وحدات القياس الفرنسية التقليدية

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة
نقش خشبي مؤرخ عام 1800 يوضح الوحدات العشرية الجديدة التي أصبحت المعيار القانوني في جميع أنحاء فرنسا في 4 نوفمبر 1800.

أُرسيت وحدات القياس الفرنسية التقليدية قبل التحول إلى النظام المتري في عهد شارلمان خلال عصر النهضة الكارولنجية . واستنادًا إلى المقاييس البيزنطية والرومانية القديمة المعاصرة ، حقق هذا النظام قدرًا من الاتساق في أرجاء إمبراطوريته ، ولكن بعد وفاته، تفككت الإمبراطورية، وأدخل الحكام اللاحقون والمناطق المختلفة أنظمة قياس خاصة بهم. بعض وحدات شارلمان، مثل قدم الملك ( بالفرنسية : pied du Roi )، ظلت ثابتة تقريبًا لألف عام، بينما تباينت وحدات أخرى مهمة للتجارة - مثل الإيل ( aune ) المستخدمة للأقمشة والرطل ( livre ) المستخدم للكميات - بشكل كبير من منطقة إلى أخرى. وبحلول القرن الثامن عشر، ازداد عدد وحدات القياس إلى حدٍّ جعل من المستحيل تقريبًا تتبعها، وكان من أبرز إرث الثورة الفرنسية ترشيد المقاييس بشكل جذري من خلال النظام المتري الجديد . إلا أن هذا التغيير لم يحظ بشعبية كبيرة، وكان لا بد من إعادة استخدام نسخة مترية من الوحدات التقليدية - المقاييس المعتادة - لعدة عقود.

تاريخ

جدول وحدات القياس المستخدمة في القرن السابع عشر في بيرن ليه فونتين في السوق المغطى بمنطقة بروفانس ألب كوت دازور في جنوب شرق فرنسا

على الرغم من أن فرنسا في الحقبة ما قبل الثورة (قبل عام ١٧٩٥) كانت تستخدم نظامًا ووحدات قياس تحمل العديد من خصائص الوحدات الإنجليزية المعاصرة (أو النظام الإمبراطوري للوحدات لاحقًا )، إلا أنها كانت لا تزال تفتقر إلى نظام قياس موحد على مستوى البلاد. فبينما نصّت الماجنا كارتا في إنجلترا على "وجود وحدة قياس واحدة في جميع أنحاء المملكة"، حاول شارلمان والملوك الذين خلفوه فرض نظام قياس موحد في فرنسا، لكنهم فشلوا. [ ١ ]

استُمدت أسماء وعلاقات العديد من وحدات القياس من الوحدات الرومانية، وأُضيفت إليها وحدات أخرى كثيرة، إذ تشير التقديرات إلى وجود ما بين سبعمائة وثمانمائة اسم مختلف لوحدات القياس المتنوعة. علاوة على ذلك، اختلفت الكمية المرتبطة بكل وحدة قياس من مدينة إلى أخرى، بل ومن تجارة إلى أخرى. وكانت بعض هذه الاختلافات كبيرة: فعلى سبيل المثال، قد تتراوح وحدة " اللييه " (الفرسخ) من 3.268  كيلومتر في بوس إلى 5.849  كيلومتر في بروفانس . وتشير التقديرات إلى أنه عشية الثورة الفرنسية، كان يُستخدم ربع مليون وحدة قياس مختلفة. [ 2 ] ورغم أن بعض المعايير، مثل " قدم الملك" ( pied du Roi )، حظيت بمكانة مرموقة واستخدمها العلماء ، إلا أن العديد من التجار فضلوا استخدام أدوات القياس الخاصة بهم، مما أتاح مجالًا للغش وعرقل التجارة والصناعة. [ 1 ]

جداول وحدات القياس

نقش من القرن السابع عشر لقصر غراند شاتليه
مستويات الفيضان عند جسر ويلسون في تورس بالمتر والقدم الملكية

تستخدم هذه التعريفات تعريفات باريس لعرف باريس ، [ 3 ] وقد اختلفت تعريفات الولايات القضائية المدنية الأخرى في النظام القديم ، في بعض الأحيان بشكل كبير.

طول

استندت وحدات الطول الملكية في العصور الوسطى إلى التويز ، وعلى وجه الخصوص تويز دي ليكريتوار ، وهي المسافة بين أطراف أصابع الذراعين الممدودتين للرجل، والتي أدخلها شارلمان في عام 790. [ 4 ]

كان للثعبان 6 أقدام (قدم) يبلغ طول كل منها 326.6 ملم (12.86 بوصة). في عام 1668، وُجد أن المعيار المرجعي قد تشوه، وتم استبداله بثعبان شاتليه الذي كان أقصر بحوالي 11 ملم (0.56%) لمراعاة تشوه المعيار السابق .   

