قضايا بوارو المبكرة

يطلب المفتش جاب من بوارو مساعدة سكوتلاند يارد في الأحداث الغريبة التي وقعت في حفل تنكري أقيم مؤخرًا احتفالًا بالنصر . حضر الحفل ستة أشخاص، يرأسهم الفيكونت الشاب كرونشو، جميعهم يرتدون أزياء الكوميديا ​​ديلارتي . كان اللورد كرونشو متنكرًا في زي هارليكوين ، وعمه، يوستاس بيلتين، متنكرًا في زي بولتشينيلا . أما السيد والسيدة كريستوفر ديفيدسون فقد تقمصا دوري بييرو وبيريت، وأخيرًا، الآنسة "كوكو" كورتيناي، وهي ممثلة يُشاع أنها كانت مخطوبة للورد كرونشو، كانت متنكرةً في زي كولومباين . خلال الحفل، طُعن كرونشو في قلبه بسكين طاولة. وفي صباح اليوم التالي، وُجدت كوكو كورتيناي ميتة في سريرها نتيجة جرعة زائدة من الكوكايين.

يستنتج بوارو أنه بما أن التيبس الرمي كان قد بدأ عند اكتشاف جثة كرونشو، فلا بد أن الشخص الذي شوهد مرتديًا زي المهرج قبل وقت قصير من العثور على الجثة كان أحد الآخرين. ويكشف بوارو أن قوة طعنة السكين في جسد كرونشو تدل على أن رجلاً هو المسؤول عن الجريمة. ويحدد هوية القاتل بأنه كريستوفر ديفيدسون، الذي كان كرونشو على وشك فضحه كمورد مخدرات لكوكو. قتل ديفيدسون كرونشو، وأخفى الجثة خلف ستارة، ثم أخذ كوكو إلى منزلها وأعطاها كمية كافية من الكوكايين لقتلها. عاد إلى الحفل، وخلع زي المهرج ليكشف عن زي مهرج تحته، وانتحل شخصية كرونشو لتضليل الشبهات.

يستقبل بوارو زيارة من السيدة تود من كلافام ، التي تُصرّ على أن يُحقق في اختفاء إليزا دان، طباختها. قبل يومين، تركت إليزا عملها فجأةً دون سابق إنذار؛ ولم تتواصل مع السيدة تود منذ ذلك الحين إلا لإرسالها في طلب حقيبتها في اليوم نفسه. استضاف السيد والسيدة تود نزيلاً يُدعى سيمبسون، يعمل في بنك يُشتبه في أن موظفاً مفقوداً يُدعى ديفيس قد سرق منه أوراقاً مالية بقيمة 50,000 جنيه إسترليني.

كلّف بوارو سكرتيرته الآنسة ليمون بنشر إعلانات في الصحف المحلية، تحثّ إليزا على الرد. بعد عدة أيام، زارت إليزا بوارو وهاستينغز لتشرح سبب اختفائها. كان محامٍ قد زارها وأخبرها أنها ورثت منزلًا ريفيًا في كارلايل ودخلًا سنويًا قدره 300 جنيه إسترليني، بشرط أن تترك عملها المنزلي فورًا. قبلت إليزا العرض وتركت عملها في ذلك اليوم لتستقل قطارًا متجهًا شمالًا، وقدمت للمحامي خطاب استقالة لتسليمه إلى السيدة تود. شُحنت أمتعتها إليها بعد ذلك بوقت قصير، ولكن في طرود ورقية بدلًا من وضعها في حقيبتها القديمة.

بعد مقابلة مع سيمبسون، استنتج بوارو أنه سرق الأوراق المالية وقتل ديفيس، قاصدًا إخفاء جريمته. متنكرًا في زي المحامي، دبر سيمبسون الميراث كحيلة للتخلص من إليزا، ثم تعمد عدم تسليم رسالتها إلى السيدة تود. استخدم حقيبة إليزا لنقل جثة ديفيس خارج المنطقة، معتمدًا على مظهرها غير اللافت لتجنب التدقيق. حاول الفرار من إنجلترا، لكن سرعان ما أُلقي القبض عليه أثناء محاولته الصعود على متن سفينة متجهة إلى فنزويلا، وعُثر على جثة ديفيس في الحقيبة، مخزنة في محطة غلاسكو المركزية .

يستقبل بوارو السيدة بينجلي، وهي امرأة في منتصف العمر تخشى أن زوجها، وهو طبيب أسنان، يسممها. ليس لديها أي دليل، سوى أنها تعاني من آلام في المعدة (شخصها طبيبها على أنها التهاب في المعدة ) بعد تناول الطعام كلما كانا في المنزل، ولكن ليس عندما يكون زوجها مسافرًا في عطلات نهاية الأسبوع. إضافة إلى ذلك، زجاجة مبيد أعشاب يفترض أنها غير مستخدمة، نصفها فارغ.

يسافر بوارو وهاستينغز إلى كورنوال في اليوم التالي، ويُصدمان عندما يكتشفان أن السيدة بينجلي قد توفيت قبل نصف ساعة. يُجري بوارو مقابلة مع فريدا ستانتون، ابنة أخت السيدة بينجلي، بالإضافة إلى جاكوب رادنور، الشاب الذي كان على علاقة بفريدا. كان الاثنان مخطوبين، لكن السيدة بينجلي انجذبت إلى رادنور، مما أدى إلى شجار بينها وبين فريدا دفع فريدا إلى مغادرة المنزل.

