السمية (ألبوم)

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "توكسيسيتي" هو الألبوم الاستوديو الثاني لفرقة الهيفي ميتال الأمريكية" سيستم أوف أ داون" ، صدر في 4 سبتمبر 2001، من إنتاج "أميركان ريكوردينغز" و "كولومبيا ريكوردز" . يُعدّ هذا الألبوم امتدادًا لألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة نفسه والصادر عام 1998 ، حيث يضمّ "توكسيسيتي" المزيد من الألحان والتناغمات والغناء مقارنةً بألبومهم الأول. يُصنّفالألبوم بشكل أساسي ضمن موسيقى الميتال البديل والنيو ميتال ، ويحتوي على عناصر من أنواع موسيقية متعددة، بما في ذلك الفولك ، والروك التقدمي ، والجاز ، والموسيقى الأرمنية واليونانية، مع استخدام بارز لآلات موسيقية مثل السيتار ، والبنجو ، ولوحات المفاتيح ، والبيانو . يتناول الألبوم مجموعة واسعة من المواضيع السياسية وغير السياسية، مثل السجن الجماعي ، ووكالة المخابرات المركزية الأمريكية ، والبيئة ، ووحشية الشرطة ، وإدمان المخدرات ، والاختزالية العلمية ، وظاهرة معجبات الفرق الموسيقية .

تم تسجيل ألبوم "توكسيسيتي" في استوديوهات سيلو في هوليوود ، كاليفورنيا. تم تسجيل أكثر من 30 أغنية، لكن الفرقة اختارت 14 أغنية فقط للألبوم. تصدر الألبوم قائمة بيلبورد 200 وقائمة الألبومات الكندية ، حيث بيع منه 220 ألف نسخة في أسبوعه الأول. حصل الألبوم على شهادة البلاتين السداسية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في يوليو 2022، ما يعني بيع ستة ملايين نسخة على الأقل في الولايات المتحدة. [ 2 ] وصلت جميع أغاني " توكسيسيتي " المنفردة إلى قائمة بيلبورد هوت 100. أما الأغنية الأخيرة، " أيريالز "، فقد تصدرت قائمتي أغاني الروك السائدة وأغاني الروك الحديثة . حظي ألبوم "توكسيسيتي " بتقييمات ومراجعات إيجابية للغاية من النقاد، من بينهم تقييمات ممتازة من مواقع AllMusic و Kerrang! و Blabbermouth.net . أشاد العديد من النقاد بصوت الألبوم وابتكاره، وقد احتل مرتبة متقدمة في العديد من قوائم "أفضل الألبومات".

أسفرت العروض الترويجية لألبوم "توكسيسيتي" عن عدد من الحوادث المثيرة للجدل. فقد اندلعت أعمال شغب استمرت ست ساعات في حفل موسيقي مجاني في هوليوود قبل يوم من إصدار الألبوم، نتيجةً لإلغاء الحفل بسبب الاكتظاظ الشديد في المكان؛ إذ قُدّر عدد الحضور بضعف العدد المتوقع على الأقل. كما أُلغي حفل آخر مُجدول لفرقة "سيستم أوف أ داون" لتجنب أعمال شغب مماثلة. بعد ذلك، قامت الفرقة بجولة مع فرقة "سليب نوت" في جولة "بليغ أوف أليجانس" ، وتعرض عازف الباس شافو أودادجيان للمضايقة والتمييز العنصري والضرب المبرح على أيدي الحراس عندما حاول الدخول إلى الكواليس في حفل موسيقي في أكتوبر/تشرين الأول 2001. [ 3 ]

في عام 2021، أدرج فريق مجلة ريفولفر الألبوم ضمن قائمة "أهم 20 ألبومًا في موسيقى نيو ميتال". [ 4 ] وفي عام 2025، أدرجت راي ليميشو-باروشيان من موقع لاودواير الألبوم ضمن قائمتها "لأفضل 50 ألبومًا في موسيقى نيو ميتال على مر العصور"، واحتل المرتبة الثانية. [ 5 ]

الموسيقى والكتابة والتسجيل

"قبل البدء، كنت أعلم أن سيرج يرغب في الغناء أكثر، لذا أعتقد أن ذلك كان بمثابة تطور طبيعي للفرقة. أردتُ تحقيق كل ذلك، مع الحفاظ على قوة موسيقى الفرقة، وجانبها القوي، البانك، والميتال. قد تفقد هذا الجانب أحيانًا عندما تُفرط في التنوع. لذلك كنا نحاول فقط تحقيق التوازن الدقيق هذا، وعدم خسارة المعجبين."

— دارون مالاكيان ، متحدثًا عن صوت فرقة توكسيسيتي . [ 6 ]

يُعتبر ألبوم "توكسيسيتي" في المقام الأول ألبومًا لموسيقى الميتال البديل [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] والنيو ميتال [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] ، وقد وُصف أيضًا بأنه ثراش ميتال [ 13 ] ، آرت ميتال [ 14 ] ، هارد روك [ 15 ] ، بروغريسيف ميتال [ 16 ] ، وهيفي ميتال [ 10 ] . يضم الألبوم عناصر من أنواع موسيقية متعددة: الفولك [ 17 ] ، البروغريسيف روك [ 17 ] ، الجاز [ 17 ] [ 6 ] ، الهيب هوب [ 18 ] ، موسيقى الشرق الأوسط [ 6 ] ، والموسيقى اليونانية [ 6 ] . وقد صرّح عازف الغيتار دارون مالاكيان بأنه "أراد إضافة المزيد من التناغم" لنفسه "في الأغاني، وهذا تطلّب مزجًا متقنًا لبعض مقاطع الغيتار الهادئة بين المقاطع الصاخبة". [ 6 ] أشار مالاكيان أيضًا إلى فرقة البيتلز كمصدر إلهام لألبوم "توكسيسيتي" . [7] كما يضم الألبوم أصوات آلات موسيقية أخرى غير الطبول والغناء والغيتار الكهربائي وغيتار البيس، مثل السيتار والبنجو، [ 19 ] ولوحات المفاتيح والبيانو ، [ 20 ] وقد كُتبت معظم موسيقى الألبوم بضبط " دو " المنخفض . [ 21 ]