في عام 1747 تم استبدال هذه السلحفاة بسلحفاة جديدة ذات طول مطابق تقريبًا - سلحفاة بيرو ، والتي تم تسليمها إلى أكاديمية العلوم في متحف اللوفر . [ 5 ]

على الرغم من أن البوصة ( pouce ) والقدم ( pied ) والقامة ( toise ) كانت متسقة إلى حد كبير في معظم أنحاء فرنسا قبل الثورة، إلا أن بعض المناطق كانت تستخدم أشكالًا محلية مختلفة من القامة. كما أن وحدات قياس أخرى مثل الإيل (aune) والفرخ (perche) والأربنت (arpent) واللييه (lieue ) كانت لها عدة اختلافات ، وخاصة الإيل ( aune ) ( التي كانت تُستخدم لقياس القماش). [ 6 ]

ينص قانون 10 ديسمبر 1799 (loi du 19 frimaire an VIII ) على أن المتر العشري الواحد يساوي بالضبط 443.296 خطًا فرنسيًا ، أو 3 أقدام و11.296 خطًا من "Toise du Pérou" . [ 7 ] وبالتالي، فإن القدم الملكية الفرنسية تساوي بالضبط 4500 / 13853 مترًا ( حوالي 0.3248 مترًا (12.79 بوصة) ). [ أ ]  

في كيبيك ، تم تحويل المسوحات بالوحدات الفرنسية باستخدام العلاقة 1 pied (من النوع الفرنسي، وتستخدم نفس الكلمة للقدم الإنجليزية أيضًا) = 12.789 بوصة إنجليزية . [ 8 ] وهذا يجعل pied كيبيك أصغر قليلاً (حوالي 4 أجزاء من المليون) من pied المستخدم في فرنسا.

جدول وحدات الطول
وحدةالقيمة النسبية ( الأعمدة )القيمة التقريبية بالنظام الدولي للوحداتالقيمة الإمبراطورية (تقريبًا)ملحوظات
نقطة١/١٧٢٨​​0.188  مم7.401  ألف١/١٢ من الخط . تُعرف هذه الوحدة عادةً باسم نقطة تروشيه في اللغةالإنجليزية. قبل الثورة الفرنسية، كانت نقطة فورنييه مستخدمة أيضًا. وكانت تُعادل ١/٦ من الخط أو ١/٨٦٤ من القدم الفرنسية الأصغر .
خط١/١٤٤​​2.256  مم88.81  ألف1/12 من البوصة . وهذا يتوافق مع الخط ، وهي وحدة قياس إنجليزية تقليدية .
بوس1/12​​27.07  ملم1.066  بوصة1/12 من قدم الملك . وهذا يتوافق مع البوصة ، وهي وحدة قياس إنجليزية تقليدية .
قدم الملك132.48  سم1.066  قدميُختصر هذا المصطلح عادةً إلى "pied" ، وهو يُقابل القدم ، وهي وحدة قياس إنجليزية تقليدية. تُعرف في اللغة الإنجليزية باسم " القدم الباريسية " (وهي في الأصل وحدة قياس منفصلة وأقصر)، أو " القدم الملكية" ، أو "القدم الفرنسية" .
سلحفاة61.949  متر6.394  قدم، أو 2.131  ياردةستة أقدام ملكية . هذا يُقابل الفاثوم ، وهي وحدة قياس إنجليزية تقليدية. على عكس الفاثوم، استُخدمت هذه الوحدة في كل من السياقات البرية والبحرية. تم إدخال تويس دو شاتليه في عام 1668، وتم تحديده بواسطة قضيب حديدي على غراند شاتليه. تم استبدال هذا بتويس دو بيرو في عام 1766. [ 9 ]
باريس
perche d'arpent227.146  متر7.815  ياردةيرتبط هذا المصطلح بالمصطلح الإنجليزي perch أو rod (وهو 16 + 1 ⁄2 قدم، أي ما يقرب من ثلاثة أرباع المصطلح الفرنسي perche )، ولكنه لا يتوافق معه بشكل مباشر.
أفعى22071.46  متر78.15  ياردةعشرة أقدام .
lieue ancienne10000 ​3.248  كم2.018  ميلهذا دوري فرنسي قديم ، يُعرَّف بأنه يضم  10000 (عدد لا يحصى) من الأقدام . وكان الدوري الرسمي في أجزاء من فرنسا حتى عام 1674.
ساحة باريس12000 ​3.898  كم2.422  ميلتم تحديد هذه الرابطة في عام 1674 على أنها 2000 تويز بالضبط . بعد عام 1737، أطلق عليها أيضًا اسم "رابطة الجسور والطرق" ( lieue des Ponts et des Chaussées ).
مكتب البريد13200 ​4.288  كم2.664  ميليبلغ عدد هذه الرابطة 2200 تويس أو 60 أربنت . وقد تم إنشاؤها عام 1737.
lieue de 25 au degréحوالي  136924.448  كم2.764  ميليرتبط هذا النظام بمحيط الأرض، حيث تُشكّل 25 وحدة طولية درجة واحدة من دائرة عظمى. (قارن بالميل البحري الدولي ، الذي تُشكّل 60 وحدة منه درجة واحدة؛ وبالتالي فإن الوحدة الطولية الواحدة تساوي 2.4 ميل بحري). وقد قاسه بيكارد عام 1669 فوجده 2282 تويز .
liue Tariaire14400 ​4.678  كم2.907  ميليبلغ عدد أعضاء هذه الرابطة 2400 تويس . وقد تأسست عام 1737.
أمريكا الشمالية
بيرتشي دو روا185.847  متر6.394  ياردةكان هذا النوع من سمك الفرخ يستخدم في كيبيك ولويزيانا
arpent (du roi)18058.47  متر63.94  ياردةTen perches du roi .
محلي
perche ordinaire206.497  متر7.105  ياردةكان هذا المجثم يُستخدم محلياً.
arpent (ordinaire)20064.97  متر71.05  ياردةعشرة جثمات عادية .
  • كانت النقطة الطباعية الفرنسية ، نقطة ديدو ، تساوي 1/72 من البوصة الفرنسية، أي نقطتين ملكيتين. أما البيكا الفرنسية ، المسماة شيشرون ، فكانت تساوي 12 نقطة ديدو أو 12 × 0.376 = 4.512 ملم (0.1776 بوصة) .  

