بيغي ميتشل

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

بيغي ميتشل (وتُعرف أيضاً باسم بوتشر ) هي شخصية خيالية من مسلسل إيست إندرز الذي يُعرض على قناة بي بي سي . ظهرت لأول مرة كأم لشخصيات رئيسية مثل فيل ( ستيف ماكفادين )، وغرانت ( روس كيمب )، وسام ميتشل ( دانييلا ويستبروك / كيم ميدكال ). لعبت جو وارن دور بيغي في البداية عندما ظهرت لأول مرة في الحلقة التي بُثت في 30 أبريل 1991، وشاركت في 10 حلقات. أُعيد تقديم شخصية بيغي في عام 1994، وأُسند دورها إلى باربرا ويندسور ، التي ظهرت لأول مرة في الحلقة التي بُثت في 7 نوفمبر 1994. أصبحت بيغي شخصية رئيسية، ولعبت ويندسور الدور حتى اضطرت لأخذ استراحة طويلة بسبب اعتلال صحتها، وغادرت في 23 مايو 2003. عادت في حلقتين بُثتا في 16 و17 سبتمبر 2004، قبل أن تعود كشخصية رئيسية في 8 سبتمبر 2005. أعلنت ويندسور في أكتوبر 2009 أنها ستغادر المسلسل، وغادرته في 10 سبتمبر 2010. عادت ويندسور إلى المسلسل كضيفة شرف في 20 سبتمبر 2013، و25 سبتمبر 2014، و17 فبراير 2015 (كجزء من احتفالات الذكرى الثلاثين للمسلسل )، و15 يناير 2016. ثم ظهرت في ست حلقات بين 9 و17 مايو 2016، حيث كانت الشخصية قُتلت. سُمع صوتها آخر مرة في الحلقة التالية، بتاريخ 19 مايو 2016. بُثّت جنازة بيغي في 4 يوليو 2016. سُمع تسجيل صوتي مؤرشف لها في 25 يناير 2022. [ 1 ] في 26 يوليو 2022، أُعلن أن بيغي ستظهر في حلقة استرجاعية تدور أحداثها عام 1979 ، إلى جانب زوجها إريك وأبنائهما فيل، وغرانت، وسام. [ 2 ] لعبت جايمي وينستون دور بيغي في هذه الحلقة الخاصة، التي بُثّت في 5 سبتمبر 2022. [ 3 ] عادت مرة أخرى في عام 2025 لتظهر كجزء من قصة تتعلق بالصحة النفسية لفيل، وظهرت كضيفة شرف في 13 فبراير. [ 4 ]

تُعرف بيغي بحرصها الشديد على حماية عائلتها واسم ميتشل، وتشتهر بعبارتها الشهيرة "اخرجوا من حانتي!"، [ 5 ] التي كانت تستخدمها لطرد الناس من حانة "ذا كوين فيكتوريا" خلال فترة إدارتها لها. تضمنت قصصها سلسلة من العلاقات العاطفية الفاشلة، أبرزها زواج لم يدم طويلاً من شخصية فرانك بوتشر ( مايك ريد )، ثم زواج قصير الأمد من صهرها آرتشي ميتشل ( لاري لامب ). كما كانت محورًا للعديد من الحبكات التي تدور حول قضايا صحية؛ حيث شنت حملة كراهية ضد شخصية مارك فاولر ( تود كارتي ) المصاب بفيروس نقص المناعة البشرية، قبل أن تتصالح معه لاحقًا عندما شُخصت إصابتها بسرطان الثدي ، والذي تعافت منه؛ وعداء طويل الأمد مع زوجة ابنها شارون واتس ( ليتيشيا دين )؛ وعلاقة متقطعة من التنافس والصداقة مع عدوتها اللدودة بات إيفانز ( بام سانت كليمنت ). وتواجه بيغي العديد من الأشرار ، مثل ابنة فرانك المشاكسة جانين بوتشر ( تشارلي بروكس ) وزعيم العصابات جوني ألين ( بيلي موراي ). وفي نهاية قصة بيغي، عاد مرض السرطان إليها عام 2016، مما أدى في النهاية إلى موت الشخصية بانتحارها.

الخلق

ظهرت بيغي كشخصية ضيفة في أبريل 1991، من قِبل المنتج التنفيذي مايكل فيرغسون . وقد تم تقديم الشخصية كأم لعائلة ميتشل المعروفة : فيل ( ستيف ماكفادين )، وغرانت ( روس كيمب )، وسام ( دانييلا ويستبروك ). تحديدًا، لعبت دورًا محوريًا في قصة هروب ابنتها سام مع ريكي بوتشر ( سيد أوين ). جسّدت الممثلة جو وارن شخصية بيغي لمدة ثلاثة أشهر، ولكن تم الاستغناء عنها بعد انتهاء القصة. سبقت وارن ممثلتان أخريان في الدور: الأولى انسحبت قبل تصوير أي مشاهد، والثانية، فرانسيس كوكا [ 6 ] (التي ظهرت في مسلسل " سيفي ستريت "، وهو مسلسل مشتق من " إيست إندرز ")، صوّرت ثماني حلقات، إلا أن جميع مشاهدها حُذفت قبل البث. [ 7 ]

لم تظهر الشخصية مجددًا حتى 7 نوفمبر 1994، عندما أعادت منتجة المسلسل باربرا إميل تقديمها كشخصية رئيسية. تم استبدال الممثلة، حيث تولت الدور باربرا ويندسور ، المعروفة لدى المشاهدين كممثلة كوميدية، وخاصةً مشاركتها في سلسلة أفلام "كاري أون" الشهيرة . وعلّق سكوت ماثيومان من صحيفة "ذا ستيج" على تغيير الممثلة عام 2006 قائلًا: "إن أكبر تحول - وأكثرها غموضًا - هو تحول بيغي ميتشل في مسلسل "إيست إندرز" . فبينما هيمنت باربرا ويندسور على الدور... الذي ظهرت فيه لأول مرة عام 1994، كانت الشخصية قد ظهرت لفترة وجيزة قبل ذلك بثلاث سنوات، لعبت دورها جو وارن، وهي سيدة تختلف تمامًا عن باربرا التي نعرفها." [ 8 ]

حاول ستيف ماكفادين وروس كيمب إقناع توني جوردان ، كاتب مسلسل "إيست إندرز "، بتطوير مسلسل فرعي لشخصياتهما، من بطولة ويندسور في دور بيغي. لم تتجاوز الفكرة مرحلة المناقشات غير الرسمية، ولكن عندما قرر المنتجون إعادة تقديم شخصية بيغي، اقترح ماكفادين وكيمب أن تؤدي ويندسور دورها. [ 7 ] وكانت ويندسور قد أعربت سابقًا عن رغبتها في الانضمام إلى طاقم عمل " إيست إندرز" . وقد وجّه كريس إيفانز، مقدم برنامج "ذا بيغ بريكفاست" على القناة الرابعة ، رسالةً عامةً إلى المشاهدين يطلب فيها من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إرسال فاكسات أو الاتصال بها هاتفيًا للمطالبة بانضمام ويندسور. ومع ذلك، كانت ويندسور بالفعل في مفاوضات مع هيئة الإذاعة البريطانية بشأن الظهور في المسلسل. [ 9 ] والتقت جون ديتش، مديرة اختيار الممثلين في "إيست إندرز" ، بويندسور لمناقشة الأمر، واقتنعت عندما صرّحت ويندسور بأنها "ترغب في تمثيل دور في عمرها هذه المرة". [ ٩ ] في ذلك الوقت، كان المنتجون قد فكروا بالفعل في إعادة تقديم شخصية بيغي، وتم اختيار ويندسور للدور رغم أنها كانت تُعتبر في البداية "مشهورة" للغاية. [ ١٠ ] تحدثت ويندسور عن ردة فعلها "المرعبة" عندما طُلب منها إجراء اختبار أداء، قائلةً: "كان لديّ عطلة نهاية الأسبوع للاستعداد، وكنت أبكي طوال الوقت. لم أكن أعرف كيف أمثل في المسلسلات. كنت معتادة جدًا على استخدام يديّ وعينيّ." [ ١١ ] أجرت ويندسور اختبار الأداء بمشهدين، أحدهما عاطفي والآخر "مرح"، وهو ما وصفته ويندسور بأنه "عذاب"، موضحةً: "كنت أخشى تجسيد شخصية باربرا ويندسور، لذلك عندما كان عليّ أن أضحك، قلت 'هاه، هاه'. أي شيء آخر غير 'تي، هي، هي'." [ 11 ] في مقابلة مع صحيفة "والفورد غازيت" ، وهي صحيفة أمريكية متخصصة في مسلسل "إيست إندرز" ، علّقت ويندسور على اختيارها للدور قائلةً: "كنتُ في غاية السعادة، فقد أتاح لي ذلك فرصةً للراحة بعد عناء العمل في مسلسل تلفزيوني رائع أكنّ له احتراماً كبيراً. كنتُ متحمسةً للغاية لفكرة تجسيد شخصية هذه السيدة الجريئة التي ستدخل وتُحدث تغييراً جذرياً في حياة ولديها." [ 9 ]

وُصفت ويندسور بأنها أكبر اسم انضم إلى طاقم مسلسل "إيست إندرز " على الإطلاق، وجاء انضمامها في فترةٍ وُصفت بأنها "أسوأ فترة إبداعية" في تاريخ المسلسل. [ 9 ] كتب مارك لوسون في صحيفة "الإندبندنت" أن اختيار ويندسور كان يهدف إلى مكافحة انخفاض نسب المشاهدة، معلقًا: "يبدو أن مبادرة ويندسور ردٌ مباشر على الآراء التي تُشير إلى أن مسلسل "إيست إندرز" أصبح كئيبًا للغاية: وهو رأيٌ تبنّاه بشدة روي هاترسلي ، نائب زعيم حزب العمال السابق ، ومُعجب بمسلسل " كورونيشن ستريت " المنافس على قناة ITV . وبالتأكيد، ارتبطت الآنسة ويندسور طوال مسيرتها المهنية بالأسلوب الخفيف." [ 12 ] ووفقًا لويندسور، شاهد 27 مليون مشاهد ظهورها الأول بدور بيغي على الشاشة. [ ٩ ] ذكر مارك لوسون في صحيفة ديلي تلغراف أن خمسة ملايين مشاهد إضافي تابعوا مشاهدها الأولى، مشيرًا إلى أنه في البداية: "قال النقاد إنها تفتقر إلى "الجرأة والحساسية" اللازمتين لأدوار المسلسلات، وأنه بعد تجريدها من صورتها المرحة، "لم يُكشف عن أي شيء مثير للاهتمام". ومن المفارقات أن المشاهدين اشتكوا من أنها كانت متكلفة للغاية." [ ١١ ] علّقت ويندسور على تأثير شهرتها السابقة:

كانت ويندي ريتشارد [التي لعبت دور بولين فاولر ] تتمتع بشهرة واسعة، لكنني أعتقد أن الأمر حظي بتقدير مختلف لأنها كانت جزءًا من فريق التمثيل الأصلي. عندما انضممتُ إلى مسلسل " إيست إندرز "، ضخمت الصحافة الأمر كثيرًا. جعلوا الأمر يبدو وكأنني انضممتُ "لإنقاذ" المسلسل أو ما شابه، وهو أمر سخيف... قرر المسلسل الانتقال إلى قصة " شارونغيت "، مما منحه دفعة هائلة، إبداعيًا وجماهيريًا. تم تقديم شخصية بيغي كجزء مكمل لقصة شارونغيت لأنها والدة فيل وغرانت. أتفهم سبب تردد فريق العمل في ضم أي ممثلين مشهورين، لأنهم يريدون من الجمهور أن يؤمنوا بالشخصية ويتعاطفوا معها دون أن يكون لديهم أي تحيزات أو تجارب سابقة مع الممثلين... [ 9 ]