بعد فترة، تم استخراج جثة السيدة بينجلي، ووُجد أنها تحتوي على مستويات عالية من الزرنيخ ، فتم القبض على زوجها وتوجيه تهمة قتلها إليه. بعد حضور جلسة الاستماع التمهيدية ، التقى بوارو برادنور وقدم له اعترافًا بالقتل ليوقعه. افترض بوارو أن رادنور كان ينوي السيطرة على أموال العائلة بكسب ثقة المرأتين، والزواج من فريدا، وقتل السيدة بينجلي، وتلفيق التهمة لزوجها. أوهم بوارو رادنور بأن الشرطة تراقبه، ووعده بالانتظار يومًا واحدًا قبل تسليم الاعتراف والسماح لهم بتعقبه. وقع رادنور على الوثيقة وانصرف مسرعًا؛ ثم اعترف بوارو لهاستينغز بأنه لم يكن لديه دليل على إدانة الرجل، وأنه لم يستطع إثبات ذلك إلا بالخداع.

يُستدعى بوارو للتحقيق في اختطاف جوني ويفرلي، ابن ماركوس ويفرلي البالغ من العمر ثلاث سنوات، من منزله في ويفرلي كورت بمقاطعة سري . قبل الاختطاف، تلقت العائلة رسائل مجهولة تُهدد بأخذ الصبي ما لم يُدفع فدية قدرها خمسة وعشرون ألف جنيه إسترليني. لم تُبدِ الشرطة اهتمامًا يُذكر حتى وصلتها الرسالة الأخيرة التي نصّت على اختطاف الصبي في تمام الساعة الثانية عشرة من ظهر اليوم التالي. في ذلك اليوم، سُمِّمت السيدة ويفرلي بجرعة خفيفة، ووُجدت رسالة على وسادة السيد ويفرلي كُتب عليها: "في تمام الساعة الثانية عشرة". شعر السيد ويفرلي بالرعب من احتمال تورط أحدٍ من داخل المنزل، فقام بفصل جميع العاملين باستثناء تريدويل، كبير خدمه منذ زمن طويل، والآنسة كولينز، سكرتيرة زوجته الموثوقة.

يتوجه بوارو وهاستينغز إلى قصر ويفرلي، حيث يكتشفان وجود مخبأ سري بالقرب من الغرفة التي شوهد فيها جوني آخر مرة. بعد فحص أرضية المخبأ واستجواب كل من تريدويل والآنسة كولينز، يستنتج بوارو أن السيد ويفرلي دبر عملية الاختطاف بمساعدة تريدويل وشريك له، طمعًا في الحصول على المال من زوجته الثرية البخيلة. استغل السيد ويفرلي انشغال الآخرين لإخفاء جوني في المخبأ، ثم أخرجه لاحقًا وطرده من القصر. يعترف السيد ويفرلي بالخطة ويكشف أن جوني بأمان في منزل مربيته السابقة، ويعد بوارو السيدة ويفرلي بعدم إفشاء الحقيقة شريطة إعادة الصبي خلال 24 ساعة.

يستعين ماركوس هاردمان، جامع التحف والقطع الأثرية الثمينة، بالمحقق بوارو للتحقيق في سرقة مجوهرات. وقعت السرقة من خزنته أثناء إقامته حفل شاي صغير في منزله. عرض بوارو على ضيوفه مجموعته من المجوهرات التي تعود للعصور الوسطى، ليكتشف لاحقًا أن الخزنة قد نُهبت وسُرقت منها بعض القطع. أتيحت الفرصة لأربعة من ضيوفه لسرقة هذه القطع: السيد جونستون، مليونير من جنوب إفريقيا وصل لتوه إلى لندن؛ الكونتيسة فيرا روساكوف، لاجئة من الثورة الروسية ؛ برنارد باركر، عميل شاب ذو ميول أنثوية يعمل لصالح السيد هاردمان؛ والسيدة رانكورن، سيدة مجتمع في منتصف العمر، تعاني عمتها من هوس السرقة.

يفحص بوارو مسرح الجريمة، فيجد قفازًا رجاليًا يمسك الخزنة مفتوحة، وعلبة سجائر تحمل الأحرف الأولى "BP". ينكر باركر أن يكون أيٌّ من هذين الشيئين ملكًا له، لكن بوارو يطابق القفاز مع قفاز آخر أُلقي بإهمال في منزله. لاحقًا، تزور الكونتيسة روساكوف بوارو، وهي مستاءة من وقوع باركر موضع شك.

في اليوم التالي، زار بوارو هاردمان وكشف له أن السارقة هي الكونتيسة روساكوف. أخبر هاستينغز أن الدليل المزدوج المتمثل في القفاز والعلبة هو ما أثار شكوكه. كان أحد الدليلين فقط حقيقيًا، بينما زُرع الآخر عمدًا للتضليل. وبما أن علبة السجائر لم تكن تخص باركر، فلا بد أنها كانت الدليل الحقيقي. كانت العلبة تخص الكونتيسة التي تُكتب الأحرف الأولى من اسمها - VR - بالأحرف السيريلية В Р. أعادت الكونتيسة المجوهرات وغادرت لندن، ولم يُبلغ بوارو الشرطة بالسرقة.

يستقبل بوارو الأمير بول من مورانيا، الذي يرغب بالزواج من الراقصة فاليري سانت كلير، المشتبه بها حاليًا في جريمة قتل هنري ريدبيرن، مدير المسرح . كان ريدبيرن مغرمًا بفاليري، لكنها لم تبادله المشاعر. في الأسبوع الماضي، رأى الأمير بول وفاليري عرافة ، كشفت عن ملك البستوني في أوراقها ، وقالت إن رجلًا يهددها بالخطر. يخشى الأمير أن تكون فاليري قد فهمت ذلك على أنه يقصد ريدبيرن، فهاجمته.

