إليزابيث بوين
إليزابيث دوروثيا كول بوين CBE ( / ˈ boʊ ə n / BOH -ən ؛ 7 يونيو 1899 - 22 فبراير 1973) كانت روائية وكاتبة قصص قصيرة أنجلو-أيرلندية اشتهرت بكتبها عن " البيت الكبير " للبروتستانت الأيرلنديين الذين يملكون أراضي بالإضافة إلى رواياتها عن الحياة في لندن في زمن الحرب.
في عام 1958 ، تم ترشيحها لجائزة نوبل في الأدب من قبل اللغوي الروسي الأمريكي رومان جاكوبسون . [ 1 ]
حياة
وُلدت إليزابيث دوروثيا كول بوين في 7 يونيو 1899 في 15 شارع هربرت في دبلن ، وهي ابنة المحامي هنري تشارلز كول بوين [ 2 ] (1862-1930)، الذي خلف والده في رئاسة عائلته الأيرلندية النبيلة التي يعود تاريخها إلى أواخر القرن السادس عشر، وهي من أصل ويلزي، [ 3 ] وفلورنس إيزابيلا بوميروي (توفيت عام 1912)، ابنة هنري فيتزجورج بوميروي كولي، من ماونت تمبل، كلونتارف، دبلن ، حفيد الفيكونت الرابع هاربرتون . كانت والدة فلورنس بوين حفيدة الفيكونت الرابع باورسكورت . [ 4 ] [ 5 ] عُمّدت إليزابيث بوين في كنيسة القديس ستيفن القريبة في شارع أبر ماونت. اصطحبها والداها لاحقًا إلى منزل عائلة والدها، بوينز كورت في فاراهي، بالقرب من كيلدوريري ، مقاطعة كورك ، حيث كانت تقضي فصول الصيف. ومن بين أصدقاء طفولتها الدائمين الفنانتان مايني جيلت وسيلفيا كوك كوليس .
عندما أُصيب والدها بمرض عقلي عام ١٩٠٧، انتقلت هي ووالدتها إلى إنجلترا، واستقرتا في نهاية المطاف في هايث . بعد وفاة والدتها في سبتمبر ١٩١٢، تولت عماتها تربيتها؛ وتزوج والدها مرة أخرى عام ١٩١٨. [ ٦ ] تلقت تعليمها في مدرسة داون هاوس تحت إدارة أوليف ويليس . بعد فترة قضتها في كلية الفنون في لندن، أدركت أن موهبتها تكمن في الكتابة. اختلطت بمجموعة بلومزبري ، وأصبحت صديقة مقربة لروز ماكولي ، التي ساعدتها في البحث عن ناشر لكتابها الأول، وهو مجموعة قصص قصيرة بعنوان " لقاءات " (١٩٢٣).
في عام ١٩٢٣، تزوجت من آلان كاميرون، وهو إداري تربوي عمل لاحقًا في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). وُصِف زواجهما بأنه "زواج خالٍ من العلاقة الحميمة ولكنه سعيد". [ ٧ ] ويُقال إن الزواج لم يُستَهل. [ ٨ ] أقامت علاقات خارج إطار الزواج، من بينها علاقة مع تشارلز ريتشي ، وهو دبلوماسي كندي يصغرها بسبع سنوات، استمرت لأكثر من ثلاثين عامًا. كما أقامت علاقة غرامية مع الكاتب الأيرلندي شون أو فاولين، وعلاقة أخرى مع الشاعرة الأمريكية ماي سارتون . [ ٧ ]
سكنت بوين وزوجها في البداية بالقرب من أكسفورد ، حيث اختلطا بموريس بورا وجون بوكان وسوزان بوكان ، وهناك كتبت رواياتها الأولى، بما في ذلك رواية "سبتمبر الأخير " (1929). بعد نشر رواية " إلى الشمال " (1932)، انتقلا إلى 2 كلارنس تيراس، ريجنتس بارك ، لندن، حيث كتبت روايتي "البيت في باريس" (1936) و "موت القلب" (1938). في عام 1937، أصبحت عضوة في الأكاديمية الأيرلندية للآداب. [ 9 ]
في عام ١٩٣٠، أصبحت بوين أول (والوحيدة) امرأة ترث مجلة بوينز كورت ، لكنها بقيت مقيمة في إنجلترا، وكانت تزور أيرلندا باستمرار. خلال الحرب العالمية الثانية، عملت في وزارة الإعلام البريطانية ، حيث كانت تُغطي الرأي العام الأيرلندي، لا سيما فيما يتعلق بقضية الحياد . [ ١٠ ] كانت آراء بوين السياسية تميل نحو المحافظة البوركية . [ ١١ ] [ ١٢ ] خلال الحرب وبعدها، كتبت عن الحياة في لندن زمن الحرب، في روايتي "العاشق الشيطاني وقصص أخرى" (١٩٤٥) و" حرارة النهار" (١٩٤٨)، وهما عملان نالا استحسانًا كبيرًا لتصويرهما لتلك الفترة. في كتابه "تسع وتسعون رواية" ، كتب أنتوني بيرجس عن رواية " حرارة النهار " قائلاً: "لم تُجسد أي رواية أجواء لندن خلال الحرب العالمية الثانية أفضل من هذه الرواية". [ ١٣ ] [ ١٤ ]
حصلت بوين على وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) عام ١٩٤٨. تقاعد زوجها عام ١٩٥٢، واستقرا في منزل بوين كورت ، حيث توفي بعد بضعة أشهر. زارها العديد من الكُتّاب في منزل بوين كورت منذ عام ١٩٣٠، بمن فيهم فرجينيا وولف ، ويودورا ويلتي ، وكارسون ماكولرز ، وإيريس مردوخ ، والمؤرخة فيرونيكا ويدجوود . لسنوات، كافحت بوين للحفاظ على المنزل، وألقت محاضرات في الولايات المتحدة لكسب المال.
في عام ١٩٥٧، رسم صديقها الرسام باتريك هينيسي لوحةً لها في قصر بوين . سافرت إلى إيطاليا عام ١٩٥٨ لإجراء بحثٍ وإعدادٍ لكتابها "زمن في روما " (١٩٦٠)، ولكن في العام التالي، اضطرت بوين لبيع قصرها المحبوب، الذي هُدم عام ١٩٦٠. في الأشهر اللاحقة، كتبت سيناريو الفيلم الوثائقي " أيرلندا: الدمعة والابتسامة" لصالح شبكة سي بي إس [ ١٥ ] ، والذي كان موجهاً للجمهور الأمريكي وقدمه والتر كرونكايت . [ ١٦ ] بعد قضاء بضع سنوات بلا مأوى دائم، استقرت بوين أخيراً في "كاربري"، في تشيرش هيل، هايث ، عام ١٩٦٥.
فازت روايتها الأخيرة، "إيفا تراوت، أو مشاهد متغيرة " (1968)، بجائزة جيمس تيت بلاك التذكارية عام 1969، ورُشِّحت لجائزة بوكر عام 1970. لاحقًا، كانت عضوًا في لجنة التحكيم (إلى جانب صديقها سيريل كونولي ) التي منحت جائزة مان بوكر عام 1972 لجون بيرغر عن روايته "جي" . أمضت عيد الميلاد عام 1972 في كينسال ، مقاطعة كورك، مع صديقيها، الرائد ستيفن فيرنون وزوجته الليدي أورسولا (ابنة دوق وستمنستر )، لكنها نُقلت إلى المستشفى عند عودتها. زارها هناك كونولي، والليدي أورسولا فيرنون، وإشعيا برلين ، وروزاموند ليمان ، وتشارلز ريتشي، ووكيلها الأدبي سبنسر كورتيس براون . [ 17 ]
في عام ١٩٧٢، أُصيبت بوين بسرطان الرئة. وتوفيت في مستشفى جامعة كوليدج في ٢٢ فبراير ١٩٧٣، عن عمر يناهز ٧٣ عامًا. ودُفنت بجوار زوجها في مقبرة كنيسة سانت كولمان في فاراهي، بالقرب من بوابات بوينز كورت. وتوجد لوحة تذكارية للكاتبة تحمل كلمات جون سبارو عند مدخل كنيسة سانت كولمان، حيث يُقام حفل تأبين سنوي لذكراها. [ ١٨ ] [ ١٩ ] [ ٢٠ ]
إرث
في عام ١٩٧٧، نشرت فيكتوريا غليندينينغ أول سيرة ذاتية لإليزابيث بوين. وفي عام ٢٠٠٩، نشرت غليندينينغ كتاب " حرب الحب الأهلية"، وهو عبارة عن مجموعة من الرسائل التي كتبتها بوين إلى تشارلز ريتشي خلال علاقتهما، ومقتطفات من مذكرات ريتشي. [ ٢١ ] وفي عام ٢٠١٢، وضعت هيئة التراث الإنجليزي لوحة زرقاء على منزل بوين في ريجنتس بارك، تحديدًا في كلارنس تيراس . [ ٢٢ ] كما كُشف النقاب عن لوحة زرقاء أخرى في ١٩ أكتوبر ٢٠١٤، تخليدًا لذكرى إقامة بوين في كوتش هاوس، ذا كروفت، هيدينغتون ، من عام ١٩٢٥ إلى عام ١٩٣٥. [ ٢٣ ]