توصيف الشخصيات

وصفت هيلاري كينغسلي، مؤلفة كتاب "دليل إيست إندرز " (1991)، بيغي بأنها شخصية قوية، تتمتع بـ"براعة في تحقيق ما تريد". وأضافت: "تحب بيغي أن تعتقد أنها تبدو أصغر سناً بكثير مما هي عليه. إنها أنيقة، سريعة الكلام، ولا يمكن لأحد أن يخدعها. لطالما فعلت الأشياء على طريقتها الخاصة، وليحذر كل من يعارضها، مع أن تهديداتها عادةً ما تكون أشد من أفعالها". [ 13 ]

عندما تولت ويندسور دور بيغي عام ١٩٩٤، لم تكن راضية عن طريقة كتابة السيناريو. علّقت قائلةً: "كانت هناك بعض الأمور غير موفقة في شخصية بيغي في البداية. على المستوى السطحي، لم يكن الشعر المستعار مناسبًا، وكذلك الملابس، إذ بدت رخيصة للغاية. كنت قلقة بشكل خاص بشأن نظرة المنتج والكتّاب للشخصية، فقد رأيتها أكثر جرأةً منهم. أعتقد أنهم تصوروا بيغي كامرأة حزينة وضعيفة تقضي كل وقتها قلقة على أطفالها." [ ٩ ] مع ذلك، في أوائل عام ١٩٩٥، انضمت كورين هولينغورث ، المنتجة التنفيذية الجديدة لمسلسل "إيست إندرز "، إلى فريق العمل، والتي شاركت ويندسور رؤيتها لبيغي. كانت هولينغورث هي من قررت أن تكون بيغي شخصية محورية، صاحبة حانة "ذا كوين فيكتوريا" الجديدة ، إحدى أهم نقاط التركيز في المسلسل. صرحت هولينغورث بأن بيغي "لن يُسمح لها بالجلوس في شقة صغيرة لتلميع أظافرها". [ 9 ] وقالت ويندسور: "كان الأمر أشبه بحلم. سمحت لي هولينغورث بالخروج مع مصممة الأزياء واختيار ملابس بيغي، التي كان ينبغي أن تكون أكثر فخامة ورقيًا. عملت أنا وكورين على إتقان شخصية بيغي، وبدأت أقتنع أخيرًا...". [ 9 ]

وصفت ويندسور شخصية بيغي بأنها "من الجيل القديم، جيل لا يتسامح مع أي هراء من أحد... تستطيع تجاوز أي شيء تقريبًا لأنها قوية، قوية، قوية." [ 9 ] وقد صنفها روبرت سميث، مؤلف كتاب "إيست إندرز: 20 عامًا في ساحة ألبرت" ، على أنها ربة أسرة، تتمتع "بصفة العصمة البابوية. مهما فعل أي شخص - وخاصة أطفالها - فهي أدرى." [ 14 ] كما وصفها ديف ويست من موقع ديجيتال سباي الترفيهي بأنها "امرأة قوية الشخصية" ، [ 15 ] ووصفتها ويندسور بأنها "شخصية صريحة وواضحة المشاعر". [ 16 ] وتضيف ويندسور، التي تُولي أهمية كبيرة للعائلة: "[بيغي] تُحب عائلتها بشغف. أسوأ صفاتها أنها ضيقة الأفق، وأحيانًا يكون شغفها بعائلتها مبالغًا فيه." [ 16 ]

انتشرت تكهنات بأن ويندسور استوحت شخصية بيغي من فيوليت كراي، والدة التوأم كراي ، أشهر مجرمي شرق لندن ؛ إلا أن ويندسور نفت ذلك. [ 16 ] وبدلاً من ذلك، تدّعي أن بيغي مستوحاة من نساء رأتهن في حانات شرق لندن، ومن والدتها: "النساء اللواتي يتمتعن بشعر رائع وملابس أقرب إلى أزياء سوق والتامستو ، يخطئن قليلاً... بعض الأشياء التي فعلتها بشخصية بيغي مستوحاة من والدتي. كانت من أولئك المتكبرات في شرق لندن. استلهمتُ من كل تلك التجارب." [ 16 ] في مقابلة إذاعية عام 2009 مع ديل وينتون ، قالت ويندسور إن ثلاثة أشخاص أثروا في تجسيدها لشخصية بيغي: فيوليت كراي (متراجعةً بذلك عن تصريحها السابق)، ووالدتها، والممثل مايك ريد ، الذي لعب دور زوجها فرانك بوتشر على الشاشة. [ 17 ]

تطوير

لعبت بيغي دوراً محورياً في العديد من القصص البارزة، بما في ذلك معركتها مع سرطان الثدي ، وزواجها الفاشل من فرانك بوتشر، والعديد من الاضطرابات التجارية والعائلية. [ 18 ]

سرطان الثدي

في عام 1996، ظهرت بيغي في قصة تتعلق بسرطان الثدي . كانت هذه هي المرة الأولى التي يُصاب فيها أحد شخصيات المسلسل بهذا المرض، على الرغم من أن الموضوع تم تناوله بشكل أقل تفصيلاً في عام 1987 كوسيلة للترويج لفحص سرطان الثدي ، عندما اكتشفت سو عثمان ( ساندي راتكليف ) كتلة في ثديها، والتي تبين أنها حميدة.

تم ابتكار قصة بيغي المصابة بسرطان الثدي بناءً على اقتراح من كاتب سيناريو خلال جلسة نقاش حول القصة، ووفقًا لفريق الإنتاج، كانت فكرة "متداولة منذ فترة طويلة". [ 19 ] في كتاب ليزلي هندرسون، " القضايا الاجتماعية في الدراما التلفزيونية " ، تشرح باحثة في مسلسل "إيست إندرز" أن: "العديد من الأمراض [...] تتحول بسهولة إلى مادة درامية قوية"، وأن تجربة دخول المستشفى أو انتظار نتائج الفحوصات أمرٌ يمكن للجميع التماهي معه. [ 19 ] استعان البرنامج بخبراء في "الجوانب البصرية للقصة" من مصادر متنوعة، بما في ذلك منظمات مكافحة السرطان، وجمعيات خيرية معنية بسرطان الثدي، ومتخصصين طبيين. [ 19 ] كانت هناك مشاكل متوقعة في تقديم قصة سرطان الثدي، مثل التوقيت، وتطوير الشخصيات، واختيار الممثلين، ودمج الحبكة مع قصص أخرى جارية. أوضح أحد محرري القصص: " يُنظر إلى مسلسل إيست إندرز على أنه مسلسلٌ يركز على القضايا، لكنه ليس كذلك، بل يركز على الشخصيات والقصة [...] إذا لم تكن لديك الشخصية المناسبة لتنفيذ تلك الحبكة، فلن تنجح. عليك أن تحرص على التأكد من أن المرض يؤثر فعلاً على ديناميكيات الأسرة وتطور الشخصية." [ 19 ]

قرر المنتجون استخدام شخصية بيغي في قصة سرطان الثدي، تماشياً مع تقليد مسلسلات الدراما الاجتماعية المتمثل في تخصيص أدوار قوية لامرأة ناضجة وواثقة في منتصف العمر. [ 19 ] كان الجمهور على دراية بتاريخ بيغي، ويعرفون أن زوجها الأول قد توفي بسبب السرطان، مما جعلها تخشى المستشفيات، كما أنها تمتلك: "العقلية المناسبة لموضوع القصة، الذي يدور حول امرأة تكتشف ورماً ثم ترفض الاعتراف بوجود أي مشكلة". ومن العوامل الإضافية أن اختيار بيغي مكّن البرنامج من تجنب الظهور بمظهر المهووس بالقضية، كما يمكن استخدام القصة كأداة لتوسيع وتطوير شخصيتها. [ 19 ] بالإضافة إلى ذلك، ولأن أسباب سرطان الثدي لا تُعزى إلى سلوكيات محفوفة بالمخاطر، فقد اعتُبر المرض "أكثر جاذبية" من الناحية الدرامية. ويوضح أحد أعضاء فريق إنتاج مسلسل "إيست إندرز" :

لو تناولنا شخصية مدخنة أصيبت بسرطان الرئة ، لبدا الأمر وكأنه يركز بشكل مفرط على القضية. لكن ما يميز شخصية بيغي هو أن إصابتها بسرطان الثدي كانت غير متوقعة تمامًا. في ذلك الوقت، كانت تعاني من مشاكل أخرى كثيرة في حياتها. لم يرها الجمهور إلا وهي تصب الجعة خلف البار. وفجأة وجدت نفسها في بيئة جديدة في المستشفى، وتواجه أزمة صحية كبيرة، مما أتاح للشخصية فرصة النمو والتطور من نواحٍ عديدة... كما كانت هناك لحظات مهمة [...] بين بيغي وحبيبها جورج بالمر ( بول موريارتي ). فقد ظنت أن جورج لن يحبها بعد العملية. استطعنا استغلال المرض لنأخذهما في رحلة جديدة. [ 19 ]

من وجهة نظر فريق الإنتاج، كان إصابة بيغي بسرطان الثدي بمثابة حافز، إذ خلق ديناميكيات وتوترات جديدة بين الشخصيات الموجودة. كما شكّلت الواقعية تحديًا، فبصفتها امرأة في منتصف العمر، كانت بيغي أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي من الناحية الوبائية. [ 19 ] في عام 2001، أفادت التقارير بأن شخصية بيغي كانت من بين الشخصيات الإعلامية القليلة التي صُوّرت فيها نساء مسنات مصابات بهذا المرض، وقد أشادت المنظمات المصدرة بمسلسل "إيست إندرز" لهذا السبب. [ 19 ]

يؤدي روس كيمب دور غرانت ، ابن بيغي . وقد استُخدمت مسألة ما إذا كان أبناء بيغي سيكتشفون إصابتها بسرطان الثدي لبناء التوتر وخلق التشويق لدى المشاهدين.