سجلت فرقة System of a Down أكثر من ثلاثين أغنية خلال تسجيل ألبوم Toxicity ، لكنها قلصت عدد الأغاني في الألبوم إلى أربعة عشر أغنية. [ 22 ] أُعيد تسجيل العديد من هذه الأغاني المسجلة التي لم تُضمّن في Toxicity لألبوم الاستوديو التالي للفرقة، Steal This Album!، الذي صدر عام 2002. [ 23 ] سُجّل ألبوم Toxicity في استوديوهات Cello في هوليوود ، كاليفورنيا، ومُزج في استوديوهات Enterprise في بوربانك، كاليفورنيا ، وأُجريت عملية الماسترينغ في استوديوهات Oasis Mastering في ستوديو سيتي ، كاليفورنيا. [ 20 ] ووفقًا لعازف الباس شافو أودادجيان ، فإن أغنية " Chop Suey! " تتحدث عن إدمان المخدرات، لكن [System of a Down] تناولت موضوعًا جادًا للغاية وحوّلته إلى شيء غريب بعض الشيء. [ 24 ] شبّه المغني سيرج تانكيان الأغنية بأغنية " Mr. Brownstone " لفرقة Guns N' Roses . [ 25 ] أما أغنية "Prison Song" فتتحدث عن السجن الجماعي . [ 24 ] قال سيرج تانكيان: "يتناول هذا العمل ظلم الأحكام الدنيا الإلزامية، وكيف أن هناك حوالي مليوني أمريكي في السجون، وكثير منهم مسجونون بتهمة حيازة الماريجوانا وما شابه. [...] بدلاً من إعادة تأهيل الرجال الذين يعانون من مشاكل المخدرات، يُزجّ بهم في السجون. وهذا لا يحل أي شيء في الواقع." [ 26 ] قال تانكيان إن أغنية "Prison Song" تتناول أيضًا "كيف تُستخدم أموال المخدرات لتزوير الانتخابات في دول أخرى من قِبل وكالة المخابرات المركزية ". [ 26 ] أغنية "Needles" تتحدث عن إدمان المخدرات، حيث تُشبه المخدرات بالدودة الشريطية في اللازمة . [ 27 ] أغنية "Bounce" تتحدث عن الجنس الجماعي . [ 24 ] أغنية "Psycho" تتحدث عن المعجبات . [ 10 ] [ 26 ] أغنية "ATWA" (اختصار لعبارة "الهواء، الأشجار، الماء، الحيوانات" ) تتحدث عن معتقدات تشارلز مانسون بشأن البيئة. قال مالاكيان: "[مانسون] في السجن لأسباب خاطئة. أعتقد أنه خضع لمحاكمة غير عادلة".[ 22 ] [ 25 ] أغنية "رقصة الغزلان" تتناول الاحتجاجات التي أحاطت بالمؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2000. [ 28 ]] [ 29 ]

الترويج والجولات

في الثالث من سبتمبر/أيلول عام ٢٠٠١، خططت فرقة "سيستم أوف أ داون" لإطلاق ألبومها "توكسيسيتي " في حفل موسيقي مجاني في هوليوود، كاليفورنيا، كبادرة شكرٍ لجمهورها. كان من المقرر إقامة الحفل في موقف سيارات، وقد تم تجهيزه لاستيعاب ٣٥٠٠ شخص؛ إلا أن ما يُقدّر بنحو ٧٠٠٠ إلى ١٠٠٠٠ معجب حضروا. ونظرًا لهذا العدد الكبير من المعجبين، ألغت الشرطة الحفل قبل لحظات من صعود الفرقة إلى المسرح. لم يُعلن عن إلغاء الحفل. انتظر المعجبون لأكثر من ساعة ظهور الفرقة، ولكن عندما أزال الأمن لافتةً كُتب عليها "سيستم أوف أ داون" كانت معلقةً خلف المسرح، اقتحم الجمهور المسرح، ودمروا جميع معدات الفرقة (بقيمة تقارب ٣٠٠٠٠ دولار أمريكي)، وبدأوا أعمال شغب، حيث رشقوا الشرطة بالحجارة، وحطموا النوافذ، وقلبوا المراحيض المتنقلة. استمرت أعمال الشغب ست ساعات، أُلقي خلالها القبض على ستة أشخاص. صرح مدير الفرقة، ديفيد "بينو" بنفينيست ، لاحقًا أنه كان من الممكن تجنب أعمال الشغب لو سُمح لفرقة "سيستم أوف أ داون" بالعزف أو لو سُمح لهم بالإدلاء ببيان خلال الحفل بشأن إلغائه. وقد أُلغي حفل الفرقة المقرر إقامته في المتجر في اليوم التالي لمنع حدوث أعمال شغب مماثلة. [ 30 ]

في وقت لاحق من ذلك الشهر، انطلقت فرقة "سيستم أوف أ داون" في جولة فنية في الولايات المتحدة والمكسيك برفقة فرقة "سليب نوت ". وخلال حفلهم في قاعة "فان أنديل أرينا" بمدينة غراند رابيدز بولاية ميشيغان في أكتوبر/تشرين الأول 2001، زعم أوداجيان أنه تعرض للمضايقة والتمييز العنصري والضرب المبرح على يد بعض الحراس عندما حاول الدخول إلى الكواليس. وكانت فرقة "سليب نوت" قد أصدرت تعليمات بمنع دخول أي شخص إلى الكواليس بسبب استخدامهم للألعاب النارية. وبعد الاعتداء، تلقى أوداجيان مساعدة طبية من موظفي القاعة والشرطة المتواجدة. ثم رفع أوداجيان دعوى قضائية ضد شركة "دوهادواي كيندال سيكيوريتي"، وهي الشركة التي كان يعمل بها الحراس. [ 31 ] وعلى الرغم من هذا الحادث، حققت الجولة نجاحًا كبيرًا، وشاركت فرقة "سيستم أوف أ داون" لاحقًا في تقديم فقرة "بليغ أوف أليجانس" من جولة "سليب نوت" العالمية في ولاية أيوا . [ 32 ]

