نصف لتر

الباينت ( / ˈ paɪ n t / ,يستمع ؛ رمزهاpt، [ 1 ] [ 2 ] (ويُختصر أحيانًا إلىp [ 3 ] ) هي وحدة قياسللحجمأو السعة في كل منالإمبراطوريونظامالأمريكي. في كلا النظامين، تساوي ثمنجالون.

يُعدّ الباينت الإمبراطوري البريطاني أكبر بنسبة 20.095% من الباينت الأمريكي، وذلك لاختلاف تعريف النظامين . وقد اعتمدت معظم الدول الأخرى النظام المتري ، لذا فرغم أن بعضها لا يزال يستخدم وحدات تقليدية تُسمى الباينت (كما هو الحال في المشروبات)، إلا أن الحجم يختلف باختلاف العادات الإقليمية.

الباينت الإمبراطوري (≈ يُستخدم الباينت (568 مل ) في المملكة المتحدة ودول الكومنولث الأخرى وأيرلندا. أما في الولايات المتحدة، فيُستخدم نوعان من الباينت: باينت سائل (≈473  مل ) ولتر جاف أقل شيوعًا (≈551  مل ).

لقد تحولت مستعمرات بريطانية سابقة أخرى ، مثل أستراليا وجنوب إفريقيا ونيوزيلندا، إلى النظام المتري في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، لذلك في حين أن مصطلح " باينت" قد لا يزال شائع الاستخدام في هذه البلدان، إلا أنه قد لا يشير بعد الآن إلى الباينت الإمبراطوري البريطاني الذي كان يستخدم في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية .

اسم

كلمة "Pint" مشتقة من الكلمة الفرنسية القديمة pinte ، وربما أصلها من الكلمة اللاتينية العامية pincta التي تعني "مطلي"، وذلك للإشارة إلى العلامات المرسومة على جانب الوعاء للدلالة على سعته. [ 4 ]

في فرنسا، تُستخدم الكلمة الفرنسية pinte الآن لوصف نصف لتر، وهو أصغر قليلاً من الباينت الإمبراطوري، ولكن في الفرنسية الكندية تُستخدم لوصف الكوارت الإمبراطوري، وتُستخدم الكلمة الفرنسية chopine لوصف الباينت الإمبراطوري. [ 5 ]

التعريفات

باينت إمبراطوري

الباينت الإمبراطوري يساوي ثمن جالون إمبراطوري من الكمية المحددة بالضبط4.546 09  لتر ، أي568.261 25  ملليلتر .
علب سعة باينت إمبراطوري (568  مل) شائعة في محلات السوبر ماركت البريطانية
1 باينت إمبراطوري  1/8غالون إمبراطوري
 ١/٢ربع جالون إمبراطوري
 4الخياشيم الإمبراطورية
 20أونصة سائلة إمبراطورية
 568.26125ملليلتر [ أ ] [ 6 ]
 34.6774291البوصات المكعبة
 0.15011874غالون أمريكي
 0.600475كوارت سائل أمريكي
 1.20095باينت سائل أمريكي
 4.8038خياشيم أمريكية
 19.2152أونصة سائلة أمريكية
 0.5160284كوارتات جافة أمريكية
 1.0320567باينت أمريكي جاف
 حجم 20 أونصة (567 غرام) من الماء عند درجة حرارة 62 درجة فهرنهايت (16.7 درجة مئوية)    

باينت سائل أمريكي

في الولايات المتحدة، تم توحيد مقاييس الطول والحجم التقليدية قانونيًا للتجارة بموجب اتفاقية الياردة والباوند الدولية لعام 1959، باستخدام تعريف الياردة الواحدة على أنها 0.9144 متر : ومن هذا التعريف، يتم تحديد المكافئات المترية للبوصات والأقدام والأميال ومقاييس المساحة ومقاييس الحجم.

يُعرَّف الباينت السائل قانونيًا بأنه ثمن جالون بحجم 231 بوصة مكعبة بالضبط، أي 28.875 بوصة مكعبة أو473.176 ملليلتر  .