استخدمت الحبكة عناصر التشويق، التي نشأت من خلال "أسرار مشتركة" بين بيغي وزوجة ابنها تيفاني ميتشل ( مارتين ماكوتشون )، التي اختلقت قصصًا مُحكمة لإخفاء زيارات بيغي للمستشفى عن أبنائها وشريكها. وقد بُني التوتر عمدًا لإثارة المشاهدة، مُثيرًا تساؤلات حول ما إذا كان ورم بيغي حميدًا أم خبيثًا، وما إذا كانت ستموت، فضلًا عن تساؤلات حول علاقات بيغي، وما إذا كان أبناؤها سيكتشفون الحقيقة، أو ما إذا كان جورج سينهي علاقتهما. وقد أشار هندرسون إلى أن: "هذه الأساليب أضافت بُعدًا عاطفيًا إلى مسار علاج بيغي. فقد كان المشاهدون يعلمون أنها مرعوبة وعلى وشك اكتشاف نتائج خزعتها، لكن كان عليهم أن يشاهدوا ابنها غرانت وهو يوبخها باستخفاف لإلحاحها على زوجته تيفاني لمرافقتها إلى طبيب الأسنان." [ 19 ] كما استُخدمت مشاهد المستشفى أيضًا لتسريع وتيرة السرد وبناء التوتر والدراما. [ 19 ]

نظرًا لأن إجراء جراحة "جذرية تُغير شكل الجسم" لشخصية رئيسية في المسلسل كان سيُسبب مشاكل مستمرة لفريق الإنتاج فيما يتعلق باستمرارية الأحداث، فقد تقرر أن تخضع بيغي لعملية استئصال جزئي للثدي "أقل وضوحًا" بدلًا من استئصال الثدي . أوضح أحد أعضاء فريق إنتاج مسلسل "إيست إندرز" : "علينا التفكير في الأزياء وكيف سيبدو شكلها بعد العملية، وما نُحمّل أنفسنا به من أعباء [...] يجب التفكير في ذلك بالنسبة لشخصية رئيسية في المسلسل". [ 19 ] بالإضافة إلى ذلك، لاقى قرار إجراء عملية استئصال جزئي للثدي لبيغي في تلك المرحلة من مرضها استحسانًا من قِبل الجهات المصدرة، حيث ساهم ذلك في نشر رسالة مفادها أن استئصال الثدي ليس ضروريًا في جميع حالات سرطان الثدي. [ 19 ] ومع ذلك، تمت إعادة النظر في هذه الحبكة عدة مرات خلال السنوات القليلة التالية. في أغسطس 1997، أُعلن عن شفاء بيغي التام بعد فحص الماموجرام للمتابعة، وفي مارس 1999 عاد السرطان وخضعت لعملية استئصال الثدي، بينما خضعت لعملية ترميم الثدي في عام 2000. [ 19 ] وقد ذُكر أن بيغي كانت أول شخصية في مسلسل تلفزيوني تخضع لعملية استئصال الثدي. [ 20 ] أشاد ماثيو بانيستر، الرئيس التنفيذي لإنتاجات بي بي سي، بأداء ويندسور لشخصية بيغي وهي تتقبل عملية استئصال الثدي، معلقًا: "لقد جلب ذلك قدرًا كبيرًا من الراحة والدعم لنا وللكثير من الناس". [ 21 ]

شارك ممرضو الأورام والاستشاريون في تطوير حبكة المسلسل، التي استندت إلى دراسة حالة واقعية. في كتاب كلايف سيل ، "الصحة والإعلام" ، أُشيد بمسلسل "إيست إندرز" لقدرته على إيصال رسالته دون أن يكون "مُرهِقًا". [ 22 ] كما أُشيد به لعرضه "مشاهد مؤثرة" لامرأة تتقبل تشخيصها، وهي مشاهد أتاحت أيضًا "فرصًا نادرة" لتصوير مريضة سرطان "تتصرف بشكل سيئ" وتُظهر "مشاعر متضاربة (مثل الإنكار أو الغضب)" - حيث لوحظ أن مرضى السرطان يُصوَّرون عادةً في وسائل الإعلام على أنهم "شخصيات هادئة وساكنة". [ 19 ] عندما خضعت بيغي لعملية استئصال الثدي، كتب مئات المشاهدين إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لشكر المنتج، ماثيو روبنسون، على تناوله "موضوعًا صعبًا بهذه الحساسية". [ 20 ] ومع ذلك، لم يُعجب جميع المشاهدين بالحبكة. كتبت فيليسيتي سمارت، التي خضعت لعملية استئصال الثدي، إلى هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) نيابة عن مجموعة دعم رعاية الثدي في مستشفى سانت توماس في لندن، قائلة إن القصة من الناحية العاطفية "لامست وتراً حساساً"، لكنها من الناحية الطبية "غير دقيقة بشكل ميؤوس منه"، حيث قالت سمارت: "لا أحد يشرب الجعة ويتبادل النكات مع الزبائن بعد ثلاثة أيام من خضوعه لعملية استئصال الثدي". [ 20 ]

الزواج من فرانك بوتشر

في عام ١٩٩٨، ارتبطت بيغي عاطفيًا على الشاشة بشخصية فرانك بوتشر ( مايك ريد ). كان هذا الارتباط جزءًا من خطة المنتج ماثيو روبنسون لإعادة تركيز المسلسل على عائلتي بوتشر وميتشل ، بينما تم الاستغناء عن العديد من الشخصيات الأخرى التي استمرت لسنوات طويلة بعد انخفاض نسب المشاهدة. كان المسلسل يجذب ١٥.٧٤ مليون مشاهد في مايو ١٩٩٨، مقارنةً بـ ١٦ مليون مشاهد لمسلسل " كورونيشن ستريت " المنافس . [ ٢٣ ]

لعب مايك ريد دور فرانك، الذي كان شخصية رئيسية في المسلسل من عام 1987 إلى 1994، وظهر بشكل متكرر حتى عام 1998، عندما وافق ريد على العودة بدوام كامل. تضمن تاريخ فرانك في المسلسل زواجًا سابقًا من بات بوتشر ( بام سانت كليمنت )، وهي أيضًا من الشخصيات الرئيسية في المسلسل. برزت علاقتهما العاطفية بشكل واضح في قصة بيغي عام 1998، عندما أُخبرت بيغي خطأً، بعد موافقتها على الزواج من فرانك، أن فرانك وبات على علاقة غرامية. عُرضت حلقة خاصة ثنائية في نوفمبر 1998، اقتصرت على بات وبيغي فقط طوال مدتها. ركزت الحلقة على رد فعل بيغي على العلاقة المشتبه بها، مع التطرق في الوقت نفسه إلى تاريخ بات غير المحسوم مع فرانك، والانهيار الواضح لزواج بات من روي ( توني كاونتر )، الذي كان رد فعله سيئًا أيضًا على شائعات خيانة زوجته. تضمنت الحلقة، التي كتبها توني جوردان ، ما وصفته صحيفة صنداي ميرور بأنه أحد "أعنف المشاجرات التي صُوّرت في مسلسل تلفزيوني على الإطلاق" [ 24 ] ، حيث تبادلت الشخصيتان رمي الأكواب، وصفعت بات بيغي على وجهها وهي تصرخ "يا لكِ من حقيرة!"، وردّت بيغي بصفع بات وهي تصرخ "يا لكِ من بقرة!". [ 25 ] ووفقًا لتقارير صحفية، كان مشهد الشجار بين الشخصيتين "قويًا للغاية لدرجة أنه كان لا بد من حذف بعض المشاهد والحوارات حتى يُعرض قبل الساعة التاسعة  مساءً". وأُفيد أن باربرا ويندسور أصيبت بكدمات أثناء التصوير. وعلّقت ويندسور قائلة: "لم يُرد الكاتب مشهد شجار ضعيف بين فتاتين ساذجتين. كنا نرمي الكراسي والزجاجات، وكان الأدرينالين في ذروته. عندما شاهدت الحلقة، لم أصدق روعتها. لقد كنا أنا وبام فخورتين للغاية". ووصفتها صحيفة صنداي ميرور بأنها: "إحدى أكثر الحلقات إثارة للإعجاب على الإطلاق". [ 24 ] في ذروة القصة، حل الزوجان خلافاتهما، وظلت علاقاتهما سليمة.

تزوجت بيغي وفرانك على الشاشة في الأول من أبريل عام ١٩٩٩. وأُقيم حفل توديع عزوبية لويندسور بمشاركة فريق المكياج الخاص بالمسلسل، كما أقامت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) حفلاً ضخماً في ساحة ألبرت، موقع تصوير المسلسل ، احتفالاً بهذه المناسبة. وانضم الممثلان ويندسور وريد إلى نجوم آخرين ومشاهير ومسؤولين تنفيذيين في التلفزيون للاحتفال في موقع تصوير البرنامج في إلستري ، هيرتفوردشاير . اعترفت ويندسور بأنها كانت متوترة للغاية قبل تصوير حفل الزفاف لدرجة أنها تقيأت في موقع التصوير. وعلّقت قائلة: "ظهرت لي بثور وتقيأت في غرفة الملابس. كنت متوترة للغاية - كنا متوترين للغاية. في اليوم الذي تتوقف فيه عن التوتر، يمكنك رفع يديك. هذا يدل على اهتمامك." [ 21 ] تم تصوير حفل زفاف فرانك وبيغي في هارو ، شمال غرب لندن، في فبراير 1999. وعلق متحدث باسم هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) قائلاً: "إنه أحد أفضل حفلات الزفاف التي شهدتها والفرود على الإطلاق، لكنه لم يخلُ من المشاكل. فهناك الكثير ممن لا يرغبون في رؤية فرانك وبيغي متزوجين - وغرانت أحدهم - ويبقى أن نرى ما إذا كانا سيتمكنان من إتمام هذا اليوم دون حدوث اضطراب كبير. وكأن حفل الزفاف ليس مثيرًا بما فيه الكفاية، فهناك بالتأكيد مفاجآت صادمة في حانة ذا فيك." [ 26 ] في الحلقة الأخيرة، كان غرانت ميتشل هو من أقنع والدته بالزواج من فرانك - الذي كان على خلاف معه بعد أن تسبب في مقتل زوجته تيفاني عن طريق الخطأ - بعد أن بدأت بيغي تتردد، معتقدةً أن فرانك يتزوجها بدافع الشفقة فقط. [ 21 ] شاهد ما يقرب من 20 مليون مشاهد حفل زفاف بيغي وفرانك. [ 27 ]

أدار فرانك وبيغي معًا حانة "ذا كوين فيكتوريا"، وتورطا في العديد من الأزمات العائلية والتجارية، بما في ذلك صراع على ملكية حانتهما مع دان سوليفان ( كريغ فيربراس ). [ 28 ] بعد أن أخذ ريد إجازة في عام 2000 بسبب اعتلال صحته، أعلن في مايو من العام نفسه أنه سيترك المسلسل. [ 28 ] بعد أن صرّح ريد علنًا برغبته في أن يقيم فرانك علاقة غرامية أخيرة مع بات قبل رحيله، استجاب منتجو مسلسل "إيست إندرز" لرغبته، وتمت كتابة سيناريو لعلاقة غرامية بينهما. [ 29 ] استمتع الثنائي بلقاء حميمي على شاطئ إسباني خلال حلقة خاصة استمرت أسبوعًا في أغسطس، صُوّرت على ساحل كوستا بلانكا ، حيث سافر فرانك وبيغي مع بات وروي وتيري وإيرين ريموند ( غافين ريتشاردز وروبرتا تايلور ). [ 29 ] صرّح متحدث باسم هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي): "من الواضح أن بات تعاني من صراع داخلي حاد بين حبها لزوجها روي ومشاعرها القديمة تجاه فرانك. لقد جرحها فرانك في الماضي، لكنها بدأت تدرك أنها لا تزال تكنّ له مشاعر قوية، وهو لم يخفِ إعجابه بها. أؤكد أنهما يستمتعان بقبلة رومانسية على الشاطئ." [ 29 ] على الشاشة، استمرت علاقة بات وفرانك حتى قررا، في نوفمبر 2000، الهروب والزواج سرًا. في الحلقة المطولة التي احتفت برحيل فرانك الرسمي - والتي عُرضت في 2 نوفمبر 2000، ولكنها كانت ليلة غاي فوكس في أحداث المسلسل - اكتشفت بيغي العلاقة أثناء محاولة فرانك استعادة رسالة اعتراف، بعد أن غيّرت بات رأيها.

بعد أن كشفت بيغي خداعهما أمام رواد حانة كوين فيكتوريا المزدحمة، صفعت بات وفرانك، ورفضت محاولة فرانك للمصالحة، وتركته يرحل وحيدًا. [ 30 ] في ديسمبر 2000، اختار إيان هايلاند من صحيفة صنداي ميرور مشهد صفعة بيغي لبات وفرانك كواحد من "أبرز مشاهد القتال التلفزيوني لهذا العام"، قائلاً: "كان خطاب بيغي هو ما جعل ليلة البون فاير ليلة لا تُنسى. لكن الصفعات كانت بنفس القدر من الروعة." [ 31 ] وفي تعليقها على رحيل ريد، قالت ويندسور: "تشاجرنا عندما علمت برحيله، فقد كانت صدمة بالنسبة لي. كنت مستاءة للغاية. أعرفه منذ ما يزيد عن 30 عامًا، وأحب العمل معه حقًا. كانت تربطنا علاقة رائعة كأصدقاء وفنانين. انتقمت منه عندما صفعته بعد أن اكتشفت خيانته مع بات. صفعته مرتين لأني لم أعتقد أنني صفعته بقوة كافية في المرة الأولى." [ 16 ]

إجازة تفرغ

أخذ ويندسور إجازة لمدة عامين في عام 2003، بعد إصابته بفيروس إبشتاين-بار .