زار بوارو وهاستينغز مسرح الجريمة ومنزل عائلة أوغلاندر المجاور. أخبرتهم فاليري أن ريدبيرن كان يخفي عنها سرًا وهددها، لكنها لم تقتله. ذهبت إلى منزله بناءً على موعد مسبق، وكانت تتوسل إليه عندما هاجمه رجل يرتدي ملابس رثة من خلف الستارة. هربت من المنزل باتجاه منزل عائلة أوغلاندر، مقاطعةً لعبة البريدج العائلية ، وهي تتعافى هناك منذ ذلك الحين.

عند عودته إلى غرفة الرسم، لاحظ بوارو اختفاء ملك البستوني من أوراق اللعب على طاولة البريدج. وبعد مزيد من التحقيق، عاد إلى منزل أوجلاندر ليطمئن السيدة أوجلاندر بأن الشرطة لن تكتشف ما حدث. استنتج أن أفراد العائلة الأربعة (الأب والابن والابنة) رتبوا لعبة البريدج لتوفير ذريعة لأنفسهم، لكنهم تركوا ورقة واحدة في الصندوق عن طريق الخطأ. كان أحد أفراد العائلة الذكور قد رافق فاليري خلال زيارتها إلى ريدبيرن، فقتله عن طريق الخطأ ونقل جثته، ثم حمل فاليري إلى المنزل بعد أن أغمي عليها؛ وخلص بوارو إلى أن الابن هو الجاني الأرجح نظرًا للقوة البدنية اللازمة لمثل هذه الأفعال.

يشرح بوارو لهاستينغز أن فاليري هي ابنة عائلة أوغلاندرز المنفصلة عنهم، بعد أن لاحظ تشابهاً بين مظهرها ومظهرهم. ورغم القطيعة في العلاقة، فقد لجأت إليهم في لحظة حاجتها. ستُصدَّق روايتها عن المتشردة، وهي حرة في الزواج من الأمير بول.

يلتقي بوارو وهاستينغز بالكابتن فنسنت ليميسورييه وعمه هوغو، الكيميائي. يخبرهما ابن عمهما روجر عن لعنةٍ تُلاحق العائلة منذ العصور الوسطى، حيث لم يعش أي ابن بكر ليرث تركة العائلة. في اليوم التالي، يعلم بوارو وهاستينغز أن فنسنت قد انتحر بالقفز من قطاره أثناء رحلة عودته إلى المنزل. على مدى السنوات القليلة التالية، يموت جميع الورثة المحتملين الآخرين في ظروفٍ مختلفة، تاركين هوغو ليرث التركة.

يستقبل بوارو زوجة هوغو الشابة، وهي أمريكية لا تؤمن باللعنة. تشعر بالقلق على ابنها رونالد، البالغ من العمر ثماني سنوات، والذي نجا من الموت ثلاث مرات بأعجوبة في الأشهر القليلة الماضية. يسافر بوارو وهاستينغز إلى منزل العائلة في نورثمبرلاند، ويجددان لقاءهما مع هوغو، الذي يعتقد أن رونالد محكوم عليه بالموت، وأن ابنهما الأصغر جيرالد سيرثه. يلاحظ بوارو إحدى حوادث رونالد، حين سقط أثناء تسلقه كرمة لبلاب قُطعت عمدًا.

وردت أنباء عن تعرض رونالد للسعة نحلة، مما أثار قلق بوارو. سهر هو وهاستينغز في غرفة رونالد تلك الليلة؛ وعندما تسلل شخص ما وحاول تسميم رونالد بحقنة، تمكن الرجلان من السيطرة عليه واكتشفا أنه هوغو. كان هوغو قد دبر موت بقية أفراد العائلة ليرث التركة، وبعد أن أصيب بالجنون، كان يحاول الحفاظ على أسطورة اللعنة بقتل رونالد؛ وكانت "اللسعة" في الواقع مُهدئًا. أُودع هوغو في مصحة عقلية، وورث رونالد التركة بعد وفاته. ومع ذلك، راود بوارو الشك في أن رونالد قد لا يكون الابن البيولوجي لهوغو، مشيرًا إلى أن لون شعره يُطابق لون شعر سكرتيرة هوغو، وأن اللعنة قد تستمر.

يحقق بوارو في جريمة قتل وو لينغ، وكيل شركة مناجم بورما المحدودة. كان موقع المنجم مفقودًا، والدليل الوحيد عليه موجود في أوراق قديمة. وافق وو لينغ على التفاوض بشأن بيع هذه الأوراق وسافر إلى إنجلترا لإتمام الصفقة. كان من المقرر أن يلتقي السيد بيرسون بوو لينغ عند محطة القطار في ساوثهامبتون ، لكن وو لم يحضر. تم إبلاغ الشرطة، وفي مساء اليوم التالي عُثر على جثة وو لينغ طافية في نهر التايمز .

يُجري بوارو مقابلة مع موظف بنك شاب يُدعى تشارلز ليستر، الذي اتصل بوو لينغ في فندقه صباح يوم اختفائه. روى السيد ليستر قصة لقائه بخادم وو، الذي اصطحبهما في سيارة أجرة إلى لايمهاوس ، حيث شعر ليستر بالتوتر ونزل من السيارة قبل وصولهما إلى وجهتهما. انكشف زيف رواية ليستر، وأُلقي القبض عليه، لكن لم يُعثر على أوراق المنجم.

