بيرسي فرينش

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

تمثال برونزي لبيرسي فرينش في الساحة الرئيسية لمدينة بالي جيمس داف

كان ويليام بيرسي فرينش (1 مايو 1854 - 24 يناير 1920) كاتب أغاني ومؤلف وشاعر وفنان ورسام أيرلندي.

حياة

وُلد فرينش في منزل كلوني كوين، [ 1 ] بالقرب من تولسك ، مقاطعة روسكومون ، وهو ابن مالك أرض أنجلو-أيرلندي ، كريستوفر فرينش، وسوزان إيما فرينش (اسمها قبل الزواج بيرسي). كان الثالث بين تسعة أطفال. وكانت شقيقته الصغرى، إميلي ( التي أصبحت فيما بعد إميلي دي بورغ دالي) ، كاتبة أيضًا. [ 2 ]

تلقى تعليمه في إنجلترا في كلية كيرك لانغلي وكلية ويندرمير قبل التحاقه بكلية فويل في ديري ، وكتب أول أغنية ناجحة له أثناء دراسته في كلية ترينيتي دبلن (TCD) عام 1877 لحفل موسيقي . نُشرت الأغنية، " عبد الأبولبول أمير "، في 200 نسخة بسعر 5 جنيهات إسترلينية، وباع فرينش كل نسخة مقابل 2 شلن و6 بنسات، محققًا ثروة صغيرة. مع ذلك، أغفل تسجيل حقوق التأليف والنشر للأغنية، فخسر جميع عائداتها اللاحقة بعد إعادة نشرها دون اسمه. أُعيدت العائدات إلى أرملته وبناته بعد وفاته. [ 3 ] لاحقًا، لاقت الأغنية رواجًا كبيرًا، وادّعى مؤلفون آخرون ملكيتها زورًا. [ 4 ]

رغم فقدانه حقوق النشر، ظلّ فرينش يدّعي تأليف الأغنية، وقد فعل ذلك على غلاف أغنيته "Slattery's Mounted Fut" (1889) وفي كل عدد من مجلة "The Jarvey" الأسبوعية . زعم بريندان أودودا أنه اكتشف، من خلال انتشار نسخ من الأغنية في الأكاديميات العسكرية الأمريكية في ثمانينيات القرن العشرين، أن فرينش هو من كتب كلماتها أثناء دراسته في كلية ترينيتي. كما ادّعى مسؤوليته عن استعادة حقوق الملكية الفكرية في ثمانينيات القرن العشرين. تقدّم إيتي فرينش رواية مختلفة عن كيفية استعادة حقوق الملكية الفكرية في كتابها "Willie" (1995) الذي يتناول حياة والدها. إذ تدّعي أن حقوق الملكية الفكرية استُعيدت للعائلة في أربعينيات القرن العشرين. [ 3 ] تشبه الأغنية الشعبية محاكاة ساخرة لأوبرا كوميدية. كانت "بوت سكيفرز" خادمات الغرف في الكلية، ولذلك فإن إيفان "بوتشينسكي" سكيفار سيكون أميرًا أقل من نبيل، وبما أن بلبل هو اسم عربي عامي للعندليب ، فإن عبد كان أميرًا متأنقًا على غرار "العندليب" . عندما توفي فرينش، وهو ليس ثريًا على الإطلاق، كان له مستحقات مالية ضخمة غير مدفوعة. وقد حصلت عائلته على مكسب مفاجئ من حقوق الملكية الفكرية في الأربعينيات من القرن العشرين من "عبد الله أبو البل أمير" و"حفل فيل عازف الناي". [ 3 ]