تمّت كتابة نهاية شخصية بيغي في مسلسل "إيست إندرز" عام 2003، وأُرسلت للعيش في ريو دي جانيرو مع ابنها غرانت لمدة عامين، بينما أخذت ويندسور إجازة من المسلسل بعد تشخيص إصابتها بفيروس إبشتاين-بار . لم يسبق لويندسور أن أخذت إجازة لأكثر من أسبوعين سنويًا خلال سنواتها الثماني في المسلسل، نظرًا لأهمية شخصية بيغي المحورية. [ 32 ] كان من المفترض أن تستمر إجازة ويندسور لمدة عام واحد فقط. صرّحت حينها: "كان هذا قرارًا صعبًا للغاية بالنسبة لي، فأنا سعيدة جدًا هنا في " إيست إندرز"، ولكن مرّ وقت طويل دون استراحة حقيقية. أشعر أن بعض الراحة ستكون مفيدة لي وللشخصية أيضًا." [ 33 ] وعلّقت لويز بيريدج، المنتجة التنفيذية لمسلسل " إيست إندرز " آنذاك : "لقد كانت باربرا مثالًا يُحتذى به في التفاني والإخلاص لأكثر من ثماني سنوات في هذا المسلسل. نتمنى لها قضاء وقت ممتع ونتطلع إلى عودتها بقصة مميزة عام 2004." [ 33 ]

على الرغم من عودة بيغي لفترة وجيزة عام 2004 لحضور حفل زفاف ابنتها سام على آندي هانتر ( مايكل هيغز )، إلا أنها لم تستأنف دورها كشخصية رئيسية في المسلسل إلا عام 2005. أُعلن عن عودتها الكاملة في يناير 2005، حيث صرّح جون يورك ، مدير مسلسلات الدراما المستمرة في بي بي سي، بأنه "مسرور للغاية" لأن "بيغي شخصية محبوبة جدًا، ونعتقد أنها ستُحدث تغييرات جذرية منذ لحظة عودتها إلى والفرود". [ 32 ] وقالت ويندسور إنها "في غاية السعادة" بالعودة، مضيفة: "لقد استمتعت كثيرًا عندما عدت للتصوير لبضعة أسابيع مؤخرًا. لقد ذكّرني ذلك حقًا بأن الساحة هي المكان الذي أشعر فيه بالانتماء". [ 32 ] كان مسؤولو بي بي سي يأملون أن تُساهم عودة بيغي في إنعاش نسب مشاهدة مسلسل إيست إندرز . [ 34 ] تزامن غيابها مع انخفاض نسب مشاهدة مسلسل " إيست إندرز " لمدة عامين ، حيث ربط ديفيد ليديمينت في صحيفة الغارديان بشكل مباشر بين عودتها و"انتعاش" نسب مشاهدة المسلسل. [ 35 ] شاهد الحلقة التي عادت فيها 10 ملايين مشاهد، مما منح "إيست إندرز" نسبة مشاهدة بلغت 47% في ذلك الوقت. [ 36 ]

العلاقة مع آرتشي ميتشل؛ الترشح للحكومة المحلية

في مارس 2008، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عن اختيار لاري لامب لتجسيد شخصية آرتشي ميتشل، شقيق إريك، زوج بيغي الراحل. كان من المفترض أن يكون آرتشي حبيبًا لبيغي، وتم تعديل قصة بيغي لتشمل علاقة عاطفية سابقة مع آرتشي. [ 37 ] وبتصويره كشخصية شريرة زانية، بدأ آرتشي بالسيطرة على بيغي، فغيّر ملابسها وتسريحات شعرها، وفرض عليها سلوكيات معينة. [ 38 ]

في عام ٢٠٠٩، ترشحت بيغي كمستقلة في انتخابات المجلس المحلي رغماً عن إرادة آرتشي. أراد الكتّاب حبكة درامية تُمكّن بيغي من الدفاع عن معتقداتها، ورأوا أن ترشحها للحكومة المحلية سيتيح لها التحدث بحماس عن المجتمع. [ ٣٩ ] بعد مشهدٍ ظهرت فيه جانين بوتشر ( تشارلي بروكس ) وهي تسأل بيغي: "أين كان سيصبح توني بلير لولا أليستر كامبل ؟"، أجاب كامبل بتقديم نصيحة لبيغي في مدونة فيديو. [ ٤٠ ] ثم سُجّل ردٌ من بيغي تشكر فيه كامبل على مساهمته. [ ٤١ ] انسحبت بيغي من الانتخابات بناءً على طلب آرتشي قبل زفافهما، إلا أن هذه الحبكة الدرامية مهّدت لحلقة لاحقة ظهر فيها بوريس جونسون كضيف شرف في مسلسل "إيست إندرز" . [ ٤٢ ] في الأول من أكتوبر ٢٠٠٩، ظهر جونسون في المسلسل بشخصيته الحقيقية، وزار والفرود وفندق الملكة فيكتوريا ، وتحدث مع بيغي. علّق جونسون على ظهوره قائلاً: "كان شرفاً عظيماً لي أن أدخل أحد أعرق معالم لندن، حانة كوين فيك، وأن أشارك مشهداً مع إحدى رموز العاصمة، باربرا وندسور الرائعة." [ 43 ] وصرح المنتج التنفيذي ديدريك سانتر : "لم نكن لنسمح بمرور هذه الزيارة دون أن يدخل العمدة أشهر حانة في لندن، كوين فيك، ويلتقي بصاحبتها القوية والناشطة سياسياً بيغي ميتشل." [ 43 ] شاهد الحلقة 8 ملايين مشاهد، محققةً بذلك لمسلسل إيست إندرز نسبة مشاهدة بلغت 38% في ذلك الوقت. [ 44 ]

تم تصوير حفل زفاف بيغي وأرتشي في شمال لندن في يناير 2009، وعُرض في 2 أبريل من العام نفسه في حلقة خاصة مدتها ساعة. وللترويج للقصة، عرض مسلسل "إيست إندرز" إعلانًا ترويجيًا يُظهر بيغي وهي تُجهز بفستان زفافها بواسطة روبوت، في رمزية لسيطرة أرتشي عليها. [ 45 ] وإدراكًا منها لمدى سيطرة أرتشي عليها ومحاولته تغييرها طوال فترة خطوبتهما، وجهت له بيغي إنذارًا نهائيًا عند المذبح: إما أن يتقبلها كما هي، أو أن يُلغي الزفاف. اختار آرتشي الزواج منها، على الرغم من تعليق تيم تيمان في صحيفة التايمز : "إن مفهوم 'بيغي الحقيقية' غامض: فهناك بيغي صاحبة الحانة الطيبة القلب في إيست إند، وبيغي العجوز المشهورة بصراخها الأجش 'ابتعدوا عن حانتي' في وجه كل من يعترض طريقها. بالنسبة لشخص مهووس بالسيطرة على العقول، يتمتع آرتشي بذوق رفيع. كان فستان الزفاف الذي اختاره لبيغي أجمل بكثير من الستائر الشبكية الرثة التي كانت سترفضها حتى الآنسة هافيشام، والتي اختارت 'بيغي الحقيقية' الزواج بها." [ 45 ] شاهد حفل زفاف بيغي وآرتشي 10.6 مليون مشاهد، مما منح مسلسل إيست إندرز نسبة مشاهدة بلغت 48%. كما شاهد 1.2 مليون مشاهد آخر إعادة عرض الحلقة على قناة بي بي سي ثري الساعة 10  مساءً. [ 46 ] ومع ذلك، لم يدم الزواج إلا بقدر ما دام حفل الاستقبال. عندما تدرك بيغي أن آرتشي كان يتلاعب بأفراد آخرين من عائلته، تقوم بيغي بطرده، ويندلع خلاف بين آرتشي وعائلة ميتشل.

تستأنف بيغي خطتها للترشح لعضوية المجلس في عام 2010، لكنها تغضب عندما تكتشف أن بات تترشح أيضًا. يُقدّم هذا الخط الدرامي شخصية هارفي فريمان ، الذي يؤدي دوره مارتن جارفيس ، وهو صحفي مستقل يُغطي الانتخابات. هارفي هو حبيب محتمل لكل من بيغي وبات، مما يُسبب توترًا بين الصديقتين. [ 47 ]

مغادرة عام 2010

في 28 أكتوبر 2009، أُعلن أن ويندسور قد تركت المسلسل وستغادره في عام 2010 بعد 15 عامًا. [ 48 ] وقالت: " لقد كان مسلسل إيست إندرز رائعًا بالنسبة لي، وليس سرًا أنه غيّر حياتي منذ سنوات. سأحزن كثيرًا لمغادرة بيغي؛ إنها شخصية رائعة حقًا. لقد تشرفت بالعمل مع طاقم عمل وممثلين رائعين، وكونت صداقات متينة. إن شرف اصطحاب الملكة في جولة في موقع التصوير هو أمر سيبقى محفورًا في ذاكرتي إلى الأبد." [ 48 ] وقال المنتج التنفيذي ديدريك سانتر : "لقد ساهمت باربرا كثيرًا في مسلسل إيست إندرز على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية، بالإضافة إلى عدد لا يحصى من الحلقات، وقصص مذهلة لا تُحصى. بيغي ميتشل شخصية أيقونية بحق، وإلى جانب ستيف ماكفادين وروس كيمب، جعلت باربرا عائلة ميتشل العائلة الأبرز في المسلسلات البريطانية." [ 48 ] ​​صوّرت ويندسور مشهدها الأخير في 16 يوليو 2010. [ 49 ] [ 50 ] سبقت الحلقة الأخيرة لبيغي، التي عُرضت في 10 سبتمبر 2010، سلسلة من الإعلانات التلفزيونية في أغسطس وقسم جديد على موقع EastEnders الإلكتروني مُخصّص للشخصية. [ 51 ] [ 52 ] انتهت الحلقة بتوزيع موسيقي خاص لنسخة البيانو من لحن EastEnders الرئيسي المعروف باسم "لحن جوليا"، والذي أُطلق عليه اسم "لحن بيغي". [ 53 ] ثمّ قُدّمت لها تحية في برنامج مُجمّع بعنوان "بيغي ميتشل: ملكة ذا فيك". اجتذبت الحلقة الأخيرة لبيغي 10.1 مليون مشاهد، وكانت ثاني أكثر البرامج مشاهدةً في الأسبوع من 6 إلى 12 سبتمبر. [ 54 ]

أثناء تسجيل الموسم الجديد من برنامج روب برايدون على قناة بي بي سي تو، سأل برايدون عما إذا كان ويندسور سيفكر في العودة، فأجاب ويندسور: "لا تقل أبداً لا". [ 55 ]