استقبال

شديد الأهمية

التقييمات المهنية
الدرجات الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك73/100 [ 33 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 10 ]
وكالة الصحافة البديلة9/10 [ 34 ]
Blabbermouth.net10/10 [ 35 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب− [ 17 ]
كيرانغ!5/5 [ 36 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجم[ 37 ]
مذراة8.2/10 [ 38 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 39 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 40 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 41 ]

على موقع ميتاكريتيك ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، حصل ألبوم "توكسيسيتي" على 73 من 100، بناءً على تقييمات تسعة نقاد، ما يشير إلى "تقييمات إيجابية بشكل عام". [ 33 ] وصف إدواردو ريفادافيا، الكاتب في موقع AllMusic، ألبوم " توكسيسيتي " بأنه "بلا منازع أحد أفضل إصدارات موسيقى الميتال لعام 2001"، وكتب أن الألبوم "قد يُثبت أنه من كلاسيكيات موسيقى الهيفي ميتال الخالدة". [ 10 ] يُعد "توكسيسيتي" واحدًا من 21 ألبومًا فقط حصل على تقييم مثالي من موقع Blabbermouth.net ، حيث أشاد الكاتب دون كاي بفرقة System of a Down في مراجعة معاصرة للألبوم، واصفًا إياها بأنها "إحدى الفرق القليلة التي قد يتحدث عنها الناس لعشر سنوات قادمة". [ 35 ] كما أشاد دون كاي، الكاتب في موقع Drowned in Sound، بالفرقة، واصفًا إياها بأنها "ربما أهم فرقة موجودة في عالم موسيقى الميتال الواسع حاليًا " . [ 42 ] صرحت الفرقة بأنها "تفوقت" على ألبومها الأول، وأشادت بألبوم Toxicity ووصفته بأنه "ألبوم الميتال الأفضل لهذا العام بلا منازع". [ 36 ] وكتبت مجلة Q أن ألبوم Toxicity "يضاهي ألبوم Slipknot في حدته الجنونية، مع اعتماده على أسلوب حر في كتابة الأغاني، مما يجعله أقرب إلى موسيقى الروك الهامشي المجنونة في الستينيات". [ 39 ]

وصف كيث هاريس من مجلة رولينج ستون ألبوم " توكسيسيتي " بأنه "هوسي ومنقسم"، مشيرًا إلى قدرة تانكيان على الانتقال "بسهولة من إيقاع الراب الغنائي إلى هستيريا تشبه أسلوب كورن ، إلى هدير جهوري شيطاني، إلى تأملات كئيبة"، وأن "الموسيقى تُصر على التقدم دون أن تحصر نفسها في رتابة ثراش ميتال مملة". [ 40 ] وصف توم سنكلير من مجلة إنترتينمنت ويكلي الألبوم بأنه "غريب وجذاب"، مع مجموعة واسعة من الأصوات التي "تُشكل جميعها نوعًا غريبًا من موسيقى الميتال يتميز بجلالة وقوة مشوهة". [ 17 ] أشار روبرت كريستغاو من صحيفة ذا فيليدج فويس إلى أغنيتي "بريزن سونغ" و"باونس" كأبرز ما في الألبوم، ومنحه لاحقًا تقييمًا مشرفًا بنجمة واحدة. [ 43 ] [ 44 ] كتب جو غروس من مجلة سبين أن الفرقة "تتمتع بسحر بروغ ميتال لا يُنكر". [ 45 ] من ناحية أخرى، انتقدت مجلة Uncut ألبوم Toxicity ووصفته بأنه "غير قابل للاستماع تقريبًا". [ 13 ]

تجاري

بلغ ألبوم "توكسيسيتي" ذروته في المركز الأول على قائمة بيلبورد 200 ، [ 46 ] [ 47 ] حيث بيع منه 220,000 نسخة في أسبوعه الأول من الإصدار. [ 48 ] كما تصدّر الألبوم قائمة الألبومات الكندية . [ 49 ] وباع "توكسيسيتي" ما لا يقل عن 2,700,000 نسخة في الولايات المتحدة، [ 47 ] وما لا يقل عن 12,000,000 نسخة حول العالم. [ 50 ] وفي 19 يوليو 2022، حصل الألبوم على شهادة البلاتين السداسية من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . [ 2 ]

وصلت جميع أغاني الألبوم المنفردة إلى قائمة بيلبورد هوت 100 ؛ حيث بلغت أغنية "Chop Suey!" المركز 76، و" Toxicity " المركز 70، و" Aerials " المركز 55. وظلت أغنية "Aerials" أنجح أغاني الفرقة محليًا حتى تجاوزتها أغنية " BYOB " التي وصلت إلى المركز 27 في عام 2005. [ 51 ] تصدرت أغنية "Aerials" قائمة أغاني الروك الرئيسية [ 52 ] وقائمة الأغاني البديلة . [ 53 ] وكانت كل من أغنيتي "Chop Suey!" و"Toxicity" من بين أفضل عشر أغاني. [ 53 ] وفي عام 2005، تصدر ألبوم "Toxicity " قائمة ألبومات الكتالوج . [ 54 ] أُضيفت أغنية "Chop Suey!" إلى مذكرة Clear Channel لعام 2001 ، [ 55 ] تم سحب الأغنية مؤقتًا من قوائم تشغيل معظم محطات الراديو بعد هجمات 11 سبتمبر 2001، لاحتوائها على كلمات اعتبرتها شركة "كلير تشانل" غير لائقة في أعقاب الهجمات. وعادت الأغنية إلى البث الإذاعي بعد استقرار الأوضاع. [ 56 ]