قبر بيرسي فرينش في كنيسة القديس لوقا، فورمبي

تخرج فرينش من كلية ترينيتي دبلن (TCD) وحصل أولاً على درجة البكالوريوس في الهندسة المدنية عام 1880، وبعد فترة تدريب كمهندس متدرب في سكة حديد ميدلاندز مع زميله الفنان تشارلز مانسرغ (الذي أصبح لاحقًا تشارلز مانرز من فرقة مودي-مانرز للأوبرا )، انضم فرينش إلى مجلس الأشغال في مقاطعة كافان كمفتش للصرف الصحي عام 1883. خلال دراسته في ترينيتي، فاز فرينش بخمس من أصل ست جوائز في الرسم بالألوان المائية، وأصبح عضوًا في نادي دبلن للرسم عام 1876. ويُقال إنه كتب أفضل أغانيه خلال فترة إقامته في كافان. كما كان غزير الإنتاج في الرسم، وأسس ناديًا للرسم وفرقة كوميدية باسم "كينيبوتل كوميكس" في كافان. خلال هذه الفترة، اعتبر فرينش الفن مهنته الحقيقية. في الواقع، عندما اشتهر لاحقًا في حياته، أصبحت لوحاته التي رسمها خلال فترة عمله كمهندس مدني رائجة ومرغوبة. ثار بركان كراكاتوا عام ١٨٨٣ بينما كان فرينش في كافان، وتسببت جزيئات الرماد البركاني في غروب شمس خلاب في جميع أنحاء العالم. رسم فرينش بعضًا من أجمل مناظره الطبيعية في هذه الفترة، حيث جسّد روعة السماء. عرض فرينش لوحاته في الأكاديمية الملكية الأيرلندية ، وأحيانًا كان يرفقها بقصائد غنائية قصيرة كعناوين، مثل: "فقط البحار الكئيبة التي تتدفق/ وتنحسر إلى الأبد،/ لكن انتظر قليلًا أيها القلب الحزين، وإذا بنور على ذلك الشاطئ الوحيد!".

آر جيه ميكريدي

عندما خفّض مجلس الأشغال عدد موظفيه حوالي عام ١٨٨٨، اتجه فرينش إلى الصحافة محررًا لصحيفة " ذا جارفي" ، وهي صحيفة فكاهية أسبوعية أسسها آر جيه ميكريدي. استمرت الصحيفة لمدة عامين وتضمنت ١٦٦٤ صفحة. [ ٤ ] كان فرينش راكب دراجات متحمسًا، يجوب البلاد بدراجته حاملًا أدواته الفنية، ويتوقف للرسم والتلوين. كان صديقًا حميمًا لـ "أرجاي" ميكريدي ، وساهم في مجلة "ذا آيرش سايكليست" لمدة ٣٤ عامًا. عندما سافر ميكريدي في إجازة، طلب من فرينش أن يحل محله محررًا لمجلة "ذا آيرش سايكليست" . دفعه حس الفكاهة المميز لدى فرينش إلى كتابة ردود ساخرة على رسائل القراء، فعاد ميكريدي ليجد موجة من سحب الاشتراكات. فعرض على فرينش دعمه في مجلة فكاهية.

عندما أُغلِقَ مسرح جارفي ، بدأت مسيرة فرينش الطويلة والناجحة ككاتب أغاني وفنان. كان قد عاش بجوار القناة في دبلن، تحديدًا في 35 شارع ميسبيل، قبل انتقاله إلى لندن عام 1890. وقد كتب إلى أصدقائه عند انتقاله إلى هناك: "لقد جئنا لنعيش بجوار القناة، تفضلوا بزيارتنا". وفي عام 1988، نُصِبَ مقعد من الجرانيت على القناة بالقرب من منزله، تكريمًا لفرينش. وقد رعته معرض أوريل، ويحمل المقعد عبارة أخرى طريفة لفرينش: "كل ما أطلبه هو أن تتذكروني، / وإن كانت تلك الذكرى صعبة، فانسوني".

ذُكر اسم فرينش مرتين في رواية جيمس جويس " يقظة فينيغان "، وسُجّلت وفاته في ليفربول في الصفحتين 73-74 من الرواية، حيثُ نُعيَ العملاق فين-فينغان. كما ذُكرت أغنيته "حفل فيل عازف الناي" 26 مرة في الرواية، بالإضافة إلى العديد من الأغاني الأخرى.