عودة سرطان الثدي والوفاة

بعد ثلاث عودات منفصلة في سبتمبر 2013، وسبتمبر 2014، ومرة ​​أخرى في فبراير 2015 للاحتفال بمرور 30 ​​عامًا على مسلسل "إيست إندرز " خلال أسبوع البث المباشر ، عادت ويندسور بشكل مفاجئ إلى المسلسل في 15 يناير 2016. بعد ذلك، أُعلن عن إنهاء دورها في المسلسل بعد صراعها مع سرطان الثدي. صُوّرت المشاهد سرًا في نوفمبر 2015، بناءً على قرار ويندسور الشخصي بإنهاء دور بيغي. قالت: "بيغي شخصية عزيزة على قلبي، لكنني اتخذت قرارًا منذ فترة بأن أودعها نهائيًا، وإلا ستظل حاضرة دائمًا، تحثني على العودة، وهذا ما يجب أن أطوي هذه الصفحة. بعد تفكير عميق، أدركت أن الوقت قد حان لي وللجمهور لنودع السيدة التي أحببتها لسنوات طويلة، ورأيت أنه طالما أن المنتج التنفيذي دومينيك تريدويل-كولينز ، الذي أكنّ له كل التقدير، لا يزال مسؤولًا، فأريده أن يشرف على الأمر. أنا ممتنة لقبول دومينيك قراري، ومنذ أواخر الصيف الماضي، ونحن نخطط سرًا لمشاهد بيغي الأخيرة." [ 56 ] [ 57 ]

قالت تريدويل-كولينز: "عندما أخبرتني [ويندسور] بقرارها في صيف [2015]، ذرفنا بعض الدموع قبل أن نتحمس لكيفية وداع بيغي ميتشل، عميدة العائلة التي لا تُضاهى، لساحة ألبرت. لقد أبدعت باربرا في شخصية بيغي ميتشل، إحدى أعظم الشخصيات على الإطلاق في التلفزيون البريطاني، شخصية أصبحت مرادفة لمسلسل إيست إندرز تمامًا مثل حانة ذا كوين فيك نفسها. لذا، فهذه نهاية حقبة في إيست إندرز . لكنها أيضًا فرصة لتوديع بيغي ميتشل بشكل يليق بها، في واحدة من أكثر المآسي واللحظات المؤثرة والملحمية التي شهدتها شخصيات إيست إندرز على الإطلاق. نتوق بشدة لعودة باربرا إلى إيست إندرز ، حتى لو كانت هذه هي المرة الأخيرة. إنها مثالٌ للاحترافية داخل وخارج موقع التصوير، وصديقةٌ وفية، وقد بذلنا جميعًا جهدًا أكبر من أي وقت مضى لنجعل باربرا وبيغي ميتشل فخورتين بنا." [ 56 ] استأنفت ويندسور التصوير في 21 مارس 2016. [ 58 ]

في 3 مايو 2016، كُشف أن بيغي سترفض العلاج وتقرر قضاء بعض الوقت مع عائلتها. وصرحت ويندسور بأن ذلك الأسبوع كان "أسبوعًا مميزًا" مليئًا بالحلقات "والكثير من المفاجآت" التي ستكون "نهاية مثالية لبيغي". [ 59 ] عُرضت المشاهد الأخيرة لبيغي في 17 مايو 2016؛ [ 60 ] ومع ذلك، سُمع صوتها في الحلقة التالية التي عُرضت في 19 مايو 2016.

في 25 يناير 2022، سمع فيل صوت بيغي، وكان يفكر في ما إذا كان سيصبح مخبرًا للشرطة أم سيقضي بقية حياته خلف القضبان. سمع فيل صوت بيغي وهي تقول له: "فيل، عليك أن تخرج وتدافع عما هو لك" و"أنت محاط بأشخاص يحبونك، حاول فقط أن تحب نفسك...". بسبب وفاة ويندسور في ديسمبر 2020، تم استخدام مقاطع صوت بيغي من لقطات أرشيفية من حلقات سابقة. [ 1 ]

الخطوط الدرامية

الخلفية التاريخية

تزوجت بيغي من إريك ميتشل ( جورج روسو ) [ 61 ] لأنها كانت حاملاً بابنهما فيل ( ستيف ماكفادين ). نشأ إريك ملاكمًا بارعًا، وسرعان ما انضم للعمل لدى زعيم عصابته، جوني ألين ( بيلي موراي ). أثر ذلك سلبًا على زواجهما، إذ كان جوني يسخر من إريك باستمرار، ويجبره على القيام بأعمال مهينة لأنه كان ملاكمًا أفضل منه. وقع إريك في حب امرأة فاتنة تُدعى مورين لوفتوس، وخطط للهرب معها، لكنه تراجع في اللحظة الأخيرة، غير قادر على التخلي عن عائلته التي نما لديه شعور بالاستياء تجاهها. أفرغ إريك غضبه على بيغي، وكان عنيفًا معها ومع فيل في كثير من الأحيان. [ 13 ] انتهى العنف في النهاية عندما أبلغت بيغي الشرطة أن إريك متورط في عملية سطو على مكتب بريد ، فأُرسل إلى السجن. فكرت بيغي في الانفصال عندما كان ابناها، فيل وغرانت ( روس كيمب )، في سن المراهقة، بل وحاولت ذات مرة إغواء جوني، لكنه رفضها. في ذلك الوقت، خان إريك بيغي مع كلوديت هوبارد ( إيلين توماس )، التي كان ينوي الهرب معها أيضًا، لكنه تراجع عن قراره مرة أخرى، مما أدى إلى كراهية كلوديت للعائلة بأكملها. بعد ذلك بوقت قصير، لجأت بيغي إلى شقيق إريك الأكبر، آرتشي ( لاري لامب )، طلبًا للراحة لأنه كان بجانبها عندما بدأ إريك في إساءة معاملتها. حاولت إنقاذ زواجها بإنجاب طفل آخر عام 1975، وهي ابنتها الوحيدة سامانثا ( دانييلا ويستبروك ؛ كيم ميدكال ). تحسنت علاقتها بإريك، ولكن بشكل مؤقت فقط، وعندما وظّف كيفن ماسترز ( كولين ماكورماك ) بيغي للعمل في شركته لسيارات الأجرة، نشأت بينهما علاقة سرية. عندما أصيب إريك بسرطان البروستاتا ، تركت بيغي عملها لرعايته حتى وفاته عام 1985. بعد وفاة إريك، عاد كيفن إلى بيغي مرة أخرى، ونشأت لدى أطفالها مشاعر استياء تجاهه. [ 13 ]

1991

تظهر بيغي لأول مرة في ساحة ألبرت عندما يقرر ابنها غرانت إعادة الالتحاق بالجيش، ثم تعود عندما تدفع رغبة ابنتها سام في الهروب من عائلتها إلى الزواج سرًا من ريكي بوتشر ( سيد أوين ) في سن السادسة عشرة. تحاول بيغي، برفقة كيفن، إقناع سام بأن الزواج في هذا العمر سيدمر حياتها، لكن محاولاتهما تبوء بالفشل. لاحقًا، تتقبل بيغي علاقة سام وريكي وتغادر بعد أن تبارك لهما.

1994–2010

لم تظهر بيغي لمدة ثلاث سنوات، انتهت خلالها علاقتها بكيفن. عادت إلى والفرود بعد خلاف بين أبنائها إثر انكشاف علاقة فيل بزوجة غرانت، شارون ميتشل ( ليتيشيا دين ). أصبحت بيغي مالكة حانة "الملكة فيكتوريا" بالوكالة، وألقت باللوم على شارون في هذه العلاقة. حاولت بيغي إجبارها على مغادرة والفرود، مما دفع شارون إلى التنازل عن حصتها في الحانة، لتصبح عائلة ميتشل المالكة الوحيدة، وتتولى بيغي إدارتها.

تبدأ بيغي بمواعدة رجل الأعمال جورج بالمر ( بول موريارتي )، دون أن تعلم أنه مجرم متورط في غسيل أموال غير مشروع. كما أنها تُحرض على حملة كراهية ضد مارك فاولر ( تود كارتي )، أحد سكان المنطقة، عندما تكتشف إصابته بفيروس نقص المناعة البشرية ، مما يؤدي إلى صدامات مع والدته بولين ( ويندي ريتشارد ) في عدة مناسبات. تدرك بيغي لاحقًا خطأها عندما تُشخص بسرطان الثدي . ترفض في البداية إجراء الجراحة وتنهي علاقتها بجورج، خوفًا من عدم قدرته على التعامل مع مرضها. ومع ذلك، وبدعم من جورج وعائلتها، تخضع في النهاية لعملية استئصال الورم . تُخطب بيغي وجورج، لكن علاقتهما تنتهي عندما يكشف فيل عن أنشطته غير المشروعة. بعد ذلك، تواعد بيغي فرانك بوتشر ( مايك ريد )، صاحب معرض سيارات محلي، ويُخطبان. تراود بيغي الشكوك حول الزواج عندما يعود السرطان وتضطر إلى الخضوع لعملية استئصال الثدي ، لكنها في النهاية تُقرر المضي قدمًا في الأمر. سرعان ما يتصاعد التوتر بين بيغي وفيل عندما يغادر غرانت إلى ريو دي جانيرو بعد شجار عنيف مع شقيقه. وبدافع الانتقام من بيغي، يبيع فيل حصة غرانت في الحانة لشريكه دان سوليفان ( كريغ فيربراس ) مقابل 5 جنيهات إسترلينية . نتيجةً لذلك، تكره بيغي دان، ويتشاجر الاثنان باستمرار حول إدارة حانة "ذا كوين فيك". في إحدى المرات، يتدخل فرانك ويلكم دان بعد أن أهان الأخير ابنة فرانك، جانين ( تشارلي بروكس ). في النهاية، تعقد بيغي وفيل هدنة ويجبران دان على مغادرة والفرود. تكتشف بيغي أن فرانك يخطط لتركها من أجل زوجته السابقة، بات إيفانز ( بام سانت كليمنت )، فتقوم بفضحهما بقراءة رسالة فرانك "عزيزتي جين" على جميع رواد الحانة، ثم تصفعهما. تطرد بيغي فرانك من الحانة، فيغادر والفرود. بعد ذلك، تصاب بيغي بالاكتئاب وتبدأ بالاعتماد بشكل كبير على المهدئات . عندما سخرت جانين منها يوم عيد الميلاد بسبب رحيل والدها، بدأت بيغي تشرب بكثرة وحطمت الحانة بمضرب بيسبول . في العام التالي، اضطرت بيغي لبيع الحانة لأن فرانك تركها غارقة في الديون، وغضبت بشدة عندما اكتشفت أن شارون هي المالكة الجديدة.

بحلول عام ٢٠٠١، بدأت بيغي بمواعدة هاري سلاتر ( مايكل إلفيك )؛ وهو قريب لعائلة سلاتر الوافدة حديثًا، بالإضافة إلى كونه زير نساء يملك حانة في إسبانيا. سرعان ما أقنعها بالانتقال معه إلى هناك، وتمت خطبتهما، لكن علاقتهما انتهت فجأة عندما علمت بيغي أن هاري اعتدى جنسيًا على ابنة أخته كات ( جيسي والاس ) عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها؛ ليس هذا فحسب، بل إن هاري تسبب في حمل كات، وبالتالي فهو الأب غير الشرعي لابنتها المراهقة زوي ( ميشيل رايان )، التي كان يُعتقد في البداية أنها شقيقة كات الصغرى. عندما بدأ فيل بمواعدة شارون مرة أخرى وأصبح شريكًا في ملكية حانة "ذا كوين فيك"، عادت بيغي للعيش معه. لاحقًا، أصبحت المالك الوحيد للحانة مرة أخرى عندما باعت لها شارون نصفها. التقت بيغي بفرانك لفترة وجيزة عندما سافرت إلى إسبانيا لحضور جنازته. اكتشفت أنه زوّر موته للتهرب من الدائنين. أثناء وجودها في إسبانيا، تكتشف بيغي بشكل صادم أن سام تعمل كراقصة في ملهى ليلي، فتصطحبها إلى منزلها. لاحقًا، تقرر بيغي الانتقال إلى البرازيل للعيش مع غرانت، لكنها تزور والفرود لحضور حفل زفاف سام على آندي هانتر ( مايكل هيغز ) قبل عودتها إلى البرازيل.