يعثر بوارو على الأوراق - إنها بحوزة بيرسون. كان قد التقى وو لينغ في ساوثهامبتون واصطحبه مباشرةً إلى لايمهاوس، حيث قُتل وو لينغ. ولما سمع بيرسون بدعوة ليستر لزيارة الفندق من وو لينغ نفسه، دبر مكيدة للشاب ليُتهم بالجريمة. يُقبض على بيرسون، ويصبح بوارو مساهمًا في منجم بورمي.

يعثر ضابط بحري شاب على متن قطار بليموث السريع على جثة امرأة تحت أحد مقاعد عربته. تُعرف المرأة بأنها السيدة روبرت كارينغتون، واسمها قبل الزواج فلوسي هاليداي، ابنة غوردون هاليداي، قطب التعدين الأمريكي الذي يطلب من بوارو تولي القضية.

زار بوارو وهاستينغز السيد هاليداي في بارك لين . شوهدت ابنته آخر مرة وهي متجهة إلى حفلة منزلية في غرب البلاد ، تحمل مجوهراتها. سافرت بالقطار من بادينغتون ، ثم غيرت القطار في بريستول إلى بليموث. سافرت معها خادمتها، جين ماسون، في عربة من الدرجة الثالثة.

يُخمّن بوارو أن السكين المستخدمة في قتل السيدة كارينغتون قد عُثر عليها على جانب الطريق، وأنّ عامل توصيل الصحف الذي تحدث معها قد خضع للاستجواب. ويؤكد جاب صحة هذا الأمر. ويخبر جاب بوارو أن إحدى الجواهر قد رُهنت لدى لص معروف يُدعى ريد ناركي، والذي يعمل عادةً مع امرأة تُدعى غرايسي كيد.

يعود بوارو وهاستينغز إلى منزل هاليداي، حيث يجد بوارو ملابس مشابهة لتلك التي كانت ترتديها السيدة كارينغتون عندما قُتلت. ويتضح أن ماسون هي غرايسي كيد. يُرجح أنها وريد ناركي قتلا السيدة كارينغتون قبل بريستول. استقلت غرايسي القطار مارةً ببريستول مرتديةً ملابس مشابهة لتلك التي كانت ترتديها السيدة كارينغتون، واشترت غرضين من بائع جرائد، ما لفت الأنظار إليها بطرقٍ عديدة.

يروي بوارو الحادثة الوحيدة التي فشل فيها في حل جريمة بسبب خطأ في تفكيره، وذلك قبل سنوات عندما كان محققًا في الشرطة في بروكسل.

توفي بول ديرولار، النائب الفرنسي المقيم في بروكسل، إثر سكتة قلبية. وتطلب الآنسة فيرجيني مينارد، ابنة عم زوجته الراحلة، من بوارو التحقيق في الأمر.

في غرفة الدراسة حيث وقعت الوفاة، لاحظ بوارو علبة شوكولاتة مفتوحة لكنها ممتلئة ولم تُمس. كان بول يتناول بعض الشوكولاتة كل ليلة بعد العشاء، وأنهى علبة كاملة في ليلة وفاته. طلب ​​بوارو من الخادم إحضار العلبة الفارغة، ولاحظ أن الغطاءين، أحدهما أخضر والآخر وردي، قد تم تبديلهما.

علم بوارو أن جون ويلسون، صديق بول الذي زاره تلك الليلة، كان قد صرف مؤخرًا وصفة طبية لأقراص ترينترين ( نيتروجليسرين ) مخلوطة بالشوكولاتة. ورغم أن ويلسون كان يملك الوسيلة لقتل بول بحشو هذه الأقراص في شوكولاته، إلا أن بوارو لم يستطع استشفاف دافعه. اكتشف بوارو أن ويلسون كان بحاجة إلى الأقراص لأن الأقراص التي أحضرها من منزله قد فُقدت، وعثر لاحقًا على زجاجة فارغة في منزل السيد دي سان ألارد، وهو زائر دخل بول في جدال حاد معه.

يستنتج بوارو أن السيد دي سان ألارد استخدم أقراص ويلسون لتسميم بول؛ لكن عندما يبلغ والدة بول، تعترف هي بالجريمة بنفسها. كانت قد رأت ابنها يدفع زوجته من أعلى الدرج لتلقى حتفها قبل سنوات، لكنها كانت تعلم أن ضعف بصرها سيجعلها شاهدة غير موثوقة في المحاكمة. وللانتقام لموتها، سرقت الأقراص، وسممت آخر قطعة شوكولاتة في علبة بول، ودسّت الزجاجة في جيب السيد دي سان ألارد وهو يغادر، متوقعةً أن يجدها خادمه ويرميها. إلا أنها فتحت العلبة كاملةً عن طريق الخطأ، ثم بدّلت الأغطية لأنها لم تستطع تمييز الألوان المختلفة. يغلق بوارو تحقيقه، وتتوفى مدام ديرولار بعد أسبوع متأثرةً باعتلال صحتها.

يُستدعى بوارو إلى منزل اللورد ألوواي، رئيس وزارة الدفاع ومرشح محتمل لمنصب رئيس الوزراء . يصل برفقة هاستينغز، ويُعرّفه مضيفهما على ضيفه الأدميرال السير هاري ويرديل، قائد البحرية الأول ، برفقة زوجته وابنه ليونارد. وقد سُرقت المخططات السرية للغواصة الجديدة من طراز "Z" قبل نحو ثلاث ساعات.

