إدوارد كارسون

إدوارد هنري كارسون، البارون كارسون (9 فبراير 1854 - 22 أكتوبر 1935)، المعروف من عام 1900 إلى عام 1921 باسم السير إدوارد كارسون ، كان سياسيًا ومحاميًا وقاضيًا أيرلنديًا مؤيدًا للوحدة، شغل منصب المدعي العام والمستشار القانوني العام لإنجلترا وويلز وأيرلندا ، بالإضافة إلى منصب اللورد الأول للأميرالية للبحرية الملكية . وبفضل نفوذه كزعيم مؤيد للوحدة ، رُقّي إلى مجلس الوزراء الحربي البريطاني كوزير بلا حقيبة وزارية عام 1917، ثم عُيّن لاحقًا في منصب قضائي كقاضي استئناف في مجلس اللوردات عام 1921، وحصل على اللقب السياسي اللورد كارسون من دنكيرن . ونظرًا لحملاته السياسية في كل من بريطانيا العظمى وأيرلندا، أصبح يُعتبر على نطاق واسع الأب المؤسس لأيرلندا الشمالية .

منذ عام 1905، شغل كارسون منصب عضو البرلمان عن التحالف الوحدوي الأيرلندي (MP) عن دائرة جامعة دبلن ، كما ترأس مجلس أولستر الوحدوي في بلفاست . وفي عام 1915، انضم إلى حكومة الحرب برئاسة إتش إتش أسكويث بصفة المدعي العام . إلا أن طموحه في الحفاظ على وحدة أيرلندا مع بريطانيا العظمى باء بالفشل. كان كارسون قائداً مؤثراً في مقاومة الوحدويين في أولستر ضد محاولات الحكومة البريطانية فرض الحكم الذاتي على أيرلندا بأكملها ، ولعب لاحقاً دوراً محورياً في إجبار رئيس الوزراء أسكويث على الاستقالة عام 1916. مع ذلك، احتفى البعض بقيادته لضمانها استمرار المقاطعات الست الشمالية الشرقية ضمن المملكة المتحدة ، وإن كان ذلك في ظل برلمان أيرلندا الشمالية المفوض، وهو ما لم يسعَ إليه هو ولا رفاقه الوحدويون.

يُذكر كارسون أيضًا باستجوابه المطوّل والمستمر لأوسكار وايلد في دعوى قضائية أدت إلى محاكمة وايلد وسجنه وتدميره. وقد حاول كارسون دون جدوى التوسط لصالح وايلد بعد انتهاء القضية. ^{[ 1 ]} توفي كارسون عام 1935، وأقامت له الحكومة البريطانية جنازة رسمية . ولا يزال شخصيةً مثيرةً للجدل وذات شعبية واسعة في كل من أيرلندا والمملكة المتحدة ، حيث يُشيد به العديد من المحللين لدوره في تأسيس أيرلندا الشمالية ككيان منفصل عن الجمهورية، بينما ينتقده آخرون لتقويضه القومية الأيرلندية.

وُلد إدوارد كارسون، الابن الثاني للمهندس المعماري إدوارد هنري كارسون، في شارع هاركورت رقم 4 في دبلن ، لعائلة أنجليكانية ثرية . ^{[ 2 ]} تعود أصول عائلة كارسون إلى اسكتلندا، حيث انتقل جد إدوارد إلى دبلن من دومفريز عام 1815. كانت والدة كارسون هي إيزابيلا لامبرت، ابنة الكابتن بيتر لامبرت، المنتمي إلى عائلة لامبرت الأنجلو-أيرلندية العريقة، عائلة قلعة إيلين في مقاطعة غالواي . كان كارسون يقضي عطلاته في قلعة إيلين، التي كانت ملكًا لعمه. ^{[ 3 ]} كان واحدًا من ستة أطفال (أربعة أولاد وبنتان). تلقى إدوارد تعليمه في مدرسة أرلينغتون هاوس في بورتارلينغتون ، ^{[ 4 ]} وكلية ويسلي في دبلن، ^{[ 5 ]} وكلية ترينيتي في دبلن ، ^{[ 4 ]} حيث درس القانون وكان عضوًا نشطًا في الجمعية التاريخية للكلية . تخرج كارسون بدرجتي البكالوريوس والماجستير .

حصل لاحقًا على درجة الدكتوراه الفخرية ( LL.D. ) من جامعة دبلن في يونيو 1901. ^{[ 6 ]}

في عام 1877، انضم كارسون إلى نقابة المحامين الأيرلندية بعد تخرجه من كلية كينغز إنز . ^{[ 4 ]} اكتسب سمعةً طيبةً بفضل مهاراته القانونية الفائقة وقدرته المذهلة على الدفاع، وأصبح يُعتبر محامياً لامعاً، من بين أبرز المحامين في أيرلندا آنذاك. ^{[ 7 ]} كما كان بارعاً في فن الإقناع أمام هيئة المحلفين بفضل فصاحته القانونية وبلاغته. ^{[ 8 ]} عُيّن مستشاراً للملكة (أيرلندا) عام 1889، وانضم إلى نقابة المحامين الإنجليزية في ميدل تمبل في 26 أبريل 1893. ^{[ 4 ]} قُبل في النقابة مرتين، الأولى في 1 نوفمبر 1875 والثانية في 21 أبريل 1893، وأصبح عضواً في مجلس الإدارة في 15 يونيو 1900. ^{[ 9 ]}

أوسكار وايلد

في عام ١٨٩٥، عُيّن من قبل ماركيز كوينزبيري لقيادة دفاعه ضد دعوى التشهير الجنائي التي رفعها أوسكار وايلد . ^{[ ٤ ]} كان الماركيز غاضبًا من علاقة وايلد المثلية المستمرة مع ابنه، اللورد ألفريد دوغلاس ، فترك بطاقته الشخصية في نادي وايلد تحمل نقشًا يتهم وايلد بأنه " متظاهر بالمثلية الجنسية " . رد وايلد برفع دعوى تشهير، إذ كانت المثلية الجنسية، في ذلك الوقت ، غير قانونية.

يذكر كيفن مايرز أن رد فعل كارسون الأولي كان رفض تولي القضية. لاحقاً، اكتشف أن كوينزبيري كان صادقاً بشأن نشاط وايلد، وبالتالي لم يكن مذنباً بالتشهير الذي اتهمه به وايلد. ^{[ 10 ]}

صوّر كارسون الكاتب المسرحي كشخصٍ منحرفٍ أخلاقياً، مُنغمسٍ في الملذات، أغوى الشباب السذج إلى حياة المثلية الجنسية بالهدايا الباذخة ووعود حياة فنية براقة. وانتقد أعمال وايلد بشدة، واصفاً إياها بالمُنفرة أخلاقياً، والمصممة لإفساد تربية الشباب. ^{[ 11 ]} أنفقت كوينزبيري مبالغ طائلة على محققين خاصين للتحقيق في أنشطة وايلد في عالم لندن السفلي، وتحديداً في نوادي المثليين ووسطاء الدعارة. ^{[ 12 ]}

تخلى وايلد عن القضية عندما أعلن كارسون في خطابه الافتتاحي للدفاع أنه يعتزم استدعاء عدد من بائعي الهوى الذكور الذين سيشهدون بأنهم مارسوا الجنس مع وايلد، الأمر الذي كان سيجعل تهمة التشهير لا أساس لها من الصحة، إذ كان سيثبت صحة الاتهام. ^{[ 11 ]} أُعلن إفلاس وايلد عندما أُمر بدفع أتعاب المحاماة والتحقيقات الباهظة التي تكبدتها شركة كوينزبيري في دفاعه. ^{[ 13 ]}

استنادًا إلى أدلة محققي كوينزبيري واستجوابات كارسون لوايلد في المحاكمة، حوكم وايلد لاحقًا بتهمة الفحش الجسيم في محاكمة ثانية. وفي نهاية المطاف، أُدين وحُكم عليه بالسجن مع الأشغال الشاقة لمدة عامين ، وبعد ذلك انتقل إلى فرنسا، حيث توفي معدمًا. ^{[ 14 ]}

^{بدأ كارسون، الذي كان} في البداية ليبراليًا راديكاليًا، ^{مسيرته السياسية} في 20 يونيو 1892، عندما عُيّن محاميًا عامًا لأيرلندا ، على الرغم من أنه لم يكن حينها عضوًا في مجلس العموم . وانتُخب عضوًا في البرلمان عن دائرة جامعة دبلن في الانتخابات العامة ^لعام 1892 ^، ممثلًا عن الحزب الاتحادي الليبرالي ^، على الرغم من فوز الحزب الليبرالي في الانتخابات بشكل عام.

واصل كارسون مسيرته المهنية كمحامٍ، وانضم إلى نقابة المحامين الإنجليزية من قبل جمعية ميدل تمبل الموقرة عام 1893 ^{[ 4 ]} ، ومنذ ذلك الحين مارس مهنته بشكل رئيسي في لندن. وفي عام 1896، أدى اليمين الدستورية أمام المجلس الخاص الأيرلندي . ^{[ 21 ]} عُيّن نائبًا عامًا لإنجلترا وويلز في 7 مايو 1900، ^{[ 22 ]} وحصل على لقب فارس عند توليه منصبه. ^{[ 4 ]} شغل هذا المنصب حتى استقالة الحكومة المحافظة في ديسمبر 1905، حيث كوفئ بعضوية المجلس الخاص . ^{[ 23 ]}

في الانتخابات العامة لعام 1918 ، فاز حزب شين فين بـ 73 مقعدًا من أصل 105 مقاعد أيرلندية في مجلس العموم. وفي 25 دائرة انتخابية، فاز شين فين بالمقاعد دون منافسة. أما الوحدويون (بمن فيهم رابطة عمال أولستر الوحدوية ) فقد فازوا بـ 26 مقعدًا، جميعها باستثناء ثلاثة في المقاطعات الست التي تُشكّل اليوم أيرلندا الشمالية . بينما فاز الحزب البرلماني الأيرلندي بستة مقاعد فقط (بعد أن كان لديه 84 مقعدًا)، جميعها باستثناء واحد في أولستر . لم يترشح حزب العمال في الانتخابات، مما أتاح للناخبين فرصة الاختيار بين الحكم الذاتي أو الجمهورية من خلال وجود خيار واضح بين الحزبين القوميين. اعتبر الجمهوريون الأيرلنديون هذه الانتخابات بمثابة تفويض لتأسيس أول برلمان أيرلندي (دايل إيرين ). وبناءً على ذلك، اعتُبر جميع الأشخاص المنتخبين في أيرلندا لعضوية وستمنستر منتخبين لعضوية دايل إيرين. لو أراد كارسون، لكان بإمكانه حضور اجتماع البرلمان الأيرلندي الأول في دار البلدية بتاريخ 21 يناير 1919. ومثل جميع المنتخبين لمقاعد البرلمان الأيرلندي في ديسمبر 1918، تلقى دعوة مكتوبة باللغة الأيرلندية لحضور الاجتماع، واحتفظ بها كتذكار. ^{[ 24 ]} عندما نُودي باسمه في أول نداء لأسماء أعضاء البرلمان الجديد، قوبل ذلك بصمت، ثم ضحك، من مندوبي حزب شين فين والحضور في دار البلدية. ^{[ 25 ]} وقد سُجّل اسمه "غائبًا".

في سبتمبر 1911، احتشد أكثر من 50 ألف شخص في تجمع حاشد قرب بلفاست، حيث ألقى كارسون خطابًا حث فيه حزبه على تولي حكم أولستر. ومع إقرار قانون البرلمان لعام 1911 ، واجه الاتحاديون خطر فقدان مجلس اللوردات القدرة على عرقلة إقرار مشروع قانون الحكم الذاتي الجديد . لم يُعجب كارسون بالعديد من الخصائص المحلية لأولستر، ولا سيما ثقافة البرتقالية (مع أنه انضم إليها في التاسعة عشرة من عمره، إلا أنه تركها بعد ذلك بفترة وجيزة). ^{[ 26 ]} وذكر أن خطاباتهم تُذكره بـ"فكّ مومياء. عظام بالية وخرق بالية". ^{[ 27 ]}

شنّ كارسون حملة ضد الحكم الذاتي . وتحدث ضد مشروع القانون في مجلس العموم ، ونظم مسيرات في أيرلندا للترويج لحكومة مؤقتة لـ"مقاطعة أولستر البروتستانتية" لتكون جاهزة في حال صدور قانون ثالث للحكم الذاتي . ^{[ 28 ]}

في يوم الأحد 28 سبتمبر 1912، المعروف بـ"يوم أولستر"، كان أول من وقّع على ميثاق أولستر ، الذي ألزم 447,197 موقعًا ^{[ 29 ]} بمقاومة الحكم الذاتي، مهددين باستخدام "جميع الوسائل اللازمة" بعد أن أسس كارسون متطوعي أولستر ، أول جماعة شبه عسكرية موالية . ومن هذا الميثاق، تشكلت قوة متطوعي أولستر في يناير 1913 لتلقي التدريب العسكري وشراء الأسلحة. ^{[ 30 ]} في البرلمان، رفض كارسون أي مبادرة للصلح، مطالبًا بمنح أولستر "قرارًا بدلًا من وقف التنفيذ". ^{[ 31 ]} تلقت قوة متطوعي أولستر مخبأً كبيرًا للأسلحة من ألمانيا ليلة 24 أبريل 1914. ^{[ 32 ]} يقول المؤرخ فيليسيان بريل إن ألمانيا لم تكن تسعى لإشعال حرب أهلية، لأن قضية أولستر لم تكن تحظى بشعبية في برلين. ^{[ 33 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، تم تسليم شحنة أخرى من الأسلحة من ألمانيا إلى المتطوعين الأيرلنديين المؤيدين للحكم الذاتي والمتأثرين بجماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين في هاوث بالقرب من دبلن. ^{[ 34 ]}

أقرّ مجلس العموم قانون الحكم الذاتي في 25 مايو/أيار 1914، ليصبح قانون حكومة أيرلندا لعام 1914 ( 4 و5 جورج الخامس، الفصل 90)، بأغلبية 77 صوتًا. وبموجب قانون البرلمان لعام 1911 ، لم يكن القانون بحاجة إلى موافقة مجلس اللوردات، فكان ينتظر المصادقة الملكية. ولإنفاذ هذا التشريع، ونظرًا لنشاط الوحدويين، استعدت حكومة إتش إتش أسكويث الليبرالية لإرسال قوات إلى أولستر. وقد أشعل هذا فتيل حادثة كوراغ في 20 مارس/آذار. ومع تسليح المتطوعين الأيرلنديين، كانت أيرلندا على شفا حرب أهلية عندما أدى اندلاع الحرب العالمية الأولى إلى تعليق العمل بقانون حكومة أيرلندا لعام 1914 حتى نهاية الحرب. ^{[ 35 ]} في ذلك الوقت، كان كارسون قد أعلن في بلفاست عن تشكيل فرقة أولستر من قوات متطوعي أولستر، وتم تنظيم الفرقة 36 (أولستر) بسرعة. ^{[ 35 ]}

يتناول براون بالبحث والتحليل الأسباب التي جعلت من دور كارسون في عام 1914 شخصية مثيرة للجدل للغاية:

لكن التزامه كان مطلقًا، سواءً بوحدة أولستر أو بتطرفها المتزايد. ففي ظل قيادة كارسون، ومع كريغ كنائبه، فُرض الانضباط والتنظيم على أنصارهم؛ ورُفضت التسويات المقترحة؛ ووُضعت خطط لتشكيل حكومة مؤقتة في الشمال، في حال إقرار القانون، على أن تُقاوم قوات متطوعي أولستر شبه العسكرية، التي سُلّحت عن طريق تهريب الأسلحة غير المشروع، تنفيذها. إن هذه الرغبة الواضحة في مواصلة المقاومة إلى أي مدى، حتى لو كان ذلك يعني المخاطرة بحرب أهلية، هي ما يجعل كارسون شخصية مثيرة للجدل. ^{[ 36 ]}

في عام 1914، حاصرت الناشطتان في حركة حق المرأة في التصويت، فلورا دروموند ونورا داكر فوكس (المعروفة لاحقًا باسم نورا إيلام )، منزل كارسون، بحجة أن أسلوبه في "التحريض على النضال" في أولستر يمر دون أن يلاحظه أحد، بينما تُتهم الناشطات الأخريات وتُسجنّ لنفس السبب. ^{[ 37 ]} وفي خطاب ألقاه عام 1921 معارضًا المعاهدة الأنجلو-أيرلندية المُقترحة ، هاجم كارسون "مؤامرات حزب المحافظين" التي دفعته إلى المسار الذي سيؤدي إلى تقسيم أيرلندا، وهي نتيجة عارضها بشدة تقريبًا كما عارض الحكم الذاتي نفسه. وفي سياق الخطاب، قال كارسون:

يا له من أحمق كنت! لم أكن سوى دمية، وكذلك كانت أولستر، وكذلك كانت أيرلندا، في اللعبة السياسية التي كانت تهدف إلى إيصال حزب المحافظين إلى السلطة. ^{[ 38 ] [ 39 ]}

وفي وقت لاحق من الخطاب، قال كارسون:

لكنني أقول لأصدقائي في أولستر، وأقولها بكل صدق وجدية: لا تنقادوا إلى هذا الخط الزائف. تمسكوا بمبادئكم القديمة في توثيق الروابط مع هذا البلد. فحكومة الائتلاف، في نهاية المطاف، ليست هي الأمة البريطانية، والأمة البريطانية ستنصفكم حتماً. مصالحكم مع بريطانيا العظمى. لقد ساعدتموها، وساعدتم إمبراطوريتها، وإمبراطوريتها ملك لكم كما هي ملك لإنجلترا. تمسكوا بها، وثقوا بالشعب البريطاني. ^{[ 40 ]}

على الرغم من أن كارسون كان يعتبر نفسه بريطانيًا فخورًا، إلا أنه كان يعتبر نفسه أيضًا أيرلنديًا فخورًا، حيث صرّح قائلاً: "أنا فخور جدًا كأيرلندي بانتمائي إلى الإمبراطورية البريطانية". ^{[ 41 ]}

On 25 May 1915, Asquith appointed Carson Attorney-General^[42] when the Coalition Government was formed after the Liberal government was brought down by the Shell Crisis and the resignation of Admiral Fisher. He resigned on 19 October, however, citing his opposition to Government policy on war in the Balkans. During Asquith's coalition government of 1915–1916, there was no formal opposition in either the Commons or the Lords. The only party not in Asquith's Liberal, Conservative, and Labour Coalition was the Irish Nationalist Party led by John Redmond. However, this party supported the government and did not function as an Opposition. After Carson, the leading figure among the Irish Unionist allies of the Conservative Party, resigned from the coalition ministry on 19 October 1915, he then became the de facto leader of those Unionists who were not members of the government, effectively Leader of the Opposition in the Commons.

He played a major role in forcing the resignation of Asquith as Prime Minister, returning to office on 10 December 1916 as First Lord of the Admiralty,^[43] and elevated to the powerful British War Cabinet as a Minister without Portfolio on 17 July 1917.^[44]

Carson was hostile to the foundation of the League of Nations as he believed that this institution would be ineffectual against war. In a speech on 7 December 1917, he said:

Talk to me of treaties! Talk to me of the League of Nations! Every Great Power in Europe was pledged by treaty to preserve Belgium. That was a League of Nations, but it failed.^[45]

Early in 1918, the government decided to extend conscription to Ireland, and that Ireland would have to be given home rule in order to make it acceptable. Carson disagreed in principle and again resigned on 21 January. He gave up his seat in Dublin University in the 1918 general election and was instead elected for Belfast Duncairn.^[46]

He continued to lead the Unionists, but when the Government of Ireland Act 1920 was introduced, advised his party to work for the exemption of six Ulster counties from Home Rule as the best compromise (a compromise he had previously rejected). This proposal passed and as a result, the Parliament of Northern Ireland was established.^[47]

في يناير 1921، التقى في لندن على مدى ثلاثة أيام مع الأب أوفلانغان واللورد القاضي السير جيمس أوكونور في محاولة لإيجاد اتفاق متبادل ينهي الحرب الأنجلو-أيرلندية ، ولكن دون جدوى. ^{[ 48 ]}

بعد تقسيم أيرلندا ، حذّر كارسون مرارًا قادة الاتحاديين في أولستر من استعداء الكاثوليك في الشمال، إذ توقع أن يؤدي ذلك إلى زعزعة استقرار أيرلندا الشمالية (انظر: اضطرابات أولستر (1920-1922) ). وفي عام 1921، صرّح قائلًا: "كنا نقول إننا لا نثق في برلمان أيرلندي في دبلن لإنصاف الأقلية البروتستانتية. فلنحرص على ألا يُوجّه هذا اللوم إلى برلمانكم، ولنُظهر لهم منذ البداية أن الأقلية الكاثوليكية لا تخشى شيئًا من الأغلبية البروتستانتية." ^{[ 49 ]} وفي شيخوخته، أثناء إقامته في نادي كارلتون بلندن ، أفصح للمؤرخ الأنجلو-أيرلندي (والكاثوليكي) السير تشارلز بيتري عن خيبة أمله من سياسة بلفاست قائلًا: "لقد ناضلتُ من أجل إبقاء أولستر جزءًا من المملكة المتحدة، لكن ستورمونت تُحوّلها إلى دومينيون من الدرجة الثانية ." ^{[ 50 ]}

لم يعتبر كارسون نفسه من سكان أولستر، وعلى عكس العديد من الوحدويين الشماليين، يُعتقد أنه كان لديه ارتباط عاطفي بأيرلندا ككيان واحد. ^{[ 51 ]}

طُلب من كارسون قيادة حزب الاتحاديين خلال الانتخابات ليصبح أول رئيس وزراء لأيرلندا الشمالية . رفض كارسون ذلك لعدم وجود أي صلة له بأي دائرة انتخابية في أيرلندا الشمالية (حيث سخر منه أحد خصومه ذات مرة قائلاً: "ليس له وطن، وليس له طبقة")، ^{[ 52 ]} واستقال من قيادة الحزب في فبراير 1921. ^{[ 53 ]} عُيّن كارسون أحد سبعة لوردات استئناف عاديين في 24 مايو 1921، وحصل على لقب بارون مدى الحياة بموجب قانون الاختصاص القضائي الاستئنافي لعام 1876 في 1 يونيو 1921، بصفته بارون كارسون ، من دنكيرن في مقاطعة أنترم . ^{[ 54 ]}

تقاعد كارسون في أكتوبر 1929. وفي يوليو 1933، خلال زيارته الأخيرة لأيرلندا الشمالية، شهد إزاحة الستار عن تمثال ضخم له أمام مبنى البرلمان في ستورمونت . ^{[ 4 ]} نحت التمثال إل إس ميريفيلد ، وصُبّ من البرونز، ووُضع على قاعدة. ونُقش على القاعدة: "من الموالين لأولستر تعبيرًا عن حبهم وإعجابهم بموضوعه". وقد أزاح الستار عنه اللورد كريغافون بحضور أكثر من 40 ألف شخص. ^{[ 53 ]}

تزوج كارسون مرتين. كانت زوجته الأولى أنيت كيروان من مقاطعة غالواي ، ابنة هنري بيرس كيروان، مفتش متقاعد في شرطة المقاطعة الملكية الأيرلندية . تزوجا في 19 ديسمبر 1879. ^{[ 4 ]} أنجب من زوجته الأولى ولدين وابنتين (وصفهم بأنهم "مجموعة صاخبة")، ^{[ 53 ]} وهم:

• السيد ويليام هنري لامبرت كارسون، ولد في 2 أكتوبر 1880 (توفي عام 1930)
• السيدة أيلين سيمور كارسون، المولودة في 13 نوفمبر 1881
• السيدة جلاديس إيزوبيل كارسون، المولودة عام 1885
• السيد والتر سيمور كارسون، المولود عام 1890

توفيت السيدة كارسون الأولى عام 1913. ^{[ 53 ]} وكانت زوجته الثانية روبي فريوين (1881-1966)، ^{[ 56 ]} ابنة المقدم ستيفن فريوين، الذي أصبح لاحقًا عضوًا في البرلمان عن دائرة فريوين-لاتون (1857-1933)، وإميلي أوغستا (بيكوك) فريوين. تزوجا في 17 سبتمبر 1914؛ ^{[ 4 ]} وكان عمرها 32 عامًا وعمره 60 عامًا. أنجبا ابنًا واحدًا.

• النائب المحترم إدوارد كارسون ، المولود في 17 فبراير 1920

• هينيسي، توماس. تقسيم أيرلندا: الحرب العالمية الأولى والتقسيم (1998) (متاح على الإنترنت). مؤرشف بتاريخ 24 يونيو 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ).
• إتش. مونتغمري هايد، كارسون (كونستابل، لندن 1974) ISBN 0-09-459510-0
• مارجوريبانكس، إدوارد وكولفين، إيان، حياة اللورد كارسون ، (فيكتور جولانكز، لندن، 1932-1936، 3 مجلدات).
• إيه تي كيو ستيوارت، أزمة أولستر، مقاومة الحكم الذاتي، 1912-1914 ، (فابر آند فابر، لندن، 1967، 1979)، رقم ISBN 0-571-08066-9
• ATQ Stewart، إدوارد كارسون (Gill and Macmillan Ltd، دبلن 1981) ISBN 0-7171-1075-3
• جيفري لويس، كارسون، الرجل الذي قسم أيرلندا ، (هامبلدون ولندن 2005)، رقم ISBN 1-85285-454-5
• جاكسون، ألفين، الحكم على ريدموند وكارسون ، الأكاديمية الملكية الأيرلندية (2018)

• هانسارد 1803-2005: مساهمات إدوارد كارسون في البرلمان
• "مواد أرشيفية تتعلق بإدوارد كارسون" . الأرشيف الوطني البريطاني .
• صورة: السير إدوارد كارسون يتفقد قوات متطوعي أولستر، 1913
• صورة: السير إدوارد كارسون في تجمع لقوات متطوعي أولستر، 1913
• لقطات فيديو لجنازة اللورد كارسون على موقع يوتيوب
• قصاصات صحفية عن إدوارد كارسون في أرشيف صحافة القرن العشرين التابع لـ ZBW