خيالي
اهتمت بوين بـ"الحياة المكبوتة وما يحدث حين تُكشف"، وببراءة الحياة المنظمة، وبالقوى الجارفة التي تُغير التجربة. كما تناولت بوين الخيانة والأسرار الكامنة وراء قناع الاحترام. يتميز أسلوب أعمالها بالدقة والبراعة، وهو مدينٌ بالكثير للحداثة الأدبية. [ 24 ] [ 25 ]
كانت من مُحبي السينما ومتأثرة بتقنيات صناعة الأفلام في عصرها. غالبًا ما تُؤثر المواقع التي تدور فيها أحداث أعمال بوين بشكل كبير على نفسية الشخصيات وعلى الحبكات. تُعتبر رواية بوين الحربية "حرارة النهار" (1949) من أهمّ تصويرات أجواء لندن خلال غارات القصف في الحرب العالمية الثانية.
أعمال مختارة
روايات
- الفندق (1927)
- سبتمبر الأخير (1929)
- الأصدقاء والأقارب (1931)
- إلى الشمال (1932)
- البيت في باريس (1935)
- موت القلب (1938) [ 26 ]
- حرارة النهار (1949)
- عالم من الحب (1955)
- الفتيات الصغيرات (1964)
- إيفا تراوت (1968)
مجموعات قصصية قصيرة
- لقاءات (1923)
- قصص آن لي وقصص أخرى (1926)
- الانضمام إلى تشارلز وقصص أخرى (1929)
- القطة تقفز وقصص أخرى (1934)
- انظر إلى كل تلك الورود (1941)
- العاشق الشيطاني وقصص أخرى (1945)
- آيفي تشبثت بالدرجات وقصص أخرى (1946، الولايات المتحدة الأمريكية)
- قصص من تأليف إليزابيث بوين (1959)
- يوم في الظلام وقصص أخرى (1965)
- النمر الطيب (1965، كتاب للأطفال) - رسومات إم. نيبيل (طبعة 1965) وكوينتين بليك (طبعة 1970)
- قصص إليزابيث بوين الأيرلندية (1978)
- القصص الكاملة لإليزابيث بوين (1980)
- البازار وقصص أخرى (2008) - حررها آلان هيبورن
- مجموعة قصصية (2019)
كتب غير روائية
- محكمة بوين (1942، 1964)
- سبعة فصول شتاء: ذكريات طفولة في دبلن (1942)
- الروائيون الإنجليز (1942)
- أنتوني ترولوب: حكم جديد (1946)
- لماذا أكتب؟: تبادل وجهات النظر بين إليزابيث بوين، وغراهام غرين، وفي إس بريتشيت (1948)
- مجموعة الانطباعات (1950)
- شيلبورن (1951)
- زمن في روما (1960)
- خواطر لاحقة: مقالات عن الكتابة (1962)
- صور ومحادثات (1975)، حررها سبنسر كورتيس براون
- شجرة التوت: كتابات إليزابيث بوين (1999)، حررتها هيرميون لي
- "ملاحظات حول أيرلندا": تقارير التجسس إلى ونستون تشرشل بقلم إليزابيث بوين، 1940-1942 (2008)، حررها جاك لين وبريندان كليفورد
- الناس، الأماكن، الأشياء: مقالات بقلم إليزابيث بوين (2008) - حررها آلان هيبورن
- حرب الحب الأهلية: إليزابيث بوين وتشارلز ريتشي: رسائل ومذكرات، 1941-1973 (2009)، حررتها فيكتوريا غليندينينغ وجوديث روبرتسون
- الاستماع: البث الإذاعي والخطابات والمقابلات لإليزابيث بوين (2010)، تحرير آلان هيبورن
- كتابات إليزابيث بوين الأيرلندية المختارة (2011)، حرره إيبير والش
- ثقل عالم من المشاعر: مراجعات ومقالات بقلم إليزابيث بوين (2016)، حررها آلان هيبورن
قصص قصيرة
| عنوان | منشور | تم جمعها في |
|---|---|---|
| "صالون السيدات" | جريدة وستمنستر غازيت (7 أبريل 1923) | البازار وقصص أخرى |
| "إفطار" | لقاءات (مايو 1923) [ 27 ] | مواجهات |
| "النرجس البري" | ||
| "العودة" | ||
| "الصديقة المقربة" | ||
| "Requiescat" | ||
| "جميع القديسين" | ||
| "البيت الجديد" | ||
| "غداء" | ||
| "العاشق" | ||
| "السيدة ويندرمير" | ||
| "الثالث الغامض" | ||
| "الشر الذي يفعله الرجال—" | ||
| "مساء الأحد" | ||
| "العودة إلى الوطن" | ||
| "موسى" | جريدة وستمنستر (30 يونيو 1923) | البازار وقصص أخرى |
| "ترتيبات ماك" | مجلة الجميع (يونيو 1924) | قصص آن لي وقصص أخرى |
| "آن لي" | ذا سبيكتاتور (5 يوليو 1924) | |
| "الكونتيسينا" | الملكة (12 نوفمبر 1924) | |
| "الببغاء" | مجلة الجميع (أبريل 1925) | |
| "الزائر" | قصص آن لي وقصص أخرى (أبريل 1926) | |
| "السكن البشري" | ||
| "الانفصال" | ||
| "العاصفة" | ||
| "صدقة" | ||
| "غرفة الرسم الخلفية" | ||
| "صورة فوتوغرافية حديثة" | ||
| "تخيل فقط..." | حواء (أكتوبر 1926) | البازار وقصص أخرى |
| "الانضمام إلى تشارلز" المعروف أيضاً باسم "البيت الأبيض" | المجلة الملكية (نوفمبر 1926) | الانضمام إلى تشارلز وقصص أخرى |
| "العمة تاتي" | الملكة (25 ديسمبر 1926) | |
| "القول" | كتاب "القبعة السوداء" ، حررته السيدة سينثيا أسكويث (أكتوبر 1927) | |
| "ماريا" | العظم المضحك ، تحرير أسكويث (نوفمبر 1928) | القطة تقفز وقصص أخرى |
| "البسكويت الوردي" | حواء (22 نوفمبر 1928) | البازار وقصص أخرى |
| "الغابة" | الانضمام إلى تشارلز وقصص أخرى (يوليو 1929) | الانضمام إلى تشارلز وقصص أخرى |
| "الأحذية: حلقة دولية" | ||
| "معلمة الرقص" | ||
| "مابيل الميتة" | ||
| "حزب العمل" | ||
| "موطئ قدم" | ||
| "طائر الكاسواري" | ||
| "السيدة مويسي" | ||
| "القط يقفز" | ارتعاشات ، أسكويث (سبتمبر 1929) | القطة تقفز وقصص أخرى |
| "تومي كرانز" | "مطبعة الصحف الواسعة" [ 28 ] (فبراير 1930) | |
| "مائدتها المزينة" أو "صورة للحوار" أو "موضوع للحوار" | "صحيفة برودشيت برس" (4 مايو 1930) | |
| "شجرة التفاح" | عندما تتثاءب ساحات الكنائس ، أسكويث (سبتمبر 1931) | |
| "فلافيا" | مجلة فوثرجيل الشاملة (نوفمبر 1931) | البازار وقصص أخرى |
| "قطاع الطرق" | السفينة الفضية ، أسكويث (أكتوبر 1932) | |
| "أعطته" | العواقب ، أد. إيه إي كوبارد (نوفمبر 1932) | |
| "الفتاة الطيبة" | الزمن والمد (11 فبراير 1933) | القطة تقفز وقصص أخرى |
| "غرفة الفتاة الصغيرة" | لندن ميركوري (يوليو 1933) | |
| "الليلة الأخيرة في المنزل القديم" | القطة تقفز وقصص أخرى (يوليو 1934) | |
| "المحرومون من الميراث" | ||
| "ضوء النار في الشقة" | ||
| "رجل العائلة" | ||
| "علبة الإبر" | ||
| "الأميرة غير الرومانسية" | كتاب هدايا الأميرة إليزابيث ، تحرير أسكويث وإيلين بيجلاند (1935) | البازار وقصص أخرى |
| "مخفض" | المستمع (12 يونيو 1935) | انظر إلى كل تلك الورود |
| "منازل عصرية جذابة" | المستمع (15 أبريل 1936) | |
| "دموع، دموع عاطلة" | المستمع (2 سبتمبر 1936) | |
| "انظر إلى كل تلك الورود" | المستمع (10-17 نوفمبر 1937) | |
| "نزهة في الغابة" | لندن ميركوري (ديسمبر 1937) | |
| "حفلة بيض عيد الفصح" | لندن ميركوري (أبريل 1938) | |
| "قلب غريب" أو "نفس الطريق إلى المنزل" | لندن ميركوري (ديسمبر 1938) | |
| "الفتاة ذات العتبة" | جون أو لندن الأسبوعي (23 ديسمبر 1938) | |
| "الرقم 16" | المستمع (19 يناير 1939) | |
| "حب" | المستمع (26 أكتوبر 1939) | |
| "قصة حب" أو "قصة حب، 1939" | الأفق (يوليو 1940) | |
| "فكرة غير مرحب بها" | نيو ستيتسمان (10 أغسطس 1940) | |
| "أوه، سيدتي..." | المستمع (5 ديسمبر 1940) | |
| "ليلة صيفية" | انظر إلى كل تلك الورود (يناير 1941) | |
| "بعد ظهر يوم الأحد" | الحياة والرسائل اليوم (يوليو 1941) | العاشق الشيطاني وقصص أخرى |
| "في الساحة" | الأفق (سبتمبر 1941) | |
| "حديث غير مبالٍ" أو "كل شيء مثير للاهتمام بشكل مخيف" | مجلة نيويوركر (11 أكتوبر 1941) | |
| "العاشق الشيطاني" | المستمع (6 نوفمبر 1941) | |
| "مايو الوردي" | القصة الإنجليزية رقم 3 (أكتوبر 1942) | |
| "الروح المرحة" | المستمع (4 ديسمبر 1942) | |
| "الساعة الموروثة" | مجلة كورنهيل (يناير 1944) | |
| "كور الغامض" | مجلة بنغوين للكتابة الجديدة العدد 20 (أغسطس 1944) | |
| "أغانٍ كان يغنيها لي والدي" | القصة الإنجليزية رقم 5 (نوفمبر 1944) | |
| "حقول الخريف السعيدة" | مجلة كورنهيل (نوفمبر 1944) | |
| "هولي الأخضر" | المستمع (21 ديسمبر 1944) | |
| "الراحة والبهجة" | القراءة الحديثة #11 و 12، تحرير ريجينالد مور (شتاء 1945) | البازار وقصص أخرى |
| "اللبلاب يمسك بالدرجات" | الأفق (سبتمبر 1945) | العاشق الشيطاني وقصص أخرى |
| "أسمعك تقول ذلك" | الكتابة الجديدة وضوء النهار #6 (سبتمبر 1945) | يوم في الظلام وقصص أخرى |
| "رحل" | المستمع (3 يناير 1946) | |
| "الإيرل الطيب" | تحويل ، تحرير هيستر دبليو تشابمان (سبتمبر 1946) | البازار وقصص أخرى |
| "الأمل الضائع" | صحيفة صنداي تايمز (29 سبتمبر 1946) [ 29 ] | |
| "متُّ من الحب" | اختيار: بعض القصص والنصوص النثرية الجديدة ، تحرير ويليام سانسوم (نوفمبر 1946) | |
| "الأمر يعتمد على الكثير" | يوم المرأة (سبتمبر 1951) | |
| "يدًا بيد" | كتاب الأشباح الثاني ، أسكويث (أكتوبر 1952) | يوم في الظلام وقصص أخرى |
| "حالة طوارئ في الجناح القوطي" | تاتلر (18 نوفمبر 1954) | البازار وقصص أخرى |
| "المدعي" | فوغ (15 نوفمبر 1955) | |
| "يوم في الظلام" | مادموزيل (يوليو 1957) | يوم في الظلام وقصص أخرى |
| "شموع في النافذة" | يوم المرأة (ديسمبر 1958) | البازار وقصص أخرى |
| "سعادة" | يوم المرأة (ديسمبر 1959) | |
| "حكاية الأحمق" | يوم في الظلام وقصص أخرى (يونيو 1965) | يوم في الظلام وقصص أخرى |
الاقتباسات التلفزيونية والسينمائية
- مسلسل البيت في باريس (بي بي سي، 1959) من بطولة باميلا براون ، وتاجر فولكنر ، وكلير أوستن ، وفيفيان بينيت
- فيلم موت القلب (1987) من بطولة باتريشيا هودج ، ونايجل هافرز ، وروبرت هاردي ، وفيليس كالفيرت ، وويندي هيلر ، وميراندا ريتشاردسون
- فيلم "حرارة النهار" (إنتاج تلفزيون غرناطة، 1989) من بطولة باتريشيا هودج ، ومايكل غامبون ، ومايكل يورك ، وبيغي آش كروفت، وإيميلدا ستونتون.
- فيلم "سبتمبر الأخير " (1999) من بطولة ماغي سميث ، ومايكل غامبون ، وفيونا شو ، وجين بيركين ، ولامبرت ويلسون ، وديفيد تينانت ، وريتشارد روكسبيرغ، وكيلي هاوز.
مراجع
- ↑ أرشيف الترشيحات – إليزابيث بوين nobelprize.org
- ↑ "قاموس أكسفورد للسير الوطنية" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/30839 . ISBN 978-0-19-861412-8.(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
- ↑ تاريخ الأنساب والشعارات للطبقة الأرستقراطية الإيرلندية، برنارد بيرك، هاريسون وأبناؤه، 1912، ص 64، نسب "بوين من بلاط بوين"
- ↑ كتاب بيرك للألقاب النبيلة والبارونية والفروسية، الطبعة 107، المجلد 2، تحرير تشارلز موسلي، دار نشر بيرك للألقاب النبيلة المحدودة، 2003، صفحة 1771
- ↑ سجلات بيرك للعائلات الأيرلندية، تحرير هيو مونتغمري ماسينغبيرد، بيرك بيريدج المحدودة، 1976، ص 176
- ↑ سجلات بيرك للعائلات الأيرلندية ، تحرير هيو مونتغمري ماسينغبيرد، بيرك بيريدج المحدودة، 1976، ص 158
- 1 2 موريسي، ماري (31 يناير 2009). "أقرب من الكلمات" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2016 .
- ↑ والش، إيبير، محرر (2009). إليزابيث بوين (رؤى ومراجعات: كتّاب أيرلنديون في عصرهم) . سالينز ، مقاطعة كيلدير ، أيرلندا: دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. ISBN 978-0716529163.
- ^ جليندينينج ، فيكتوريا (1977). إليزابيث بوين: صورة للكاتب . لندن: وايدنفيلد ونيكولسون . ص. 119 . رقم ISBN 978-0-297-77369-6.
- ↑ بوين، إليزابيث (2008). ملاحظات حول أيرلندا: تقارير التجسس إلى ونستون تشرشل (الطبعة الثانية). جمعية أوبان التاريخية. ISBN 978-1-903497-42-5كوركوران ، نيل (2004). إليزابيث بوين: العودة القسرية ، مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-818690-8ويلز ، كلير (2007). تلك الجزيرة المحايدة ، فابر آند فابر. رقم ISBN 978-0-571-22105-9.
- ↑ "إيبير والش، إليزابيث بوين | مجلة الجامعة الأيرلندية: مجلة للدراسات الأيرلندية | البحث عن المقالات" . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2010 .
- ↑ "مشروع ميوز - تسجيل الدخول" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2022 .
- ↑ ماكروم، روبرت (12 يناير 2015). "أفضل 100 رواية: رقم 69 - حرارة النهار لإليزابيث بوين (1948)" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2025 .
- ↑ فوستر، غراهام (28 سبتمبر 2022). "تسعة وتسعون رواية: حرارة النهار لإليزابيث بوين" . مؤسسة أنتوني بورغيس الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2025 .
- ↑ باتريك سيدني ستيوارت (27 سبتمبر 2016). "برنامج معهد الفيلم الأيرلندي لشهر أكتوبر 2016" . Issuu . ص 17. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2021.
- ^ سافاج ، روبرت (2012). "أيرلندا إليزابيث بوين؟ الفيلم والجنس وتصوير أيرلندا في الستينيات " . مجلة ابيي . 14 (2). الرابطة البرازيلية للدراسات الأيرلندية: 115– 122. دوي : 10.37389/abei.v14i0.3615 . ردمك 1518-0581 . او سي ال سي 8682610632 . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 11 مارس 2024.
- ↑ غليندينينغ، ص 239.
- ↑ «كنيسة سانت كولمان، فاراهي بالقرب من بوينز كورت» . أيرلندا تتواصل . 23 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015.
- ↑ «إليزابيث دوروثيا كول بوين» (1899-1973)، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004، نسخة إلكترونية
- ↑ ويلسون، سكوت. أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة ، الطبعة الثالثة: 2 (موقع كيندل 4898). ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. نسخة كيندل.
- ↑ والش، جون (2 فبراير 2009). "حرب الحب الأهلية، حررتها فيكتوريا غليندينينغ مع جوديث روبرتسون" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2025 .
- ↑ "بوين، إليزابيث (1899-1973)" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2012 .
- ↑ "إليزابيث بوين (1899-1973)" . مخطط اللوحات الزرقاء في أوكسفوردشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2016 .
- ↑ كوفلان، ب. (2018) «إليزابيث بوين»، في إنجمان، هـ. وأو جالكوير، س. (محرران) تاريخ الأدب النسائي الأيرلندي الحديث، الطبعة الأولى، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 204-226. doi : 10.1017/9781316442999.012 https://hdl.handle.net/10468/14892
- ↑ كوفلان، ب. (2021) "نُغلق تمامًا: مقال في خمس وفيات"، مجلة الجامعة الأيرلندية ، 51(1)، ص 9-23. doi : 10.3366/iur.2021.0492 . https://hdl.handle.net/10468/14882
- ↑ إليزابيث بوين (1938). موت القلب . لندن: فيكتور جولانكز المحدودة . OCLC 479391 .
- ↑ من مقدمة بوين لكتاب "القصص المبكرة" ، 1951: " لم تظهرأي من [القصص في كتاب " لقاءات "] من قبل: فقد رفضها جميع محرري المجلات الذين جربت معهم".
- ↑ سيليري، جنان (1981). إليزابيث بوين، ببليوغرافيا .
- ↑ هيبورن، آلان (2008). البازار وقصص أخرى .
روابط خارجية
- أعمال إليزابيث بوين في مشروع غوتنبرغ
- إليزابيث بوين في موقع Irish Writers Online – مؤرشف بتاريخ 23 مايو 2012 في Wayback Machine
- "مواد أرشيفية تتعلق بإليزابيث بوين" . الأرشيف الوطني البريطاني .
- مجموعة إليزابيث بوين، مؤرشفة في 3 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine في مركز هاري رانسوم ، جامعة تكساس في أوستن
- صور إليزابيث بوين في المعرض الوطني للصور الشخصية، لندن
- إليزابيث بوين في مكتبة الكونغرس ، مع 121 سجلاً في فهرس المكتبة
- أعمال إليزابيث بوين على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
- مواليد عام 1899
- وفيات عام 1973
- شعب الأنجلو-أيرلنديين في القرن العشرين
- كتاب من مدينة دبلن
- سكان هايث، كينت
- الأشخاص الذين تلقوا تعليمهم في مدرسة داون هاوس
- الأنجليكان الأيرلنديون
- قادة وسام الإمبراطورية البريطانية
- الوفيات الناجمة عن سرطان الرئة في إنجلترا
- كتاب قصص الأشباح البريطانيون
- الفائزون بجائزة جيمس تيت بلاك التذكارية
- روائيات بريطانيات من القرن العشرين
- روائيات أيرلنديات
- روائيون أيرلنديون من القرن العشرين
- كاتبات قصص قصيرة أيرلنديات
- كتاب القصة القصيرة الأيرلنديون في القرن العشرين
- روائيون بريطانيون من القرن العشرين
- كتاب القصة القصيرة البريطانيون
- كاتبات القصص القصيرة البريطانيات
- كتاب القصة القصيرة البريطانيون في القرن العشرين
- كتاب الرعب البريطانيون
- كتاب الرعب الأيرلنديون
- كاتبات رعب بريطانيات
- كاتبات الرعب الأيرلنديات
- الأيرلنديون ذوو الإعاقة
- كتاب بريطانيون من ذوي الإعاقة