المشتبه بها الرئيسية هي السيدة كونروي، التي يكتنف ماضيها بعض الغموض، والتي تعمل في الأوساط الدبلوماسية. أثناء استجوابه لخادمة كونروي، خمن بوارو بشكل صحيح أنها صرخت عندما سرق ليونارد ويرديل قبلة منها على حين غرة. سألت الليدي ويرديل بوارو عما إذا كان من الممكن التغاضي عن الأمر في حال إعادة الخطط. وافق على إمكانية ترتيب ذلك، ووعدته بأنهما سيفعلان ذلك في غضون عشر دقائق.

يشير بوارو إلى أن اللورد ألوواي نفسه هو من أخذ المخططات. ويفترض أن ألوواي كان يتعرض للابتزاز، على الأرجح من قبل السيدة كونروي، وهي عميلة أجنبية. فقام بتسليم نسخ مزيفة من المخططات مع تعديلات مناسبة لجعلها عديمة الفائدة، ثم ادعى أنها سُرقت. في اليوم الذي أصبح فيه اللورد ألوواي رئيسًا للوزراء، تلقى بوارو شيكًا وصورة موقعة مُهداة إلى "صديقي الكتوم". كما سمع أن دولة أجنبية حاولت بناء نسختها الخاصة من الغواصة، لكن محاولتها باءت بالفشل.

يعود أربعة شبان، امرأتان ورجلان، بعد قضاء ليلة في الخارج إلى منزل إحدى المرأتين، باتريشيا غارنيت. عندما تكتشف السيدة غارنيت أنها فقدت مفتاحها، يصعد الرجلان، دونوفان بيلي وجيمي فولكنر، عبر مصعد الفحم ويفتحان للمرأتين. يخطئان في عدّ الطوابق وينتهي بهما المطاف في الشقة التي تقع في الطابق السفلي، حيث يجدان ساكنتها، السيدة إرنستين غرانت، ميتة. يعرض بوارو، الذي يسكن في المبنى نفسه، المساعدة.

وصلت الشرطة وأبلغتهم أن السيدة غرانت أُصيبت بطلق ناري من مسدس أوتوماتيكي قبل نحو خمس ساعات في المطبخ. وقد عثروا على رسالة من شخص ما موقعة بالأحرف "JF"، والمسدس الذي أُطلقت به النار، ومنديل حريري استُخدم لمسح آثار الرصاص من المسدس.

غادرت الشرطة، لكن المفتش سمح لبوارو بتفتيش الشقة. نزل بوارو إلى هناك برفقة دونوفان وجيمي. استخدم بوارو كلوريد الإيثيل لتخدير دونوفان لفترة وجيزة. فتش جيوب دونوفان ليجد مفتاح الشقة المفقود، الذي كان دونوفان قد أخذه في وقت سابق من المساء، ورسالة مرسلة إلى السيدة غرانت وصلت مع بريد المساء المتأخر. كانت الرسالة من مكتب محاماة يؤكد أن زواج دونوفان بيلي وإرنستين غرانت قبل نحو ثماني سنوات في سويسرا كان قانونيًا تمامًا. أراد دونوفان الزواج من بات، لكن زواجه السابق كان يعيقه. بالصدفة، انتقلت زوجته الأولى إلى نفس المبنى الذي تسكنه زوجته المستقبلية، وكانت تهدد بإخبار باتريشيا بزواجهما. لمنعها، قتلها دونوفان في وقت سابق من المساء، لكنه اضطر للعودة لأخذ رسالة المحامي.

أثناء قضاء عطلة على ساحل شمال ديفون، وجد بوارو وهاستينغز نفسيهما جالسين في الحافلة مع فتاة صغيرة تُعرّف نفسها باسم ماري دورانت. كانت مسافرة إلى خليج شارلوك نيابةً عن عمتها لنقل مجموعة قيّمة من المنمنمات إلى جامع تحف أمريكي هناك يُدعى ج. بيكر وود.

عند وصول الحافلة إلى خليج شارلوك، أخبرتهم الآنسة دورانت أن حقيبتها قد فُتحت بطريقة ما وسُرقت محتوياتها. اتصل بوارو بالسيد وود، الذي أخبره أنه كان قد اشترى المجسمات بالفعل. ذهب بوارو وهاستينغز لزيارة السيد وود، وأعرب بوارو عن حيرته من سبب قيام اللص بكسر قفل الحقيبة وتركها داخلها بدلاً من أخذ الحقيبة الداخلية وفتحها على مهل.

يستنتج بوارو أن السرقة كانت مدبرة من قبل الآنسة دورانت وعمتها. كان على السيد وود إعادة المنمنمات لأنها مسروقة رسمياً، وكانت المرأتان ستحتفظان بخمسمائة جنيه إسترليني، بالإضافة إلى المنمنمات التي لا تزال بحوزتهما لبيعها لاحقاً.

في بلدة ماركت باسينغ الريفية الصغيرة، يطلب الشرطي المحلي مساعدة المفتش جاب. عُثر على والتر بروثرو، المالك المنعزل لقصر كبير محلي، ميتًا في منزله المتهالك، ويُفترض أنه انتحر. يتوجه جاب وبوارو وهاستينغز إلى منزل لي كما طُلب منهم. يتضح أن بروثرو أُطلق عليه النار في رأسه وكان مسدسه ممسكًا بيده اليمنى. تكمن المشكلة في أن الرصاصة دخلت خلف أذنه اليسرى، وهو ما يجعل مثل هذه الطلقة مستحيلة. يلاحظ بوارو منديلًا مخبأً في كم بروثرو الأيمن، ويلاحظ أيضًا مدى نقاء هواء الغرفة رغم النافذة المغلقة وأعقاب السجائر المتعددة في منفضة السجائر وشبكة المدفأة.