علبة أمريكية سعة باينت، مكتوب عليها أيضًا 473  مل
1 باينت سائل أمريكي  1/8غالون أمريكي
 ١/٢ربع جالون سائل أمريكي
 2أكواب أمريكية
 4خياشيم أمريكية
 16أونصة سائلة أمريكية
 28.875البوصات المكعبة
 473.176473ملليلتر [ ب ]
 0.1040843غالونات إمبراطورية
 0.4163371الكوارتز الإمبراطوري
 0.8326742باينت إمبراطوري
 3.3306967الخياشيم الإمبراطورية
 16.6534837أونصة سائلة إمبراطورية
 46200 / 107521ربع جالون جاف أمريكي
 92400 / 107521باينت أمريكي جاف
 حجم 16.6534837 أونصة (472.11832 غرام) من الماء عند درجة حرارة 62 فهرنهايت (16.7 درجة مئوية)    

باينت أمريكي جاف

في الولايات المتحدة، يساوي الباينت الجاف 1/64 من البوشل الأمريكي الذي يبلغ حجمه بالضبط 2150.42 بوصة مكعبة، أي 33.6003125 بوصة مكعبة أو550.610 471 3575  ملليلتر .

توت أزرق مُصنّف باللغتين الإنجليزية ("1  باينت أمريكي جاف") والفرنسية (" 1 كوبين جاف 551 مل  أمريكي  ") للبيع في الولايات المتحدة وكندا
1 باينت أمريكي جاف
 1 / 64 بوشل أمريكي
 1/16 بوصة ( مقاس أمريكي )
 نصف لتر من المشروبات الغازية الجافة الأمريكية
 33.6003125 بوصة مكعبة
 550.6104713575 ملليلتر [ ب ]
 107521 / 739200 جالون أمريكي
 107521 / 184800 لتر سائل أمريكي
 1 + 15121 / 92400 باينت سائل أمريكي
 4 + 15121 / 23100 خياشيم أمريكية
 18 + 3571 / 5775 أونصة سائلة أمريكية
 0.1211174 جالون إمبراطوري
 0.4844695 كوارت إمبراطوري
 0.968939 باينت إمبراطوري
 3.8757559 خياشيم إمبراطورية
 19.3787794 أونصة سائلة إمبراطورية
 حجم 19.3787794 أونصة (549.37915 غرام) من الماء عند درجة حرارة 62 فهرنهايت (16.7 درجة مئوية)    

أنواع أخرى من البيرة

إصدارات مختلفة من الباينت
يكتبتعريفيساويتعليق
بينتجي الفلمنكي
250  مل
الهند
330  مل
330  مل
سعة زجاجة "باينت".
نصف لتر من جنوب أستراليا
425  مل
425  مل
تُعرف في بقية أستراليا باسم سفينة شراعية
نصف لتر أسترالي
570  مل
570  مل
بناءً على الباينت الإمبراطوري المقرب إلى قيمة مترية.
رويال باينت أو بينت دو روا
48 بوصة مكعبة فرنسية
 952  مل
تختلف الكمية باختلاف المنطقة من 0.95 إلى أكثر من لترين.
الكندي pinte de bière (فقط بالفرنسية)
ربع جالون إمبراطوري
 1136  مل
باينت اسكتلندي أو جوج (عفا عليه الزمن)
3 أرطال و7 أونصات من الماء الاسكتلندي
 1696  مل

الباينت الاسكتلندي أو الجوغ ، وهي وحدة قياس اسكتلندية قديمة ، تساوي 1696  مل (2.93 باينت إمبراطوري). وقد ظلت قيد الاستخدام حتى عام 1826، أي أنها استمرت لفترة أطول بكثير من معظم وحدات القياس الاسكتلندية القديمة الأخرى. [ 7 ] [ 8 ]

كلمة "pint" هي إحدى الكلمات التي تحمل معاني متشابهة ظاهريًا بين الإنجليزية والفرنسية. فهما ليستا نفس الوحدة، على الرغم من تشابه أصلهما اللغوي. ترتبط الكلمة الفرنسية "pinte" من الناحية الاشتقاقية، ولكنها كانت تُستخدم تاريخيًا لوصف وحدة أكبر. كان الباينت الملكي ( pinte du roi ) يعادل 48 بوصة مكعبة فرنسية (952.1 مل)، [ 9 ] أما الباينت الإقليمي فكان يختلف في حجمه تبعًا للمنطقة ونوع السلعة (عادةً النبيذ أو زيت الزيتون)، حيث تراوح بين 0.95 لتر وأكثر من 2 لتر. [ 9 ]   