الجوائز

أُدرج الألبوم ضمن قائمة مجلة Blender لأفضل 500 ألبوم موسيقي يجب اقتناؤها. [ 57 ] أجرى موقع MusicRadar استطلاعًا للرأي العام، وصُنِّف ألبوم Toxicity في المرتبة 28 ضمن قائمة أفضل 50 ألبومًا لموسيقى الهيفي ميتال على مر العصور. [ 58 ] كما احتل الألبوم المرتبة 44 في قائمة مجلة Rolling Stone لأفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية [ 16 ] والمرتبة 27 في قائمة المجلة لأفضل 100 ألبوم ميتال على مر العصور. [ 59 ] واختير Toxicity كأفضل ألبوم في العام 27 في استطلاع Pazz & Jop السنوي الذي تجريه صحيفة The Village Voice لنقاد الموسيقى لعام 2001. [ 60 ] واختارت مجلة Spin الألبوم ضمن قائمة أفضل 300 ألبوم في الثلاثين عامًا الماضية، وكان Toxicity من بين أعلى ألبومات الهيفي ميتال تصنيفًا في القائمة. [ 61 ] اختارت مجلة Spin ألبوم Toxicity كألبوم العام في عام 2001، وصنفته في المرتبة 38 ضمن قائمتها لأعظم 40 ألبوم ميتال على مر العصور. [ 62 ] [ 63 ] وصنفته مجلة Kludge في المرتبة الخامسة ضمن قائمتها لأفضل ألبومات عام 2001. [ 64 ] وصنفته مجلة Alternative Press في المرتبة التاسعة ضمن قائمتها لأفضل 25 ألبومًا لعام 2001. [ 48 ] وصنفته مجلة Mojo في المرتبة 93 ضمن قائمتها لأفضل 100 ألبوم كلاسيكي حديث. [ 65 ] وفاز الألبوم بجائزة اختيار قراء Metal Edge لألبوم العام لعام 2001. [ 66 ] ووضعت مجلة Loudwire الألبوم في المرتبة الأولى ضمن قائمتها لأفضل 11 ألبوم ميتال في العقد الأول من الألفية الثانية، وفي المرتبة الثانية ضمن قائمة أفضل 100 ألبوم هارد روك + ميتال في القرن الحادي والعشرين، وفي المرتبة 11 ضمن قائمتها لأفضل 50 ألبوم ميتال على مر العصور. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] أدرجت مجلة NME الألبوم في المرتبة السادسة ضمن قائمتها لأعظم 20 ألبوم ميتال على الإطلاق. [ 70 ] أعلنت مجلة Metal Hammer أن ألبوم Toxicity هو أفضل ألبوم لعام 2001. [ 71 ] صنّفت صحيفة The Observer ألبوم Toxicity ضمن أفضل 50 ألبومًا في العقد، في المرتبة 34. [ 72 ] في عام 2007، صحيفة The Guardianأدرجت مجلة Entertainment Weekly الألبوم ضمن قائمتها لأفضل 1000 ألبوم يجب سماعها قبل الموت. [ 73 ] كما أدرجت مجلة Entertainment Weekly ألبوم Toxicity ضمن قائمتها لأفضل 100 ألبوم في الفترة من 1983 إلى 2008، في المرتبة 90. [ 74 ] واختارت مجلة Revolver ألبوم Toxicity كثامن أعظم ألبوم ميتال على الإطلاق ضمن قائمتها لأفضل 69 ألبوم ميتال على الإطلاق. [ 75 ] وأُدرج الألبوم ضمن قائمة The AV Club لأفضل ألبومات الميتال في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 14 ] وصنّف موقع PopMatters ألبوم Toxicity في المرتبة 62 ضمن قائمته لأفضل ألبومات العقد الأول من الألفية الثانية. [ 76 ] ورُشّحت أغنية "Chop Suey!" لجائزة أفضل أداء ميتال في حفل توزيع جوائز غرامي الرابع والأربعين عام 2002، ورُشّحت أغنية "Aerials" لجائزة أفضل أداء هارد روك في حفل توزيع جوائز غرامي الخامس والأربعين في العام التالي. [ 77 ] في عام 2020، تم إدراج الألبوم في قائمة أفضل 100 ألبوم في القرن الحادي والعشرين لموقع ستاكر ، حيث احتل المرتبة 85. [ 78 ]

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف سيرج تانكيان إلا ما هو مذكور؛ وجميع الموسيقى من تأليف دارون مالاكيان إلا ما هو مذكور. [ 20 ]

الإصدار الأصلي
لا.عنوانكلماتموسيقىطول
1."أغنية السجن"تانكيان، مالاكيان 3:21
2."إبر"تانكيان، مالاكيانتانكيان، مالاكيان3:13
3."رقصة الغزال"تانكيان، مالاكيان 2:54
4."طيار نفاث" شافو أودادجيان ، مالاكيان2:06
5."X"  1:58
6." تشوب سوي! "تانكيان، مالاكيان 3:30
7."ارتداد" أودادجيان، مالاكيان1:54
8."غابة"  4:00
9."ATWA" ( هواء، أشجار، ماء، حيوانات )تانكيان، مالاكيان 2:56
10."علوم"  2:42
11."شيمي" تانكيان1:50
12." السمية " أودادجيان، مالاكيان3:38
13."مريض نفسي"تانكيان، مالاكيان 3:45
14." التصوير الجوي "تانكيان، مالاكيان 3:55
15."آرتو" (يضم أرتو تونشبوياسيان [ 79 ] ) ( [ الملاحظة 1 ] )موسيقى آليةتونشبوياجيان [ 81 ]2:13
الطول الإجمالي:44:07
مسار إضافي في النسخة اليابانية
لا.عنوانموسيقىطول
8."جوني" ( [ ملاحظة 2 ] )تانكيان2:07
الطول الإجمالي:46:14

طبعة فرنسية خاصة

قرص إضافي [ 83 ]
لا.عنوانموسيقىطول
1." سكر " (مباشر)أودادجيان، مالاكيان2:27
2."حرب؟" (مباشر) 2:48
3."سويت-بي" (مباشر) 2:58
4."اعرف" (عش)أودادجيان، مالاكيان، تانكيان3:03
5."جوني"تانكيان2:07
الطول الإجمالي:13:23

الإصدار الأزرق

قرص DVD إضافي
لا.عنوانكلماتموسيقىطول
1."السمية" (فيديو موسيقي) مالاكيان، أودادجيان2:27
2."تشوب سوي!" (مباشر)تانكيان، مالاكيان 2:48
3."أغنية السجن" (مباشر)تانكيان، مالاكيان 3:21
4."باونس" (مباشر) مالاكيان، أودادجيان1:54
الطول الإجمالي:10:30
  • يحتوي الإصدار الأحمر من الألبوم على قرص فيديو إضافي يتضمن فيديو مدته 9:54 دقيقة يعرض كواليس إنتاج الألبوم.
ملحوظات
  1. ↑ "آرتو" هي نسخة معدلة من "دير فوغورميا" (بمعنى "يا رب ارحم")، وهي ترنيمة كنسية أرمنية تقليدية. [ 80 ] وهي مدمجة مع "أيريالز" (المسار 14) في الإصدارات المادية كمسار مخفي .
  2. ↑ تم وضع أغنية "جوني" كالمسار الثامن في ألبوم " توكسيسيتي " في النسخة اليابانية، مما أدى إلى تقديم جميع المسارات من 8 إلى 14 في قائمة المسارات العادية للألبوم بمقدار مسار واحد. [ 82 ]

الأفراد

مقتبس من ملاحظات غلاف ألبوم Toxicity . [ 20 ]

فرقة سيستم أوف آى دون

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات السمية
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 147 ]ذهب20,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 148 ]5× بلاتينيوم350,000 ‡
النمسا ( IFPI النمسا) [ 149 ]ذهب20,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 150 ]ذهب25000 *
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 151 ]ذهب50,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 152 ]2× بلاتينيوم200,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 153 ]3× بلاتينيوم60,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 154 ]ذهب150,000 ^
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 155 ] منذ عام 20092× بلاتينيوم100,000 ‡
المكسيك ( AMPROFON ) [ 156 ]ذهب75000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 157 ]ذهب40,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 158 ]3× بلاتينيوم45,000 ‡
بولندا ( ZPAV ) [ 159 ]بلاتينيوم20,000 ‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 160 ]ذهب3500 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 161 ]ذهب20,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 162 ]2× بلاتينيوم600,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 2 ]6× بلاتينيوم6,000,000 ‡
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 163 ]بلاتينيوم1,000,000 *

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ ريد، رايان (4 سبتمبر 2016). "ألبوم 'Toxicity' لفرقة System of a Down: 10 أشياء لم تكن تعرفها" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 .
  2. 1 2 3 "شهادات الألبومات الأمريكية - سيستم أوف أ داون - توكسيسيتي" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  3. ↑ ديفيل، كريس (3 سبتمبر 2021). "التسمم يبلغ 20 عامًا" . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2022. تم الاسترجاع في 12 مايو 2022. وفي وقت كان فيه الأمريكيون على استعداد للتمييز بشكل عشوائي ضد أي شخص من الشرق الأوسط، جعل التراث الأرمني للفرقة منهم أهدافًا سهلة للتنميط العنصري؛ حتى أن أودادجيان تعرض للمضايقة والضرب من قبل الحراس في حفله الخاص في خريف عام 2001.
  4. ↑ فريق عمل مجلة ريفولفر. "20 ألبومًا أساسيًا في موسيقى نيو ميتال" . ريفولفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2025 .
  5. ↑ ليميشو-باروشيان، راي. "أفضل 50 ألبوم نيو ميتال على مر العصور (مرتبة)" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2026 .
  6. 1 2 3 4 5 جون ويدرهورن. "قبل 14 عامًا: فرقة سيستم أوف أ داون تطلق ألبوم 'توكسيسيتي'"" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017.
  7. 1 2 ريد، رايان (4 سبتمبر 2016). "ألبوم 'Toxicity' لفرقة System of a Down: 10 أشياء لم تكن تعرفها" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017.
  8. ↑ مايك لورانس (24 فبراير 2014). "أفضل 25 ألبومًا لموسيقى الميتال البديل" . ميتال ديسنت. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2017.
  9. ↑ "System of a Down - Toxicity" . 4 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2022 .
  10. 1 2 3 4 5 ريفادافيا، إدواردو. "السمية - سيستم أوف أ داون" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2015 .
  11. ↑ "System of a Down: Toxicity" . Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2018 .
  12. ↑ "SPIN 30: System of a Down يعيدون النظر في أعظم ألبوم لموسيقى نيو ميتال، 'Toxicity'"" . 14 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2022 .
  13. 1 2 "System of a Down: Toxicity". Uncut (55): 118. ديسمبر 2001.
  14. 1 2 بيرس، ليونارد (18 نوفمبر 2009). "أفضل موسيقى ميتال في العقد" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014.
  15. ↑ روب باسباني (17 يونيو 2009). "#14: سيستم أوف أ داون - توكسيسيتي" . ميتال ساكس . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2016.
  16. 1 2 "System of a Down, 'Toxicity'" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017.
  17. 1 2 3 4 5 سينكلير، توم (3 سبتمبر 2001). "السمية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . الصفحات 161-162 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2026 . 
  18. ↑ "عشرون فنانًا ساهموا في تشكيل صوت موسيقى النيو ميتال من الماضي إلى الحاضر" . مجلة ألترناتيف برس . ٢١ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠٢٢ .
  19. ↑ إليسكو، جيني (27 سبتمبر 2001). "أسئلة وأجوبة: سيرج تانكيان من فرقة سيستم أوف أ داون" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 .
  20. 1 2 3 4 السمية (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). سيستم أوف أ داون. كولومبيا ريكوردز . 2001.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  21. ↑ سيستم أوف أ داون 2001 ، ص 4 
  22. 1 2 تيري فان هورن (27 يونيو 2001). "System Of A Down Measure Growth With Toxicity " . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015.
  23. ↑ ويدرهورن، جون (6 نوفمبر 2002). "فرقة سيستم أوف أ داون تكشف عن دوافعها وراء ألبوم ستيل ذيس" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2018 .
  24. 1 2 3 جون ويدرهورن (13 أغسطس 2001). "تفاقم الفصام لدى فرقة سيستم أوف أ داونز بسبب السمية" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015.
  25. 1 2 لوسون (محرر) 2001، ص 11
  26. 1 2 3 تيري فان هورن (11 أكتوبر 2000). "فرقة سيستم أوف أ داون تتحدث عن ألبومها القادم، وتحدد موعد حفلها الخيري" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2016.
  27. ↑ لوسون (محرر) 2001، ص 10. سيرج [تانكيان]: "أغنية 'Needles' تتحدث عن إخراج دودة شريطية من مؤخرتك. وهو أمر يمكنك فعله بنفسك إذا كان هناك طرف بارز. صدقني، لقد بحثنا في الأمر."
  28. ↑ بريغمان، آدم (29 سبتمبر 2005). "جميع الأنظمة جاهزة" . صحيفة ذا سترينجر . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017.
  29. ↑ جورج فارغا (4 أغسطس/آب 2005). "نتحدث عن الحياة الواقعية" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو/تموز 2016.
  30. ↑ زلواي، جون؛ ديفينيش، كولين (4 سبتمبر 2001). "إلغاء حفل فرقة سيستم أوف أ داون يُشعل أعمال شغب" . لايف ديلي/ساوندسبايك . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2018 .
  31. ↑ كوفمان، جيل (10 مارس 2003). "عازف غيتار البيس في فرقة سيستم أوف أ داون يقاضي فريق الأمن لإهانته أمام المعجبين" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2025 .
  32. ↑ موس، كوري (6 سبتمبر 2001). "الإعلان عن مواعيد جولة سليب نوت وسيستمز بليدج أوف أليجانس" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2018 .
  33. 1 2 "مراجعات لألبوم Toxicity لفرقة System of a Down" . موقع Metacritic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2015 .
  34. ↑ "System of a Down: Toxicity". Alternative Press (159): 102. أكتوبر 2001.
  35. 1 2 كاي، دون. "سيستم أوف أ داون 'توكسيسيتي'"" . Blabbermouth.net . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2015 .
  36. 1 2 مايرز، بن (25 أغسطس 2001). "سيستم أوف أ داون: توكسيسيتي". كيرانغ! (867).
  37. ↑ ليكارو، لينا (2 سبتمبر 2001). "موسيقى ميتال مبتكرة لإرضاء عشاق موسيقى الهيفي ميتال" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 .
  38. ↑ جيفن، ساشا (11 نوفمبر 2018). "سيستم أوف أ داون: توكسيسيتي" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2018 .
  39. 1 2 "System of a Down: Toxicity". Q (181): 121. سبتمبر 2001.
  40. 1 2 هاريس، كيث (4 سبتمبر 2001). "سيستم أوف أ داون: السمية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2007 .
  41. ↑ هاريس ، كيث (2004). "سيستم أوف أ داون". في براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . ص 800. ISBN   0-7432-0169-8.
  42. ↑ كاي، دون (28 أغسطس 2001). "مراجعة ألبوم: سيستم أوف أ داون - توكسيسيتي" . دراوند إن ساوند . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2015 .
  43. ↑ كريستغاو، روبرت (29 يناير 2002). "دليل المستهلك: ارفع يديك عالياً" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 .
  44. ↑ كريستغاو، روبرت (29 يناير 2002). "سيستم أوف أ داون: توكسيسيتي" . RobertChristgau.com. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2015 .
  45. ↑ غروس، جو (فبراير 2005). "هيفي ميتال" . سبين . 21 (2): 89. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2018. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2015 .
  46. ↑ "تحديث قائمة الأغاني: فرقة سيستم أوف أ داون تدخل القائمة في المركز الأول" . بيلبورد . 13 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014.
  47. 1 2 "تسريبات على الإنترنت تجبر نظام يد داونز" . بيلبورد . 16 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2016.
  48. 1 2 كوفمان، سبنسر (4 سبتمبر 2011). "10 أشياء لم تكن تعرفها عن 'السمية'"" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2018 .
  49. ↑ "System of a Down – تاريخ ترتيب الألبومات في قوائم الأغاني (قائمة الألبومات الكندية)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015.
  50. ↑ تيري بيزر (28 يوليو 2009). "ألبومات العقد: سيستم أوف أ داون - 'توكسيسيتي'"" مطرقة معدنية " . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014. تم الاسترجاع في 11 يناير 2014 .
  51. ↑ "System of a Down – تاريخ ترتيب الأغاني (The Hot 100)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015.
  52. ↑ "System of a Down - تاريخ ترتيب الأغاني (أغاني الروك السائدة)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015.
  53. 1 2 "System of a Down - تاريخ ترتيب الأغاني البديلة" . Billboard . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015.
  54. ↑ "System of a Down - تاريخ ترتيب الألبومات في قوائم الأغاني (ألبومات الكتالوج)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2015.
  55. ↑ ميكلسون، ديفيد (29 مارس 2011). "أغانٍ محظورة من شركة كلير شانيل" . Snopes.com . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 .
  56. ↑ "تشوب سوي" لفرقة سيستم أوف أ داون . موقع سونغ فاكتس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2018 .
  57. ↑ "500 قرص مضغوط يجب أن تمتلكها: موسيقى الروك البديلة" . بلندر . 15 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2009.
  58. ↑ "أعظم 50 ألبومًا لموسيقى الهيفي ميتال على مر العصور" . 28 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2016 .
  59. ↑ سبانوس، بريتاني (21 يونيو 2017). "أعظم 100 ألبوم ميتال على مر العصور" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2017 .
  60. ↑ "استطلاع رأي النقاد لعام 2001" (Pazz & Jop) . نيويورك: ذا فيليدج فويس. 12 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021 .
  61. ↑ "أفضل 300 ألبوم في الثلاثين عامًا الماضية (1985-2014)" . 11 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2016 .
  62. ↑ سبين . سبين ميديا ​​ذ.م.م. 1 سبتمبر 2002.
  63. ↑ "أفضل 20 ألبومًا لعام 2001 بحسب مجلة SPIN" . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2016 .
  64. ↑ بيريز، أرتورو. "أفضل 10 ألبومات لعام 2001" . كلودج . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  65. ↑ "100 أغنية كلاسيكية حديثة" . مجلة موجو . Rocklistmusic.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2018 .
  66. ↑ ميتال إيدج، يونيو 2002
  67. ↑ "أفضل 50 ألبوم ميتال على مر العصور" . لاودواير . 8 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2016 .
  68. ↑ "أفضل 11 ألبوم ميتال في العقد الأول من الألفية الثانية" . لاودواير . 10 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2016 .
  69. ↑ "أفضل 100 ألبوم هارد روك + ميتال في القرن الحادي والعشرين" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2016 .
  70. ↑ "أعظم 20 ألبوم ميتال على الإطلاق - حسب تصويتكم - NME" . NME . 19 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2016 .
  71. ↑ "Rocklist.net ... ألبومات ميتال هامر لهذا العام" . www.rocklistmusic.co.uk . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2016 . 
  72. ↑ "أفضل 50 ألبومًا في العقد بحسب OMM" . صحيفة الغارديان . 21 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2016 .
  73. ↑ "ألف ألبوم يجب الاستماع إليها قبل الموت: فنانون تبدأ أسماؤهم بحرف السين (الجزء الثاني)" . صحيفة الغارديان . 22 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2016 .
  74. ↑ "أفضل 100 ألبوم من مجلة EW من عام 1983 إلى عام 2008" . 20 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2016 .
  75. ↑ "قائمة جديدة تستحق التمزيق: أفضل 69 ألبوم ميتال على مر العصور بحسب مجلة ريفولفر" . www.ilxor.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2016 .
  76. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية: 80-61" . بوب ماترز . 29 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .
  77. ↑ "القائمة الكاملة للمرشحين لجوائز غرامي" . سي بي إس نيوز . 4 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010 .
  78. ↑ "أفضل 100 ألبوم في القرن الحادي والعشرين" . ستاكر . 23 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021 .
  79. ↑ "ألبوم 'Toxicity' لفرقة System of a Down: 10 أشياء لم تكن تعرفها" . مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
  80. ↑ "أرتو تونجبوياسيان" . موسيقى أرمينيا. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 .
  81. ↑ "مجموعة أغاني ACE - أرتو - سيستم أوف أ داون" . ASCAP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .
  82. ↑ سيستم أوف أ داون. توكسيسيتي ، استوديوهات سيلو، هوليوود، كاليفورنيا، الولايات المتحدة. النسخة اليابانية
  83. ↑ "System Of A Down - Toxicity" . Discogs . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2016 .
  84. ^ “ Australiancharts.com – نظام الهبوط – السمية ”. هونغ مدين.
  85. ↑ " Australiancharts.at – System Of A Down – Toxicity " (بالألمانية). Hung Medien.
  86. ↑ " Ultratop.be – System Of A Down – Toxicity " (باللغة الهولندية). Hung Medien.
  87. ↑ " Ultratop.be – System Of A Down – Toxicity " (بالفرنسية). Hung Medien.
  88. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات System Of A Down (الألبومات الكندية) ". بيلبورد .
  89. ^ “ Danishcharts.dk – نظام داون – السمية ”. هونغ مدين.
  90. ↑ " Dutchcharts.nl – System Of A Down – Toxicity " (باللغة الهولندية). Hung Medien.
  91. ^ “ نظام أسفل: السمية ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  92. ^ “ Lescharts.com – نظام داون – السمية ”. هونغ مدين.
  93. ↑ " Offiziellecharts.de – System Of A Down – Toxicity " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment .
  94. ^ "أفضل 50 شخصًا في العالم – 4-10/2/2007" . IFPI اليونان .
  95. ↑ " Irish-charts.com – Discography System Of A Down ". Hung Medien.
  96. ^ “ Italiancharts.com – نظام داون – السمية “. هونغ مدين.
  97. ↑ "Classifiche" . Musica e dischi (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2022 .قم بتعيين "Tipo" على "Album". ثم، في حقل "Titolo"، ابحث عن "Toxicity".
  98. ^ “ Charts.nz – نظام الهبوط – السمية ”. هونغ مدين.
  99. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - الرسم البياني الرسمي لمبيعات التجزئة ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية .
  100. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 2/9/2001 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أكتوبر 2021.
  101. ^ “ swedishcharts.com – نظام الهبوط – السمية ”. هونغ مدين.
  102. ^ “ Swischarts.com – نظام الهبوط – السمية ”. هونغ مدين.
  103. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 8/9/2001 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company .
  104. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 9/8/2001 ". شركة Official Charts Company .
  105. ↑ " تاريخ فرقة System Of A Down في قائمة Billboard 200 ". Billboard .
  106. ↑ " تاريخ ترتيب ألبومات System Of A Down في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الكتالوج) ". بيلبورد .
  107. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات System Of A Down (أفضل ألبومات بديلة) ". بيلبورد .
  108. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات موسيقى الهارد روك لفرقة System Of A Down ". بيلبورد .
  109. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات موسيقى الروك لفرقة System Of A Down ". بيلبورد .
  110. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات System Of A Down (أفضل ألبومات صانعي الذوق) ". بيلبورد .
  111. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات System Of A Down (ألبومات الفينيل) ". بيلبورد .
  112. ↑ " قائمة مبيعات الأسبوع 21 لعام 2026 (18-24 مايو 2026)" ( باللغة الكرواتية). HDU . 24 مايو 2026. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2026 .
  113. ↑ "القوائم الألمانية الرسمية: أفضل 20 أغنية روك/ميتال - 17 يوليو 2026" (بالألمانية). قوائم جي إف كيه الترفيهية . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .
  114. ^ "أفضل 40 ألبومًا في قائمة الأغاني (fizikai Hanghordozók) – 2026.8.hét" . محاسز . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2026 .
  115. ^ “2026 30-os savaitės klausomiausi (أعلى 100)” (باللغة الليتوانية). أغاتا . 24 يوليو 2026 . تم الاسترجاع في 25 يوليو، 2026 .
  116. ^ “ Portuguesecharts.com – نظام داون – السمية ”. هونغ مدين.
  117. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 100 ألبوم لعام 2001" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 .
  118. ↑ "أفضل 200 ألبوم في كندا لعام 2001 (بناءً على المبيعات)" . مجلة جام! . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2022 .
  119. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2001" . Dutchcharts.nl. مؤرشفة من الأصلي في 15 تموز (يوليو) 2012 . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2018 .
  120. ↑ "قائمة الألبومات الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2001" (ملف PDF) . UKChartsPlus . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 31 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2021 .
  121. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2001" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 .
  122. ↑ "أفضل 50 ألبومًا مبيعًا عالميًا لعام 2001" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  123. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 100 ألبوم لعام 2002" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 .
  124. ↑ "Jahreshitparade Alben 2002" (بالألمانية). austriancharts.at. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .
  125. ^ “Jaaroverzichten 2002 – ألبومات” (باللغة الهولندية). التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 5 تشرين الثاني (نوفمبر) 2012 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2021 .
  126. ^ “Jaaroverzichten 2002 – ألبومات بديلة” (باللغة الهولندية). التراتوب . مؤرشفة من الأصلي في 21 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  127. ↑ "التقارير السنوية 2002 - الألبومات" (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2021 .
  128. ↑ "أفضل 200 ألبوم لعام 2002 (بناءً على المبيعات)" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 12 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليها في 24 مارس 2022 .
  129. ↑ "أفضل 200 ألبوم بديل في كندا لعام 2002" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 4 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليها في 26 مارس 2022 .
  130. ↑ "أفضل 100 ألبوم ميتال لعام 2002" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 12 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2022 .
  131. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2002" . Dutchcharts.nl. مؤرشفة من الأصلي في 17 تموز (يوليو) 2012 . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2018 .
  132. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي لعام 2002" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 21، العدد 2-3 . 11 يناير 2003، صفحة 15. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .   
  133. ↑ "المخططات الألمانية الرسمية (2002)" . Officialziellecharts.de. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 .
  134. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2002" . قائمة الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا . مؤرشفة من الأصل في 18 أبريل 2019. تم الاطلاع عليها في 2 فبراير 2018 .
  135. ↑ "مخططات نهاية العام في المملكة المتحدة 2002" (ملف PDF) . UKChartsPlus . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2021 .
  136. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2002" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 .
  137. ↑ "أفضل 50 ألبومًا مبيعًا عالميًا لعام 2002" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2021 .
  138. ↑ "قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - ألبومات موسيقى الروك الثقيل والميتال 2003" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2021 .
  139. ↑ "التقارير السنوية 2016 - متوسط ​​السعر" (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .
  140. ↑ "أفضل مبيعات تراكمية - 2020 (الأسبوع 1 إلى 53) - أفضل 100 ألبوم" [ أفضل المبيعات التراكمية لعام 2020 (الأسبوع 1 إلى 53) - أفضل 100 ألبوم ] (ملف PDF) . أوديوجيست (باللغة البرتغالية). صفحة 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2021 . 
  141. ^ “Jaaroverzichten 2024” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 3 يناير، 2025 .
  142. ^ “Jaaroverzichten 2025” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 13 يناير، 2026 .
  143. ↑ "التقارير السنوية 2025" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .
  144. ^ “أفضل 100 ألبوم – digitális és fizikai értékesítés alapján – 2025” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2026 .
  145. ↑ "Podsumowanie roku 2025 – albumy" (باللغة البولندية). OLiS . الجمعية البولندية للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2026 .
  146. ↑ "عقد في الموسيقى - قوائم الأغاني - أفضل 200 ألبوم في بيلبورد" (ملف PDF) . بيلبورد . 19 ديسمبر 2009. صفحة 164. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2021 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. الصفحة 168 من الأرشيف بصيغة PDF.
  147. ^ “Discos de Oro y Platino” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  148. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2020" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2022 .
  149. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - سيستم أوف أ داون - توكسيسيتي" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا.
  150. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2003" . التراتوب . هونغ مدين. 
  151. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - سيستم أوف أ داون - توكسيسيتي" (باللغة البرتغالية). برو-موزيكا برازيل .
  152. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - سيستم أوف أ داون - توكسيسيتي" . موسيقى كندا .
  153. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - سيستم أوف أ داون - توكسيسيتي" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك .
  154. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (System Of A Down؛ ‘ Toxicity ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  155. ↑ "شهادات الألبومات الإيطالية - سيستم أوف أ داون - توكسيسيتي" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2025 .
  156. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .اكتب "نظام الفجر" في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  "الفنان" و "السمية" في المربع الموجود أسفل عنوان عمود "العنوان" .
  157. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – نظام داون – السمية” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2020 .أدخل كلمة "Toxicity" في خانة "Artiest of titlel". اختر عام 2002 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  158. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - سيستم أوف أ داون - توكسيسيتي" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2025 .اكتب كلمة "السمية " في حقل "البحث:" واضغط على مفتاح الإدخال (Enter).
  159. ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2022 roku” (بالبولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2022 .
  160. ^ “شهادات الألبوم البرتغالية – نظام داون – السمية” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2025 .
  161. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي: جوائز ( ' Toxicity ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. Hung Medien.
  162. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - سيستم أوف أ داون - توكسيسيتي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " Toxicity System of a Down" في حقل "البحث:".  
  163. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 2004" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية .

فهرس

للمزيد من القراءة