كان زوجان يُدعيان باركر يقيمان في المنزل. خلال التحقيق، أدلى متشرد بشهادته قائلاً إنه سمع بروثرو وباركر يتجادلان حول المال عند منتصف ليلة الوفاة، مما يُشير إلى أن النافذة كانت مفتوحة. وكُشف عن اسم عائلة بروثرو الحقيقي، وهو ويندوفر؛ إذ كان متورطًا في عملية إغراق سفينة حربية غادرة قبل سنوات، وكان باركر يبتزه بسبب تلك الحادثة. وبناءً على الاشتباه في قتل باركر لويندوفر وتدبير الأمر ليبدو انتحارًا، أُلقي القبض عليه.

استدعى بوارو الآنسة كليج إلى النزل. ورجّح أن ويندوفر قد انتحر بالفعل، ممسكًا بالمسدس بيده اليسرى. كانت كليج الوحيدة التي عرفت أنه أعسر، وهي حقيقة استنتجها بوارو من المنديل الموجود في كمّه الأيمن. عثرت على جثته في صباح اليوم التالي لمشاجرته مع باركر، وقررت تلفيق التهمة للأخير، فنقلت المسدس إلى يد ويندوفر اليمنى، وأغلقت النافذة، وأحكمت إغلاق الباب.

يزور بوارو صديقه جون هاريسون ويخبره أنه في المنطقة للتحقيق في جريمة قتل لم تُرتكب بعد. ثم يحوّل الحديث إلى عش دبابير على شجرة يراها قريبة. يخطط صديق هاريسون، كلود لانغتون، لتدمير العش باستخدام البنزين الذي يُحقن بواسطة محقنة حديقة. يسأل بوارو: "هل تحب لانغتون؟" ويتحدثان عن خطوبة هاريسون لفتاة تُدعى مولي دين، التي كانت مخطوبة سابقًا للانغتون.

عاد بوارو في ذلك المساء ليجد لانغتون قد غادر والعش لا يزال سليمًا. أخبر بوارو هاريسون أنه بادل السيانيد الذي كان بحوزة هاريسون مقابل بعض صودا الغسيل عندما زاره في وقت سابق. شهد بوارو بوادر عودة علاقة لانغتون الرومانسية مع مولي دين، ومغادرة هاريسون لعيادة استشارية في شارع هارلي بعد أن تلقى على ما يبدو خبرًا سيئًا. أكد هاريسون أنه لم يتبق له سوى شهرين من العمر. استنتج بوارو أن هاريسون كان يخطط للانتحار وتلفيق التهمة بأن لانغتون هو من قتله، ليضمن بذلك إعدام منافسه بتهمة القتل. بعد أن أدرك هاريسون ما كان سيفعله وندم عليه، أعرب عن امتنانه لبوارو لزيارته وإحباطه لخططه.

وصلت سيدةٌ مُغطاةٌ بنقابٍ كثيفٍ إلى مكتب بوارو، وعرّفت عن نفسها بأنها الليدي ميليسنت كاسل فوغان، التي أُعلن مؤخرًا عن خطوبتها لدوق ساوثشاير. في سن السادسة عشرة، كتبت رسالةً غير لائقةٍ إلى جندي. الرسالة الآن بحوزة السيد لافينغتون، الذي يطالب بعشرين ألف جنيه إسترليني لإعادتها. في منزل لافينغتون، أراها الرسالة في صندوق ألغاز صيني ، قال إنه يحتفظ بها في مكانٍ لن تجده أبدًا.

في اليوم التالي، ذهب بوارو متنكراً إلى منزل لافينغتون ووجد الصندوق مخبأً في جذع شجرة مجوف، في أسفل كومة صغيرة من الخشب في المطبخ.

في اليوم التالي، طلبت الليدي ميليسنت الرسالة. وأصرت أيضًا على أخذ صندوق الأحجية كتذكار، لكن بوارو منعها من ذلك. ثم كشف عن حجرة سرية في الصندوق تحوي المجوهرات الست المفقودة من عملية سطو حديثة. عرّف جاب السيدة بأنها "جيرتي"، شريكة لافينغتون، التي قُتلت في هولندا قبل أيام قليلة لخيانته عصابته بسبب المجوهرات.

في رحلة بحرية إلى مصر ، دار حديث بين بوارو ورفاقه في الرحلة. كان من بينهم زوجان، جون وأديلين كلابرتون؛ أما الثالث، الجنرال فوربس، فقد استخفّ بخبرة جون العسكرية. وذكر أن جون كان يعمل سابقًا في قاعات الموسيقى قبل التحاقه بالخدمة العسكرية، وأنه أُرسل إلى مستشفى تديره أديلين بعد تعرضه لإصابة طفيفة. استغلت أديلين علاقاتها الاجتماعية لتأمين وظيفة لجون في وزارة الحرب ، وتزوجا لاحقًا. لاحظ بوارو أن جون كان يتحمل طلبات أديلين المتكررة للاهتمام دون تذمر.

وصل القارب إلى الإسكندرية ، ونزل معظم الركاب إلى الشاطئ. رفضت أديلين، وصرخت لجون من خلف باب مقصورتها المغلق قائلةً إنها قضت ليلةً سيئة وتريد أن تُترك وشأنها. عندما عاد الجميع لاحقًا، لم تعد أديلين تجيب على الباب. فتح أحد المضيفين الباب، فوجدوها مطعونةً طعنةً قاتلةً في قلبها، وقد سُرقت أموالها ومجوهراتها.

