وولف تون

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ثيوبالد وولف تون ( بالأيرلندية : Bhulbh Teón ؛ [ 1 ] 20 يونيو 1763 - 19 نوفمبر 1798)، المعروف بعد وفاته باسم وولف تون ، كان من دعاة الاستقلال الأيرلندي الثوريين، وشخصية بارزة في الحركة الجمهورية الأيرلندية . وإيماناً منه بأنه إذا خشي البروتستانت من التحالف مع الأغلبية الكاثوليكية ، فإن التاج البريطاني سيستمر في حكم أيرلندا بما يخدم مصالح الإنجليز، فقد ساهم في تأسيس جمعية الأيرلنديين المتحدين عام 1791. 

مدفوعةً بالتذمر الشعبي من الإيجارات والعشور والضرائب، ومُثقلةً بقمع الأحكام العرفية ، ويائسةً من الإصلاح، تطورت الجمعية إلى حركة تمرد. عندما اندلعت ثورة علنية في أوائل صيف عام ١٧٩٨ ، كان تون في المنفى يطلب المساعدة من الجمهورية الفرنسية . في أكتوبر ١٧٩٨، وفي محاولته الثانية للنزول في أيرلندا مع القوات والإمدادات الفرنسية، أُسر. حُكم عليه بالإعدام شنقًا، وتوفي متأثرًا بجرح يُقال إنه ألحقه بنفسه .

منذ منتصف القرن التاسع عشر، استُحضر اسمه، وتجادلت فصائل مختلفة من الحركة الجمهورية الأيرلندية حول إرثه. وقد أقامت هذه الفصائل احتفالات سنوية، ولكن منفصلة، ​​عند قبره في بودينستاون ، مقاطعة كيلدير .

وقت مبكر من الحياة

44 شارع ستافورد (اليوم منزل وولف تون في شارع وولف تون ) دبلن حيث قيل أن وولف تون ولد.

وُلد تون (الذي كان ينطق اسمه الأول "تيبالد" بدلاً من النطق الحديث "ثي-أه-بولد") في 20 يونيو 1763. كان والده، بيتر تون، صانع عربات ثريًا يملك مزرعة قرب سالينز ، مقاطعة كيلدير، وكان عضوًا في الكنيسة الأنجليكانية الرسمية . على الرغم من عدم وجود سجلات، يُقال إنه كان من نسل جندي كرومويلي ("أول من استقر من عائلة تون في أيرلندا") [ 2 ] : 47، ومن نسل لاجئين فرنسيين من الهوغونوت . [ 3 ] أما والدته، مارغريت لامبورت، ابنة قبطان سفينة في تجارة الهند الغربية ، [ 4 ] [ 5 ] فكانت كاثوليكية. ووفقًا لكاتب سيرة تون المبكر، آر آر مادن ، فقد اعتنقت كنيسة زوجها فقط عندما كان تون في الثامنة من عمره. [ 6 ] [ 5 ] مع ذلك، تم تعميد تون بروتستانتيًا، باسم ثيوبالد وولف تكريمًا لعرّابه ، ثيوبالد وولف من بلاكهول، مقاطعة كيلدير ، وهو ابن عم آرثر وولف، الفيكونت الأول لكيلوردن . [ 7 ] : 11

في عام ١٧٨٣، وجد تون عملاً كمدرس في منزل ريتشارد مارتن ، وهو عضو وطني في البرلمان الأيرلندي عن جيمستاون، مقاطعة ليتريم . وقع تون في حب زوجة مارتن، إليزابيث فيسي، ذات النفوذ. وبينما كتب تون لاحقًا أن العلاقة لم تثمر، يشتبه أحد كتّاب سيرة مارتن في أنه كان والد طفلة مارتن الأولى، ليتيتيا، التي ولدت عام ١٧٨٥. [ ٧ ] : ٢٤-٢٥، ٢٩

درس تون القانون في كلية ترينيتي بدبلن ، حيث وصفه كيلواردن بأنه "متحدث بارع وموهبة صاعدة". [ 7 ] : 387 كان نشطًا في الجمعية التاريخية بالكلية ، التي اشتهرت بصقل مهارات الخطابة وإعداد أعضائها لحياة سياسية. في عام 1784، حصل على منحة دراسية وتخرج بدرجة البكالوريوس في الآداب عام 1786. [ 8 ] [ 9 ] بعد تدريبه في ميدل تمبل بلندن ، تأهل عام 1788 في كينغز إنز بدبلن كمحامٍ، وهي مهنة لم يكن يطيقها. [ 10 ]

خلال دراسته، هرب تون مع مارثا (ماتيلدا) ويذرينغتون ، ابنة تاجر بارز من دبلن. [ 11 ] عندما تزوجا، كان عمره 22 عامًا، وكانت ماتيلدا في السادسة عشرة من عمرها تقريبًا. [ 12 ] مع قدوم ابنتهما الأولى، وإفلاس والده الذي حرمه من الميراث، بحث عن عمل جديد. في عام 1788، قدم إلى رئيس الوزراء البريطاني ويليام بيت خطة لإنشاء مستعمرة عسكرية على الطراز الروماني في جزر ساندويتش التي اكتشفها الكابتن كوك حديثًا . [ 13 ] : 83-84 عندما لم يتلق أي رد، سعى للتجنيد كجندي في شركة الهند الشرقية، لكن طلبه تأخر كثيرًا في العام ليتم إرساله إلى جنوب آسيا . [ 4 ] وصف نفسه بأنه " ويغ أيرلندي مستقل" ، واقتدى بعدد من أصدقائه في الكلية وبدأ في كتابة تقارير عن وقائع البرلمان الأيرلندي وسلوك الإدارة التنفيذية لقلعة دبلن المعينة من لندن . [ 13 ] : 40

الأيرلندي المتحد

دعوة إلى بلفاست

في يوليو/تموز 1790، التقى تون في قاعة الزوار بمجلس العموم الأيرلندي ، توماس راسل ، وهو جندي سابق في شركة الهند الشرقية مُحبط . ووجد تون راسل ينتقد بشدة الإجراءات في القاعة بالأسفل. كان الوطنيون الإصلاحيون بقيادة هنري غراتان يتعثرون في جهودهم للبناء على الاستقلال التشريعي عن إنجلترا ( دستور 1782 ) الذي ساهمت حركة الميليشيات المتطوعة في تحقيقه. وصف تون لاحقًا لقاءه مع راسل بأنه "من أكثر اللقاءات حظًا" في حياته. [ 14 ]

بتقديم من راسل، [ 2 ] : 49-50 في أكتوبر 1791، ألقى تون خطابًا أمام نادٍ إصلاحي صغير في بلفاست . [ 15 ] : 378 كان أعضاؤه من البروتستانت "المنشقين" عن الكنيسة الرسمية، وهم من المشيخيين الذين، على الرغم من امتلاكهم أحيانًا ممتلكات تجارية كبيرة، لم يكن لهم تمثيل منتخب. كانت بلفاست دائرة انتخابية برلمانية تقع ضمن نفوذ مالك المدينة، ماركيز دونيغال . وقد توحدوا حول اقتراح أحد أعضائهم، المقيم آنذاك في دبلن، ويليام درينان ، لـ"مؤامرة خيرية، خطة للشعب" مكرسة لـ"حقوق الإنسان" و"الاستقلال الحقيقي" لأيرلندا. [ 16 ]

حجة نيابة عن كاثوليك أيرلندا

دعا نادي بلفاست تون بصفته مؤلف كتاب "حجة دفاعًا عن كاثوليك أيرلندا". [ 17 ] كان هذا الكتاب كتيبًا ساهموا في نشره، ونُشر تكريمًا لهم على أنه من تأليف "أحد أعضاء حزب الأحرار الشماليين ". [ 18 ] وبطباعة بلغت 16000 نسخة، لم يتجاوزه في أيرلندا في التوزيع سوى كتاب " حقوق الإنسان " لتوماس باين ( الذي وصفه تون بأنه " قرآن بلفاست") [ 19 ] . [ 20 ]

تبنّت الحجة ما كان يُعتبر الموقف الأكثر تقدماً للمتطوعين: أن مفتاح الإصلاح الدستوري هو تحرير الكاثوليك . [ 2 ] : 49-50 طالما استمر البروتستانت الأيرلنديون "غير الليبراليين" و"المتعصبين" و"المغفلين" في الانغماس في مخاوفهم من " البابوية " ومن استعادة الكاثوليك للممتلكات، فإن "الأغبياء والمتخلفين" في البرلمان وقلعة دبلن سينتصرون. كان الخيار واضحاً: إما "الإصلاح، والكاثوليك، والعدالة، والحرية" أو "الخضوع المطلق للوضع الراهن، ولكل إدارة مستقبلية". [ 17 ]

كان تون نفسه متشككًا في الكهنة الكاثوليك (مُعربًا عن أسفه لأن الشعب الأيرلندي كان "مُقيدًا" بهم بسبب الاضطهاد) [ 21 ] : 369 ، ومُعاديًا لما اعتبره "استبدادًا بابويًا" [ 22 ] (في عام 1798، أشاد بعزل نابليون للبابا بيوس السادس وسجنه ). [ 15 ] لكن الحجة تُقدم الثورة الفرنسية كدليل على أن الشعب الكاثوليكي ليس مُضطرًا لتحمل هيمنة رجال الدين : ففي الجمعية الوطنية الفرنسية ، كما في الكونغرس الأمريكي ، "يجلس الكاثوليك والبروتستانت على قدم المساواة". كما تُذكرنا ببرلمان الوطنيين الذي دعا إليه جيمس الثاني عام 1689. عندما أصبح لدى الكاثوليك الأيرلنديين حق ملكية أوضح لما صودرت منهم قبل أربعين عامًا (في تسوية كرومويل )، لم يستغلوا الفرصة للمطالبة باستعادة ممتلكاتهم المفقودة بالكامل. أما بالنسبة للبرلمان الأيرلندي الحالي "حيث لا يُسمح لأي كاثوليكي بالظهور بموجب القانون"، فقد كان ذلك أوضح دليل على أن "البروتستانتية ليست حصنًا ضد الفساد". [ 17 ]

باختصار، في "أيام التنوير"، لم تعد الدروس الطائفية لتمرد عام 1641 قابلة للتطبيق. [ 23 ]

القرارات الأولى

أطلقوا على أنفسهم، بناءً على اقتراحه، اسم " جمعية الأيرلنديين المتحدين" ، ووافقوا على مسودات قرارات تون، وأعلن مضيفوه: "ليس لدينا حكومة وطنية، فنحن محكومون من قبل الإنجليز، وخدام الإنجليز". وكان الحل الدستوري الوحيد هو "تمثيل متساوٍ لجميع أفراد الشعب في البرلمان"، أي "إصلاح جذري وشامل". وحثوا الآخرين على الاقتداء بهم: "لتشكيل جمعيات مماثلة في كل أنحاء المملكة لتعزيز المعرفة الدستورية، والقضاء على التعصب في الدين والسياسات، والتوزيع العادل لحقوق الإنسان بين جميع طوائف ومذاهب الأيرلنديين". [ 24 ] [ 25 ]