في كندا ، يُعرّف قانون الأوزان والمقاييس (RS 1985) الباينت في اللغة الإنجليزية بأنه ثمن جالون، بينما يُعرّف الباينت في اللغة الفرنسية بأنه ربع جالون. [ 10 ] [ ج ] وبالتالي، إذا طُلب "باينت من البيرة" باللغة الإنجليزية، فإنّ النادل مُلزم قانونًا بتقديم باينت إمبراطوري (568  مل) من البيرة، [ 11 ] ولكن بموجب القانون الفيدرالي ، يُشير مصطلح " une pinte de bière " قانونًا إلى الكوارت الإمبراطوري الأكبر (1136  مل)، بينما يُطلق على الباينت الإمبراطوري اسم " une chopine" . ومع ذلك، عمليًا [ 12 ] ووفقًا لمجلس اللغة الفرنسية في كيبيك، [ 13 ] فإنّ "une pinte" يُشير عادةً إلى نفس الباينت الإمبراطوري 568 مل كما هو الحال في اللغة الإنجليزية.

في فلاندرز ، تشير كلمة "pintje " التي تعني "نصف لتر صغير" إلى  كوب من البيرة سعة 250 مل فقط. وتستخدمها بعض اللهجات الفلمنكية الغربية والشرقية للدلالة على الكأس . أما الكلمة المقابلة لها في الألمانية، "Pintchen "، فتشير إلى كوب سعته ثلث لتر في كولونيا ومنطقة الراين .

في جنوب أستراليا ، يُقدّم للزبائن عند طلب "باينت من البيرة" 425  مل (15  أونصة  سائلة). أما للحصول على 570  مل (20  أونصة سائلة)، فيجب على الزبائن طلب "باينت إمبراطوري من البيرة" تحديدًا. وكثيرًا ما يعترض الأستراليون من الولايات  الأخرى على حجم أكواب البيرة في أديلايد . [ 14 ]

التكافؤ

يزن نصف لتر من الماء السائل في الولايات المتحدة 1.043 رطل (16.69 أونصة) ، وهو ما أدى إلى ظهور المثل الأمريكي: "النصف لتر يساوي رطلاً في جميع أنحاء العالم". [ 15 ] 

إلا أن هذه المقولة لا تنطبق على جميع أنحاء العالم، لأن الباينت الإمبراطوري البريطاني، الذي كان أيضاً وحدة القياس القياسية في مستعمرات بريطانيا السابقة - مثل أيرلندا وكندا وأستراليا والهند وماليزيا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا - يزن 1.253 رطلاً (20.05 أونصة) . وقد دفع هذا جمعية نشر المعرفة المفيدة إلى صياغة مقولة لاستخدامها في دول الكومنولث: "يزن الباينت من الماء النقي رطلاً وربع". [ 16 ] 

تاريخ

الباينت هو تقليديًا ثُمن الجالون . في اللغة اللاتينية لنظام الصيادلة ، كان يُستخدم الرمز O ( أوكتاريوس أو أوكتافيوس ؛ جمعها أوكتاري أو أوكتافي - مما يعكس مفهوم "الثامن" في مقطعها الثماني ) للدلالة على الباينت. [ 17 ] ونظرًا لتعدد التعريفات التاريخية للجالون، فقد تعددت تعريفات الباينت.

اعتمدت المستعمرات البريطانية في أمريكا الشمالية جالون النبيذ البريطاني ، الذي تم تعريفه في عام 1707 على أنه 231 بوصة مكعبة بالضبط (3  بوصات ×  7  بوصات ×  11  بوصة) كمقياس أساسي للسوائل، والذي اشتُق منه الباينت الرطب الأمريكي، وجالون الذرة البريطاني ( 1/8 من بوشل " وينشستر " القياسي من الذرة ، أو 268.8025 بوصة مكعبة بالضبط) كمقياس جاف، والذي اشتُق منه الباينت الجاف الأمريكي.

في عام 1824، استبدل البرلمان البريطاني جميع أنواع الجالون المختلفة بجالون إمبراطوري جديد يعتمد على عشرة أرطال من الماء المقطر عند 62 درجة فهرنهايت (16.7 درجة مئوية ) (≈ 277.41943 بوصة مكعبة)، والذي اشتُق منه الباينت الإمبراطوري الحالي.   

استمرت المقاطعات الكندية المختلفة في استخدام جالون النبيذ كأساس لوحدة الباينت حتى عام 1873، أي بعد فترة طويلة من اعتماد بريطانيا للنظام الإمبراطوري عام 1824، بينما كان حجم الباينت الفرنسي التقليدي المستخدم في كندا السفلى ( كيبيك ) ضعف حجم الباينت الإنجليزي التقليدي المستخدم في كندا العليا ( أونتاريو ). بعد أن اتحدت أربع من المقاطعات البريطانية في الاتحاد الكندي عام 1867، اعتمدت كندا رسميًا النظام الإمبراطوري البريطاني للقياس عام 1873. [ 18 ]

في عام ١٨٧٣، عُرّف الباينت الفرنسي الكندي بأنه ربع جالون إمبراطوري واحد أو اثنين من الباينت الإمبراطوري، بينما كان الباينت الإمبراطوري يُسمى قانونيًا " شوبين" في كندا الفرنسية. وبينما لا يزال الباينت والربع والجالون الإمبراطوري وحدات قياس قانونية في كندا، إلا أنها أكبر بنسبة ٢٠.٠٩٥٪ من نظيراتها الأمريكية.

تاريخيًا، كانت وحدات تُسمى "باينت" (أو ما يُعادلها في اللغة المحلية) شائعة الاستخدام في معظم أنحاء أوروبا، حيث تراوحت سعتها بين أقل من نصف لتر وأكثر من لتر واحد. وفي أوروبا القارية، استُبدلت هذه الباينتات بوحدات قياس السوائل القائمة على النظام المتري خلال القرن التاسع عشر. ولا يزال هذا المصطلح مستخدمًا بشكل محدود في أجزاء من فرنسا وأوروبا الوسطى ، ولا سيما بعض مناطق ألمانيا [ 19 ] وسويسرا ، حيث يُستخدم مصطلح "ein Schoppen" بشكل عام للدلالة على نصف لتر. وفي المنتجعات السياحية الإسبانية التي يرتادها السياح البريطانيون، يُفهم مصطلح "باينت" غالبًا على أنه كوب بيرة (وخاصةً الكوب ذو النتوءات). ولذلك، يُمكن الإشارة إلى نصف باينت (285 مل) وكوب باينت (570 مل) باسم "media jarra " (أي "نصف إبريق") و "jarra (grande)" (أي "إبريق كبير").  

آثار التحول إلى النظام المتري

تُستخدم عبوات الباينت عادةً لبيع الحليب في المملكة المتحدة. ويُبيّن الملصق كلاً من الحجم المتري والحجم الإمبراطوري.

في عمليات التحول إلى النظام المتري في بريطانيا وأيرلندا ، استُبدل الباينت بالوحدات المترية كوحدة قياس أساسية مُحددة قانونًا للتجارة بالحجم أو السعة، باستثناء بيع البيرة والنبيذ المُعبأ في براميل، والحليب في عبوات قابلة لإعادة الاستخدام . [ 20 ] [ 21 ] ولا يزال بالإمكان استخدام الباينت كوحدة تكميلية في تلك البلدان في جميع الظروف. ينص التشريع البريطاني على وجوب بيع البيرة والنبيذ المُعبأ في براميل بثلث باينت، أو ثلثي باينت، أو مضاعفات نصف باينت، ويجب تقديمها في أكواب مُختومة ومُقاسة أو من عدادات مُختومة من الحكومة. أما الحليب في عبوات قابلة لإعادة الاستخدام، فيمكن أن يُباع بالباينت دون ذكر ما يُعادله بالوحدات المترية. ومع ذلك، يجب بيع جميع السلع الأخرى، باستثناء ما ذُكر آنفًا، أو وضع ملصقات عليها بالوحدات المترية. يُباع الحليب في عبوات بلاستيكية غالبًا بمضاعفات باينت واحد، ولكن يُشترط عرض ما يُعادله بالوحدات المترية على العبوة. [ ٢٢ ] يُباع الحليب المُصفّى والحليب المعالج بالحرارة العالية (UHT) في المملكة المتحدة عادةً في عبوات أو زجاجات سعة لتر واحد. [ ٢٣ ] كانت الوصفات المنشورة في المملكة المتحدة وأيرلندا تُحدد كميات المكونات بالوحدات الإمبراطورية، حيث يُستخدم الباينت كوحدة لقياس كميات السوائل الكبيرة، بالإضافة إلى الوحدات المترية - مع أن الوصفات المكتوبة حاليًا تميل أكثر إلى استخدام الوحدات المترية. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ]