في ذلك المساء، وبناءً على طلب بوارو، اجتمع باقي الركاب في الصالة. خاطبهم بوارو، ثم أخرج دمية متحركة من غلافها، فنطقت وكررت الكلمات التي استخدمتها أديلين من خلف باب المقصورة المغلق لزوجها. قفز جون من مقعده وسقط على الفور، ميتًا إثر نوبة قلبية ناجمة عن الصدمة.

يشرح بوارو أنه سبق له أن رأى جون يؤدي خدعًا بالورق، وتذكر تعليقات فوربس حول تجربته في قاعة الموسيقى، وخمّن أنه ربما كان مُتحدثًا من بطنه بالإضافة إلى كونه ساحرًا. قتل جون زوجته، وأغلق المقصورة، وغيّر صوته ليُظهر أنها تتحدث من الداخل. ساعدت إحدى عضوات الطاقم، بصوتٍ يُشبه صوت أديلين، بوارو في عرضه، مختبئةً خلف المسرح وتؤدي الحوار الذي أعطاها إياه. خمن بوارو أن جون يُعاني من مشكلة في القلب بعد أن وجد وصفة طبية للديجيتالين في حقيبة أديلين ولاحظ اتساع حدقتي عينيه كأثر جانبي لاستخدامه، لكنها لم تُلاحظ ذلك.

يتلقى بوارو رسالة استغاثة من سيدة مسنة، الآنسة أميليا باروبي، التي تُتوفى بعد خمسة أيام. يذهب بوارو إلى المنزل ويُعجب بحديقته المُعتنى بها جيدًا، بأزهارها الربيعية وحوافها المُزينة بالأصداف . يلتقي بفتاة روسية شابة تُدعى كاترينا رايجر، تتحدث بغموض عن المال الذي هو حقها. تُقاطعها ابنة أخت المتوفاة، السيدة ديلافونتين، وزوجها.

يجري بوارو مقابلة مع مفتش الشرطة المحلي الذي يخبره أنهم يعلمون الآن أن الآنسة باروبي توفيت بسبب جرعة من الستريكنين، لكن المشكلة تكمن في أن الضحية واثنين من أفراد أسرتها تناولوا جميعًا نفس الوجبة.

وفي اليوم التالي، وردت أنباء تفيد بأن معظم التركة قد تم تركها لكاترينا، مما وفر دافعاً، وقامت الشرطة باحتجازها.

يزور بوارو روزبانك ويقابل السيدة ديلافونتين. عند الباب الأمامي، يشير إلى صف الأصداف غير المكتمل ويوضح أنها أصداف محار . كان آل ديلافونتين يُطعمون الآنسة باروبي محارًا مسمومًا ويزرعون الأصداف في الحديقة لإخفائها عن كاترينا والخادمة. تعترف السيدة ديلافونتين بأنها وزوجها كانا يختلسان المال من عمتها لسنوات عديدة، ولم يستطيعا السماح لكاترينا بترك التركة.

كانت قصة "عش الدبابير" أول قصة لأجاثا كريستي يتم تحويلها إلى مسلسل تلفزيوني؛ وقد تم بثها مباشرة في 18 يونيو 1937. قامت كريستي بتحويلها للشاشة، واقتصر البث على منطقة صغيرة في لندن وحولها.

تم تحويل جميع القصص في هذه المجموعة إلى حلقات من مسلسل " أجاثا كريستي: بوارو" الذي عُرض على قناة ITV، حيث قام ديفيد سوشيه بدور بوارو، وهيو فريزر بدور هاستينغز، وفيليب جاكسون بدور جاب، وبولين موران بدور الآنسة ليمون. تم اقتباس خمس عشرة قصة بشكل مباشر، بينما دُمجت قصة واحدة في حلقة أخرى، وأعاد المؤلف صياغة قصتين بعنوانين جديدين، ثم تم تحويلهما إلى حلقات تلفزيونية ضمن المسلسل.

خمسة عشر تعديلاً (حسب ترتيب الإرسال):

السلسلة الأولى

• مغامرة طباخ كلافام : 8 يناير 1989

تم إدخال المفتش جاب والآنسة ليمون في القصة على الرغم من أنهما لا يظهران في القصة القصيرة.

• مغامرة جوني ويفرلي : 22 يناير 1989

أُدخلت بعض التغييرات على النسخة المُعدّلة. أُضيفت الآنسة ليمون إلى القصة رغم عدم ظهورها في القصة القصيرة. استُبدل المفتش ماكنيل بشخصية المفتش جاب، وهي شخصية متكررة الظهور. طلب ​​السيد ويفرلي المساعدة من بوارو، وليس من زوجته. عندما حلّ بوارو القضية، أخبره السيد ويفرلي أن جوني مع جيسي ويذرز، ابنة أخت تريدويل، وليس مع ممرضته السابقة. ذهب السيد ويفرلي وبوارو وهاستينغز إلى منزل جيسي.

• شقة الطابق الثالث : 5 فبراير 1989

يُعدّ هذا الاقتباس وفياً للقصة القصيرة الأصلية، باستثناء إضافة الكابتن هاستينغز والآنسة ليمون واستبدال المفتش رايس بالمفتش جاب. يحاول دونوفان بيلي الهرب خلال خاتمة قصة بوارو، ويصطدم بسيارة هاستينغز أثناء محاولته الهروب عندما يقفز هاستينغز أمام السيارة.