لخص جيمس نابير تاندي هذه القرارات بعبارة "جميع الأيرلنديين مواطنون، جميع المواطنين أيرلنديون"، وقد تم تمريرها بعد ثلاثة أسابيع في اجتماع عُقد في دبلن. [ 2 ] : 53 وكان من بين الحضور جون كيو ، وجون سويتمان ، وأعضاء بارزون آخرون في اللجنة الكاثوليكية بالمدينة . [ 15 ] : 418

سكرتير اللجنة الكاثوليكية

في العام الجديد، 1792، عيّنت اللجنة الكاثوليكية تون مساعدًا للسكرتير. [ 18 ] وقد حلّ محل ريتشارد بيرك ، نجل إدموند بيرك الذي كان كتابه "حقوق الإنسان" ردًا على كتابه النقدي "تأملات في الثورة الفرنسية" لباين . [ 11 ]

في ديسمبر 1792، وبدعم ومشاركة من جمعية الأيرلنديين المتحدين، [ 26 ] ساعد تون اللجنة في دبلن على تنظيم مؤتمر كاثوليكي وطني. وقد نُظر إلى "برلمان باك لين"، الذي انتُخب على أساس حق الاقتراع العام لرؤساء الأسر، على أنه يُشكك في شرعية مجلسي اللوردات والعموم الأيرلنديين . [ 27 ] وتأكد هذا الانطباع عندما قرر المؤتمر توجيه نداءه مباشرة إلى لندن، حيث كانت الحكومة، قبل الحرب مع فرنسا الثورية، قد أبدت استعدادها لاستطلاع الرأي الكاثوليكي. في يناير 1793، انضم تون إلى وفد المؤتمر الذي، بعد استضافته من قبل أنصار الكنيسة المشيخية في بلفاست، [ 28 ] استقبله الملك جورج الثالث في وندسور . وكان هذا الاستقبال، في ذلك الوقت، بمثابة "كل الأسباب التي تدعو إلى الرضا". [ 29 ]

من خلال إدارتها التنفيذية المعينة في قلعة دبلن ، ضغطت الحكومة البريطانية على البرلمان الأيرلندي لإقرار قانون مماثل لقانون وستمنستر لإغاثة الكاثوليك لعام 1791. وقد رفع هذا القانون شرط التعيين في الأسرار المقدسة أمام مهنة المحاماة، واللجان العسكرية، وفي عدد محدود من الدوائر الانتخابية التي لم تكن تحت سيطرة كبار ملاك الأراضي أو الحكومة، أمام حق امتلاك العقارات، ولكنه لم يرفعه بعد إلى البرلمان نفسه أو إلى المناصب الملكية العليا. [ 30 ] ولكن كان هناك ثمن باهظ يجب دفعه مقابل إقرار تشريع مماثل في أيرلندا في أبريل 1793.

في أعقاب قانون الإغاثة لعام 1793، صوّتت اللجنة الكاثوليكية على منح تون مبلغ 1500 جنيه إسترليني مع ميدالية ذهبية، وتبرعت بجزء من ثمن تمثال للملك، وكما تم الاتفاق عليه في لندن، صوّتت على حلّها. [ 9 ] ثم أصدرت الحكومة تشريعًا لإنشاء أفواج ميليشيا عبر نظام اقتراع إلزامي، وحظرت المؤتمرات خارج البرلمان والميليشيات المستقلة. [ 31 ] وكان الأيرلنديون المتحدون في ذلك الوقت يسعون إلى إحياء حركة المتطوعين على غرار الحرس الوطني الفرنسي . [ 32 ] [ 33 ]

انفصالي ومتآمر

في مايو 1794، ساعدت الأدلة المقدمة ضد تون الحكومة على تبرير حظرها للجمعية. في يوليو 1793، استغل اللورد المستشار لأيرلندا ، جون فيتزجيبون، إيرل كلير ، اقتراح تون في رسالة إلى راسل بأن الاستقلال "سيكون بمثابة نهضة لهذا البلد"، ليُدين جميع الأيرلنديين المتحدين باعتبارهم انفصاليين ملتزمين. احتج تون، ولكن فقط من خلال تأييده للارتباط بإنجلترا حيث لا ينطوي ذلك على "فساد فاحش في المجلس التشريعي" و"التضحية بمصالح [أيرلندا] من أجل إنجلترا". [ 34 ] : 45 في أبريل 1794، وُجد أنه كان يجتمع في زنزانة أرشيبالد هاميلتون روان (وهو رجل متحد آخر يقضي عقوبة بتهمة التشهير التحريضي) مع ويليام جاكسون . [ 35 ] : 211 جاء جاكسون، وهو رجل دين أنجليكاني تأثر بتجربته في باريس الثورية، إلى أيرلندا للتحقق من الدعم المحتمل لغزو فرنسي. [ 7 ] : 247 كان تون قد أعدّ مذكرة لجاكسون يشهد فيها على استعداد البلاد للانتفاضة، وأن المشيخيين "جمهوريون ثابتون، مخلصون للحرية"، وأن الكاثوليك "مستعدون لأي تغيير لأنه لا يمكن لأي تغيير أن يزيدهم سوءًا". [ 5 ]

قام محامٍ يُدعى كوكاين، كان جاكسون قد كشف له عن مهمته، بتسريب المذكرة إلى الحكومة. [ 36 ] في أبريل 1794، أُلقي القبض على جاكسون بتهمة الخيانة العظمى، وانتحر بشكلٍ مأساوي أثناء محاكمته. [ 37 ] تمكن روان، واثنان آخران من المتآمرين، وهما نابير تاندي وجيمس رينولدز ، من الفرار من البلاد. لم تكن أي من الأوراق المُصادرة التي تدينه مكتوبة بخط يد تون. كما أن تون، الذي كان يأمل في العمل كسكرتير خاص لفرانسيس راودون، لورد مويرا ، لم يحضر اجتماعات جمعية دبلن للأيرلنديين المتحدين منذ مايو 1793. [ 5 ] (كان راودون، الذي استضاف الوفد الكاثوليكي في لندن، مرشحًا لخلافة إيرل ويستمورلاند كنائب للملك في دبلن). [ 38 ]

بقي تون في أيرلندا حتى بعد محاكمة جاكسون، لكن كيلواردن نصحه بمغادرة البلاد لتجنب الملاحقة القضائية. وبموجب اتفاق توسط فيه صديق سابق له من جامعة ترينيتي، ماركوس بيريسفورد ، سُمح له بالتوجه إلى الولايات المتحدة مقابل الإدلاء بشهادته حول دوره في قضية جاكسون، دون الكشف عن أي أسرار أو ذكر أسماء. [ 5 ] [ 36 ]

قبل مغادرته، سافر تون وعائلته إلى بلفاست في يونيو 1795. وعلى قمة تل كيفهيل المطل على المدينة، أدى تون، برفقة توماس راسل وثلاثة أعضاء آخرين من اللجنة التنفيذية لحركة أولستر ، وهم صموئيل نيلسون وهنري جوي مكراكين وروبرت سيمز ، القسم الشهير "بعدم التوقف عن مساعينا حتى نقضي على سلطة إنجلترا على بلادنا، ونؤكد استقلالنا". [ 7 ] : 247 [ 39 ] : 127

استجابةً للقمع المتزايد، أقرت السلطة التنفيذية الشمالية "نظامًا تنظيميًا جديدًا". كان من المقرر أن تنقسم الجمعيات المحلية بحيث يتراوح عدد أعضائها بين 7 و35 عضوًا، وأن تعمل من خلال لجان مندوبي المقاطعات والنقابات، على بناء دليل إقليمي، ثم دليل وطني في نهاية المطاف. [ 40 ] بدأ هذا الهيكل بإلزام كل جمعية بتدريب سرية، وإلزام ثلاث سرايا بتشكيل كتيبة، ثم جرى تكييفه لاحقًا مع الاستعدادات العسكرية. [ 40 ] [ 41 ]

وبهذا الشكل، انتشرت الجمعية بسرعة في جميع أنحاء أولستر، ثم امتدت لاحقًا من دبلن إلى المناطق الوسطى والجنوبية. ومع انتشارها، طُبِّق "اختبار" أو تعهد ويليام درينان ، الذي يدعو إلى "اتحاد قوة بين الأيرلنديين من جميع المعتقدات الدينية"، [ 42 ] على الحرفيين والعمال وأصحاب المتاجر، الذين كان العديد منهم يحتفظون بنواديهم اليعقوبية الخاصة ، [ 43 ] وعلى المزارعين المستأجرين وحلفائهم في المدن السوقية الذين نظموا أنفسهم ضد طبقة النبلاء الأنجليكانية في جمعيات سرية. [ 44 ] : 227-228 هؤلاء هم "الطبقة الكبيرة والمحترمة في المجتمع، رجال لا يملكون ممتلكات" الذين اعتقد تون، يائسًا من عقيدته وطبقته، أنهم سيحسمون النضال في نهاية المطاف. [ 7 ] : 401

المنفي الثوري

انطباعات عن أمريكا

في أغسطس 1795، استقر تون في فيلادلفيا ، عاصمة الولايات المتحدة آنذاك، حيث وجد نفسه بصحبة روان وتاندي ورينولدز. سرعان ما خاب أمل تون. فقد وجد الأمريكيين "عرقًا فظًا ومنعزلًا، غارقًا في جني المال"، وشعر بالفزع من المشاعر الرجعية المعادية للفرنسيين لدى جورج واشنطن وحلفائه في الحزب الفيدرالي - وهم "طبقة نبيلة تجارية" - المتجذرة في مجلس الشيوخ الأمريكي . كان متعاطفًا مع المعارضة الديمقراطية الجمهورية التي بدأت تتشكل حول توماس جيفرسون وجيمس ماديسون . [ 45 ] : 103 [ 13 ] : 16-17

اشترى تون مزرعةً قرب برينستون، نيو جيرسي ، وهي منطقةٌ مرغوبةٌ بفضل وجود "جامعةٍ ومجتمعٍ راقٍ"، وفكّر في قضاء الشتاء القادم في كتابة تاريخ اللجنة الكاثوليكية. [ 7 ] : 261 لكن الرسائل التي تلقاها من جون كيو وتوماس راسل أقنعته باستئناف مهمته الثورية. وبدعمٍ من الوزير الفرنسي في فيلادلفيا، بيير أديه ، أبحر إلى فرنسا في الأول من يناير عام 1796. [ 5 ]