تزوج فرينش مرتين. ساهمت زوجته الأولى، إيثيل أرميتاج-مور، بعمود أسبوعي منتظم في صحيفة "ذا جارفي" يتناول أخبار المشاهير والموضة، بالإضافة إلى رسومات فائقة الجمال. توفيت بعد يوم واحد من ذكرى زواجهما الأولى في 29 يونيو 1891، نتيجة مضاعفات تسمم الدم النفاسي، وتوفيت ابنتها الرضيعة، التي تحمل الاسم نفسه، إيثيل، بعد أسابيع قليلة. دُفنت إيثيل في مقبرة ماونت جيروم، بينما دُفنت الطفلة في ساحة كاتدرائية إلفين. في نوفمبر 1894، تزوج فرينش من هيلين شيلدون من وارويكشاير، وأنجبا ثلاث بنات. عاشا من عام 1894 إلى عام 1900 في المنزل رقم 35 بشارع ميسبيل، ثم انتقلا إلى سانت جونز وود بلندن عام 1900.

يشتهر فرينش اليوم بتأليف وغناء الأغاني الفكاهية، وقد نال شهرة واسعة بأغانٍ مثل " حفل فيل فلوثر" [ 5 ]، و "فرقة سلاتري الخيالة" ، و "جبال مورن" [ 6 ] (وهذه الأخيرة كانت واحدة من عدة أغاني كتبها مع صديقه وشريكه في المسرح وزميله الملحن، هيوستن كوليسون ). [ 4 ] تضمنت عروضه المسرحية الاحترافية العديد من أغاني الأطفال ومجموعة من المشاهد الكوميدية، أشهرها "كيف فشل نابليون في إشعال النار في نهر التايمز"، و"محكوم عليه بالرمي في سلة المهملات"، و"الرجل الذي نسي أنه ميت". لُحّنت أغنية "جبال مورن" على نفس لحن أغنية "جدول بيندمير" لتوماس مور ، والتي بدورها مقتبسة من الأغنية الأيرلندية القديمة "كارايغدون". كتب فرينش أيضًا العديد من الاسكتشات والمقاطع الساخرة المضحكة، أشهرها " خطاب الملكة بعد العشاء" ، الذي كتبه بمناسبة زيارة الملكة فيكتوريا إلى دبلن عام 1900، حيث أشار فرينش بأسلوبه الساخر إلى "وجود لوحة من ويلي ييتس". بالإضافة إلى ذلك، كتب العديد من القصائد، بعضها وصفه بـ"قصائد الرثاء". وتدور العديد من قصائده وأغانيه حول موضوع الهجرة. وظلّ مساهمًا منتظمًا في مجلة "ذا آيرش سايكليست " الأسبوعية حتى وفاته، وهناك، كما في "ذا جارفي"، يمكن العثور على العديد من أعماله الساخرة، ولا سيما العديد من الأعمال الساخرة لتوماس مور وجيلبرت وسوليفان.

أغنية " هل أنت هنا يا مايكل ؟" [ 7 ] ، التي تسخر من حالة نظام السكك الحديدية في مقاطعة كلير الريفية، تسببت في إحراج شركة السكك الحديدية لدرجة أنها - وفقًا لأسطورة محلية متداولة - أدت إلى رفع دعوى تشهير ضد فرينش. وتقول الرواية إن فرينش وصل متأخرًا إلى المحكمة، وعندما سأله القاضي أجاب: "سيدي القاضي، لقد سافرت عبر سكة حديد غرب كلير"، مما أدى إلى رفض الدعوى. [ 8 ]

في يناير 1920، عندما كان يبلغ من العمر 65 عامًا، أُصيب فرينش بالمرض أثناء تقديمه عرضًا في غلاسكو. وتوفي بسبب الالتهاب الرئوي في فورمبي ، التابعة لأبرشية ليفربول، إنجلترا، في منزل ابن عمه، القس ريتشاردسون من غرين ليا، كوليدج أفينيو، في 24 يناير 1920. ويقع قبره في فناء كنيسة القديس لوقا، فورمبي ، ميرسيسايد.