عندما تعود بيغي إلى والفرود عام ٢٠٠٥، تغضب بشدة لاكتشافها أن سام قد فقد ملكية حانة "ذا كوين فيك"، وأن مالكتها الجديدة هي زوجة أبي شارون، كريسي ( تريسي-آن أوبرمان ). لاحقًا، تعلم بيغي من سام أن كريسي قد لفّقت لها تهمة قتل زوج الأخيرة الراحل، دين واتس ( ليزلي غرانثام ). وبينما تحاول بيغي تبرئة سام واستعادة ملكية الحانة، تُفاجأ عندما تعلم أن جوني أصبح زعيم العصابات الجديد في الساحة، وينشأ بينهما عداوة عندما يرغب هو الآخر في شراء "ذا كوين فيك". يستأجر جوني أحد رجال العصابات للاعتداء على بيغي، لكن ابنيها فيل وغرانت ينقذانها في اللحظة الأخيرة. يتمكنان من التعامل مع جوني، وتأمين إطلاق سراح سام من السجن، وإعادة بيغي إلى "ذا كوين فيك".

في عام ٢٠٠٦، بدأت بيغي بمواعدة جاك إدواردز ( نيكي هينسون )، والد زوج ابن أختها بيلي ( بيري فينويك ). لكن عندما اكتشفت بيغي أن ابنة بيلي الرضيعة، جانيت (غريس)، مصابة بمتلازمة داون ، أعلنت أنها يجب أن تُعرض للتبني ، مما تسبب في توتر علاقتها بإدواردز. ورغم أن بيغي تقبلت الطفلة في النهاية، إلا أن إدواردز انفصل عنها وغادر والفرود نهائيًا.

بعد بضع سنوات فقط، تجد بيغي نفسها تلتقي بأرتشي مجددًا بعد وصول ابنتيه روني ( سامانثا ووماك ) وروكسي ( ريتا سيمونز ) للعيش معها في الحانة. تنشأ بينهما علاقة، ويخطبان، لكن سرعان ما يبدأ أرتشي بالسيطرة على بيغي بأسلوب خفي. يتزوجان رغم ذلك، لكن زواجهما ينتهي بعد ساعات قليلة عندما يُكشف علنًا أن أرتشي كذب على روني بشأن وفاة ابنتها الرضيعة. تُطرد بيغي أرتشي من حانة "ذا كوين فيك" وتحاول أن تجعل فيل يقتله انتقامًا، لكنها تغضب بشدة عندما يتراجع فيل عن فعلته في النهاية. ترفع بيغي دعوى طلاق، ويخطط أرتشي للانتقام من عائلة ميتشل بأكملها. عندما تخسر بيغي الكفالة التي دفعتها نيابةً عن ابنتها سام، التي تخالف شروط كفالتها تحت ضغط من آرتشي، يضطر آل ميتشل إلى استخدام حانة "ذا كوين فيك" للحصول على قرض بضمان من إيان بيل ( آدم ووديات )، خصم فيل اللدود وابن زوجته المنفصل عنه، لسداد ديونهم. بعد ذلك، يستخدم آرتشي جانين لابتزاز إيان وإجباره على بيعه القرض، وعندما يعجز آل ميتشل عن سداد القرض، يطردهم آرتشي من الحانة ويستولي على ملكيتها. مع ذلك، يُقتل آرتشي في يوم عيد الميلاد عام ٢٠٠٩ على يد مهاجم مجهول (انظر: من قتل آرتشي؟ ). تحزن بيغي على آرتشي، لكنها هي وأفراد آخرون من عائلتها يصبحون مشتبه بهم في جريمة قتله. بعد تحقيقٍ للشرطة، أُدين برادلي برانينغ ( تشارلي كليمنتس )، أحد سكان المنطقة، بعد وفاته، بتهمة القتل، لكن دون علم أحد، كانت القاتلة الحقيقية هي زوجة برادلي، ستايسي برانينغ ( لايسي تيرنر )، بعد أن اغتصبها آرتشي قبل أشهر. في وصيته، ترك آرتشي حانة "ذا كوين فيك" لروكسي، التي أعادت بيغي إلى العمل.

بعد أن شعر كل من بيغي وبات بالاشمئزاز من حالة الساحة وعلموا باستقالة أحد أعضاء المجلس، قررا الترشح للمجلس وأجرى معهما الصحفي هارفي فريمان ( مارتن جارفيس ) مقابلة. انسحب كلاهما من الانتخابات لاحقًا، لكن هارفي علم بذلك ودعا كلًا منهما على حدة. اكتشفا خيانته، وأهاناه عقابًا له. عندما منع فيل ابنته لويز (بريتاني بابل) من التواصل مع والدتها ليزا فاولر ( لوسي بنجامين ) وصرخ في وجهها، تدخلت بيغي فصفعها فيل. ولأنها تعتقد أن ابنها غير كفؤ وتخشى على سلامة لويز، أخذت بيغي لويز إلى ليزا رغماً عن إرادة فيل. ورغم أن ليزا وعدت بالسماح لفيل بزيارة لويز، إلا أنها هربت معها قبل أن يعلم آل ميتشل بالأمر بفات الأوان. ألقى فيل باللوم على بيغي في فقدان ابنته، وعاد إلى إدمان الكحول، بالإضافة إلى إدمانه الكوكايين. تحاول بيغي منع فيل من تعاطي الكراك بحبسه في حانتها، لكن فيل يهرب، وفي حالة سكر ورغبة في الانتقام، يُضرم النار في الحانة (انظر أسبوع حريق كوين فيك ). تشاهد بيغي المشهد برعب وهي تُدمر. وإدراكًا منها لدورها في مشاكل فيل، تُقرر بيغي مغادرة والفرود من أجله. بعد أن ودّعت عائلتها بدموع، وتصالحت مع فيل في حديثٍ مؤثر بينهما، تُلقي بيغي نظرة أخيرة على حانة كوين فيك وتغادر ساحة ألبرت (مُستخدمةً نسختها الخاصة من لحن مسلسل إيست إندرز ، والمعروفة باسم "لحن بيغي").

2013–2016

في يناير 2012، غابت بيغي عن جنازة بات لأنها كانت في رحلة بحرية، وفي عام 2013، زارها فيل في كورنوال برفقة ابنة بن الرضيعة، ليكسي بيرس (دوتي-بو كوتيريل). بعد ثلاثة أشهر، سافرت بيغي إلى لندن لزيارة فيل في المستشفى، وحثته على التخلص من كارل وايت ( دانيال كونان )، وهو محتال سابق يسعى للاستيلاء على إمبراطورية ميتشل التجارية. بعد ذلك، زارت منزل بات القديم وتركت زجاجة من الجن على عتبة الباب كوداع. في سبتمبر 2014، ظهرت بيغي في البرتغال، وأخبرت روني بالعودة إلى والفرود ومنع فيل من الزواج من شارون. في فبراير 2015، عادت بيغي إلى ساحة ألبرت لمواجهة صديقتها القديمة دوت برانينغ ( جون براون )، بعد أن قام ابن دوت الشرير سيئ السمعة، نيك كوتون ( جون ألتمان )، بقطع فرامل سيارة وتلفيق تهمة لفيل. علمت بيغي من دوت بوفاة نيك، فواستها ودعتها للانتقال للعيش معها ومع غرانت في البرتغال. كما علمت بيغي سرّ أن والدة بن وطليقة فيل، كاثي سوليفان ( جيليان تايلفورث )، قد زورت موتها قبل تسع سنوات وترغب بالعودة إلى والفرود. قبل عودتها إلى البرتغال، زارت بيغي حانة "ذا كوين فيك" والتقت بمالكها الجديد، ميك كارتر ( داني داير )، الذي طلب منها "الخروج من حانتي" - وهي عبارة كانت بيغي معروفة بقولها بصفتها صاحبة الحانة.

في يناير 2016، اتصل فيل بشقيقة بيغي الكبرى، سال ( آنا كارين )، وسألها عن عنوان لويز (التي تؤدي دورها الآن تيلي كيبر ). وعندما ذهب لزيارتها في منزلها بعد أسبوع، وجد بيغي هناك. شعرت بيغي بالاشمئزاز لرؤية فيل يعود إلى إدمان الكحول، لكنها أعطته عنوان لويز. ثم كشفت له أن سرطان الثدي قد عاد وأنها تحتضر. حاول فيل الاعتراف بأنه مصاب بتليف الكبد، لكنها رفضت رؤيته مجددًا فغادر. في مايو، ظهرت بيغي على عتبة منزل روني، وفي اليوم التالي وصلت سال لتخبره أن العلاج الكيميائي لبيغي لا يُجدي نفعًا وأنها تحتضر. أكد موعد في المستشفى أن سرطان بيغي قد انتشر إلى دماغها وأنه في مراحله الأخيرة. أخيرًا، واجهت بيغي فيل، الذي كان يتعافى من إدمان الكحول، واعترفت له بأنها تحتضر. ينزعج من رفضها تلقي المزيد من العلاج، فيأخذها في رحلة بالقارب على نهر التايمز، ويعيدها إلى منزل طفولتهما، في محاولة منه لحثها على المقاومة. إلا أن بيغي غير مقتنعة، وتطلب من فيل مساعدتها على الموت.

تستدعي شارون غرانت إلى والفرود، فيقنع فيل بعدم مساعدة بيغي. تخبرهما بيغي أنها لن تنتحر. بعد حديثها مع دوت وتسوية خلافاتها القديمة مع شارون وستايسي، وتناولها مشروبًا أخيرًا في حانة كوين فيك، تبدأ بيغي بالهلوسة برائحة دخان السجائر، والتي تتجسد لاحقًا في رؤية بات. وبينما تسترجع الاثنتان ذكريات الماضي، تُصرّح بيغي بأنها ما زالت ترغب في الموت الآن قبل أن يتفاقم السرطان، وأن تُذكر كامرأة قوية. بعد أن طمأنتها بات بأنها لن تفارقها، تُقدم بيغي على الانتحار بتناول جرعة زائدة من حبوبها. يُصاب فيل بصدمة كبيرة عندما يعثر على جثتها، ويجد رسالة منها تحثه على أن يُحب نفسه كما يُحبه الآخرون. تُقام جنازة بيغي في 4 يوليو 2016. كان من المقرر أن يُلقي فيل كلمة تأبين، لكنه يتأثر بشدة ويعود مسرعًا إلى المنزل. تُهدئ شارون من روعه لاحقًا بكشفها أن بيغي هي من زجّت بإريك في السجن عندما كان فيل طفلًا، وليس ضباط شرطة فاسدين كما قيل له سابقًا، وأنها فعلت ذلك لحمايته. يستجمع فيل شجاعته لاحقًا ليكمل تأبينه لبيغي في العزاء، ثم يعود إلى قبرها في الكنيسة ليودعها، غير مدرك أن غرانت قد وضع وردة سرًا على القبر.