منطقة

جدول وحدات المساحة
وحدةالقيمة النسبية ( القدمين كاريه )قيمة النظام الدولي للوحداتالقيمة الإمبراطوريةملحوظات
قدم مربعة1حوالي 1055  سم مربعحوالي 1.136 قدم  مربع القدم المربع الفرنسي
تويز كاري36حوالي 3.799  متر مربعحوالي 40.889 قدم  مربع  ،  أو حوالي 4.543 ياردة  مربعة الساحة الفرنسية فاثوم
باريس
perche d'arpent carrée484حوالي 51.07  متر مربعحوالي 61.08 ياردة  مربعة كان هذا هو الموقع المربع الرئيسي في المسح الفرنسي القديم. وهو مربع طول ضلعه 22 قدمًا .
فيرجيه12  100حوالي 1277  متر مربعحوالي 1527 ياردة  مربعة مربع طول ضلعه 5 أقدام ، أو ربع فدان .
فدان ، أو مربع48  400حوالي 5107  متر مربعمساحة تقارب 6108 ياردة  مربعة  ،  أو ما يقارب 1.262  فدانًاالفدان الفرنسي عبارة عن مربع طول ضلعه 10 بيرش ( أربنت  واحد). (لا يتطابق تمامًا مع الفدان الإنجليزي، الذي يُعرَّف بأنه 43560 قدمًا مربعًا).
أمريكا الشمالية
perche du roi carrée324حوالي 34.19  متر مربعحوالي 40.89 ياردة  مربعة كان هذا المجثم المربع يُستخدم في كيبيك ولويزيانا. وهو مربع الشكل، طول ضلعه 18 قدمًا .
vergée (du roi)8100حوالي 854.7  متر مربعحوالي 1022 ياردة  مربعة مربع 5 بيرش دو روا على كل جانب.
فدان (دو روا) أو أربنت كاريه32  400حوالي 3419  متر مربعمساحة تقارب 4089 ياردة  مربعة  ، أو ما يعادل 0.8448  فدانًا تقريبًامربع طول ضلعه ١٠ بيرش دو روا . بعض الولايات الأمريكية لديها تعريفاتها الرسمية الخاصة للأربنت (المربع) ، والتي تختلف قليلاً عن هذه القيمة.
محلي
perche (ordinaire) carrée400حوالي 42.21  متر مربعحوالي 50.48 ياردة  مربعة كان هذا المجثم المربع يُستخدم محلياً. وهو مربع الشكل، طول ضلعه 20 قدمًا .
vergée (ordinaire)10000 ​حوالي 1055  متر مربعحوالي 1262 ياردة  مربعة مربع بخمسة بيرشات عادية على كل جانب.
فدان (عادي) أو أربنت كاريه40  ألفحوالي 4221  متر مربعمساحة تقارب 5048 ياردة  مربعة  ، أو ما يقارب 1.043  فدانًامربع طول ضلعه 10 بيرشات عادية .