في أستراليا ونيوزيلندا، طرأ تغيير طفيف على زجاجات الحليب سعة نصف لتر (باينت) خلال التحول من النظام الإمبراطوري إلى النظام المتري في سبعينيات القرن الماضي: إذ بقي ارتفاع الزجاجة وقطرها دون تغيير، ما حافظ على سلامة المعدات المستخدمة في مناولة الزجاجات وتخزينها، بينما عُدّل شكلها لزيادة سعتها من 568  مل إلى 600  مل، وهي سعة مترية مُقرّبة. لم تعد هذه الزجاجات تُسمى رسميًا "باينت". مع ذلك، لا يزال كوب "الباينت" في الحانات الأسترالية أقرب إلى الباينت الإمبراطوري القياسي، بسعة 570  مل. فهو يتسع لحوالي 500  مل من البيرة وحوالي 70  مل من الرغوة، باستثناء جنوب أستراليا، حيث يُقدّم الباينت في  كوب سعته 425 مل، ويُطلق على الكوب سعة 570  مل اسم "باينت إمبراطوري".

في نيوزيلندا، لم يعد هناك أي شرط قانوني لتقديم البيرة بمقاييس قياسية: في الحانات، يختلف حجم الكأس الأكبر، والذي يشار إليه باسم باينت، ولكنه عادة ما يحتوي على 425  مل. [ 26 ]

بعد تطبيق النظام المتري في كندا ، أصبحت عبوات الحليب والسوائل الأخرى المعبأة مسبقًا تُباع بأحجام مترية، ما حلّ مشكلة التحويل. يُشترط قانونًا أن يكون حجم البيرة المُعبأة في كندا، عند الإعلان عنها بـ"باينت"، باينتًا إمبراطوريًا (568  مل). [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] مع هامش خطأ مسموح به قدره 0.5 أونصة سائلة،  يُعتبر "الباينت" الذي يقل حجمه عن 554 مل مخالفة، على الرغم من أن هذا القانون يُنتهك غالبًا ونادرًا ما يُطبّق. [ 30 ] لتجنب المشاكل القانونية، تتجه العديد من الحانات والمطاعم إلى التخلي عن استخدام مصطلح "باينت" وبيع "أكواب" أو "كميات" من البيرة، وكلاهما لا يحمل تعريفًا قانونيًا. [ 31 ]

تُعرف زجاجة المشروبات الكحولية سعة 375  مل في الولايات المتحدة والمقاطعات البحرية الكندية أحيانًا باسم "باينت"، بينما  تُسمى الزجاجة سعة 200 مل "نصف باينت"، وذلك في إشارة إلى أيام كانت تُباع فيها المشروبات الكحولية بوحدات الباينت والخامس والكوارت ونصف الجالون الأمريكية. [ 32 ] وتُباع المشروبات الكحولية في الولايات المتحدة بزجاجات ذات أحجام مترية منذ عام 1980، على الرغم من أن البيرة لا تزال تُباع بالوحدات الأمريكية التقليدية. [ 33 ]

 في فرنسا، يُعرف قياس البيرة القياسي البالغ 250 مل باسم un demi ("نصف")، والذي كان يعني في الأصل نصف لتر.

ملحوظات

  1. بعد إعادة تعريف الجالون الإمبراطوري عام 1976 (المملكة المتحدة)، وحوالي عام 1964 (كندا).
  2. 1 2 بعد إعادة تعريف اللتر عام 1964 وإعادة تعريف البوصة عام 1959
  3. يحتوي موقع "Measurement Canada" على كمٍّ هائل من الوثائق المتعلقة بالقياسات الكندية الرسمية. النسخة الفرنسية من الموقع هي " Mesures Canada" .