جماعات الضغط في الدليل الفرنسي

عندما وصل تون إلى باريس في فبراير، وجد أن مذكراته حول حالة أيرلندا ، التي أرسلها أديت، قد وصلت بالفعل إلى لازار كارنو ، أحد الأعضاء الخمسة في حكومة الإدارة آنذاك . [ 5 ] لم يكن تون على علم بذلك في ذلك الوقت، لكن تصوره عن أيرلندا كدولة مهيأة للتحرير كان يتعزز بتقارير أكثر حماسة من اثنين من المناضلين الجدد في حزب الاتحاد، واللذين كانا سابقًا في صفوف المعارضة البرلمانية لغراتان، وهما اللورد إدوارد فيتزجيرالد وآرثر أوكونور . [ 2 ] : 78-80

بحلول شهر مايو، كان الجنرال هنري كلارك ، المنحدر من أصل إيرلندي ورئيس مكتب الخرائط التابع لوزارة الحرب ، قد وضع خطة غزو. وفي يونيو، عرض كارنو على الجنرال لازار هوش قيادة حملة عسكرية من شأنها ضمان "أمن فرنسا لقرون قادمة". [ 7 ] : 280-287. ووفقًا لأحد المتعاطفين الفرنسيين، فإن حماس تون للمغامرة كان مشروطًا بـ"شرط صريح هو أن يأتي الفرنسيون إلى أيرلندا كحلفاء، وأن يتصرفوا تحت إشراف الحكومة الجديدة، كما فعل روشامبو في أمريكا". [ 46 ] وكان تون قد سجل بالفعل عزمه على ألا يكون "شريكًا في إخضاع بلادي لسيطرة فرنسا لمجرد التخلص من إنجلترا". [ 47 ] : 154

رحلة هوش الاستكشافية إلى أيرلندا

تمثال تون، بانتري ، مقاطعة كورك

في 15 ديسمبر 1796، أبحرت من بريست حملة بقيادة هوش، مؤلفة من 44 سفينة تحمل ما بين 12000 و25000 جندي، بالإضافة إلى كمية كبيرة من المعدات الحربية لتوزيعها في أيرلندا . [ 21 ] : 367 وبمرافقة تون، الذي عُيّن قائدًا للواء في خدمة الجمهورية الفرنسية، [ 5 ] وصلت الحملة قبالة سواحل أيرلندا في خليج بانتري في 22 ديسمبر 1796. إلا أن العواصف العاتية حالت دون إنزال القوات. وقد علّق تون قائلاً: "لقد نجت إنجلترا [...] من أسعد نجاة لها منذ الأرمادا ". عاد الأسطول إلى الوطن، وتم تقسيم الجيش الذي كان من المقرر أن يقود غزو أيرلندا، وأُرسل، إلى جانب الفيلق الأيرلندي المتنامي ، للقتال في جبهات أخرى من حروب الثورة الفرنسية . [ 48 ]

خدم تون لعدة أشهر في الجيش الفرنسي تحت قيادة هوش، الذي أصبح وزيرًا للحرب في الجمهورية الفرنسية بعد انتصاره على النمساويين في معركة نويفيد على نهر الراين في أبريل 1797. وفي يونيو من العام نفسه، شارك تون في التحضيرات لحملة عسكرية إلى أيرلندا من جمهورية باتافيا ، الدولة الوريثة لجمهورية هولندا والموالية لفرنسا . إلا أن الأسطول الباتافي بقيادة نائب الأدميرال يان دي وينتر تأخر في ميناء جزيرة تيكسل ذلك الصيف بسبب رياح شرقية معاكسة، ومنذ منتصف أغسطس بسبب حصار بريطاني في بحر الشمال. بعد نزول تون والقوات الأخرى المُجمّعة، أبحرت السفينة في نهاية المطاف على أمل الوصول إلى القاعدة البحرية الفرنسية في بريست ، لكنها دُمرت على يد الأدميرال آدم دنكان في معركة كامبردون في 11 أكتوبر 1797. توفي هوش، الذي انحرف عن خطط تون لأيرلندا، وبدأ يُفكّر في غزو اسكتلندا (حيث شكّل الراديكاليون، اقتداءً بالأيرلنديين، منظمة الاسكتلنديين المتحدين )، [ 49 ] : 143-144 ، بمرض السل في 19 سبتمبر. [ 7 ] : 343-344 كانت خسارة اعتبرها تون "لا تُعوّض للقضية الأيرلندية". [ 39 ] : 329

المنافسات في باريس

بعد عودته إلى باريس، أدرك تون النجومية الصاعدة لنابليون بونابرت ، لكنه لم يستطع ثني فاتح إيطاليا عن رؤيته الأوسع لغزوات أكبر في الشرق. في مايو 1798، أبحر بونابرت إلى مصر ومعه الرجال والعتاد الذي كان من الممكن أن يُمكّنه من غزو أيرلندا مرة أخرى . [ 7 ] : 350-351، 364. وادّعى بونابرت لاحقًا أنه ربما كان سيُقنع بالإبحار إلى أيرلندا لولا الخلافات المستمرة بين وكلاء الاتحاد الأيرلندي في باريس. [ 50 ]

بعد عودته من بانتري، انضم إلى تون شريكه في قضية جاكسون، إدوارد ليوينز، الذي كان مسجلاً في دليل لينستر في دبلن. [ 51 ] ونظرًا لاعتماد ليوينز الكبير على تون في تعريفه بالآخرين، لم يكن هناك من ينافس تون كممثل للقضية الأيرلندية حتى عودته إلى باريس من تيكسل، حيث وجد تاندي قد وصل حديثًا من الولايات المتحدة. [ 7 ] : 332، 353

كان تاندي، برغبته في المبالغة في وصف خبرته العسكرية ومكانته في أيرلندا واستعداد البلاد للانتفاضة، يبدو الشخصية الأكثر هيبة. استطاع كسب تأييد الشخصيات الراديكالية البارزة في المنفى، مثل توماس باين والجمهوري الاسكتلندي والسجين الهارب توماس موير ، بل وأيضًا -وهذا أمر بالغ الأهمية- الوافدين الجدد من أولستر. [ 51 ] كان من بينهم جيمس كويجلي ، وآرثر مكماهون ، وجون تينانت ، وبارثولوميو تيلينج . وبصفتهم شهودًا على "استيلاء الجنرال ليك على أولستر"، أصروا على ضرورة تحرك الحركة في أيرلندا، حتى لو كان ذلك قبل الفرنسيين، وإلا ستواجه انهيار نظامها بالكامل. كانت هذه النظرة (التي عززتها تقارير كويجلي عن الجمعيات الراديكالية المستعدة للتحرك في إنجلترا واسكتلندا) [ 49 ] : 184-185 أكثر انسجامًا مع سياسة الفرنسيين. فبعد معركة خليج بانتري، كانوا ينتظرون تقارير عن انتفاضة في أيرلندا قبل المخاطرة بقواتهم مرة أخرى. [ 7 ] : 339

موت

حملة بومبارت إلى أيرلندا واعتقاله

معركة جزيرة توري بقلم نيكولاس بوكوك

عندما خضعت حكومة لينستر، في ربيع عام ١٧٩٨، لضغوط الأحكام العرفية نفسها التي فُرضت على الجنوب، ودعت إلى انتفاضة عامة في ٢٣ مايو، كان تون يجهل الأمر تمامًا. [ ٧ ] : ٣٦٤-٣٦٧ أقصى ما حصل عليه هو وغيره من جماعات الضغط الأيرلندية من الحكومة هو تعهدهم، حالما تصلهم أنباء الانتفاضة، بالسعي إلى اختراق الحدود والوصول إلى ساحل المحيط الأطلسي الأكثر انفتاحًا في أيرلندا، وإنزال أعداد أقل من الرجال والإمدادات. في أواخر أغسطس ١٧٩٨، نجح الجنرال جان همبرت في إنزال قوة قوامها حوالي ١٠٠٠ جندي بالقرب من كيلالا ، مقاطعة مايو . توغل في البلاد، ولكن ما إن اتضح له أن تحالفات المتمردين الرئيسية في أولستر ولينستر قد هُزمت هزيمة ساحقة، حتى استسلم. كان من بين الأسرى الأيرلنديين تيلينغ وشقيق تون، ماثيو. وقد حوكم كلاهما عسكريًا وأُعدما شنقًا. [ ٥٢ ]

وصلت بعثة ثانية أصغر حجماً، برفقة تاندي، إلى دونيغال في 16 سبتمبر، لكنها غادرت فور سماعها نبأ هزيمة همبرت. قبل ذلك بستة أيام، كان تون قد أبحر مع الأدميرال جان باتيست فرانسوا بومبار والجنرال جان هاردي على رأس قوة قوامها حوالي 3000 رجل. واجهوا سرباً بريطانياً في بونكرانا على بحيرة سويلي في 12 أكتوبر 1798. رفض تون، على متن السفينة هوش ، عرض بومبار بالفرار على متن فرقاطة . في معركة جزيرة توري التي تلت ذلك ، قاد إحدى بطاريات السفينة حتى أصبحت معزولة ومُعطّلة بعد ساعات من القصف، فاندفعت السفينة واستسلم بومبار. [ 36 ] بعد أسبوعين، وبينما كان محتجزاً مع زملائه الضباط الفرنسيين في مقر إقامة اللورد كافان في ليتركينّي، تعرّف عليه السير جورج هيل ، عضو البرلمان (وأحد أبرز أعضاء النظام البرتقالي الجديد )، وتمّ اعتقاله. [ 53 ]

المحاكمة والموت

في محاكمته العسكرية في دبلن في 8 نوفمبر 1798، دافع تون عن رغبته في فصل أيرلندا عن بريطانيا العظمى "في حرب عادلة ومفتوحة" وعن شرفه. [ 54 ]

انضممتُ إلى خدمة الجمهورية الفرنسية بهدفٍ واحدٍ لا غير، ألا وهو خدمة وطني. في سبيل مقاومة الطغيان البريطاني، تحملتُ مشاقّ ساحة المعركة وأهوالها، ضحيتُ براحتي، ورضيتُ بالفقر، وتركتُ زوجتي بلا حماية، وأولادي بلا أب. بعد كل ما فعلتُه من أجل قضيةٍ نبيلة، فالموت ليس تضحية. في مثل هذه المآزق، كل شيءٍ رهنٌ بالنجاح: نجح واشنطن، وفشل كوسييوسكو . أعرف مصيري، ولكني لا أطلب العفو ولا أشتكي.

