ديكل، جون (20 أغسطس 2013). "كارلي راي جيبسن تغني أغنية من فيلم حورية البحر الصغيرة" . Canada.com . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2017 .
  176. ↑ واس، مايك (22 أغسطس 2013). "كارلي راي جيبسن تغني أغنية "جزء من عالمك" من فيلم "حورية البحر الصغيرة": استمع" . موقع Idolator . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2017 .
  177. 1 2 3 فاين، ماديسون (19 أكتوبر 2015). "استمعوا إلى نسخة جيسي جيه من أغنية 'Part Of Your World' من ألبوم 'We Love Disney' - حصريًا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2017 .
  178. ↑ يونغ، نيل ز. (30 أكتوبر 2015). "فنانون متنوعون - نحن نحب ديزني" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2017 .
  179. ↑ مولينز، جينا (30 أكتوبر 2015). "استمعنا إلى ألبوم أغاني ديزني المُعاد غناؤها ورتبنا كل أغنية (تنبيه: أريانا غراندي أبدعت)" . إي!. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2017 .
  180. ↑ فياجاس، روبرت؛ هيتريك، آدم (30 مارس 2016). "سارة باريليس تنقذ الموقف أثناء عطل تقني في مسرحية نادلة" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  181. ↑ كيكهام، ديلان (31 مارس 2016). "سارة باريليس تُحيي حفلاً موسيقياً مرتجلاً في العرض التمهيدي لمسرحية 'Waitress'" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2017 .
  182. ↑ "سارة باريليس تقدم عرضاً مرتجلاً في مسرحية ويتريس الموسيقية" . هوليوود.كوم . مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  183. ↑ "موقع ستيدج تيوب: سارة باريليس تغني أغنية 'جزء من عالمك' في عرض حورية البحر الصغيرة في هوليوود بول" . برودواي وورلد . 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2017 .
  184. 1 2 ستريكر، إيرين (17 نوفمبر 2014). "الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لفيلم "حورية البحر الصغيرة": شاهدوا مايلي سايروس، ودارين كريس، وغيرهم من الفنانين الذين قدموا أغلفة مميزة لأغنية "جزء من عالمك" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2017 .
  185. ↑ بيترز، جاي (12 يونيو 2021). "إعلان جديد لجهاز iPad Pro يتضمن أغنية كلاسيكية من فيلم حورية البحر الصغيرة" . ذا فيرج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2021 .
  186. ↑ DisneyMusicVEVO (15 أغسطس 2024). نيو فاوند جلوري - جزء من عالمك (من ألبوم "صوت جديد كليًا") . تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2024 - عبر يوتيوب.
  187. ↑ تاوشيرت، كارلي (3 نوفمبر 2009). "أفضل 10 أفلام رسوم متحركة من إنتاج ديزني" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2017. ... مثل أغاني كلاسيكية مثل Kiss The Girl و Part Of Your World ...
  188. 1 2 أوبراين، لوسي (9 أغسطس 2013). "أفضل 25 أغنية من ديزني" . IGN . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  189. ↑ "مذكرات "حورية البحر" - صوت جودي بنسون في شخصية آرييل المتحركة . SPLICEDwire . 2 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2017 .
  190. ↑ "ترتيب: عصر النهضة في ديزني من الأسوأ إلى الأفضل" . مجلة تايم . ١٧ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠١٧ .
  191. ↑ لويس، ريبيكا (12 أبريل 2017). "تصنيف صادم لأكثر أغاني ديزني استماعًا سيجعلك تشعر بالإهانة أكثر من كرويلا دي فيل في حفل عشاء نباتي" . مترو . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2017 .
  192. ↑ فلينر، أماندا (27 يونيو 2014). "جزء من عالمهم: قصص وأغاني 13 أميرة من أميرات ديزني" . سونغ فاكتس . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2017 .
  193. ↑ فيلاس-بواس وإريك؛ ماهر، جون (5 أكتوبر 2020). "المئة مشهد التي شكلت فن الرسوم المتحركة: من باغز باني إلى سبايك سبيغل إلى مايلز موراليس، تاريخ فن لا يزال يأسرنا" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 .
  194. ↑ أونيل، غرايم (2 مارس 2017). "أفضل 12 أغنية من ديزني على مر العصور" . إي تي كندا . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2017 .
  195. ↑ لودج، جاي (3 مارس 2017). "لماذا لا يُعد فيلم الجميلة والوحش أول فيلم من إنتاج ديزني موجه لجمهور مجتمع الميم؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2017 .
  196. 1 2 ولوسزتشينا، سوزان (22 نوفمبر 2007). "أميرة ديزني الجديدة جيزيل تنحدر من سلالة ملكية ساحرة" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017 .
  197. ↑ "جودي بنسون" . D23.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2017 .
  198. ↑ أوبياس، رودي (11 يناير 2017). "شاهد جلسات تسجيل الأغاني من 10 أفلام ديزني الكلاسيكية" . مينتال فلوس . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2017 .
  199. ↑ "أغانٍ صاعدة بقوة إلى ما دون قائمة أفضل 100 أغنية: أسبوع 10 يونيو 2023" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  200. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الأكثر رواجاً في نيوزيلندا" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا. 5 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2023 .
  201. ↑ "قائمة مبيعات الأغاني المنفردة الرسمية: 2 يونيو 2023 - 8 يونيو 2023" . شركة Official Charts Company .
  202. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - جودي بنسون - جزء من عالمك" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " جزء من عالمك" لجودي بنسون في حقل "البحث:".  
  203. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - جودي بنسون - جزء من عالمك" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2023 .
  204. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - هالي - جزء من عالمك" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2025 .