استقبال

وصفت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) شخصية بيغي بأنها إحدى أبرز شخصيات مسلسل "إيست إندرز". [ 18 ] وقد حازت ويندسور على العديد من الجوائز عن أدائها لشخصية بيغي. ففي عام 1999، نالت لقب شخصية العام من BBC. [ 62 ] كما فازت بجائزة أفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز المسلسلات البريطانية لعام 1999 ، [ 63 ] وحصلت على جائزة الإنجاز مدى الحياة في عام 2009. [ 64 ] وفازت أيضاً بجائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل توزيع جوائز Inside Soap لعام 2001 ، [ 65 ] واختيرت كأفضل شخصية نسائية في عالم المسلسلات البريطانية في استطلاع رأي أجرته Inside Soap عام 2009. [ 66 ] كما فازت بجائزة أسطورة المسلسلات في حفل توزيع جوائز TV Now لعام 2009 . [ 67 ] علاوة على ذلك، رُشِّحت ويندسور لجائزة أفضل أداء في مسلسل درامي في حفل توزيع جوائز التلفزيون الوطني لعامي 2008 و2009 ، [ 68 ] [ 69 ] وجائزة أفضل ممثلة في مسلسل تلفزيوني في حفل توزيع جوائز TV Now لعام 2007، وجائزة أفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز المسلسلات البريطانية لعام 2009 ، [ 70 ] وجائزة أفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز Inside Soap لعام 2009. [ 71 ]

عارض ويندسور الحبكة التي شهدت قيام بيغي بشن حملة كراهية ضد مارك فاولر ( تود كارتي ) بسبب إصابته بفيروس نقص المناعة البشرية .

لم تلقَ الشخصية استحسانًا لدى بعض المشاهدين عام 1996، عندما اكتشفت بيغي أن مارك فاولر ( تود كارتي ) مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية، وشنّت حملة كراهية ضده. وقد كشفت ويندسور لاحقًا أنها كانت معارضة في البداية لهذا الخط الدرامي.

كانت بيغي قاسية مع مارك. كانت ساذجة للغاية بشأن كل شيء. عندما استلمت السيناريو ووجدت فيه بعض الأشياء الفظيعة، لم أصدق ذلك. كانت تلك المرة الوحيدة التي شككت فيها بالكتاب وقلت: "لا أصدق ذلك، الناس ليسوا هكذا اليوم". ثم أرسلوا لي استبيانًا أثبت أن الناس ما زالوا كذلك. عندما حان وقت تصوير المشاهد، تواصلت مع تود كارتي وقلت: "معذرةً، هذه بيغي!". تلقيت رسائل كراهية مروعة بسبب ذلك. كان لدي صديق عزيز جدًا يحتضر بسبب الإيدز، لذا كان الأمر شخصيًا جدًا بالنسبة لي. في المشهد الأخير الذي صورته، خرجت مباشرة وشربت حتى الثمالة. [ 16 ]

تحدثت الممثلة والكاتبة جاكيتا ماي ، التي جسدت شخصية رايتشل كومينسكي بين عامي 1991 و1993، عن حبكة المسلسل ودور المرأة فيه في مقالٍ عن مسلسل "إيست إندرز ". ووفقًا لماي، واجه كتّاب السيناريو مشكلةً عندما ظهرت شخصية بيغي، "الشخصية المحورية في المجتمع"، بمظهر "الجهل المتعنت والتعصب البغيض". ولكي تُصلح بيغي من خطئها، كان لا بد من معاقبتها، ولذلك أُصيبت بسرطان الثدي في وقتٍ لاحق من ذلك العام. تُعلّق ماي قائلةً: "بيغي، الثرثارة الخبيثة والمتعصبة، تُصبح هي نفسها ضحية مرضٍ مُهددٍ للحياة. في عيد الميلاد، يُعرضون قصةً مسيحيةً عن الغفران. تتصل بيغي بمارك وتُخبره أنها الآن تعرف معنى المعاناة التي مرّ بها. تعتذر، مُؤكدةً بذلك أحد المبادئ الأساسية للبرنامج: فنحن جميعًا متساوون في جوهرنا، بشرٌ وضعفاء، وإدراكنا لهذا الأمر يجب أن يُوحّدنا لا أن يُفرّقنا. وعلى طول الطريق، بُثّت معلوماتٌ قيّمةٌ حول هذه الأمراض. لذا، على الرغم من أن مسلسل " إيست إندرز" يُكرّر باستمرارٍ أسلوبه المُحافظ، وعلى الرغم من أن جميع القضايا تُطرح في المقام الأول لإشباع شغف الجمهور المُتعطّش للقصص، إلا أنه لا يُمكن إنكار آثاره الإيجابية." [ 72 ]

حظي مسلسل "إيست إندرز" بإشادة واسعة لتناوله قصة بيغي المصابة بسرطان الثدي، إذ مثّلت شخصية نادرة في الإعلام لامرأة مسنّة تعاني من هذا المرض. صحيح أن النساء الأكبر سنًا أكثر عرضة للإصابة، إلا أنه في عام ٢٠٠١، أشارت التقارير إلى أن تصوير سرطان الثدي في الإعلام يميل نحو تصوير الشابات في العشرينات أو الثلاثينات من العمر، باعتبارهنّ "أكثر مأساوية" أو "أكثر جاذبية" في نظر الإعلام. أظهرت دراسة أجراها كيتزينجر وهندرسون عام 2000 أن 94% من التغطية الصحفية للنساء غير المشهورات المصابات بسرطان الثدي كانت مخصصة لمن هنّ دون سن الخمسين. [ 19 ] وقد علّقت المنظمات التي عملت مع مسلسل "إيست إندرز" على هذه القصة قائلةً: "قرر فريق العمل أن تكون بيغي هي الشخصية المناسبة، وكان هذا القرار صائباً تماماً. لقد كانت في السنّ المناسب تماماً [...] ومنح المسلسل حرية درامية مثالية فيما يتعلق بأبنائها الذين كان عليها أن تُخبرهم بهذا الخبر المُفجع، وكيف ستُخبرهم به؟ كل امرأة ستواجه هذه المشكلة. كيف تُخبرين أطفالك؟ وقد اتبعوا هذا النهج معها. لقد كانت هي الشخص المناسب تماماً." [ 19 ] كما تعرّضت القصة لانتقادات إعلامية بسبب استخدام ممرضة رعاية الثدي، التي استُخدمت لتقديم المشورة لبيغي وشرح المصطلحات الطبية بلغة مبسطة للمشاهدين؛ وهي شخصية كان من الممكن أن تُحقق غرضاً درامياً وتثقيفياً في آنٍ واحد. ومع ذلك، لا تُوفر جميع وحدات الأورام في المملكة المتحدة ممرضات رعاية الثدي، وقد قدّمت هذه الشخصية "رسائل إيجابية للغاية" فيما يتعلق بحق المريض في الاختيار والتحكم في خيارات العلاج. لهذا السبب، وصفت الصحافة البريطانية القصة بأنها "تعليمية". [ 19 ] كما تعرضت القصة لانتقادات لأن بيغي لم تتلقَ نتائج فحص السرطان إلا بعد ستة أيام، مما دفع الجمعيات الخيرية المعنية بالسرطان إلى التحذير من أن العلاج لن يكون متماثلاً لجميع المرضى. [ 73 ]

في ديسمبر 2008، انتقد أطباء شركة بوبا المسلسلات البريطانية لتقديمها نماذج غير صحية للمشاهدين. دحض بول بيغنيل وكول مورتون، من صحيفة الإندبندنت ، هذا الاتهام، مشيرين إلى بيغي كنموذج مقبول لتفانيها لعائلتها، وحمايتها لبنات أخيها، وحبها لأبنائها رغم أخطائهم العديدة. [ 74 ] شاهد أكثر من 11 مليون مشاهد رحيل بيغي ميتشل (باربرا وندسور) عام 2010. وصف أحد المراسلين في كتاب " Inside Soap Yearbook" وفاة بيغي بأنها "مفجعة". [ 75 ] في استطلاع رأي أجرته مجلة راديو تايمز عام 2021 ، صُوّت لبيغي كثاني أفضل "صاحبة حانة في مسلسل"، حيث حصلت على 13% من الأصوات. [ 76 ]

بيغي ميتشل، التي تمت محاكاتها في برنامج 2DTV .

تمت محاكاة شخصية بيغي في العديد من البرامج، بما في ذلك برنامج الرسوم المتحركة الكوميدي 2DTV على قناة ITV ، وبرنامج Harry Hill's TV Burp . في برنامج Big Impression على قناة BBC ، تؤدي المقلدة روني أنكونا دور بيغي، حيث تجلس على ركبتيها لتُبالغ في قصر قامة باربرا وندسور، وتستخدم عبارة "اخرجي من حانتي!" بشكل متكرر. كما قامت المقلدة جان رافينز بتقليدها في برنامج Dead Ringers على قناة BBC ، حيث قلدت ضحكتها المرحة. وعلقت وندسور على تقليد أنكونا قائلة: "إنها تُقلدني ببراعة. أخبرتها أن هذا إطراء كبير. لقد جعلتني أُدرك أن يديّ الصغيرتين تُلوّحان كثيرًا." [ 16 ]