كان "ندمه" الوحيد هو "الفظائع الجسيمة" التي ارتُكبت خلال ثورة الصيف، "من كلا الجانبين". كان مستعدًا "لحرب عادلة ومفتوحة"؛ ولكن إذا "انحرفت إلى نظام اغتيالات ومذابح ونهب"، فإنه "يأسف لذلك أشد الأسف". [ 7 ] : 393

كان طلبه الوحيد، بصفته ضابطًا فرنسيًا رفيع المستوى، أن يُقتل رميًا بالرصاص كجندي. رُفض طلبه، وأُدين بتهمة الخيانة العظمى، وحُكم عليه بالإعدام شنقًا في الثاني عشر من الشهر. وفي صباح يوم إعدامه، وُجد مصابًا بجرح في حلقه، نتيجةً - وإن كانت موضع تكهنات لاحقًا [ 55 ] [ 56 ] - لمحاولة انتحار واضحة. [ 57 ] يُروى أن الطبيب الذي ضمّد الجرح أخبر تون أنه إذا تكلم، سينفتح الجرح مجددًا وينزف حتى الموت، فأجابه تون: "لا أجد الكلمات لأشكرك يا سيدي؛ إنه لخبر سار للغاية. ما الذي يدفعني للعيش؟". [ 58 ]

توفي ثيوبالد وولف تون في 19 نوفمبر 1798 عن عمر يناهز 35 عامًا في سجن بروفوست التابع للثكنات الملكية في دبلن ، ليس بعيدًا عن مسقط رأسه. دُفن في مقبرة العائلة في بودينستاون، مقاطعة كيلدير ، بالقرب من مسقط رأسه في سالينز، ويخضع قبره لرعاية الجمعية الوطنية للمقابر . [ 59 ]

الرؤى السياسية

إحدى الأحجار المنقوشة على الدرجات المؤدية إلى قبر ثيوبالد وولف تون

المساواة والتمثيل

وقد اكتفت الأجيال اللاحقة من الجمهوريين الأيرلنديين بشكل عام بالملخص الموجز الذي قدمه تون نفسه لهدفه:

كان هدفي تقويض استبداد حكومتنا البغيضة، وقطع الصلة مع إنجلترا (المصدر الدائم لشرورنا السياسية)، وتأكيد استقلال بلادي. أما وسائلي فكانت توحيد شعب أيرلندا بأكمله، ومحو ذكرى كل خلافات الماضي، واستبدال مسميات البروتستانت والكاثوليك والمنشقين باسم "الأيرلنديين". [ 39 ] : 64

في سيرته الذاتية التي بدأ بتأليفها في فرنسا، ادعى تون أنه في عام 1790 كان قد طرح "مسألة الانفصال دون أي تحفظ يُذكر". [ 60 ] وبينما لم يكن يرفض بعدُ اتحاد التيجان، فقد ناقش في رسالته "الحرب الإسبانية " (1790) التزام أيرلندا بدعم بريطانيا في أزمة نوتكا مع إسبانيا، ودعا إلى إنشاء أسطول بحري أيرلندي مستقل. [ 21 ] : 372

بدءًا من جيمس كونولي ، الذي أكد أن تون كان سيُعتبر "متمردًا حتى لو كان إنجليزيًا"، [ 61 ] [ 62 ] أشار الجمهوريون اليساريون إلى أن استقلال أيرلندا كان بالنسبة لتون جزءًا من رؤية راديكالية أوسع. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] ويُشار عادةً إلى ما كتبه في مذكراته بتاريخ 11 مارس 1796: "إذا لم يدعمنا أصحاب الأملاك، فلا بد أن يسقطوا؛ يمكننا إعالة أنفسنا بمساعدة تلك الطبقة الكبيرة والمحترمة من المجتمع، وهم الرجال غير الأملاك". [ 47 ] : 107 كما نُقل عنه قوله للفرنسيين إن الثورة في أيرلندا "لن تُقام من أجل أصحاب الأملاك". [ 47 ] : 120

مع إقراره بضرورة دعمهم، ليس من الواضح ما إذا كان تون يرغب في أن يبادر أولئك "غير الميسورين". يسجل يوميات راسل محادثة محبطة في يناير 1794، علّق فيها تون قائلاً: "لا يُرجى من هذا البلد شيء سوى عامة الشعب ، الذين هم أجهل من أن يرغب أي رجل عاقل في رؤيتهم في السلطة". [ 7 ] : 221-222

لم يتخلَّ تون عن مبادئ حزب الأحرار الدستورية ، طالما كان الحديث يدور حول الإصلاح. ففي عام ١٧٩٢، وفي خطابٍ ألقاه أمام المتطوعين، نفى أي نيةٍ منه لانتهاك "الصلاحيات المشروعة لملكنا" أو "السلطات الدستورية لنبلاء المملكة". [ ٤٧ ] : ٢١٨ بل إنه اشترط، كشرطٍ لتحرير الكاثوليك، حرمان غالبية الناخبين الأيرلنديين غير المنتمين لأي طائفةٍ دينيةٍ من حق التصويت. واستباقًا للشروط التي بموجبها سُمح للكاثوليك بالانضمام إلى برلمان المملكة المتحدة عام ١٨٢٩، [ ٦٧ ] اقترح في حجته رفع الحد الأدنى للملكية (أو ما يعادلها من الحيازة) اللازم للتصويت خمسة أضعاف، ليُضاهي الحد الأدنى الإنجليزي البالغ عشرة جنيهات إسترلينية. وكما فعل دانيال أوكونيل عام ١٨٢٩، [ ٦٨ ] أشار تون إلى أن رفع هذا الشرط سيُمكّن "الجزء الراسخ والمحترم من المجتمع الكاثوليكي" من استعادة مكانته ووزنه اللائقين في المجتمع. [ 69 ] : 11 بل وأكثر من ذلك، فإنه من شأنه أيضًا أن يطهر المصالح البروتستانتية من "الكتلة الضخمة والفاسدة" من ملاك الأراضي الأحرار الذين تبلغ قيمة ممتلكاتهم أربعين شلنًا . وبما أن هؤلاء يمكن إجبارهم على الإدلاء بأصواتهم من قبل ملاك أراضيهم، "بقدر ما يملكون من أغنام أو ثيران يوسمونها بأسمائهم"، [ 17 ] فقد يكون وولف قد استنتج أن ما فُقد في المبدأ الديمقراطي قد تم تعويضه في الكبح العملي لقدرة طبقة ملاك الأراضي على اكتساح انتخابات مقاعد المقاطعات. [ 69 ] : 11

حتى عندما انطلق تون في مسار التمرد، لم يُبدِ أي رغبة في زعزعة استقرار الملكية في أيرلندا. ووصفهم بأنهم "طغاة صغار" [ 70 ]، عاجزين عن رؤية ما هو أبعد من "سجلات إيجاراتهم، وأماكنهم، ورعاياتهم، ومعاشاتهم التقاعدية" [ 47 ] : 248 ، واقترح على الجنرال كلارك أن النبلاء يواجهون خطر "مذبحة عامة وتوزيع ممتلكاتهم بالكامل" [ 4 ] : ​​166. وكان يأمل في تجنب ذلك، لأنه لم يكن يكره إراقة الدماء فحسب، بل كان يعتقد أن احتمال الاحتفاظ بالممتلكات في أيرلندا قد يُضعف المقاومة. وأوصى بأن يقدم الفرنسيون عند وصولهم، ومؤتمر مؤقت يُعقد حينها، ليس فقط ضمانات لأصحاب الأراضي المقيمين، بل أيضًا للنبلاء الغائبين في إنجلترا، على ممتلكاتهم [ 7 ] : 281. وإلا، لكان بإمكان الجنرال هوش أن يتوقع "كل المعارضة" التي قد يُبديها أصحاب الأملاك. [ 4 ] : ​​167

أيد تون تقدم الملكية الفلاحية في ظل الجمهورية الفرنسية، [ 71 ] : 120، 494 ، وربما شارك جيفرسون إيمانه بالفضائل الجمهورية لصغار الملاك المستقلين. [ 13 ] : 125-126 لكنه أصر على أن المجتمع الموحد الذي عرفه في أيرلندا لم "يُعر اهتمامًا" لأفكار "توزيع الملكية وقانون زراعي"، ولم يطرح هو نفسه أي خطة من هذا القبيل. [ 13 ] : 127-128 ولم يغامر بأكثر من التخفيف من "آفة الزراعة"، وهي العشور التي تفرضها الكنيسة الرسمية للمالك على الإيجارات. [ 47 ] : 386

بشكل عام، يبدو أن تون قد اتبع نهج جمعية دبلن للأيرلنديين المتحدين في "التركيز على الأمور التي نتفق عليها جميعًا، واستبعاد تلك التي نختلف فيها"، وبالتالي تجنب الخوض مباشرةً في قضايا التفاوت الاقتصادي. [ 72 ] [ 73 ] من فرنسا، كتب تون رسائل موجهة إلى نساجي منطقة ليبرتيز في دبلن ، عبّر فيها عن تعاطفه مع معاناتهم. [ 74 ] : 126 لكن جيمس هوب ، النساج العصامي الذي نظم نفسه في ليبرتيز، [ 75 ] لم يضع تون في مصاف صديقه راسل كواحد من قادة الأيرلنديين المتحدين "القلائل" الذين فهموا "تمامًا" الأسباب الحقيقية للاضطراب الاجتماعي: "أوضاع الطبقة العاملة". [ 76 ]

كما كان الحال مع جمعية دبلن، [ 77 ] اقترح تون حكومة مستقلة وممثلة كضمانة كافية للإنصاف بغض النظر عن طبيعة المظالم. [ 72 ] بالنسبة لتون، يبدو أن الوعد لم يكن، أو بالأحرى لم يكن مفهومًا، إصلاحًا زراعيًا أو عماليًا، بل كان تعزيز التعليم (تخيل تون العالم الموسوعي ويتلي ستوكس رئيسًا لنظام وطني) [ 78 ] وسياسة تجارية قوية للدفاع عن التجارة والصناعة الأيرلندية. [ 7 ] : 314، 328 [ 13 ] : 56

يبقى الأمر محل تكهنات حول ما كان تون، الذي كان يفتخر بكونه براغماتيًا سياسيًا، ليجده مناسبًا في جمهورية أيرلندية. [ 13 ] [ 69 ] : 4، 7. في فرنسا، انتقد تون حكومة الإدارة، ليس بسبب دستور أعاد حق امتلاك العقارات الذي أُلغي مع الملكية، بل بسبب سماحها لنفسها "بالتعرض للإهانة بأبشع صورة" من قِبل الصحافة غير المرخصة. كتب: "من الأقل خطورة أن تُخشى الحكومة، أو حتى تُكره، من أن تُحتقر". [ 79 ] : 70-71. تشير ماريان إليوت ، كاتبة سيرته الذاتية الحديثة، إلى أن تون أشاد بقمع حكومة الإدارة لمؤامرة بابوف الاشتراكية البدائية في أبريل 1796. [ 7 ] : 276. يتوافق هذا مع ما خلصت إليه من التزام تون بالمساواة، وهو التزام لم يتجاوز في الواقع إلغاء الامتيازات الأرستقراطية والمذهبية. [ 7 ] : 82-83