الحجم – مقاييس السوائل

جدول وحدات الحجم (للسوائل)
وحدةالقيمة النسبية ( بالنقاط )قيمة النظام الدولي للوحداتالقيمة الأمريكيةالقيمة الإمبراطوريةملحوظات
روكيل1/32​​حوالي 29.75  ملربع سمكة .
السم1/8​​حوالي 119  ملوحدة قياس تساوي نصف ديميارد . وكانت هناك أحجام مختلفة بناءً على السلعة المقاسة: سمك النبيذ ، وسمك ماء الحياة (براندي)، أو سمك الحليب . [ 10 ]
ديمياردربع​​حوالي 238  ملحوالي 0.5  باينتكلمة "demi " في الفرنسية تعني "نصف": في هذه الحالة، نصف كوب شوبين ، وبالمصادفة أيضًا ما يقرب من نصف باينت أمريكي [237 مل].
شوبيننصف​​حوالي 476.1  ملحوالي نصف  لترحوالي 0.84  باينت
بينتي1حوالي 952.1  ملحوالي 2.01  باينتحوالي 1.68  باينتعلى الرغم من أن كلمة " pint " الفرنسية مرتبطة لغوياً بوحدة "pint" الإنجليزية ، إلا أنها أكبر منها بمرتين تقريباً. وكانت الوحدة الصغيرة الرئيسية الشائعة الاستخدام، وتساوي 1/36 من قدم الملك المكعبة .
كواد2حوالي 1.904  لترحوالي 0.5  جالونحوالي 0.42  جالون
فيلتي8حوالي 7.617  لترحوالي 2.01  جالونحوالي 1.68  جالونكانت " الفيلت " عبارة عن عصا قياس يتم إدخالها في البرميل أو الوعاء لتحديد عمقه.
quartaut72حوالي 68.55  لتر9 قطع ، أو قطعتين مكعبتين من الملوك .
ورقة144حوالي 137.1  لتر
مويد288حوالي 274.2  لترثمانية أقدام مكعبة من أقدام الملك .
مكعب
مكعب بوس1/48​​حوالي 19.84  ملالبوصة المكعبة الفرنسية.
مكعب مقسم إلى مربعات36حوالي 34.28  لترالقدم المكعبة الفرنسية. في العصور القديمة، كانت القدم المكعبة تُعرف أيضًا باسم الأمفورا عند قياس حجم السوائل.

الحجم - مقاييس جافة

جدول وحدات الحجم (الجافة)
وحدةالقيمة النسبية ( بويسو )قيمة النظام الدولي للوحداتالقيمة الإمبراطوريةالقيمة الأمريكيةملحوظات
ليترون١/١٦​​793.5  سم مكعب0.1745 جالون  إمبراطوري 0.1801 جالون جاف  أمريكي  ربع كوارت . اللتر مرتبط لغوياً بهذهالوحدة.
ربع جالونربع​​3.174  دسم ​​30.698 جالون  إمبراطوري 0.721 جالون جاف  أمريكي  ربع قطعة من الخشب .​
بواسو112.7  دسم مكعب2.8 جالون  إمبراطوري 2.9 جالون جاف  أمريكي  على الرغم من أن كلمة " بوشل" الفرنسية مرتبطة لغوياً بوحدة القياس الإنجليزية " بوشل"، إلا أنها تعادل ثلث حجم "بوشل" تقريباً. وقد عُرّف البوسو بأنه 10/27 من قدم الملك المكعبة .
مينوت338.09  دسم مكعب8.38 جالون  إمبراطوري 8.65 جالون  أمريكي  جاف 
مِلكِي676.17  دسم مكعب16.76 جالون  إمبراطوري 17.29 جالون جاف  أمريكي  
سيتير12152.3  دسم مكعب33.5 جالون  إمبراطوري 34.6 جالون جاف  أمريكي  
مويد1441.828  م 3402 جالون  إمبراطوري 415 جالون جاف  أمريكي  
مكعب
مكعب بوس1/640​​حوالي 19.84  سم مكعب~ 1.211 بوصة مكعبة  البوصة المكعبة الفرنسية.
مكعب مقسم إلى مربعات2 + 7 ⁄ 10حوالي 34.28  دسم مكعبحوالي 2092 بوصة مكعبة  القدم المكعبة الفرنسية. بالضبط 2.7 بواسو .