النصب التذكارية

في عام ١٩٨٨، رعت غاليري أوريل مقعدًا أقامته هيئة الأشغال العامة مقابل ٣٥ شارع ميسبيل، على القناة في دبلن. عاش فرينش هناك من عام ١٨٩٤ إلى عام ١٩٠٠ مع زوجته الثانية وعائلته. عندما انتقل إلى هناك، أرسل رسالة إلى صديقه: "لقد جئنا لنعيش بجوار القناة، تفضل بزيارتنا!" [ ٩ ]

تم تركيب تمثال لمقعد حديقة ولوحة تصور صورته من قبل بريد ني رين في المكان الذي استلهم فيه فرينش كتابة "جبال مورن" في حديقة ريد آيلاند، سكريز، مقاطعة دبلن، في عام 2008. [ 10 ]

يُخلّد تمثال لفرينش جالسًا على مقعد في حديقة بوسط مدينة باليجيمسدوف ذكراه وأغنيته " Come Back, Paddy Reilly, to Ballyjamesduff" . [ 11 ]

في مارس 2020، تم الكشف عن نصب تذكاري لفرنش في نيوكاسل، مقاطعة داون ، في موقع فندق سلييف دونارد عند سفح جبال مورن ، وذلك بمناسبة الذكرى المئوية لوفاته. [ 12 ]

الأغاني

الأغاني التالية منسوبة إلى بيرسي فرينش: [ 13 ]

الأعمال الأوبرالية

التعاون مع ويليام هيوستن كوليسون (1865-1920)؛ كتب بيرسي فرينش النصوص/الليبريتي، والموسيقى من تأليف كوليسون.

  • فارس الطريق (1891)، والمعروفة لاحقًا باسم الفتاة الأيرلندية (نُشرت حوالي عام 1918)
  • سترونغبو (1892)
  • جنون منتصف الصيف (1892)
  • سفينة نوح (1906)
  • فريدا والجنيات
حوريات مايو

ارتفعت قيمة أعمال الفنان الفرنسي. ففي 20 سبتمبر/أيلول 2005، بيعت لوحة بيرسي فرينش المائية "أينما ذهبتُ، يعود قلبي إلى مقاطعة مايو" في مزاد وايت في دبلن بسعر قياسي آنذاك بلغ 44,000 يورو. [ 15 ] تُعرف اللوحة أيضًا باسم "لوحة إيفاغ لبيرسي فرينش" لأنها كانت ضمن مجموعة عائلة غينيس. ويُروى أن المشتري ندم على شرائها، فاشتراها أحد أصحاب المعارض الفنية على الفور. وبعد نحو عشرة أيام من هذا المزاد، باع معرض أبولو هذه اللوحة الشهيرة إلى جامع تحف أمريكي مقابل 65,000 يورو.

أسس أوليفر نولتي (توفي عام ٢٠٠٥) معرض أوريل في شارع كلير، دبلن عام ١٨٦٨، والذي افتُتح بمعرض لأعمال بيرسي فرينش وجورج راسل . روّج نولتي لأعمال فرينش منذ اليوم الأول لافتتاحه المعرض عام ١٩٦٨، وأقام ما لا يقل عن ١٥ معرضًا فرديًا لأعماله، بالإضافة إلى العديد من المعارض الجماعية، أحدها افتتحه بيتر أوستينوف . كان نولتي جامعًا للأعمال الفنية لسنوات قبل افتتاح معرضه، لكنه كان يكنّ محبة خاصة لفرينش، إذ التقى والداه به في لندن عام ١٩١٣ عندما حضرا إحدى حفلاته الصباحية والتقيا به بعدها. لاحظ نولتي إهمال الفن التشكيلي الأيرلندي، وشهد ذات مرة بيع لوحة لجورج راسل بعد إلقاء دلو فحم فيها، والذي بيع مقابل شلنين وستة بنسات. إلى جانب إقامة العديد من المعارض الفردية للوحات فرينش، نشر نولتي أيضًا العديد من كتالوجات لوحاته المائية. كانت ابنتا فرينش، جوان وإيتي، من الزوار الدائمين لمعرض أوريل منذ أوائل سبعينيات القرن الماضي، ويحتفظ المعرض برسائلهما إلى أوليفر. افتتح بيتر أوستينوف معرض فرينش في أوريل عام 1986 أمام جمهور غفير.

