بوليكسينا

في الأساطير اليونانية ، كانت بوليكسينا (تُلفظ /pəˈlɪksɪnə/؛ باليونانية القديمة : Πολυξένη ، بالحروف اللاتينية : Poluxénē ) الابنة الصغرى للملك بريام  ملك طروادة وزوجته هيكوبا . [ 1 ] لا ^{تظهر في ملحمة} هوميروس ، ولكنها وردت في العديد من مؤلفي الأدب الكلاسيكي الآخرين، مع اختلاف تفاصيل قصتها اختلافًا كبيرًا. بعد سقوط طروادة، ماتت بوليكسينا عندما ضحى بها اليونانيون على قبر أخيل ، الذي كانت مخطوبة له، والذي يُعتقد أنها كانت متواطئة في موته في العديد من الروايات. ^{[ 2 ]}

وصف المؤرخ مالالاس بوليكسينا في كتابه " التاريخ" بأنها "طويلة القامة، نقية البشرة، بيضاء ناصعة، واسعة العينين، سوداء الشعر، طويلة منسدلة على ظهرها، ذات أنف وخدود جميلتين، شفاه ممتلئة، صغيرة القدمين، عذراء، ساحرة، فائقة الجمال، كانت تبلغ من العمر 18 عامًا عندما قُتلت". ^{[ 3 ]} في حين وصفها داريس الفريجي بأنها "...فاتنة، طويلة، وجميلة. كان عنقها نحيلًا، وعيناها ساحرتان، وشعرها أشقر طويل، وجسمها متناسق، وأصابعها مدببة، وساقاها مستقيمتان، وقدماها في غاية الجمال. تفوقت على جميع النساء الأخريات في الجمال، وظلت امرأة بريئة وطيبة القلب تمامًا". ^{[ 4 ]}

تُعتبر بوليكسينا النسخة الطروادية من إيفيجينيا ، ابنة أجاممنون وكليتمنسترا . لم تُذكر في الإلياذة لهوميروس ، بل ظهرت في أعمال شعراء لاحقين. تنبأت إحدى العرافات بأن طروادة لن تُهزم إذا بلغ شقيق بوليكسينا، الأمير ترويلوس ، سن العشرين. خلال حرب طروادة ، نُصب كمين لبوليكسينا وترويلوس أثناء محاولتهما جلب الماء من نبع، وقُتل ترويلوس على يد المحارب اليوناني أخيل ، الذي سرعان ما أبدى اهتمامًا بحكمة بوليكسينا الهادئة. ^{[ 5 ]}

وجد أخيل، الذي كان لا يزال يتعافى من وفاة باتروكلس ، في كلمات بوليكسينا عزاءً، وأُمر لاحقًا بالذهاب إلى معبد أبولو للقائها بعد انتهاء صلواتها. بدا أن أخيل يثق ببوليكسينا، فقد أخبرها عن نقطة ضعفه الوحيدة: كعبه. وفي وقت لاحق في معبد أبولو، نصب شقيقا بوليكسينا، باريس وديفوبوس ، كمينًا لأخيل وأطلقا عليه سهمًا مسمومًا في كعبه، يُزعم أنه موجه بيد أبولو نفسه.

زعم البعض أن بوليكسينا انتحرت بعد وفاة أخيل بدافع الشعور بالذنب. ^{[ 6 ]} لكن وفقًا ليوريبيدس ، في مسرحيتيه "نساء طروادة" و "هيكوبا" ، فإن وفاة بوليكسينا الشهيرة حدثت في نهاية حرب طروادة. فقد عاد شبح أخيل إلى الإغريق ليطالبهم بالتضحية ببوليكسينا لاسترضاء الريح اللازمة للإبحار عائدين إلى هيلاس. وكان من المقرر قتلها عند قبر أخيل. وقد أعربت هيكوبا ، والدة بوليكسينا، عن يأسها لوفاة ابنة أخرى من بناتها. (قُتلت بوليكسينا بعد معظم إخوتها وأخواتها).

مع ذلك، كانت بوليكسينا تتوق للموت قربانًا لأخيل بدلًا من العيش كعبدة. طمأنت والدتها، ورفضت التوسل أمام أوديسيوس أو أن تُعامل إلا كأميرة. طلبت من أوديسيوس أن يطمئن والدتها أثناء اقتيادها. كانت عذرية بوليكسينا عنصرًا أساسيًا في شرف شخصيتها، ووُصفت بأنها ماتت بشجاعة عندما ذبحها ابن أخيل، نيوبتوليموس : فقد رتبت ملابسها حولها بعناية بحيث كانت مغطاة بالكامل عند موتها. ^{[ 1 ]}