وزن

المكافئ الباريسي (بالليفر) لـ 100 ليفر محلي في مختلف المدن عام 1768 [ 11 ] (تقريبات حسب المصدر)
أبفيل93 – 94
أفينيون83
بيوكير95
بوردو100
بورغ أون بريس96
دونكيرك87
ليل87 – 88
ليون87
مرسيليا81
مونبلييه83
نانسي94 – 95
نانت101 – 102
لاروشيل101 – 102
روان ( بويد دو فيكونتيه )103
ستراسبورغ ( أوزان صغيرة )96
تولوز84
الاختلافات بين الأوزان الاسمية والفعلية ( بوحدات مارك مويان ) في أجزاء من حصن شارلمان كما قاسها جان شارل دي بوردا [ 12 ]
الاسمي ( ماركس )خطأ في ( الحبوب ) الفعلية
20+1.4
14+4.5
8-0.4
4-2.1
2-1.0
1 (كرو)-0.7
1 (plein)-1.7

كان نظام شارلمان يعتمد على 12 أونصة ( أونصة ) لكل رطل ( ليفر ). [ 13 ] بين عامي 1076 و1093، أسس فيليب الأول (1052-1108) نظامًا لوزن العلامة (بوا دي مارك ) يُستخدم في سك العملات، حيث كان كل مارك يحتوي على 8 أونصات . [ 13 ]

وضع جان الثاني (1319-1364) معيارًا جديدًا للمقاييس، بما في ذلك "الرطل الحالي" ( livre actuelle )، المعروف أيضًا باسم "رطل وزن العلامة" ( livre de poids de marc )، والذي يساوي ماركين ، أي 16 أونصة . [ 14 ] عُرف رطل شارلمان الذي يزن 12 أونصة باسم "الرطل الحقيقي" ( livre esterlin ) لتمييزه. [ 15 ] [ 16 ] " Esterlin " كلمة فرنسية قديمة (حوالي 1190، لهجة أنجلو-نورماندية) كانت تشير إلى العملة الاسكتلندية (الجنيه الإسترليني، أو "الدنماركي"). [ 17 ] وكما توضح المراجع المذكورة لاحقًا في هذه الصفحة، فقد تغير استخدامها بمرور الوقت وفقًا للسياق التاريخي المتغير، على الرغم من أنها غير مستخدمة في اللغة الفرنسية الحديثة.

يمكن تقسيم الليفر أكتويل إلى نصفين ليفر ، أو أربعة أرباع ، أو ثمانية أنصاف أرباع . [ 18 ] في المقابل، كان هناك مئة ليفر في القنطار (انظر الهندريوت الإنجليزي ). [ 18 ] كانت أجزاء الأونصة تُسمى بأسماء مختلفة في مقياس الصيدلة (المستخدم في الطب) ومقياس المعادن الثمينة، لكن النسب الكسرية كانت نفسها: الأونصة الواحدة تساوي ثمانية دراخما (في الصيدلة، انظر درام الإنجليزي ) أو غروس ؛ والدرخمة / الغروس الواحدة تساوي ثلاثة سكرابل (في الصيدلة، انظر سكرابل الإنجليزي ) أو دينير ، والسكرابل / الدينير الواحد يساوي أربعة وعشرين حبة . [ 19 ] [ 20 ] وهذا يجعل الليفر 384 دينارًا في وحدة الوزن، وهو ما يتناقض مع الليفر النقدي القديم في فرنسا الذي كان مقسمًا إلى 240 دينارًا . [ 21 ]

تُحفظ معايير جان الثاني في المحفوظات الوطنية للفنون والحرف، التي تضم أيضًا مجموعة من المعايير المادية اللاحقة من القرن الخامس عشر، والمعروفة باسم " بيل شارلمان" . [20] [22] كان هذا البيل يُحدد وزن 50 ماركًا، أي 400 أونصة، وبالتالي 25 ليفر أكتويل، أو 33 وثلث ليفر إسترلين . [ 13 ] [ 23 ] كان يُحفظ في الأصل في القصور الملكية . [ 24 ] في عام 1540 ، نقله فرانسوا الأول ( 1494-1547 ) إلى محكمة العملات ، حيث وُضع في خزانة بثلاثة أقفال، وكان رئيس المحكمة وأحد مستشاريها وكاتب يحتفظون بمفاتيحها بشكل منفصل. [ 24 ]