في نوفمبر 2005، ظهرت بيغي في فقرة كوميدية ضمن برنامج " أطفال في حاجة" ، وهي فقرة مشتركة بين مسلسل "إيست إندرز" وبرنامج "ذا كاثرين تيت شو" . تضمنت الفقرة بيغي، وليتل مو ميتشل ( كيسي أينسورث )، وستايسي سلاتر ( لايسي تيرنر )، وكاثرين تيت بدور لورين كوبر . [ 77 ] وفي حلقة " جيش الأشباح " من مسلسل " دكتور هو" عام 2006 ، يظهر مشهد خيالي من " إيست إندرز " حيث تطلب بيغي من شبح دين واتس أن "يخرج من حانتي!". [ 78 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 إيسون، ريان (26 يناير 2022). "مشاهدو مسلسل إيست إندرز يكابدون دموعهم مع عودة بيغي ميتشل إلى المسلسل" . مجلة أوكي! . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2022 .
  2. ↑ تشيس، ستيفاني (26 يوليو 2022). "مسلسل إيست إندرز يستعين بجيمي وينستون لتجسيد شخصية بيغي في حلقة فلاشباك" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2022 .
  3. ↑ بيغي ميتشل تعود! جيمي وينستون تجسد شخصية المسلسل الشهيرة في حلقة خاصة ، 25 أغسطس 2022، مؤرشفة من الأصل في 29 أغسطس 2022 ، تم الاطلاع عليها في 29 أغسطس 2022
  4. ↑ «بيغي ميتشل الشابة ستعود في حلقة فلاشباك من مسلسل إيست إندرز» . RTE.ie. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2025 .
  5. ↑ تيمان، تيم (12 يوليو 2006). "نجمةٌ خفت بريقها" . صحيفة التايمز . لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2009 .
  6. ↑ أوسوليفان، كايل (28 مايو 2021). "أين أصبح أبطال مسلسل عشاء ليلة الجمعة الآن - ثلاث وفيات مأساوية وحبيبة سابقة شهيرة" . صحيفة ديلي ميرور . ريتش بي إل سي . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  7. ١ ٢ فريق عمل راديو تايمز (٢-٨ يناير ٢٠١٠). "١٠ لعام ٢٠١٠". راديو تايمز . مجلات بي بي سي. ص ١٩. 
  8. ↑ ماثيومان، سكوت (13 أكتوبر 2006). "الوجه المتغير للتمثيل في المسلسلات التلفزيونية" . صحيفة ذا ستيج . صحيفة ذا ستيج المحدودة. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2008 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ويلسون، تيم. "كاري أون بابس" . جريدة والفرود غازيت . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2008 .
  10. ↑ نورمان، نيل (4 سبتمبر 2005). "باربرا وندسور: ملكة العودة" . صحيفة الإندبندنت . إندبندنت نيوز آند ميديا . تاريخ الاسترجاع: 22 مارس 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. 1 2 3 جاردين، كاساندرا (4 يناير 1997). "ظلال في بيت وندسور" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2009 .
  12. ↑ لوسون، مارك (3 سبتمبر 1994). "مسلسل 'إيست إندرز' المتعثر يواصل عرض أحداث وندسور" . صحيفة الإندبندنت . إندبندنت نيوز آند ميديا . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2009 .
  13. 1 2 3 كينغسلي، هيلاري (31 أكتوبر 1991). دليل إيست إندرز . كتب بي بي سي . رقم ISBN 978-0563362920.
  14. ↑ سميث، روبرت (3 فبراير 2005). إيست إندرز: 20 عامًا في ساحة ألبرت . كتب بي بي سي . رقم ISBN 978-0-563-52165-5.
  15. ↑ ويست، ديف (29 أغسطس 2007). "ويندسور تريد كاين ليكون طليق بيغي" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2008 .
  16. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "نص مقابلة اسأل باربرا وندسور" . بي بي سي أونلاين . ٣١ يناير ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٣١ ديسمبر ٢٠١٢ .
  17. ↑ مقابلة مع باربرا وندسور. برنامج ستيف رايت في فترة ما بعد الظهر (مقابلة). أجراها ديل وينتون . إذاعة بي بي سي 2. 24 يوليو 2009.
  18. ١ ٢ "ويندسور تخطط لعطلة مسلسل إيست إندرز" . بي بي سي نيوز . ٢٣ أكتوبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠٠٨ .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 هندرسون، ليزلي (2001). " مرض المرأة: سرطان الثدي" . قضايا اجتماعية في الدراما التلفزيونية . مطبعة جامعة إدنبرة. ص 76-92 . ISBN  978-0-7486-2532-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2009 .
  20. 1 2 3 أرنولد، سو (25 يونيو 2000). "قصة يومية عن... السرطان" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2008 .
  21. ١ ٢ ٣ "حفل زفاف صاخب في الساحة" . بي بي سي نيوز . ٣٠ مارس ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠٠٨ .
  22. ↑ سيل، كلايف (2004). الصحة والإعلام . دار بلاكويل للنشر. ص 152. ISBN  978-1-4051-1244-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2009 .
  23. ↑ كيمبستر، دوغ (24 مايو 1998). "إنها نهاية الفأس" . صنداي ميرور . ترينيتي ميرور . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2008 .
  24. 1 2 "هذا جزاؤك يا بات، ولا تلمس فرانك" . صنداي ميرور . ترينيتي ميرور . 25 أكتوبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2008 .
  25. ↑ كاتشبول، تشارلي (3 نوفمبر 1998). "مُحاصر" . صحيفة ديلي ميرور . ترينيتي ميرور . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2008 .
  26. ↑ "فرانك وبيغي يعقدان قرانهما" . بي بي سي نيوز . 22 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2008 .
  27. ↑ "حفل زفاف العام في ستريت" . بي بي سي نيوز . 24 أغسطس 1998. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2008 .
  28. 1 2 ""ريد المنهك يترك مسلسل إيست إندرز" . بي بي سي نيوز . 2 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2008 .
  29. 1 2 3 "قبلة فرانك وبات في ضوء الشمس" . بي بي سي نيوز . 5 يوليو 2000. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2008 .
  30. ↑ بانكس-سميث، نانسي (3 نوفمبر 2000). "الحب في مناخ بارد" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2008 .
  31. ↑ هايلاند، إيان (31 ديسمبر 2001). "أبرز معارك التلفزيون لهذا العام" . صنداي ميرور . ترينيتي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2008 .
  32. تيمز ، دومينيك (28 يناير 2005). "بابس تعود إلى ساحة ألبرت" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2009 .
  33. 1 2 دينز، جيسون (23 أكتوبر 2002). "ويندسور تأخذ استراحة من مسلسل إيست إندرز" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2009 .
  34. ↑ شيروين، آدم (29 يناير 2005). "ذا هاتشيت ينسحب مع تراجع شعبية مسلسل إيست إندرز لصالح مسلسل إيمرديل" . صحيفة التايمز . لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد . تاريخ الاسترجاع: 2 نوفمبر 2009 .
  35. ↑ ليديمينت، ديفيد (19 سبتمبر 2009). "لماذا تُعدّ مصداقية الشارع مهمة؟" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2009 .
  36. ↑ دينز، جيسون (12 سبتمبر 2005). "سباق الخيول المشتق ينطلق بعيدًا" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2009 .
  37. ↑ "آرتشي إندرز سيُفجّر عائلة ميتشل" . ديجيتال سباي . 8 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2010 .
  38. ↑ راندال، تيم (2008). الكتاب السنوي لمسلسل إيست إندرز . منشورات بي بي سي . ص 111. ISBN  9781846075551.
  39. ↑ «نصائح بيغي ميتشل السياسية» . ماي بارك . 6 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .
  40. ↑ «نصائح استراتيجية لبيغي ميتشل» . alastaircampbell.org. 5 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .
  41. ↑ "بيغي ميتشل ترد على نصيحة AC" . 17 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .
  42. ↑ "بوريس جونسون يوسع حملته الانتخابية لتشمل منطقة والفرود E20 في مسلسل إيست إندرز" . صحيفة الغارديان . لندن. 20 يوليو 2009. تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2009 .
  43. 1 2 غرين، كريس (20 يوليو 2009). "بوريس جونسون يصوّر مشهدًا قصيرًا في مسلسل إيست إندرز" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2009 .
  44. ↑ هولموود، لي (2 أكتوبر 2009). "تقييمات التلفزيون: بوريس جونسون يجذب 8 ملايين مشاهد إلى مسلسل إيست إندرز" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2009 .
  45. 1 2 تيمان، تيم (3 أبريل 2009). "إيست إندرز؛ هل ستنقذ غريبًا؟" . صحيفة التايمز . لندن: تايمز نيوزبيبرز ليمتد . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2009 .
  46. ↑ هولموود، لي (3 أبريل 2009). "تقييمات التلفزيون: مسلسل Inbetweeners على قناة E4 يتفوق على برنامج Graham Norton على قناة BBC Two" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2009 .
  47. ↑ غرين، كريس (1 مارس 2010). "انضمام مارتن جارفيس إلى مسلسل 'إيست إندرز'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2010. "
  48. 1 2 3 غرين، كريس. "باربرا وندسور ستغادر مسلسل إيست إندرز" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2009 .
  49. ↑ نيكي (17 يوليو 2010). "باربرا وندسور تودع مسلسل إيست إندرز" . بي بي سي أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2010 .
  50. ↑ كيلكيلي، دانيال (17 يوليو 2010). "باربرا وندسور تصور المشهد الأخير من فيلم 'إندرز'" . ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .
  51. ^ كيلكيلي ، دانيال (20 أغسطس 2010). ""إعلانات فيلم Enders: الطلبات الأخيرة لبيغي" . ديجيتال سباي . لندن: هاشيت فيليباتشي المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2010 .
  52. ↑ كيلكيلي، دانيال (28 أغسطس 2010). "المزيد من الإعلانات الترويجية لفيلم تكريم بيغي ميتشل" . ديجيتال سباي . لندن: هاشيت فيليباتشي المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2010 .
  53. ^ كيلكيلي ، دانيال (23 أغسطس 2010). "«موسيقى فيلم إندرز مُعاد توزيعها لخروج بيغي» . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2010 .
  54. ↑ "أفضل 30 برنامجًا أسبوعيًا" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .
  55. ↑ بول مارتينوفيتش (14 يوليو 2012). "باربرا ويندسور تتحدث عن عودتها إلى مسلسل 'إيست إندرز': 'لا تقل أبداً لا'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2012 .
  56. ١ ٢ "مدونات بي بي سي - أخبار وتفاصيل مسلسل إيست إندرز - ستعود السيدة باربرا وندسور إلى مسلسل إيست إندرز للمرة الأخيرة..." بي بي سي أونلاين . ١٦ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يناير ٢٠١٦ .
  57. ↑ براون، ديفيد (16 يناير 2016). "إيست إندرز: سيتم قتل شخصية بيغي ميتشل - ستُعرض المشاهد الأخيرة لباربرا وندسور هذا الربيع" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2016 .
  58. ↑ «باربرا وندسور تصل إلى والفرود لتصوير مشاهدها الأخيرة» . RTÉ . ٢٣ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٢٠ .
  59. ↑ كيلكيلي، دانيال (3 مايو 2016). "نجمة مسلسل إيست إندرز باربرا ويندسور: 'بيغي ميتشل تحصل على النهاية المثالية - لقد جعلوني فخورة'"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2016 .
  60. ↑ "أسطورة مسلسل إيست إندرز، باربرا وندسور، ستحظى بليلة من الحلقات الخاصة على قناة بي بي سي بمناسبة وفاة بيغي ميتشل" . ديجيتال سباي . 7 مايو 2016.
  61. ↑ دالي، هيلين (26 يوليو 2022). "مسلسل إيست إندرز يُسند دور بيغي ميتشل إلى جايمي وينستون في حلقة فلاشباك" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2022 .
  62. ↑ "كوجان يفوز بجائزة فارايتي" . بي بي سي نيوز . 9 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2008 .
  63. ↑ "جوائز مسلسل "إيست إندرز""" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2009. تم الاسترجاع في 27 مارس 2009 .
  64. ↑ «باربرا وندسور تفوز بجائزة أفضل ممثلة في مسلسل تلفزيوني» . بي بي سي نيوز . 9 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2009 .
  65. ↑ "مسلسل إيست إندرز يحقق فوزاً ساحقاً في جوائز المسلسلات" . بي بي سي نيوز . 2 أكتوبر 2001. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2009 .
  66. ↑ غرين، كريس (23 يونيو 2009). "تم الكشف عن تشكيلة "أعظم نجوم المسلسلات" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2009 .
  67. ↑ "إعلان الفائزين لعام 2009" . تي في ناو . 20 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2009 .
  68. ↑ "جوائز التلفزيون الوطني" . بي بي سي أونلاين. 7 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. ↑ "جوائز التلفزيون الوطني 2009" . بي بي سي أونلاين . 7 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2009 .
  70. ↑ "صوّت في جوائز المسلسلات البريطانية" . بي بي سي أونلاين. 23 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2009 .
  71. ↑ "صوّت في جوائز Inside Soap " . بي بي سي أونلاين . 7 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2009 .
  72. ↑ ماي، جاكيتا . "صفقة عادلة" . redpepper.org. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2007 .
  73. ↑ ماكول، كاثرين. "ما هي القضايا الطبية الأخرى التي أثارتها المسلسلات؟" . بنك الإجابات. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2007. تم الاسترجاع في 27 مايو 2007 .
  74. ↑ بيغنيل، بول؛ مورتون، كول (28 ديسمبر 2008). "قدوة؟ مبالغة كبيرة، أليس كذلك يا صديقي؟" . صحيفة الإندبندنت . لندن: إندبندنت نيوز آند ميديا . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2009 .
  75. ↑ "2016... من الألف إلى الياء!". كتاب Inside Soap Yearbook 2017 : 4. 2016. حرف C يرمز إلى... البكاء: المشاهد الأخيرة المؤلمة لبيغي في مسلسل EastEnders
  76. ↑ جوليانز، جو. "حصري - تشاريتي دينجل من مسلسل إيمرديل تتصدر استطلاعًا لتُتوّج كأفضل صاحبة حانة في تاريخ المسلسلات التلفزيونية" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2023 .
  77. ↑ "ظهور كاثرين تيت في والفرود" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2020 .
  78. ↑ ميكين، آدم (4 يوليو 2006). "جيش الأشباح" . بي بي سي أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2008 .