الملكية أو الجمهورية

يتساءل المؤرخ الشهير أندرو بويد عما إذا كان لدى تون "أي اهتمام مستمر بالجمهورية كشكل من أشكال الحكم"، ويشير إلى أنه عند تأسيس جمعية الأيرلنديين المتحدين، اعترف تون بأن هدفه لم يكن "إقامة جمهورية" بل "ضمان استقلال أيرلندا تحت أي شكل من أشكال الحكم". [ 80 ] بعد أربع سنوات، عندما اعتقد الجنرال كلارك أن "شعب أيرلندا كان جاهلاً للغاية بشكل عام"، وسأل عما إذا "يمكننا اختيار ملك"، كان رد تون عمليًا بشكل ملحوظ. [ 4 ] : ​​164

كان اللورد مويرا (الذي سمّى تون ابنه الرابع فرانسيس راودون تون تيمّنًا به) هو الشخص الوحيد الأقل حظًا في تولي هذا الدور. [ 38 ] لكنّ الأرستقراطي الوطني "دمّر سمعته بقبوله قيادة ضد فرنسا". [ 4 ] : ​​165 وكان اعتراض تون الأكبر على التاج الأيرلندي هو أن المنشقين، الذين لم يكن لديه أدنى شك في أنهم "سيوجّهون الرأي العام في تشكيل الحكومة"، كانوا "جمهوريين مستنيرين ومخلصين تمامًا". [ 4 ] : ​​164-166 ورأى أنه من "السخف" أن يقترح، كما فعل كلارك في تعليماته لهوش، إمكانية العثور على عضو من آل ستيوارت يكون مقبولًا لدى جميع الأطراف. [ 4 ] : ​​140

أثار سرد همبرت لمغامرته المؤسفة في سبتمبر 1798 استياء تون، إذ خلصت الإدارة إلى أن الأيرلنديين كانوا في الواقع أقرب إلى اليعاقبة منهم إلى اليعاقبة أنفسهم، وأنه يمكن مقارنتهم بالفلاحين الكاثوليك المتدينين والملكيين الذين حاربوهم في فانديه . واضطر تون مرة أخرى إلى رفض اقتراح عودة اليعاقبة ، أي الاعتراف بالمدعي الكاثوليكي للعرش، هنري بنديكت ستيوارت ، باسم هنري التاسع، ملك الأيرلنديين . [ 81 ] : 210 [ 82 ]

إرث

القرن التاسع عشر

أليس ميليجان، 1898 سيرة وولف

أشاد المؤرخ ويليام ليكي، المنتمي لحزب الأحرار البريطاني، بشجاعته وحكمه "الحاد" و"الواضح"، واصفًا تون بأنه "أعلى بكثير من مستوى الابتذال الذي تتسم به نظريات المؤامرة الأيرلندية عمومًا". [ 83 ] ولكن نظرًا لوضعه على المسار الدستوري الذي رسمه دانيال أوكونيل ، كان الرأي القومي في أيرلندا بطيئًا في تبني ذكراه. فعلى الرغم من جهود زوجته ماتيلدا وابنهما ويليام، اللذين جمعا أوراقه في مجلدين بعنوان "حياة ثيوبالد وولف تون" (واشنطن، 1826)، [ 15 ] إلا أن اسم تون ظل في طي النسيان نسبيًا لعقود بعد وفاته. [ 45 ]

في عام ١٨٤٣، نشر توماس ديفيس في صحيفة "ذا نيشن" قصيدته الرثائية "قبر تون" ، وبمباركة ماتيلدا، نظم أول نصب تذكاري في بودينستاون . [ ٨٤ ] : ١٨-١٩ وجد ديفيس، مع زميله في حركة أيرلندا الفتاة (والبروتستانتي) جون ميتشل ، في تون "بطلاً قومياً بديلاً" لأوكونيل، "المحرر"، الذي ازداد استياؤهما منه بسبب سعيه لكسب ود حكومة حزب الأحرار (الويغ) وهيمنة رجال الدين الكاثوليك. [ ٧٤ ] : ١١٣-١١٤ في كتابه "تاريخ أيرلندا " (١٨٦٤)، [ ٨٥ ] استقى ميتشل من سيرة تون دون نقد ، مُؤسساً ما يُشير إليه المؤرخ جيمس كوين بأنه "تقليد طويل في التأريخ القومي يتمثل في التعامل مع كتابات تون كنصوص مقدسة". [ ٧٤ ] : ١١٤

تبنى جيل لاحق من الجمهوريين "المؤيدين للقوة البدنية"، وهم جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين (IRB) و" الفينيون"، تصوير ميتشل لتون كشهيد لا يلين في سبيل الاستقلال. [ 86 ] : 178 وفي عام 1873، بدأ أنصارهم عادة الحج السنوي إلى بودينستاون. [ 84 ] : 28-29 ورأوا أن تجاهل رابطة الأرض وغيرها من الحركات الزراعية، باعتبارها تشتيتًا للانتباه عن النضال من أجل الاستقلال، يتماشى تمامًا مع روح تون. [ 84 ] : 35

في عام ١٨٩٨، حملت احتفالات الذكرى المئوية للتمرد بصمة خلفاء أوكونيل المؤيدين للحكم الذاتي . [ ٨٧ ] وقد طغت روايات أحداث عام ١٧٩٨، التي اقتصرت على الانتفاضات في الجنوب ، على محاولات ويليام بتلر ييتس ، رئيس جمعية وولف تون التذكارية في دبلن [ ٧٤ ] : ١١٤ ، وفي بلفاست، محاولات أليس ميليغان ، مؤلفة نسخة من سيرة تون بسعر ستة بنسات [ ٨٨ ] ، للاحتفاء بنزعته الجمهورية العلمانية. وفي هذه الروايات، تم تهميش تون وغيره من القادة البروتستانت فعليًا. وانصب التركيز على ويكسفورد ، حيث قاد الكاهن الكاثوليكي جون مورفي المتمردين إلى انتصارهم الأول في أولارت هيل . [ 89 ] [ 90 ] وفي الوقت نفسه، عند قبر تون، ادعى كونولي أن حزبه الجمهوري الاشتراكي الأيرلندي "وحده" كان "متوافقًا مع فكر هذا الرسول الثوري لمنظمة الأيرلنديين المتحدين". [ 86 ] : 180

القرن العشرين

تمثال وولف تون (1967) في ساحة سانت ستيفنز غرين ، دبلن، من تصميم إدوارد ديلاني

في عام 1912، أعاد توم كلارك، أحد قدامى المحاربين في حركة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين، إحياء ذكرى وولف تون في بودينستاون. [ 91 ] وفي عام 1913، وصف باتريك بيرس الموقع عند قبره بأنه "أقدس مكان في أيرلندا"، لأنه "على الرغم من أن الكثيرين شهدوا بعد وفاتهم على حقيقة أحقية أيرلندا في السيادة الوطنية، إلا أن وولف تون كان أعظم من شهدوا على ذلك، وكان أعظم شهداء أيرلندا". [ 92 ] ولكن في حين كان تون "رسولًا" لأولئك الذين انضموا إلى الجمهورية التي أعلنها بيرس وكلارك وكونولي في عام 1916، فقد تجاهله كتّاب ذوو نفوذ في الدولة الأيرلندية الجديدة بعد عام 1922، معتبرين أنه ليس أيرلنديًا بما فيه الكفاية. [ 74 ] : 115 وصف دي بي موران ، مؤلف كتاب " الأيرلندي الأيرلندي " ، تون بأنه "فرنسي وُلد في أيرلندا لأبوين إنجليزيين"، بينما في كتاب بعنوان " وولف تون والأيرلنديون المتحدون - مع المسيح أم ضده؟" (1937)، [ 93 ] ربط ليو مكابي ( اليسوعي ، الأخ دينيس بيتر فينيل) [ 94 ] تبجيل تون بمؤامرة يهودية ماسونية شيوعية للقضاء على المسيحية. [ 95 ] في المقابل، سعى آخرون، مُشددين على عمله كعميل للجنة الكاثوليكية، إلى تكييف تون مع النزعة القومية للدولة ذات الطابع الكاثوليكي. أصر أود دي بلاكام ، وهو من المقربين من إيمون دي فاليرا في حزب فيانا فايل ، على أن "ارتباط تون بشعب والدته الكاثوليكي ظل معه حتى النهاية". [ 96 ]

لم يتمكن الجمهوريون المعارضون للمعاهدة من التجمع عند قبر تون إلا بعد المظاهرة الرسمية التي نظمتها الدولة، والتي تضمنت عروضًا عسكرية من الجيش الوطني . [ 84 ] : 103 وبمجرد وصول حزب فيانا فايل بزعامة دي فاليرا إلى السلطة عام 1932، تخلى حزب فاين غايل المؤيد للمعاهدة عن قبر تون لإقامة مراسم سنوية في بيال نا بلاث ، في مقاطعة كورك ، حيث لقي مايكل كولينز حتفه في كمين في أغسطس 1922. [ 84 ] : 141

كانت التوترات المحيطة بإرث تون واضحة في احتفالات بودينستاون عام 1934. فقد مُنعت مجموعة من أعضاء المؤتمر الجمهوري، تحمل اسم "جيمس كونولي"، من شارع شانكيل البروتستانتي في بلفاست (برفقة جاك وايت ووينفريد كارني ) من الوصول إلى قبره، ومزق منظمو الجيش الجمهوري الأيرلندي لافتتهم الحمراء التي كُتب عليها " اقطعوا الصلة بالرأسمالية " . واتهم كل طرف الآخر بتشويه ذكرى تون واستغلالها. [ 86 ] : 130 [ 97 ] [ 98 ]

انبثقت جمعيات وولف تون من احتفالات الذكرى المئوية الثانية لميلاد تون عام 1963، حيث شكّلت عناصر يسارية من الجيش الجمهوري الأيرلندي . [ 99 ] [ 100 ] عارضت هذه الجمعيات انضمام جمهورية أيرلندا إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية ، واحتجت على حرب فيتنام . [ 101 ] كان روي جونستون ، ذو الخلفية البروتستانتية ، شخصية محورية في هذه الجمعيات ، وقد سعى (على غرار المؤتمر الجمهوري) إلى تجنيد البروتستانت في أيرلندا الشمالية لدعم قضية الوحدة الوطنية في جمهورية عمالية. [ 102 ] [ 103 ]

بعد مرور مئتي عام على ميلاده، تم تكليف فنان بنصب تذكاري لتوني في ساحة سانت ستيفنز غرين في دبلن. [ 104 ] وقد كشف إيمون دي فاليرا النقاب عن العمل الفني الذي أنجزه إدوارد ديلاني عام 1967. وبعد أن عارض دي فاليرا، باسم تون، قيام دولة أيرلندا الحرة ذات السيادة ، [ 105 ] انتهز الفرصة ليعلن أنه على الرغم من أن جمهورية أيرلندا التي أصبح رئيسًا لها آنذاك لا تزال تسعى لتحقيق الوحدة الوطنية، إلا أنها هي التي كان تون "يتوق إليها ويعمل من أجلها". [ 106 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1969، أعلنت جماعة متطوعي أولستر (UVF) الموالية لإقليم أولستر مسؤوليتها عن تفجير وتدمير النصب التذكاري في بودينستاون المخصص لـ"الخائن وولف تون". [ 107 ] [ 108 ] وفي يونيو/حزيران 1975، سعت الجماعة إلى تخريب قطار قرب سالينز كان يقل 250 من أنصار الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي لحضور الاحتفال السنوي، وقتلت شاهداً على محاولتهم. [ 109 ] [ 110 ]