تألفت مجموعة شارلمان الباريسية من ثلاثة عشر قطعة منفصلة ، ​​شملت أسطوانة خارجية تزن اسميًا 20 ماركًا، ومجموعة من الأكواب المجوفة المتداخلة بداخلها، يعلوها ثقل مملوء كأصغر قطعة. [ 23 ] [ 25 ] [ 26 ] وكانت أثقل الأكواب تزن اسميًا 14، 8، 4، و2 مارك ، ليصبح المجموع 48 ماركًا (بما في ذلك الوعاء الخارجي الذي يزن 20 ماركًا)؛ تليها كأس مجوفة تزن اسميًا ماركًا واحدًا، تُسمى مارك كرو (المارك المجوف)؛ ثم ستة أكواب أخرى (4، 2، و1 أونصة ، و4، 2، و1 غرو ) مع ثقل سابع مملوء يزن 1 غرو ، ليصبح المجموع الكلي ماركًا واحدًا، تُسمى مارك بلين (المارك المملوء). [ 23 ] [ 25 ] [ 27 ] [ 26 ]

لسوء الحظ، لم تكن الأوزان متسقة، حيث لم يكن وزن المارك الكامل مساوياً لوزن المارك المتكتل ، ولم يكن أي منهما مساوياً لمتوسط ​​وزن المارك الواحد المحدد من وزن الكومة بأكملها . [ 23 ] [ 27 ] لذلك، عندما حان وقت حساب عوامل التحويل بين هذه المقاييس والنظام المتري، تم اعتبار الكومة بأكملها لتحديد 50 ماركاً معيارياً باريسياً ، وبالتالي 230400  حبة ( عدد الحبوب في 50 ماركاً ). [ 23 ] حدد لويس لوفيفر-جينو في البداية أن الوزن المتري للكومة بأكملها هو 12.2279475 كجم  ، [ 27 ] ثم صححه لاحقًا إلى 12.2376 كجم، [ 28 ] وبذلك أصبح (بالقسمة والتقريب إلى ثلاثة أرقام عشرية) المارك 244.753 جم، والليفر إسترلين 367.129 جم، والليفر أكتويل 489.506 جم. [ 19 ] [ 29 ] ومن ثم، كان وزن (الباريسي) 30.594 جم ، والجروس / الدرخمة 3.824 جم، والدينير / السكروبل 1.274 جم ، والحبوب 0.053 جم . [ 18 ] [ 15 ]          

مع ذلك، لم تكن الأوزان الفعلية للمقاييس ما قبل النظام المتري بهذه البساطة. [ 30 ] كانت هذه مجرد المعايير الباريسية، وكانت لكل مقاطعة ومدينة، بل وحتى نقابة، معاييرها الفيزيائية المرجعية الخاصة بها، والتي لم تكن تخضع للمقارنة فيما بينها، والتي كانت أحيانًا تخلط بين الإسترليني والوزن الفعلي . [ 30 ] على سبيل المثال: كان وزن الليفر  في مرسيليا 399.6 غرامًا، وفي مونبلييه 394.9  غرامًا، وفي تولون 465.5  غرامًا، وفي تولوز 413.2  غرامًا؛ مع اختلاف قيم جميع التقسيمات الكسرية تبعًا لذلك. [ 31 ] وكان وزن المارك في ليموج 240.929  غرامًا، وفي تور 237.869  غرامًا، وفي تروا 250.050  غرامًا. [ 32 ]

علاوة على ذلك، كانت هناك أيضًا وحدات وزن (livre ) تحتوي على أعداد مختلفة من الأونصات لكل من الوزن الحالي (actuelle ) والوزن الإسترليني (esterlin )، بما في ذلك وحدات وزن من 14 و18 و20 أونصة ، مما زاد الأمور تعقيدًا. [ 33 ] كان وزن وحدة الوزن ( livre ) في نظامي وزن الطاولة (poids de table) المستخدمين في بروفانس ولانغيدوك (وهو اسم شائع لأنظمة الوزن الإقليمية بشكل عام إلى جانب وزن البلد ( poids de pays ) ووزن المدينة ( poids de ville )) مساويًا لوزن 15 أونصة أو حتى أقل من 13 أونصة في نظام وزن المارك الباريسي (poids de marc) ، [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 11 ] وبالمثل، كان وزن وحدة الوزن (livre ) في نظام وزن الحرير ( poids de soie ) في ليون يساوي 15/16 من وزن وحدة الوزن الباريسي . [ 37 ] [ 11 ] تسبب هذا في اعتقاد خاطئ بأن هذه الليفرات تتألف من 13 أو 14 أو 15 أونصة ، إلا أن هذا الالتباس كان ناتجًا عن أوزان بويد دو مارك المكافئة ، وكان لكل من بويد دو تابل وبويد دو سوا 16 أونصة أخف وزنًا، وهكذا. [ 37 ] [ 35 ] [ 11 ] كان لدى روان نظام بويد دو فيكونتي . [ 11 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يمكن إثبات ذلك من خلال ملاحظة أن 27706 × 16 = 443296 وأن 9 × 16 = 144، وهو عدد الخطوط في القدم .