كان جيش الإغريق بأكمله حاضرًا أمام القبر لذبح ابنتك. ثم أمسك ابن أخيل بيد بوليكسينا وأوقفها على قمة التل. وكنتُ قريبًا. حضر شبانٌ مختارون من الإغريق، ليثبتوا ابنتك المسكينة إن قاومت. ثم أخذ ابن أخيل كأسًا من ذهب خالص ورفع قربانًا لروح أبيه. وأشار إليّ أن أطلب الصمت من جيش الإغريق بأكمله. فوقفتُ في الوسط وقلت: «اصمتوا أيها الإغريق، فليصمت الجيش كله! اصمتوا! لا كلمة!» فأسكتُّ الجمع حتى سكن. فقال: يا ابن بيليوس، يا أبي، تقبَّل مني هذا السقيفَ الذي يُحيي الموتى، واهدأ. تعالَ لتشرب دم عذراء نقيًّا داكنًا، الذي يُقدِّمه لك الجيش وأنا. أظهر لنا ودًّا، وامنحنا أن نفكَّ الحبال التي تُقيِّد مؤخرة سفننا، وأن نعود سالمين من طروادة، وأن نصل جميعًا إلى وطننا. هذا ما قاله، وصلّى الجيش كله خلفه. ثم أمسك سيفه المصنوع من الذهب الخالص من مقبضه، وبدأ يسحبه من غمده، وأومأ برأسه مشيرًا إلى الشبان المختارين من الجيش اليوناني ليقبضوا على الفتاة. لكن عندما رأت ذلك، نطقت بهذه الكلمات: «يا أهل أرغيف، يا من نهبتم مدينتي، أنا سعيدة بالموت. لا يمس أحد جسدي، سأضحي بنفسي بكل شجاعة. أقسم بالآلهة، دعوني حرة عندما تقتلونني حتى أموت امرأة حرة! أنا أميرة، وسيخجلني أن أحمل اسم العبودية بين الأموات». هتف المضيفون مُعربين عن موافقتهم، وأمر الملك أجاممنون الشبان بإطلاق سراح الفتاة... عندما سمعت الفتاة أمر سيدها، أمسكت بثوبها ومزقته من أعلى كتفها إلى منتصف خصرها عند السرة. انكشف صدرها الجميل كتمثال، وجثَت على ركبتيها على الأرض ونطقت بأكثر الكلمات إيلامًا: "انظر إلي! إن كنتَ مُتشوقًا لضرب صدري، أيها الشاب نيوبتوليموس، فاضربه الآن - أو إن كنتَ تُريد قطع رقبتي، فها هو حلقي جاهز." شفقةً على الفتاة، تردد بين التردد والرغبة، لكنه قطع قصبة هوائها بسيفه. تدفق الدم بغزارة. ورغم أنها كانت تحتضر، إلا أنها حرصت على السقوط بتواضع، مُخفيةً ما يجب إخفاؤه عن أعين الرجال. ^{[ 7 ]}

في الفن الكلاسيكي

يمكن تحديد بعض الأمثلة في الفن اليوناني بشكل قاطع على أنها تصور تضحية بوليكسينا. ^{[ 9 ]} تُظهر معظمها بوليكسينا تُضحى بها فوق قبر أخيل. ومع ذلك، تشير بعض التفاصيل في الأدلة التصويرية للتضحية إلى روايات مختلفة، وربما أقدم، للقصة.

فعلى سبيل المثال، تُظهر بعض الصور بوليكسينا مُضحّى بها على مذبح، بدلاً من قبر، ويُظهر نقش بارز على أحد التوابيت، من غوموشاي، وهو تابوت بوليكسينا ، الذي يعود تاريخه إلى حوالي 500 قبل الميلاد ^{[ 10 ]} ، حاملًا ثلاثي القوائم موضوعًا بجوار القبر. وقد فُسِّرت هذه التفاصيل على أنها تُشير إلى وجود صلة بين تل دفن أخيل وأرض مقدسة مُخصصة لأبولو.

تظهر قصة بوليكسينا في مسرحية هيكوبا ليوريبيدس ، ومسرحية تروادس لسنيكا ، ومسرحية بوليكسينا لسوفوكليس ، والتي لم يتبق منها سوى شذرات قليلة. ^{[ 16 ]} وبالإضافة إلى هذه المسرحيات الكلاسيكية، هناك:

• أوبرا "أكيلي وبوليكسين" ، التي بدأها جان باتيست لولي ، الذي توفي متأثراً بإصابة أثناء قيادة الأوركسترا بعد أن أكمل الفصل الأول فقط. أكملها تلميذه باسكال كولاس ، وعُرضت لأول مرة في باريس عام 1687.
• أوبرا بوليكسين ، من تأليف الملحن الفرنسي أنطوان دوفيرني ، عُرضت لأول مرة في أوبرا باريس في 11 يناير 1763
• بوليكسينا هي أيضًا شخصية في رواية Les Troyens للكاتب هيكتور بيرليوز .
• وقد ذكرها ويليام شكسبير في مسرحية ترويلوس وكريسيدا ، الفصل الثالث، المشهد الثالث، الأسطر 207-215 والفصل الخامس، المشهد الأول، الأسطر 40-43.

• قائمة أبناء الملك بريام

عتيق

• سيرفيوس. في إينيدا ، iii.321.
• سينيكا. تراودز ، 1117-1161.
• أوفيد. التحولات ، xiii.441–480.

حديث

• أغيون الأول، باربيون الثاني، ليساراغ، ف.، آلهة وأبطال العصور الكلاسيكية القديمة ، أدلة فلاماريون الأيقونية، 1996، رقم ISBN 2080135805
• "EB": تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "بوليكسينا" . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.  
• هول، جيمس، قاموس هول للمواضيع والرموز في الفن ، 1996 (الطبعة الثانية)، جون موراي، رقم ISBN 0719541476
• ميلونوبولوس، ج، "تفاصيل دموية؟ أيقونية التضحية البشرية في الفن اليوناني"، التضحية البشرية في منظورات وتمثيلات عبر ثقافية ، تحرير ب. بونشير و ر. غاني، مطبعة جامعة لييج، 2013]، ص  61-86

• تضحية بوليكسينا - لوحة للفنان جيوفاني باتيستا بيتوني (من متحف جيتي )