مراجع

  1. IEEE SA – 260.1-2004 – رموز الأحرف القياسية لوحدات القياس من معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات (IEEE): 1 باينت يساوي 1 كوب (وحدات النظام الدولي للوحدات، ووحدات النظام الإنجليزي-الرطل، وبعض الوحدات الأخرى) . معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات. 2010. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017 .
  2. BS 350: الجزء 1: 1974 عوامل التحويل والجداول – الجزء 1. أساس الجداول عوامل التحويل . مؤسسة المعايير البريطانية. 1974. الصفحات 10-11 . 
  3. "تعريف حرف P" . www.merriam-webster.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2017 .
  4. "Pint" . Merriam-Webster.com . 2013. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 31 مايو 2013 .
  5. ^ بيرولت، ماتيو (31 ديسمبر 2021). "أسرار تدابير الكحول" . لابريس . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-11-24 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-11-24 .
  6. نص لوائح وحدات القياس لعام 1995 (الجدول) كما تم سنها أو وضعها في المملكة المتحدة، من legislation.gov.uk .
  7. "Joug n." القاموس الوطني الاسكتلندي . قواميس اللغة الاسكتلندية. 2004. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2025 .
  8. "Pint, n., 2.a." قاموس أكسفورد الإنجليزي . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. 2023. doi : 10.1093/OED/9548784468 . تاريخ الاسترجاع: 18 أبريل 2025 .
  9. 1 2 باليسو، جي إف جي (أكتوبر 1816). علم القياسات العالمية، القديمة والحديثة: أو علاقة بالقياسات والقياسات للإمبراطوريات والملوك والدوقات ورؤساء الأطراف الأربعة في العالم . بوردو. ص. 8 . تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2011 . 
  10. "قانون الأوزان والمقاييس (RS 1985)" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2018 .
  11. "أكوام من البيرة المعبأة" . هيئة القياس الكندية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2016 .
  12. ^ بيرولت، ماتيو (2021-12-31). "أسرار تدابير الكحول" . لابريس (باللغة الفرنسية الكندية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-11-24 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-11-24 .
  13. ^ "بينت" . مكتب كيبيك للغة الفرنسية . 2019. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 24-11-2023 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-11-24 .
  14. كين، دانيال (8 سبتمبر 2017). "الوصول إلى جوهر الكأس: المشكلة المريرة لأكواب البيرة في أديلايد" . أخبار ABC . أديلايد. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2017 .
  15. "النصف لتر يساوي جنيهًا إسترلينيًا في جميع أنحاء العالم" . مدونة "حديث الكتب الحكومية". مكتب النشر الحكومي الأمريكي . 27 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2017 .
  16. موسوعة البنس لجمعية نشر المعرفة المفيدة . سي. نايت. 1843. ص 200 . 
  17. دستور الأدوية البريطاني، 1864. 1916. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-09-2016 .
  18. روس، ليستر أ. (1983)، علم القياس الأثري: أنظمة الأوزان والمقاييس الإنجليزية والفرنسية والأمريكية والكندية لعلم الآثار التاريخي في أمريكا الشمالية (ملف PDF) ، حكومة كندا ، تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2014
  19. دودن مؤرشف بتاريخ 2016-03-04 في آلة Wayback Machine ، 28 فبراير 2016.
  20. الأوزان والمقاييس ، رابط الأعمال ( وزارة الأعمال والابتكار والمهارات )، مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2012 ، تم استرجاعه في 12 نوفمبر 2011
  21. "الأوزان والمقاييس" . جمعية البيرة والحانات البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2015 .
  22. "قانون الأوزان والمقاييس لعام 1985" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2021 .
  23. "حليب كرافينديل نصف دسم 2 لتر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-11-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-11-2022 .
  24. كتاب الخبز الجيب، آمي لين، "معظم وصفات المملكة المتحدة مكتوبة الآن بالوحدات المترية، ولكن بعض الوصفات التي تناقلتها العائلات أو في كتب الوصفات القديمة قد تكون مكتوبة باستخدام القياسات الإمبراطورية".
  25. مهارات في تكنولوجيا الغذاء، جيني ريدجول، "إذا كنت تستخدم كتب وصفات قديمة للمساعدة في البحث عن أفكار للطعام، فستجد أن المكونات معطاة بوحدات القياس الإمبراطورية."
  26. "هل يُعتبر الباينت باينتًا حقيقيًا في ويلينغتون؟" مؤرشف بتاريخ 21 مايو 2014 في أرشيف الإنترنت ، 6 سبتمبر 2012، صحيفة ذا دومينيون
  27. قانون الأوزان والمقاييس ، حكومة كندا ، 1985، مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2014 ، تم استرجاعه في 8 نوفمبر 2014
  28. "قانون الإنصاف في محطات الوقود" . وزارة الصناعة الكندية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  29. حكومة كندا، الابتكار (4 مايو 2021). "وحدات القياس المستخدمة لبيع البيرة المعبأة" . www.ic.gc.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2022 .
  30. "نطالب بكوب كامل" . صحيفة تورنتو ستار. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  31. أكثر من نصف حانات فانكوفر لا تقدم أكواب بيرة حقيقية ، ناشيونال بوست ، 18 يوليو 2014 ، تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2014
  32. إليزابيث إي. إبستين، باربرا إس. مككرادي (2009). التغلب على مشاكل تعاطي الكحول: برنامج علاج سلوكي معرفي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 7 . 
  33. قانون اللوائح الفيدرالية الأمريكية، الباب 27، الجزء 5، الجزء الفرعي هـ، القسم 5.47أ