مراجع

  1. 1 2 "تاريخ القياس" . علم القياس الفرنسي . تم الاسترجاع في 2011-02-06 .
  2. ↑ أدلر 2002 ، ص 2-3.
  3. ↑ انظر الاب:Droit coutumier en France .
  4. ↑ روليت .
  5. ↑ فبراير .
  6. ↑ دارسي-بيرتوليتي (2005) .
  7. ↑ ديباربات .
  8. ↑ قانون الأوزان والمقاييس، الجدول الثالث
  9. ↑ نيلسون، روبرت أ. (ديسمبر 1981). مدرس الفيزياء : 597.{{cite journal}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  10. ^ قاموس الأكاديمية الفرنسية (الطبعة الثامنة)
  11. 1 2 3 4 5 Expilly 1768 ، ص. 712.
  12. ↑ هاركنس 1888 ، ص. lix.
  13. 1 2 3 Saigey 1834 ، ص 114.
  14. ↑ Saigey 1834 ، ص 114-115.
  15. 1 2 Saigey 1834 ، ص. 116.
  16. ^ بلوم وستوكنج وواتس 1939 ، ص. 30.
  17. ^ جريماس، الجيرداس جوليان ، أد. (1992). "استرلين". Dictionnaire de l'ancien français: le Moyen Age . لاروس. ص. 265. 
  18. 1 2 3 دو ميرسان 1833 ، ص. 635.
  19. 1 2 Saigey 1834 ، ص. 115.
  20. 1 2 Crease 2011 ، ص. 73.
  21. ↑ غارنييه 1841 أ، ص 1356.
  22. ↑ مورين 1864 ، ص 248.
  23. 1 2 3 4 5 زوبكو 1990 ، ص. 116.
  24. 1 2 سافاري وسافاري 1742 ، ص. 26.
  25. 1 2 Witthöft 2018 ، ص. 249.
  26. 1 2 دوماس 1970 ، ص. 207.
  27. 1 2 3 منجز ودي لا ميثيري 1799 ، ص. 171.
  28. ↑ دورستر 1840 ، ص 427.
  29. ↑ غارنييه 1841 أ، ص 1355.
  30. 1 2 Crease 2011 ، ص. 74.
  31. ↑ غارنييه 1841أ ، ص 1355-1356.
  32. ↑ غارنييه 1841ب ، ص 1447.
  33. ↑ Saigey 1834 ، ص 116-117.
  34. ^ جيلهيرموز 1906 ، ص. 402.
  35. 1 2 Peuchet 1801 , poids de table.
  36. ↑ كيلي 1811 ، ص 294.
  37. 1 2 بوتشيت 1801 ، بويدز دي سوي.

مصادر

  • أدلر، كين (2002). مقياس كل الأشياء - رحلة السنوات السبع التي غيرت العالم . لندن: أباكوس. ISBN 0349115079.
  • بلوم، والتر هنري؛ ستوكينج، تشارلز هوارد؛ واتس، إدوارد سيسيل (1939). أساسيات الصيدلة: النظرية والتطبيق . ليا وفيبيجر.
  • كريز، روبرت ب. (2011). "فرنسا: 'حقائق الحياة والعمل'"« العالم على المحك: البحث التاريخي عن نظام قياس مطلق» . دار دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 9780393082043.
  • دارسي بيرتوليتي، إيفيت (2005). "Tableau des mesures les plus courantes en use dans le pays beaunois" [ جدول القياسات الأكثر استخدامًا في منطقة بون ] (PDF) (بالفرنسية). فيل دي بون . تم الاسترجاع 2011/02/25 .
  • دوماس، موريس، محرر. (1970). تاريخ التكنولوجيا والاختراع: توسع الميكنة، 1725-1860 . المجلد  2. دار نشر كراون. ISBN 9780517520376.
  • ديباربات، سوزان . "Fixation de la longueur définitive du mètre" [ إنشاء المقياس النهائي ] (بالفرنسية). وزارة الثقافة والاتصال ( وزارة الثقافة والاتصالات الفرنسية ). مؤرشفة من الأصلي في 5 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 2011/03/01 .
  • دورستر، هوراس (1840). "بيل دي شارلمان". القاموس العالمي للأشياء والقياسات القديمة والحديثة . بروكسل: الأكاديمية.
  • دو ميرسان (1833). "ليفر (poids et monnaie)". موسوعة شعوب العالم . باريس: Treuttel et Würtz.( موسوعة شعوب العالم في أرشيف الإنترنت )
  • إكسبيلي، جان جوزيف (1768). "بويدز". القاموس الجغرافي والتاريخي والسياسي للغول وفرنسا . أمستردام: Desaint et Saillant.( Dictionnaire géographique, historique et politique des Gaules et de la France في أرشيف الإنترنت )
  • فيفرييه، دينيس. "Un historique du mètre" (بالفرنسية). وزارة الاقتصاد والمالية والصناعة . تم الاسترجاع 2011/03/10 .
  • غارنييه، جوزيف (1841 أ). "ليفر (بويدز)". في غيلومين، م. (محرر). موسوعة التجارة: قاموس التجارة والمتاجر . المجلد.  2. باريس: غيلومين وآخرون.( موسوعة التجار في أرشيف الإنترنت )
  • غارنييه، جوزيف (1841ب). "مارك (بويدز)". في غيلومين، م. (محرر). موسوعة التجارة: قاموس التجارة والمتاجر . المجلد.  2. باريس: غيلومين وآخرون.( موسوعة التجار في أرشيف الإنترنت )
  • جيلهيرموز، ب. (1906). "لاحظ بالتأكيد les poids do Moyen Age". مكتبة مدرسة الرسوم البيانية . 67 . مكتبة دروز: 402– 450. دوى : 10.3406/bec.1906.460058 . جستور 43004870 . 
  • هاركنس، ويليام (1888). حول تقدم العلم كما يتجلى في فن الوزن والقياس . جود وديتويلر.
  • كيلي، باتريك (1811). "ليونز". الميكانيكي العالمي، والمعلم التجاري . المجلد  1. لندن: لاكينغتون، ألين، وشركاه.
  • منجز، جان أندريه؛ دي لا ميثري، جان كلود، محرران. (1799). "Suite du Rapport fait à l'Institut National des Sciences et Arts sur le Mètre, etc". مجلة اللياقة البدنية والكيمياء والتاريخ الطبيعي والفنون . 49 . باريس: باشيلير.
  • مورين، أ. (1864). كتالوج المجموعات (  الطبعة الرابعة). باريس: بوردييه.
  • بيوشيت، جاك (1801). مفردات مصطلحات التجارة والبنوك والتصنيع والملاحة التجارية والتمويل التجاري والإحصاء . باريس: تيستو.{{cite encyclopedia}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  • روليت، روس. "كم عدد؟ قاموس وحدات القياس" . مركز تعليم الرياضيات والعلوم، جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2011 .
  • سابوت ، تييري (1 أكتوبر 2000). "Les poids et mesures sous l'Ancien Régime" [ أوزان ومقاييس النظام القديم ] (بالفرنسية). تاريخ الأنساب . تم الاسترجاع 2011/02/10 .
  • سايجي، جاك فريديريك (1834). “النظام الفرنسي”. سمة علم القياس القديم والحديث: متابعة لملخص التسلسل الزمني والعلامات الرقمية . باريس: هاشيت.( سمة علم القياس القديم والحديث في أرشيف الإنترنت )
  • سافاري، جاك. سافاري، فليمون لويس (1742). "إيتالون". القاموس العالمي للتجارة والتاريخ الطبيعي والفنون والحرف . جنيف: Les Heretiers Cramer.
  • ويتثوفت، هارالد (2018). "التواصل العددي في التجارة العابرة للقارات والشؤون النقدية: العملات المعدنية والأوزان والمقاييس في الصين وشرق آسيا في دفاتر التجار والأدلة التجارية". في: ثيوبالد، أولريش؛ كاو، جين (محرران). جنوب غرب الصين من منظور إقليمي وعالمي (حوالي 1600-1911 ) : المعادن والنقل والتجارة والمجتمع . بريل. ISBN 9789004353718.
  • زوبكو، رونالد إدوارد (1990). "بداية الثورة في فرنسا". ثورة في القياس: الأوزان والمقاييس في أوروبا الغربية منذ عصر العلم . الجمعية الفلسفية الأمريكية. ISBN 9780871691866ISSN 0065-9738​​ 

للمزيد من القراءة