يوجد أرشيف فرينش حاليًا في متحف نورث داون ، بانجور، مقاطعة داون، حيث يُرحب بالباحثين للاطلاع على المواد عن طريق تحديد موعد مع المتحف. [ 16 ]

فهرس

  • إميلي دي بورغ دالي  : سجلات وقصائد بيرسي فرينش ، مع مقدمة بقلم كاثرين تينان (دبلن: مطبعة تالبوت، 1922).
  • إميلي دي بورغ دالي دالي: نثر وقصائد ومحاكاة ساخرة لبيرسي فرينش ، مع مقدمة بقلم ألفريد بيرسيفال غريفز (دبلن: تالبوت برس، 1929؛ 3/1962).
  • جيمس ن. هيلي: بيرسي فرينش وأغانيه (كورك: دار ميرسييه للنشر، 1966).
  • بريندان أودودا: عالم بيرسي فرينش (بلفاست: بلاكستاف برس، 1981؛ 3/1997).
  • آلان تونغ: صورة لبيرسي فرينش (بلفاست: كتب غريستون، 1990).
  • إيتي فرينش: ويلي: تكريم لبيرسي فرينش (هوليوود، مقاطعة داون: جمعية بيرسي فرينش، 1994).
  • أوليفر نولتي (تحرير برناديت لوري): قود النور اللطيف. الاحتفال بمرور 150 عامًا على بيرسي فرينش (دبلن: معرض أوريل دبلن ، 2002).
  • بيري أونيل: نغمات رقيقة: بيرسي فرينش، 1854-1920 (دبلن: دار ليليبوت للنشر، 2016).

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "عائلة فرنسية في كلونيكين" . Landedestates.ie. ١٨ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٢ .
  2. ↑ كلارك، فرانسيس (2009). "دالي، إميلي لوسي دي بورغ". في ماكغواير، جيمس؛ كوين، جيمس (محرران). قاموس السير الذاتية الأيرلندية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  3. 1 2 3 فرينش، إيتي (1994). ويلي . جمعية بيرسي فرينش. OCLC 264902596 . 
  4. 1 2 3 دي بورغ دالي، السيدة (1973). نثر وقصائد ومحاكاة ساخرة لبيرسي فرينش . دبلن: مطبعة تالبوت. الصفحات من 7 إلى 15. ISBN  978-0-85452-107-4.
  5. 1 2 النص الكامل لحفل فيل ذا فلوثر على ويكي مصدرشعار ويكي مصدر
  6. ١ ٢ النص الكامل لكتاب أغاني الجنود الكنديين/جبال الحداد على ويكي مصدرشعار ويكي مصدر
  7. 1 2 النص الكامل لأغنية " هل أنتم على حق يا مايكل؟" على ويكي مصدرشعار ويكي مصدر
  8. ↑ فرانك ماكنالي، "مذكرات رجل أيرلندي"، في: صحيفة ذا آيريش تايمز ، 14 نوفمبر 2007.
  9. ↑ نولتي، أوليفر (2002). ""أرشدنا، أيها النور اللطيف."" . سيرة ذاتية . واحد . doi : 10.1093/notesj/s6-i.14.278-a – عبر معرض أوريل.
  10. ↑ "مقعد بيرسي تكريم عظيم للزائر" . صحيفة إيريش إندبندنت . 8 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2022 .
  11. ↑ "تمثال الشاعر بيرسي فرينش في بالي جيمس داف" . ١٨ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أغسطس ٢٠٢٢ - عبر يوتيوب.
  12. ↑ تكريم رائد الأعمال الأيرلندي بيرسي فرينش في الذكرى المئوية لوفاته. www.irishpost.com
  13. ↑ أغاني بيرسي فرينش ، بقلم جيمس ن. هيلي (دبلن وكورك: دار ميرسييه للنشر، 1983).
  14. ↑ "رسالة المهاجر (حصاد ​​الذرة في كريسلو)" . WeLoveDonegal.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2012 .
  15. ↑ "فن بيرسي فرينش" . Visual-arts-cork.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2012 .
  16. ↑ "بيرسي فرينش" . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .