الشعب الأنجلو-أيرلندي

الأنجلو-أيرلنديون ( بالأيرلندية : Angla-Éireannach ) هم مجموعة عرقية واجتماعية ودينية تتألف في معظمها من أحفاد وخلفاء الطبقة البروتستانتية الإنجليزية الحاكمة في أيرلندا. ^{[ 4 ]} ينتمي معظم الأنجلو-أيرلنديين إلى الكنيسة الأنجليكانية في أيرلندا ، التي كانت الكنيسة الرسمية في أيرلندا حتى عام 1871، أو، بدرجة أقل، إلى إحدى الكنائس الإنجليزية المنشقة ، مثل المعمدانيين والمشيخيين والميثوديين . مع ذلك، كان بعضهم من الروم الكاثوليك . غالبًا ما كانوا يُعرّفون أنفسهم ببساطة بأنهم "بريطانيون"، أو بشكل أقل شيوعًا بأنهم "أنجلو-أيرلنديون" أو "أيرلنديون" أو "إنجليز". ^{[ 5 ]} برز العديد منهم كإداريين في الإمبراطورية البريطانية أو كضباط كبار في الجيش والبحرية . كانت مملكة إنجلترا وبريطانيا العظمى في اتحاد حقيقي مع مملكة أيرلندا لأكثر من قرن، قبل أن تتحد سياسيًا في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا عام 1801.

لا يُستخدم هذا المصطلح عادةً لوصف المشيخيين في مقاطعة أولستر ، الذين ينحدرون في الغالب من أصول اسكتلندية منخفضة ، وليس إنجليزية أو أيرلندية، ويُشار إليهم أحيانًا باسم " اسكتلنديي أولستر" . يتبنى الأنجلو-أيرلنديون طيفًا واسعًا من الآراء السياسية، فمنهم من يُعتبر قوميًا أيرلنديًا صريحًا ، لكن أغلبهم عمومًا مؤيدون للوحدة . وبينما ينحدر معظم الأنجلو-أيرلنديين من الشتات الإنجليزي في أيرلندا، ينحدر آخرون من عائلات النبلاء الغاليين القدامى في أيرلندا . ^{[ 6 ]}

يُطلق مصطلح "الأنجلو-أيرلنديون" غالبًا على أعضاء كنيسة أيرلندا الذين شكلوا الطبقة المهنية والإقطاعية في أيرلندا من القرن السابع عشر وحتى استقلال أيرلندا في أوائل القرن العشرين. خلال القرن السابع عشر ، حلت هذه الطبقة الإقطاعية الأنجلو-أيرلندية محل الأرستقراطية الغيلية الأيرلندية والإنجليزية القديمة كطبقة حاكمة في أيرلندا. كما أُطلق عليهم اسم " الإنجليز الجدد " لتمييزهم عن "الإنجليز القدامى"، المنحدرين من المستوطنين النورمانديين الأيرلنديين في العصور الوسطى . ^{[ 7 ]}

بموجب القوانين العقابية ، التي كانت سارية المفعول بين القرنين السابع عشر والتاسع عشر (وإن طُبقت بدرجات متفاوتة من الصرامة)، مُنع الكاثوليك الرافضون في بريطانيا العظمى وأيرلندا من تولي المناصب العامة، بينما مُنعوا في أيرلندا أيضًا من الالتحاق بكلية ترينيتي في دبلن ومن ممارسة مهن مثل القانون والطب والخدمة العسكرية . وصودرت أراضي النبلاء الكاثوليك الرافضين الذين رفضوا أداء اليمين المنصوص عليه خلال فترة استيطان أيرلندا . وقُيدت حقوق الكاثوليك في وراثة الأراضي بشدة. أما الذين اعتنقوا كنيسة أيرلندا، فكانوا عادةً قادرين على الاحتفاظ بممتلكاتهم المفقودة أو استعادتها، إذ كانت المسألة تُعتبر في المقام الأول مسألة ولاء. وفي أواخر القرن الثامن عشر، نال برلمان أيرلندا في دبلن استقلاله التشريعي، وبدأت الحركة المطالبة بإلغاء قوانين الاختبار .

لم يكن جميع الأنجلو-أيرلنديين من أصول تعود إلى المستوطنين الإنجليز البروتستانت في عهد كرومويل؛ فبعضهم من أصول ويلزية، وآخرون ينحدرون من الإنجليز القدماء أو حتى من الغيلية الأصليين الذين اعتنقوا الأنجليكانية. ^{[ 6 ]} كان أفراد هذه الطبقة الحاكمة يُعرّفون أنفسهم عادةً بأنهم أيرلنديون، ^{[ 5 ]} مع احتفاظهم بالعادات الإنجليزية في السياسة والتجارة والثقافة. شاركوا في الرياضات الإنجليزية الشائعة آنذاك، ولا سيما سباق الخيل وصيد الثعالب ، وتزاوجوا مع الطبقات الحاكمة في بريطانيا العظمى. أمضى العديد من أنجحهم معظم حياتهم المهنية إما في بريطانيا العظمى أو في جزء من الإمبراطورية البريطانية . بنى الكثير منهم منازل ريفية كبيرة ، عُرفت في أيرلندا باسم " المنازل الكبيرة "، وأصبحت هذه المنازل رمزًا لهيمنة هذه الطبقة في المجتمع الأيرلندي.

كان بريندان بيهان ، الكاتب المسرحي من الطبقة العاملة في دبلن ، وهو جمهوري أيرلندي متشدد ، يرى أن الأنجلو-أيرلنديين هم الطبقة المترفة في أيرلندا ، وقد عرّف الأنجلو-أيرلندي بشكل شهير بأنه "بروتستانتي يمتلك حصانًا". ^{[ 8 ]}

وصفت الروائية والكاتبة القصصية الأنجلو-أيرلندية إليزابيث بوين تجربتها بشكل لا يُنسى بأنها شعرت بأنها "إنجليزية في أيرلندا، وأيرلندية في إنجلترا"، ولم يتم قبولها بشكل كامل على أنها تنتمي إلى أي منهما. ^{[ 9 ]}

بسبب مكانتهم البارزة في الجيش وسياساتهم المحافظة، تمت مقارنة الأنجلو-أيرلنديين بطبقة اليونكر البروسية من قبل كوريلي بارنيت ، من بين آخرين . ^{[ 10 ]}

المصالح التجارية

في مطلع القرن العشرين، امتلك الأنجلو-أيرلنديون العديد من الشركات الكبرى في أيرلندا، مثل شركة جاكوبس للبسكويت ، وشركة بيولي ، وشركة بيميش وكروفورد ، وشركة جيمسون للويسكي ، وشركة دبليو بي آند آر أودلوم ، وشركة كليفز ، وشركة آر آند إتش هول ، وشركة ماغواير آند باترسون ، وشركة دوكريل، وشركة أرنوتس ، وشركة غولدينغ للكيماويات ، وصحيفة آيريش تايمز ، والسكك الحديدية الأيرلندية، ومصنع غينيس للجعة ، الذي كان أكبر جهة توظيف في أيرلندا. كما سيطروا على شركات مالية مثل بنك أيرلندا وشركة غودبودي للوساطة المالية .

كان الأنجلو-أيرلنديون، كطبقة، معارضين في الغالب لفكرة استقلال أيرلندا والحكم الذاتي . ^{[ 13 ]} وكان معظمهم من مؤيدي استمرار الوحدة السياسية مع بريطانيا العظمى ، التي استمرت بين عامي 1800 و1922. ويعود ذلك لأسباب عديدة، أهمها الفوائد الاقتصادية للوحدة التي عادت على طبقة ملاك الأراضي، والعلاقات الشخصية والعائلية الوثيقة مع المؤسسة البريطانية، والمكانة السياسية البارزة التي حظي بها الأنجلو-أيرلنديون في أيرلندا في ظل تسوية الوحدة. ^{[ 14 ]} خدم العديد من الرجال الأنجلو-أيرلنديين كضباط في الجيش البريطاني ، أو كانوا رجال دين في الكنيسة الأنجليكانية الأيرلندية الرسمية، أو امتلكوا أراضٍ (أو مصالح تجارية) في جميع أنحاء الجزر البريطانية - وكلها عوامل شجعت الدعم السياسي للوحدة . وبين منتصف القرن التاسع عشر وعام 1922، شكل الأنجلو-أيرلنديون الجزء الأكبر من الدعم لحركات مثل التحالف الوحدوي الأيرلندي ، وخاصة في المقاطعات الجنوبية الثلاث لأيرلندا. ^{[ 15 ]}