في عام ١٩٩٨، بمناسبة الذكرى المئوية الثانية للثورة، ظهر رئيس حزب شين فين ، جيري آدامز ، ورئيس الوزراء ، بيرتي أهيرن ، بشكل منفصل في بودينستاون للمطالبة بموافقة تون على تأييدهم لاتفاقية بلفاست "الجمعة العظيمة" . وأقرّ آدامز "بفخر" بجذور جمهوريته في "حركة الأيرلنديين المتحدين ذات الأغلبية المشيخية"، معلنًا أن شين فين قادر على المهمة التي حددها تون لأولئك الملتزمين حقًا بأيرلندا ذات سيادة: "التخلص من قيود الطائفية الدينية ومحو ذكرى الخلافات الماضية". [ ١١١ ] وأشار أهيرن إلى أن المادة الأولى من الاتفاقية أقرت "الركيزة الأساسية" لرؤية تون ورؤية جميع أولئك الذين عملوا في الأجيال اللاحقة "من أجل المصالحة والسلام بين مختلف التقاليد في هذه الجزيرة". [ 105 ] ينص على ما يلي: "أن لشعب أيرلندا وحده، بموجب اتفاق سلمي بين الجزأين ودون أي عائق خارجي، الحق في ممارسة حق تقرير المصير على أساس الموافقة الحرة والمتزامنة، الممنوحة من الشمال والجنوب". [ 112 ]

بعد عامين، استغل أهيرن المناسبة نفسها للتهديد باتخاذ إجراءات استثنائية ضد من وصفهم بأنهم قادرون على توحيد الكاثوليك والبروتستانت والمعارضين "فقط بالموت". [ 113 ] وكان الجمهوريون المنشقون ، الذين رأوا في ذلك ترسيخًا للتقسيم ، يعقدون تجمعاتهم الخاصة في بودينستاون. [ 114 ] ومن تون، زعموا وجود "إرث مستمر" من النضال ضد "الاحتلال البريطاني". [ 115 ]

الأحفاد

من بين أبناء تون الأربعة، توفي ثلاثة قبل أوانهم. ابنته الكبرى، ماريا تون (1786-1803؛ توفيت في باريس)، وابنه الأصغر، فرانسيس راودون تون (1793-1806)، توفيا بمرض السل . أما ابنه الآخر، ريتشارد تون (المولود بين عامي 1787 و1789)، فقد توفي في طفولته. [ 47 ]

لم ينجُ من والده سوى ابنه ويليام ثيوبالد وولف تون (مواليد 1789/91). نشأ ويليام في فرنسا على يد والدته بعد وفاة تون، وعُيّن طالبًا عسكريًا في مدرسة الفرسان الإمبراطورية عام 1810 بأمر من نابليون. حصل على الجنسية الفرنسية في 4 مايو 1812. في يناير 1813، رُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ في فوج الصيادين الثامن وانضم إلى الجيش الكبير في ألمانيا. كان لقبه الحربي "لو بوتي لو" (الذئب الصغير). شارك في معارك لوفنبرغ، وغولدبرغ، ودريسدن، وباوتن، ومولبرغ، وآخن. بعد معركة لايبزيغ ، التي أصيب فيها بجروح من الرمح، رُقّي إلى رتبة ملازم وحصل على وسام جوقة الشرف . [ 47 ]

بعد هزيمة نابليون في معركة واترلو ، هاجر ويليام إلى نيويورك، حيث درس القانون على يد ويليام سامبسون ، المحارب المخضرم في جيش أيرلندا المتحدة والمناهض للعبودية . تزوج من ابنة سامبسون، وفي عام 1819 حصل على رتبة نقيب في جيش الولايات المتحدة. توفي في 11 أكتوبر 1828 عن عمر يناهز 37 عامًا، تاركًا وراءه ابنته الوحيدة، غريس جورجينا. [ 47 ]

عادت ماتيلدا تون أيضًا إلى الولايات المتحدة، حيث تزوجت عام 1816 من توماس ويلسون، رجل أعمال ومحامٍ اسكتلندي تولى شؤونها المالية بعد وفاة زوجها. وقد قوبلت محاولاتها، برفقة ويلسون، للعودة إلى أيرلندا بالرفض مرتين من قبل السلطات البريطانية. توفيت عام 1849، ودُفنت في مقبرة غرينوود في بروكلين ، نيويورك. [ 45 ]

تحمل العديد من أندية الرابطة الرياضية الغيلية في أيرلندا اسم وولف تون. من بينها: نادي وولف تون الرياضي في كيلدير ؛ ونادي وولف تون الرياضي في ديريماكاش في أرماغ ؛ ونادي بيلاغي الرياضي في ديري ؛ ونادي وولف تون الرياضي في ميث ؛ ونادي درومكوين الرياضي ونادي كيلدريس الرياضي في تيرون . أما في أمريكا الشمالية، فيوجد نادي شيكاغو الرياضي في إلينوي، ونادي إدمونتون الرياضي في ألبرتا بكندا. وفي أنتريم ، يقع نادي غرينكاسل الرياضي في منطقة غرينكاسل بشمال بلفاست ، على حدود كيفهيل حيث أدى أعضاء جمعية الأيرلنديين المتحدين قسم الولاء.

في عام 1963، شكّل كلٌّ من برايان وارفيلد ، ونويل ناغل ، وتومي بيرن، وديريك وارفيلد فرقة "ذا وولف تون" ، وهي فرقة موسيقية جمهورية أيرلندية. تعزف الفرقة موسيقى الثوار الأيرلنديين ، وقد أثارت بعض الجدل بأغانٍ تمجّد الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت . [ 116 ] [ 117 ]

في عام 1998، كان تون، الذي لعب دوره الممثل أدريان دنبار ، هو بطل فيلم تلفزيوني من أربعة أجزاء من إنتاج RTÉ بعنوان " الضابط من فرنسا". [ 118 ]

شهد عام الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية أيضًا نشر رواية " قلعة بلمونت: أو، حساسية مُعذَّبة " بقلم ثيوبالد وولف تون ومشاركين آخرين. [ 119 ] وهي رواية رسائلية حررتها ماريون دين، كتبها تون مع صديقيه جون رادكليف وريتشارد جيب عام 1790، وقد عُثر على مخطوطاتها بحوزته عند اعتقاله عام 1798. وُصفت الرواية بأنها " رواية مُفصَّلة بأسلوب سردي ساخر ، تُحاكي حياة العديد من الشخصيات البارزة في المؤسسة الأنجلو-أيرلندية، وتُعيد سرد قصة حب مؤلمة [مع الليدي إليزابيث فيسي ] من ماضي تون". [ 120 ]

أعمال

ملحوظات

  1. ^ "كارتلان تيكسانا" . corpas.ria.ie . مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2021 .
  2. 1 2 3 4 5 كي، روبرت (1976). البلد الأكثر معاناة، الراية الخضراء، المجلد 1. لندن: دار كوارتيت بوكس. ISBN 070433089X.
  3. ^ Ó روايرك ، بادريج أج (2019). "أنزلوها من الصاري أيها الوطنيون الأيرلنديون..." . تاريخ أيرلندا . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2023 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 نغمة، ثيوبالد وولف؛ أوفولاين، شون (16 يونيو 1937). "السيرة الذاتية لثيوبالد وولف تون" . لندن : ت. نيلسون – عبر أرشيف الإنترنت. 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 بارتليت، توماس (2011). "تون، ثيوبالد وولف | قاموس السير الذاتية الأيرلندية" . www.dib.ie. تاريخ الاسترجاع: 21 ديسمبر 2023 .
  6. ↑ مادن، آر آر (1843)، الأيرلنديون المتحدون: حياتهم وأزمنتهم ، لندن: جيه. مادن وشركاه، ص 160.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 إليوت، ماريان (2012). وولف تون . مطبعة جامعة ليفربول. ISBN 978-1-84631-807-8.
  8. ↑ تقويم جامعة دبلن، مجلد تكميلي خاص للعام 1906-1907 . المجلد الثالث. دبلن: هودجز، فيجيس، وشركاه المحدودة. 1907. 
  9. 1 2 لي، سيدني ، محرر. (1899). "تون، ثيوبالد وولف" . قاموس السير الوطنية . المجلد 57. لندن: سميث، إلدر وشركاه . ص 23.   
  10. ↑ " سجل الطلاب 1781-1797 ". أرشيف ميدل تمبل. الجمعية الموقرة لميدل تمبل.
  11. 1 2 "ويب، ألفريد. "تون، ثيوبالد وولف"، موسوعة السير الذاتية الأيرلندية ، إم إتش جيل وأولاده، دبلن، 1878" . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2010 .
  12. ↑ "تون، ماتيلدا (حوالي 1769-1849)" . www.encyclopedia.com . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 لوكاس، كاثرين (2020). تطورات في الفكر السياسي لثيوبالد وولف تون (أطروحة دكتوراه). الجامعة المفتوحة. doi : 10.21954/ou.ro.000116fd .
  14. ↑ جوي، هنري (1817). المجموعات التاريخية المتعلقة بمدينة بلفاست . بلفاست: جي. بيرويك. ص 34. 
  15. 1 2 3 4 ويليام ثيوبالد وولف تون، محرر (1826). حياة ثيوبالد وولف تون، المجلد 2. واشنطن العاصمة: غيلز وسيتون. ص 278. 
  16. ↑ "أرشيف الفئات: ويليام درينان" . assets.publishing.service.gov.uk . فبراير 2020. الصفحات 15-16 . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 . 
  17. ١ ٢ ٣ ٤ ثيوبالد وولف تون (١٧٩١). حجة لصالح كاثوليك أيرلندا . بلفاست: إتش. جوي وشركاه. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  18. 1 2 ميليجان، أليس ل. (16 يونيو 1898). "حياة ثيوبالد وولف تون" . بلفاست : جي دبليو بويد - عبر أرشيف الإنترنت. 
  19. ↑ دونيلي، جيمس س. (1980). "نشر قضية الأيرلنديين المتحدين" . دراسات: مراجعة فصلية أيرلندية . 69 (273): (5-23) 8. ISSN 0039-3495 . JSTOR 30090237 .  
  20. ↑ ديكسون، ديفيد (1999). وولف تون (1763-1798)، خطبة ترينيتي يوم الاثنين، 17 مايو (ملف PDF) . كلية ترينيتي. ص 7. 
  21. 1 2 3 ماكبرايد، إيان (2009). أيرلندا في القرن الثامن عشر . دبلن: جيل. ISBN 9780717116270.
  22. ↑ بويد، أندرو (2001). الجمهورية والولاء في أيرلندا . بلفاست: أرشيفات دونالدسون. ص 10-11 . 
  23. ↑ كونولي، شون ج. (2000). الأفكار السياسية في أيرلندا في القرن الثامن عشر . دبلن: فور كورتس. ص 166. ISBN  978-1-85182-556-1.
  24. ↑ نابير تاندي، جيمس (9 نوفمبر 1791)، جمعية الأيرلنديين المتحدين في دبلن... [ الذين ] اتخذوا إعلانًا لهم على غرار إعلان جمعية مماثلة في بلفاست ، صحيفة ذا مورنينغ بوست، 15 ديسمبر 1791 ، تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2023
  25. ↑ ألتولز، جوزيف ل. (2000). وثائق مختارة في التاريخ الأيرلندي . نيويورك: إم إي شارب. ص 70. ISBN  0415127769.
  26. ↑ سميث، جيم (1998). رجال بلا ممتلكات: الراديكاليون الأيرلنديون والسياسة الشعبية في أواخر القرن الثامن عشر . لندن: مطبعة ماكميلان. ص 74-76 . ISBN  978-0-333-73256-4.
  27. ↑ وودز، سي جيه (2003). "أفراد المؤتمر الكاثوليكي، 1792-1793" . أرشيف هيبرنيكوم . 57 : (26-76) 26-27. doi : 10.2307/25484204 . ISSN 0044-8745 . JSTOR 25484204 .  
  28. ↑ إليوت، ماريان (2000). كاثوليك أولستر، تاريخ . لندن: ألين لين، دار بنغوين للنشر. ص 236-237 . ISBN  0-7139-9464-9.
  29. ↑ باردون، جوناثان (2008). تاريخ أيرلندا في 250 حلقة . دبلن: جيل وماكميلان. ص 296. ISBN  9780717146499.
  30. ↑ باتريك ويستون جويس (1910) مقال عن التحرر (1790-1793) ص 867. www.libraryireland.com
  31. ↑ كونولي، إس. جيه. (2007). موسوعة أكسفورد لتاريخ أيرلندا . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 611. ISBN  978-0-19-923483-7.
  32. ↑ بلاكستوك، آلان (2000). خونة مزدوجون؟: متطوعو بلفاست ورجالها، 1778-1828 . بلفاست: مؤسسة أولستر التاريخية. ص 11-12 . ISBN  978-0-9539604-1-5.
  33. ↑ غارنهام، نيل (2012). الميليشيا في أيرلندا في القرن الثامن عشر: دفاعًا عن المصالح البروتستانتية . دار بويديل للنشر. ص 152. ISBN  978-1-84383-724-4.
  34. ↑ بارتليت، توماس (2001). "ثيوبالد وولف تون: جمهوري وانفصالي من القرن الثامن عشر" (ملف PDF) . الجمهورية ( 2): 38-16 - عبر معهد أيرلندا.
  35. ↑ بارتليت، توماس (2010). أيرلندا، تاريخ . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521197205.
  36. 1 2 3 ماكنيل، رونالد (1911). "تون، ثيوبالد وولف" . الموسوعة البريطانية . المجلد 27 ( الطبعة الحادية عشرة). الصفحات 2-3 .    
  37. ↑ "هال، إليانور. تاريخ أيرلندا وشعبها ، المجلد 2، 1931" . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2014 .
  38. 1 2 ريتشي، روزماري (2009). "هاستينغز، فرانسيس راودون | قاموس السير الأيرلندية" . www.dib.ie. تاريخ الاسترجاع: 18 يناير 2024 .
  39. 1 2 3 تون، ثيوبالد وولف (1827). مذكرات ثيوبالد وولف تون. المجلد الأول . لندن: إتش. كولبورن.
  40. 1 2 كورتين، نانسي ج. (1993)، "منظمة الأيرلنديين المتحدين في أولستر، 1795-1798"، في د. ديكسون، د. كيو، وك. ويلان، الأيرلنديون المتحدون: الجمهورية، والتطرف، والتمرد، دبلن: دار ليليبوت للنشر، ISBN 0946640955، الصفحات 209-222.
  41. ↑ غراهام، توماس (1993)، "اتحاد القوى: منظمة الأيرلنديين المتحدين 1795-1798"، في ديفيد ديكسون، داير كيو، وكيفن ويلان (محررون)، الأيرلنديون المتحدون، الجمهورية، الراديكالية، والتمرد ، (ص 243-255)، دبلن، ليليبوت، ISBN 0946640955، الصفحات 246-247
  42. ↑ ويليام بروس وهنري جوي، محرران (1794). سياسة بلفاست: أو، مجموعة من المناقشات والقرارات والإجراءات الأخرى لتلك المدينة في عامي 1792 و1793 . بلفاست: إتش. جوي وشركاه. ص 145. 
  43. ↑ ماكسكيمين، صموئيل (1906). حوليات أولستر: من 1790 إلى 1798. بلفاست: جيمس كليلاند، ويليام مولان وأبناؤه. ص 14-15 . 
  44. ↑ إليوت، ماريان (1993)، "المدافعون في أولستر"، في ديفيد ديكسون، داير كيو، وكيفن ويلان (محررون)، الأيرلنديون المتحدون، الجمهورية، الراديكالية، والتمرد ، (ص 222-233)، دبلن، ليليبوت، ISBN 0-946640-95-5
  45. 1 2 3 بروندج، ديفيد (2010). "ماتيلدا تون في أمريكا: المنفى، النوع الاجتماعي، والذاكرة في تشكيل القومية الجمهورية الأيرلندية" . مجلة نيو هيبرنيا ريفيو / إيريس إيريناش نوا . 14 (1): 96-111 . ISSN 1092-3977 . JSTOR 25660948 .  
  46. ↑ رينو، يوجين (1843). التاريخ الإجرامي للحكومة الإنجليزية من أول مذبحة للأيرلنديين إلى تسميم الصينيين، مترجم من الفرنسية، مع تعليقات من أمريكي . نيويورك: جيه إس ريدفيلد، كلينتون هول. ص 37. 
  47. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 مودي، تي دبليو؛ ماكدويل، آر بي؛ وودز، سي جيه، محرران. (1998). كتابات ثيوبالد وولف تون 1763-1798: المجلد الثاني . مطبعة كلارندون . ISBN 0198208804.
  48. ↑ كوم، دونالد ر. (1952). "التهديد الفرنسي للشواطئ البريطانية، 1793-1798" . الشؤون العسكرية . 16 (4): 174-188 . doi : 10.2307/1982368 . ISSN 0026-3931 . JSTOR 1982368 .  
  49. 1 2 ماكفارلاند، إي دبليو (1994)، أيرلندا واسكتلندا في عصر الثورة . مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-0748605392
  50. ↑ فاهي، دينيس (21 سبتمبر 2015). "مذكرات رجل أيرلندي عن نابليون والأيرلنديين" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2023 .
  51. 1 2 وودز، سي جيه (2009). "لوينز، إدوارد جوزيف" . قاموس السير الذاتية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 2 يناير 2024 .
  52. ↑ وودز، سي جيه (2009). "تون، ماثيو | قاموس السير الذاتية الأيرلندية" . www.dib.ie. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2023 .
  53. ↑ ماكجينلي، جون (2021). "معركة جزيرة توري - آخر اشتباكات ثورة الأيرلنديين المتحدين عام 1798 - القصة الأيرلندية" . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  54. ↑ «خطاب ثيوبولد وولف تون، أمام المحكمة العسكرية المجتمعة لإصدار الحكم عليه بالسجن المؤبد، في مذكرات ويليام سامبسون » ( الطبعة الثانية). 1817. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2007 . 
  55. ↑ بولز، ريتشارد (14 فبراير 1997). "تقرير جراح يُعيد فتح النقاش حول تون" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2019 .
  56. ↑ أودونيل، باتريك (1997)، "نغمة الذئب: انتحار أم اغتيال؟"، المجلة الأيرلندية للعلوم الطبية ، العدد 57.
  57. ↑ أو كاثاوير، بريندان (17 مارس 2008). "وفاة وولف تون" . صحيفة آيريش تايمز. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
  58. ↑ تون، ثيوبالد وولف؛ ويليام ثيوبالد وولف تون (1831). حياة ثيوبالد وولف تون . لندن: ويتاكر، تريشر وأرنوت. الصفحات 314-316 . 
  59. ↑ "إحياءً لذكرى إنقاذ قبر وولف تون في يوم ميلاده" . IrishCentral.com . 20 يونيو 2019. تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2023 .
  60. ↑ تون، ثيوبالد وولف (1998). كتابات ثيوبالد وولف تون، 1763-1798: أمريكا، فرنسا، وخليج بانتري، من أغسطس 1795 إلى ديسمبر 1796. مطبعة كلارندون. ص 284. ISBN  978-0-19-820879-2.
  61. ↑ كونولي، جيمس (1898). "الرجال الذين نكرمهم" . جمهورية العمال (13 أغسطس).
  62. ↑ كونولي، جيمس (2021). "جيمس كونولي يتحدث عن وولف تون" . الثورة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2023 .
  63. ↑ بيريسفورد إليس، بيتر (1972). تاريخ الطبقة العاملة الأيرلندية . 74، 79: فيكتور جولانكز. ISBN 9780575006263.{{cite book}}: CS1 maint: location ( link )
  64. ↑ كرونين، شون؛ روش، ريتشارد (1973). الحرية على طريقة وولف تون . دبلن: أنفيل بوك. ص 55، 73. ISBN  978-0900068188.
  65. ↑ غريفز، سي. ديزموند (1991). ثيوبالد وولف تون والأمة الأيرلندية . دار فولكروم للنشر. رقم ISBN 978-1-872993-02-7.
  66. ↑ لجنة حركة شباب كونولي (2018). "إعادة إحياء النغمة: إحياء ذكرى إرث ثوري - حركة شباب كونولي" . cym.ie. تاريخ الاسترجاع: 27 ديسمبر 2023 .
  67. ↑ فوستر، آر إف (1988). أيرلندا الحديثة، 1600-1972 . لندن: ألين لين. ص 301-302 . ISBN  0713990104.
  68. ↑ هوبن، ك. ثيودور (1999). أيرلندا منذ عام 1800: الصراع والامتثال ( الطبعة الثانية). لندن: لونغمان. ص 22، 24. ISBN   9780582322547.
  69. 1 2 3 جيلين، ألتان (2020). الديمقراطية والدين والفكر السياسي لثيوبالد وولف تون (ملف PDF) . جامعة تيسايد.
  70. ↑ بارتليت، توماس، محرر. (1996). حياة ثيوبالد وولف تون: مذكرات ويوميات وكتابات سياسية، جمعها ورتبها ويليام تي دبليو تون، 1826. دبلن: دار ليليبوت للنشر. الصفحات 606-607 . ISBN  9781901866056.
  71. ↑ بارتليت، توماس (1 أكتوبر 1997). ثيوبالد وولف تون: رقم 10. مطبعة دوندالجان. ISBN 978-0-85221-133-5.
  72. 1 2 كوين، جيمس (1998). " الأيرلنديون المتحدون والإصلاح الاجتماعي" . دراسات تاريخية أيرلندية . 31 (122): (188-201) 191-192. doi : 10.1017/S0021121400013900 . ISSN 0021-1214 . JSTOR 30008258. S2CID 164022443 .   
  73. ↑ كورتين، نانسي ج. (1985). "تحوّل جمعية الأيرلنديين المتحدين إلى منظمة ثورية جماهيرية، 1794-1796" . دراسات تاريخية أيرلندية . 24 (96): 463-492 . doi : 10.1017/S0021121400034477 . ISSN 0021-1214 . JSTOR 30008756. S2CID 148429477 .   
  74. 1 2 3 4 5 كوين، جيمس (2000). " ثيوبالد وولف تون والمؤرخون" . دراسات تاريخية أيرلندية . 32 (125): 113-128 . doi : 10.1017/S0021121400014681 . ISSN 0021-1214 . JSTOR 30007020. S2CID 163810571 .   
  75. ↑ ويلان، فيرغوس (24 سبتمبر 2011). "جيمي هوب: أكثر الأيرلنديين المتحدين راديكالية" . انظر إلى اليسار. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2020 .
  76. ↑ مادن، روبرت (1900). أنترم وداون في عام 1998 : حياة هنري جوي مكراكين، وجيمس هوب، وويليام بوتنام مكابي، والقس جيمس بورتر، وهنري مونرو . غلاسكو: كاميرون، فيرغسون وشركاه. ص 108.  
  77. ↑ دونيلي، جيمس س. (1980). "نشر قضية الأيرلنديين المتحدين" . دراسات: مراجعة فصلية أيرلندية . 69 (273): (5-23) 9. ISSN 0039-3495 . JSTOR 30090237 .  
  78. ↑ ويب، ألفريد (1878). "الدكتور ويتلي ستوكس - سيرة ذاتية أيرلندية" . www.libraryireland.com . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2021 .
  79. ↑ مودي، تي دبليو؛ ماكدويل، آر بي؛ وودز، سي جيه، محرران. (1998). كتابات ثيوبالد وولف تون 1763-1798: المجلد الثالث . مطبعة كلارندون . ISBN 0198208804.
  80. ↑ بويد، أندرو (1998). "وولف تون: بطل جمهوري أم انتهازي من حزب الويغ؟" . مجلة التاريخ اليوم . 48 (6): 14-21 .
  81. ↑ بيتوك، موراي جي إتش (2006). الشعر والسياسة اليعقوبية في بريطانيا وأيرلندا في القرن الثامن عشر . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521030274.
  82. ↑ أستون، نايجل (2002). المسيحية وأوروبا الثورية، 1750-1830 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 222. ISBN  978-0-521-46592-2.
  83. ↑ ليكي، دبليو إي إتش (1892) . تاريخ أيرلندا في القرن الثامن عشر، طبعة مجلس الوزراء، المجلد 5، لندن: لونغمانز، غرينز وشركاه)، ص 79
  84. 1 2 3 4 5 وودز، سي جيه (2018). بودينستاون مُعاد النظر فيها: قبر ثيوبالد وولف تون، وآثاره، ورحلات الحج إليه . دبلن: دار فور كورتس للنشر. ISBN 9781846827389.
  85. ↑ ميتشل، جون (1869). تاريخ أيرلندا، من معاهدة ليمريك إلى الوقت الحاضر: استكمال لتاريخ الأب ماكجيوغان . آر. وتي. واشبورن.
  86. 1 2 3 أوليفييه، صوفي (2001)، "حضور وغياب وولف تون خلال الذكرى المئوية لتمرد 1798" ، في جيري، لورانس (محرر)، التمرد والذكرى في أيرلندا الحديثة، جمعية دراسة أيرلندا في القرن التاسع عشر ، دبلن: مطبعة فور كورتس، ص 175-184 ، hdl : 2262/93197 ، ISBN  978-1-85182-586-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2023
  87. ↑ باسيتا، سينيا (1998). "1798 في 1898: سياسات إحياء الذكرى" . المجلة الأيرلندية (1986-) (22): (46-53) 48-49. doi : 10.2307/29735888 . ISSN 0790-7850 . JSTOR 29735888 .  
  88. ↑ ماكنولتي، يوجين (2008). "مكان الذاكرة: أليس ميليجان، أردري، والذكرى المئوية لعام 1898" . مجلة الجامعة الأيرلندية . 38 (2): 203-2321 . JSTOR 40344295. تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2021 . 
  89. ↑ توربين، جون (1998). "1798، 1898 والآثار السياسية لنصب شيبارد التذكاري" . تاريخ أيرلندا . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2019 .
  90. ↑ جونسون، نوالا سي. (1994). "صياغة التاريخ البطولي: الاحتفال بالذكرى المئوية لثورة 1798 في أيرلندا" . معاملات معهد الجغرافيين البريطانيين . 19 (1): 78-93 . Bibcode : 1994TrIBG..19...78J . doi : 10.2307/622447 . ISSN 0020-2754 . JSTOR 622447 .  
  91. ↑ روجرز، بيتر (2022). "أهمية بودينستاون" . republican-news.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2023 .
  92. ^ ميرفي ، إيمون (2014). "باتريك بيرس ونا فيانا إيرين الكشافة في رحلة حج وولف تون إلى بودينستاون في يونيو 1913" . تاريخ نا فيانا إيرين . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2023 .
  93. ↑ مكابي، ليو (1937). وولف تون وجماعة الأيرلنديين المتحدين مع المسيح أم ضده؟ (1791-1798) . لندن: هيث كرانستون، 1937.
  94. ↑ «كتاب من تأليف ليو مكابي (الأخ دينيس بيتر فينيل اليسوعي) بعنوان "وولف تون والأيرلنديون المتحدون: مع المسيح أو ضده (1791-1798)" - أرشيفات اليسوعيين الأيرلنديين» . www.jesuitarchives.ie . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2023 .
  95. ↑ فارلي، ر. (1998). "وولف تون وليو مكابي" . تاريخ أيرلندا . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2023 .
  96. ↑ بلاكام، أود دي (1935). قصة حياة وولف تون: صورة من عصره . دبلن: مطبعة تالبوت. ص 165. 
  97. ↑ بيرن، باتريك (1994). إعادة النظر في الكونغرس الجمهوري (ملف PDF) . دبلن: كتيب جمعية كونولي. الصفحات 23-24 . ISBN  0-9522317-0-0.
  98. ↑ هانلي، برايان (1999). "اقتحام منزل كونولي" . تاريخ أيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
  99. ↑ الأرشيف الوطني الأيرلندي – Tuairisc: النشرة الإخبارية لجمعية وولف تون، العدد الأول
  100. ↑ قابيل – قرن من المسعى
  101. ↑ تريسي، مات (2013). الجيش الجمهوري الأيرلندي 1956-1969: إعادة التفكير في الجمهورية . مطبعة جامعة مانشستر.
  102. ↑ إنجلش، ريتشارد (2003). الكفاح المسلح: تاريخ الجيش الجمهوري الأيرلندي ، ماكميلان، لندن 2003، ص 85-86. ISBN 1-4050-0108-9
  103. ↑ كاين – "سنتغلب" .... تاريخ النضال من أجل الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية 1968 – 1978 من تأليف NICRA (1978)
  104. ↑ كينيدي، روزين (2015). "أيرلندا الحديثة في 100 عمل فني: 1964 - وولف تون، بقلم إدوارد ديلاني" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاسترجاع: 30 ديسمبر 2023 .
  105. 1 2 "CAIN: Issues: Politics: Speech by Bertie Ahern at the Wolfe Tone Commemoration, Bodenstown, 16 October 2005" . cain.ulster.ac.uk . Retrieved 3 January 2024 .
  106. ↑ "الكشف عن تمثال وولف تون" . أرشيف RTÉ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2023 .
  107. ↑ "الكشف عن النصب التذكاري عند قبر تون" . صحيفة لينستر ليدر . 11 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2024 .
  108. ↑ "عمليات تفتيش أمني بعد حوادث دبلن. حملة مطاردة واسعة النطاق على الحدود عقب الانفجار". نشرة بلفاست الإخبارية . 27 ديسمبر 1969. ص 1. 
  109. ↑ ساتون، مالكولم. " CAIN: مؤشر ساتون للوفيات" . cain.ulst.ac.uk.
  110. ↑ «صحيفة صنداي وورلد تتناول جريمة قتل كريستي فيلان عام 1975 في سالينز، مقاطعة كيلدير» . www.michael.donegan.care4free.net . تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2024 .
  111. ^ "خطاب بودنستاون لرئيس الشين فين جيري آدامز 1998" . www.sinnfein.ie . تم الاسترجاع في 3 يناير 2024 .
  112. ↑ "اتفاقية الجمعة العظيمة: اتفاق تم التوصل إليه في المفاوضات متعددة الأطراف" (ملف PDF) . وزارة الخارجية، جمهورية أيرلندا . 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2024 .
  113. ↑ «أهيرن يتعهد بالتصدي للمعارضين الجمهوريين» . Independent.ie . ١٥ أكتوبر ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ يناير ٢٠٢٤ .
  114. ^ "وولف تون / بودينستاون" . الجمهوري SINN FÉIN Poblachtach (باللغة الأيرلندية). 4 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2024 .
  115. ↑ "CAIN: Issues: Politics: Republican Network for Unity, Bodenstown Address, (20 June 2007)" . cain.ulster.ac.uk . Retrieved 3 January 2024 .
  116. ↑ ردّ مغني فرقة وولف تون على الانتقادات الموجهة إليه بسبب هتافات الجيش الجمهوري الأيرلندي في حفل فيلي: "من حقنا أن نحافظ على ثقافتنا"." . BelfastTelegraph.co.uk . 17 أغسطس 2022. ISSN 0307-1235 . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2023 . 
  117. ↑ "مغني فرقة وولف تون يقول إنه من "السخيف" أن يقدم فريق لينستر للرجبي اعتذاراً عن "الترويج لاتحاد الرجبي الملكي"" . SundayWorld.com . 1 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2023 .
  118. ^ توني باري (19 نوفمبر 1998)، الضابط من فرنسا (دراما)، أدريان دنبار، جينيفر أودي، ديفيد هيرليهي، Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) ، استرجاعها 1 يناير 2024
  119. ↑ تون، ثيوبالد وولف؛ رادكليف، جون؛ جيب، ريتشارد (1998). قلعة بلمونت، أو، حساسية المعاناة . دار ليليبوت للنشر. ISBN 978-1-901866-06-3.
  120. ↑ "قلعة بلمونت" بقلم ثيوبالد وولف تون . دار ليليبوت للنشر . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .