مربع بوليبيوس

لنقم بتشفير كلمة "SOMETEXT" باستخدام شيفرة قيصر بإزاحة تساوي طول ضلع المربع (5). للقيام بذلك، حدد حرف النص وأدخل الحرف الذي يليه مباشرةً في نفس عمود النص المشفر. إذا كان الحرف في الصف السفلي، فاختر الحرف من أعلى نفس العمود.

وهكذا، بعد التشفير، نحصل على "xtrkykcy".

تتضمن طريقة أكثر تعقيدًا استخدام تشفير ثنائي بدون مفتاح (أو بعبارة أخرى، بمفتاح من الأبجدية العادية):

يتم تحويل الرسالة إلى إحداثيات على مربع بوليبيوس، ويتم تسجيل الإحداثيات عموديًا:

ثم تُقرأ الإحداثيات صفًا تلو الآخر:

34 25 45 34 43 31 41 54 

بعد ذلك، يتم تحويل الإحداثيات إلى أحرف باستخدام المربع نفسه:

وهكذا، بعد التشفير، نحصل على "swysocdu".

هناك طريقة متقدمة تتضمن ما يلي: يتم تشفير النص المشفر الأولي الناتج (نتيجة الطريقة الثانية) مرة أخرى. في هذه الحالة، يُكتب النص كاملاً دون تقسيمه إلى أزواج.

3425453443314154

يتم تحريك سلسلة الأرقام الناتجة بشكل دوري إلى اليسار بمقدار خطوة واحدة (عدد فردي من الخطوات [تحرك 3 إلى النهاية]):

4254534433141543

ينقسم هذا التسلسل مرة أخرى إلى مجموعات من اثنين:

42 54 53 44 33 14 15 43

ويتم استبدالها بالنص المشفر النهائي وفقًا للجدول:

وهكذا، بعد التشفير، نحصل على "iuptnqvo".

في كتابه "التاريخ"، يُبيّن بوليبيوس الحاجة إلى إشارات فعّالة في الحروب، مما أدى إلى تطوير المربع. سابقًا، كانت الإشارات النارية تُستخدم فقط للرسائل المتوقعة والمحددة مسبقًا، دون أي وسيلة لنقل رسائل جديدة حول أحداث غير متوقعة. ^{[ 1 ]} ووفقًا لبوليبيوس، في القرن الرابع قبل الميلاد، ابتكر إينياس تاكتيكوس نظام إشارات هيدروليكيًا يتكون من أوعية متطابقة مزودة بقضبان مقسمة تحمل علامات مختلفة مثل "المشاة الثقيلة" و"السفن" و"الذرة". ^{[ 1 ]} كان هذا النظام أفضل قليلًا من الإشارات النارية الأساسية، ولكنه ظلّ يفتقر إلى القدرة على نقل أي رسالة مطلوبة. استُخدم مربع بوليبيوس للمساعدة في التلغراف، وتحديدًا الإشارات النارية. لإرسال رسالة، كان المُرسِل يرفع شعلتين في البداية وينتظر المُستقبِل ليفعل الشيء نفسه للإشارة إلى استعداده لتلقي الرسالة. ^{[ 1 ]} ثم يرفع المرسل مجموعة المصابيح الأولى على جانبه الأيسر ليشير إلى المتلقي إلى اللوح (أو صف المربع) المطلوب مراجعته. ثم يرفع مجموعة المصابيح على جانبه الأيمن ليشير إلى الحرف المقصود في الرسالة على اللوح. ^{[ 1 ]} يحتاج كلا الطرفين إلى نفس الألواح، وتلسكوب (أنبوب لتضييق مجال الرؤية، بدون تكبير حقيقي)، ومصابيح يدوية. ^{[ 1 ]}

استُخدم مربع بوليبيوس أيضًا في شكل " شفرة طرق " لإرسال الرسائل بين الزنازين في السجون عن طريق النقر على الأرقام الموجودة على الأنابيب أو الجدران. ^{[ 2 ]} ويُقال إنه استُخدم من قبل سجناء العدميين التابعين للقياصرة الروس ، وكذلك من قبل أسرى الحرب الأمريكيين خلال حرب فيتنام . ^{[ 3 ]}

يصف آرثر كوستلر في روايته المناهضة للشمولية " ظلام منتصف النهار" الشفرة التي استخدمها السجناء السياسيون لستالين في ثلاثينيات القرن العشرين . (كان كوستلر نفسه أسير حرب خلال الحرب الأهلية الإسبانية ). ويمكن بالفعل استخدام هذه الشفرة بطرق بسيطة عديدة (مثل وميض المصابيح، وأصوات الانفجارات، وقرع الطبول ، وإشارات الدخان )، وهي أسهل بكثير في التعلم من الشفرات الأكثر تعقيدًا كشفرة مورس . مع ذلك، فهي أقل كفاءة إلى حد ما من الشفرات الأكثر تعقيدًا.

كما أن التمثيل البسيط يسهل عملية إخفاء المعلومات . ويمكن الإشارة إلى الأرقام من واحد إلى خمسة عن طريق عقد في خيط، أو غرز على لحاف، أو أحرف متجاورة قبل مسافة أوسع، أو بطرق أخرى كثيرة. ^{[ 3 ]}

يُستخدم مربع بوليبيوس أيضًا كشفرة أساسية تُسمى شفرة بوليبيوس. تُعتبر هذه الشفرة غير آمنة نسبيًا وفقًا للمعايير الحديثة، لأنها شفرة استبدال حيث تُستبدل الأحرف بأزواج من الأرقام، مما يسهل اختراقها من خلال تحليل التردد . ^{[ 2 ]}