خلال الحرب العالمية الأولى ، قارن النائب القومي الأيرلندي توم كيتل طبقة ملاك الأراضي الأنجلو-أيرلنديين باليونكرز البروسيين ، قائلاً: "إنجلترا تذهب للقتال من أجل الحرية في أوروبا ومن أجل اليونكرز في أيرلندا ". ^{[ 16 ]}

مع ذلك، لم يكن البروتستانت في أيرلندا، وخاصة الطبقة الأنجلو-أيرلندية، مؤيدين بشكل عام لقضية استمرار الوحدة السياسية مع بريطانيا العظمى. فعلى سبيل المثال، ندد الكاتب جوناثان سويفت (1667-1745)، وهو رجل دين في كنيسة أيرلندا، بشدة بمعاناة الكاثوليك الأيرلنديين العاديين تحت حكم ملاك الأراضي. كما كان سياسيون إصلاحيون مثل هنري غراتان (1746-1820)، وولف تون (1763-1798)، وروبرت إيميت (1778-1803)، والسير جون غراي (1815-1875)، وتشارلز ستيوارت بارنيل (1846-1891) من القوميين البروتستانت ، وقادوا إلى حد كبير القومية الأيرلندية وحددوا ملامحها. وقاد الثورة الأيرلندية عام 1798 أفراد من الطبقة الأنجلو-أيرلندية وطبقة أولستر الاسكتلندية، الذين خشي بعضهم من التداعيات السياسية للاتحاد الوشيك مع بريطانيا العظمى. ^{[ 17 ]} مع ذلك، وبحلول أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، ارتبطت القومية الأيرلندية بشكل متزايد بالهوية الكاثوليكية الرومانية . ^{[ 17 ]} وبحلول مطلع القرن العشرين، اقتنع العديد من الأنجلو-أيرلنديين في جنوب أيرلندا بضرورة التوصل إلى تسوية سياسية مع القوميين الأيرلنديين. وبرز سياسيون أنجلو-أيرلنديون، مثل السير هوراس بلانكيت واللورد مونتيجل، كشخصيات رائدة في إيجاد حل سلمي لـ"المسألة الأيرلندية".

خلال حرب الاستقلال الأيرلندية (1919-1921)، غادر العديد من ملاك الأراضي الأنجلو-أيرلنديين البلاد بسبب هجمات الحرق المتعمد التي استهدفت منازلهم العائلية . ^{[ 18 ]} استمرت عمليات الحرق، ونفذ الجيش الجمهوري الأيرلندي المناهض للمعاهدة العديد من جرائم القتل الطائفية خلال الحرب الأهلية الأيرلندية . ونظرًا لعجز الدولة الأيرلندية الحرة الجديدة عن حمايتهم، غادر العديد من أفراد الطبقة الأنجلو-أيرلندية ما سيصبح لاحقًا جمهورية أيرلندا إلى الأبد، خوفًا من تعرضهم لتشريعات تمييزية وضغوط اجتماعية. انخفضت نسبة البروتستانت في ما سيصبح جمهورية أيرلندا من 10% (300,000 نسمة) إلى 6% (180,000 نسمة) في السنوات الخمس والعشرين التي تلت الاستقلال، ^{[ 19 ]} واستقر معظمهم في بريطانيا العظمى . وفي أيرلندا بأكملها ، بلغت نسبة البروتستانت 26% (1.1 مليون نسمة).

كان رد فعل الأنجلو-أيرلنديين على المعاهدة الأنجلو-أيرلندية التي نصت على إنشاء الدولة الأيرلندية الحرة متباينًا. وقد صرّح المطران جون أ. ف. جريج ، رئيس أساقفة دبلن التابع لكنيسة أيرلندا ، في عظة ألقاها في ديسمبر 1921 (الشهر الذي وُقّعت فيه المعاهدة):

إننا جميعًا نهتم بتقديم ولائنا للدولة الأيرلندية الحرة. وأعتقد أن هناك رغبة حقيقية لدى أولئك الذين اختلفوا معنا سياسيًا لفترة طويلة في الترحيب بتعاوننا. وسيكون من الخطأ سياسيًا ودينيًا رفض مثل هذه المبادرات. ^{[ 20 ]}

في عام 1925، عندما كانت الدولة الأيرلندية الحرة على وشك حظر الطلاق ، ألقى الشاعر الأنجلو-أيرلندي دبليو بي ييتس تأبيناً شهيراً لطبقته في مجلس الشيوخ الأيرلندي :

أعتقد أنه لأمرٌ مؤسفٌ أن نناقش، في غضون ثلاث سنوات من استقلال هذا البلد، إجراءً تعتبره أقليةٌ من هذه الأمة قمعيًا للغاية. وأنا فخورٌ بأن أعتبر نفسي نموذجًا لتلك الأقلية. نحن الذين فعلتم هذا بنا، لسنا شعبًا تافهًا. نحن من أعظم شعوب أوروبا. نحن شعب بيرك ، وشعب غراتان ، وشعب سويفت ، وشعب إيميت ، وشعب بارنيل . لقد أبدعنا معظم الأدب الحديث لهذا البلد، وأبدعنا أفضل ما فيه من ذكاءٍ سياسي. ومع ذلك، لا أشعر بالندم التام على ما حدث. سأتمكن من معرفة ذلك، إن لم أستطع أنا، فسيتمكن أبنائي من معرفة ما إذا كنا قد فقدنا عزيمتنا أم لا. لقد حددتم موقفنا ومنحتمونا تأييدًا شعبيًا. إذا لم نفقد عزيمتنا، فسيكون نصركم قصيرًا، وهزيمتكم نهائية، وعندها قد تتغير هذه الأمة. ^{[ 21 ]}

بعد انتصار الإنجليز في حرب السنوات التسع (1594-1603)، و" هجرة النبلاء " عام 1607، تراجعت مكانة طبقة النبلاء الأيرلنديين الغاليين في أيرلندا، لا سيما في عهد كرومويل. وبحلول عام 1707، وبعد هزيمة أخرى في الحرب الويليامية والاتحاد اللاحق بين إنجلترا واسكتلندا، هيمنت عائلات أنجليكانية تدين بالولاء للتاج على الطبقة الأرستقراطية في أيرلندا . بعض هذه العائلات كانت أيرلندية اختارت الانضمام إلى كنيسة أيرلندا الرسمية ، محتفظة بأراضيها وامتيازاتها، مثل دوقات لينستر (الذين يحملون لقب فيتزجيرالد ، وينحدرون من الطبقة الأرستقراطية النورماندية الأيرلندية )، أو عائلة غينيس الغالية . بينما كانت عائلات أخرى من أصول بريطانية أو مختلطة بريطانية، تدين بمكانتها في أيرلندا للتاج، مثل إيرلات كورك (الذين يحملون لقب بويل، وتعود جذورهم إلى هيريفوردشير ، إنجلترا).

ومن بين الشخصيات الأنجلو-أيرلندية البارزة:

• إيرل كورك الأول ، اللورد أمين الخزانة العليا لأيرلندا ، والد العالم روبرت بويل .
• البارون الأول جلينفي ، ثاني آخر مستشار للورد أيرلندا وأول رئيس لمجلس الشيوخ الأيرلندي (1922).
• الماركيز الثامن كونينغهام ، مالك قاعة موسيقى الروك في قلعة سلين ومرشح حزب فاين غايل في الانتخابات العامة الأيرلندية الأخيرة .
• إيرل إيفياغ الثالث ، من أصل أيرلندي غالي؛ رئيس عائلة غينيس الذي شغل مقعدًا في مجلس الشيوخ الأيرلندي (1973-1977).
• إيرل لونغفورد السادس ، مدير المسرح في مسرح غيت في دبلن في الخمسينيات.
• إيرل شيلبورن الثاني ، رئيس الوزراء البريطاني في الفترة 1782-1783.
• إيرل لونغفورد السابع (فرانك لونغفورد؛ الذي خلف شقيقه (أعلاه) في لقب الإيرلدوم)، وزير في حكومة حزب العمال البريطاني ، وكاتب سيرة ذاتية وصديق إيمون دي فاليرا .
• إيرل روس الثالث ، عالم فلك وباني أكبر تلسكوب في العالم آنذاك .
• البارون الثامن عشر لدونساني ، مؤلف.
• البارون فيرموي الأول ، نظير أيرلندي .
• شغل دوق أورموند الأول ، وهو رجل دولة من القرن السابع عشر، منصب نائب اللورد في أيرلندا في مناسبتين، وقاد القوات الملكية في أيرلندا في حروب الكونفدرالية الأيرلندية، حيث تفاوض مع الكونفدراليين الأيرلنديين نيابة عن تشارلز الأول .
• مورو، إيرل إنشيكوين الأول ، بارون إنشيكوين السادس (1618-1674)، من أصل أيرلندي غالي؛ قائد برلماني في حروب الكونفدرالية الأيرلندية (1644-1648 ) قبل أن يغير ولاءه ليصبح أحد قادة القوات الملكية في أيرلندا خلال حروب الممالك الثلاث وغزو كرومويل لأيرلندا (1649-1653).
• المشير دوق ويلينغتون الأول ، جنرال أنجلو-إيرلندي خاض العديد من الحملات الناجحة وهزم نابليون في معركة واترلو . أصبح فيما بعد رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا.

حتى عام 1800، كان جميع نبلاء أيرلندا مؤهلين لشغل مقعد في مجلس اللوردات الأيرلندي ، وهو المجلس الأعلى لبرلمان أيرلندا ، في دبلن . بعد عام 1800، وبموجب أحكام قانون الاتحاد ، أُلغي برلمان أيرلندا، وأصبح للنبلاء الأيرلنديين الحق في انتخاب ثمانية وعشرين منهم للجلوس في مجلس اللوردات البريطاني ، في لندن، كممثلين عن أيرلندا . خلال العصر الجورجي ، كان الملك البريطاني يمنح ألقابًا في طبقة نبلاء أيرلندا غالبًا لإنجليز ذوي صلة ضئيلة أو معدومة بأيرلندا، كوسيلة لمنع هذه الألقاب من تضخيم عدد أعضاء مجلس اللوردات البريطاني. ^{[ 22 ]}

عيّن رؤساء أيرلندا عدداً من النبلاء الأنجلو-أيرلنديين للعمل في مجلس الدولة الاستشاري . كما كان بعضهم مرشحين محتملين لرئاسة أيرلندا، ومن بينهم:

• اللورد كيلانين (على الرغم من كونه كاثوليكيًا أيرلنديًا، وليس أنجلو-أيرلنديًا على الرغم من كونه من طبقة النبلاء)
• اللورد آشبرن (عالم غالي مشهور).

• النورمان في أيرلندا
• الاستسلام وإعادة المنح
• الإنجليزية الأيرلندية
• شعب أولستر سكوتس
• مزارع أولستر
• الحركة الوحدوية في أيرلندا
• الاتحادي الكاثوليكي
• القوميون الأيرلنديون البروتستانت
• خرافة السوبرية
• الشتات الإنجليزي
• حركة الإصلاح
• أيرلندا الكونفدرالية
• اليعقوبية
• التحالف الوحدوي الأيرلندي
• ويست بريت
• العلاقات بين أيرلندا والمملكة المتحدة
• الهجرة الأيرلندية إلى بريطانيا العظمى
• بارون بالتيمور
• ديري
• ميلر ماكغراث
• صامويل بيكيت
• فاليري، ليدي غولدينغ