• مشكلة في البحر : 19 فبراير 1989

يُعدّ هذا الاقتباس وفياً للقصة الأصلية باستثناء إضافة الكابتن هاستينغز إلى القصة واستبدال المضيفة في خاتمة قصة بوارو بالفتاة الصغيرة إسميني.

• ملك النوادي : 5 مارس 1989

يُضيف هذا العمل المُقتبس شخصية المفتش جاب إلى القصة. يتواجد بوارو وهاستينغز في موقع تصوير الفيلم، وهناك يطلب الأمير بول المساعدة من بوارو، على عكس القصة القصيرة حيث يطرح السؤال في شقة بوارو. فاليري سانت كلير ممثلة، على عكس القصة القصيرة حيث كانت راقصة، وهي مخطوبتان للأمير بول منذ البداية. لا يوجد أي ذكر لزيارة عرافة.

الموسم الثاني

• السيدة المحجبة : 14 يناير 1990

يُضيف هذا التعديل شخصية الآنسة ليمون إلى القصة. يُقبض على بوارو بتهمة محاولة السرقة، ويتمكن هاستينغز من الهرب؛ لاحقًا، يُخبر جاب بالحادثة، فيُطلق سراح بوارو. لدى جيرتي شريكٌ انتحل شخصية لافينغتون، واسم لافينغتون الحقيقي هو لافينغتون بالفعل، وليس ريد كما ورد في القصة القصيرة.

• المنجم المفقود : 21 يناير 1990

يُضيف هذا الاقتباس شخصية الآنسة ليمون إلى القصة، ويستبدل المفتش ميلر بالمفتش جاب. تشارلز ليستر متزوج وتزور بوارو، على عكس القصة القصيرة حيث يبقى وضعه الاجتماعي مجهولاً. لم يطرأ تغيير يُذكر على خطة بيرسون مقارنةً بالقصة الأصلية. في الاقتباس، لم يرَ وو لينغ، بينما في القصة الأصلية رآه، لكنه تظاهر بعدم رؤيته. كذلك، يستدعي بوارو بيرسون إلى مكتبه، على عكس القصة القصيرة حيث كان بيرسون هو من يستدعي بوارو.

• لغز كورنيش : 28 يناير 1990

يُقحم المفتش جاب والآنسة ليمون في القصة. تريد السيدة بينجلي مساعدة بوارو، لكنها تخشى الذهاب إلى شقته. في هذا الاقتباس، يستخدم هاستينغز الرجلين في الشارع ليظهرا كضابطي شرطة متنكرين لإخافة رادنور، على عكس القصة القصيرة حيث يقوم بوارو بذلك بنفسه. تدور أحداث هذه القصة في يوليو 1935، كما يظهر من داخل نعش الضحية.

• الخطيئة المزدوجة : 11 فبراير 1990

يُضاف المفتش جاب والآنسة ليمون إلى القصة. لا يظهر جوزيف آرونز في النسخة المقتبسة، حيث يذهب بوارو وهاستينغز إلى ويندرمير لقضاء عطلة بعد أن يُعلن بوارو نيته التقاعد (وذلك لإخفاء حقيقة ذهابه إلى هناك لحضور عرض جاب حول قضايا الجريمة). يصبح نورتون كين كاتبًا مشهورًا.

السلسلة الثالثة

• كيف تنمو حديقتك؟: 6 يناير 1991

أُدخلت بعض التغييرات في النسخة المُعدّلة. أُضيف الكابتن هاستينغز إلى القصة، واستُبدل المفتش سيمز بالمفتش جاب. يلتقي بوارو بالآنسة باروبي في فعاليةٍ خاصة بالوردة الجديدة. في القصة القصيرة الأصلية، تلقى بوارو رسالة الآنسة باروبي بعد وفاتها بفترة طويلة، ثم ذهب إلى منزلها للتحقيق.

• حادثة حفل النصر : 20 يناير 1991

تم إدخال الآنسة ليمون في القصة. كان بوارو في حفل النصر مع هاستينغز وجاب، على عكس القصة القصيرة الأصلية، حيث سمع عن القضية من المفتش جاب، لأنه لم يكن حاضرًا في حفل النصر بنفسه.

• عش الدبابير : 27 يناير 1991

يُضاف الكابتن هاستينغز، والمفتش جاب، والآنسة ليمون إلى القصة. يبقى جوهر القصة كما هو، لكن القصة الأصلية كانت عبارة عن سردٍ موجزٍ من بوارو، يتضمن استرجاعه لأحداثٍ وقعت منذ زمنٍ بعيد. كان من شبه المستحيل تجسيد هذا العمل دراميًا كما هو. في هذه الحلقة، تُعرض الأحداث بالتسلسل مع إضافة العديد من عناصر الحبكة والمشاهد.

• الدليل المزدوج : 10 فبراير 1991

يُقحم المفتش جاب والآنسة ليمون في القصة. لا تذهب الكونتيسة روساكوف إلى شقة بوارو، بل يبقى بوارو معها طوال الوقت، ويتولى هاستينغز والآنسة ليمون التحقيق في القضية بمفردهما. يستعين بوارو بمحقق خاص ليتظاهر بأنه متشرد بالقرب من منزل هاردمان لتضليل هاستينغز والآنسة ليمون وإيقاعهما في فخ الخيط الخاطئ. خلال خاتمة بوارو، يعثر جاب على المجوهرات المفقودة. بعد ذلك، يكون بوارو في محطة القطار، حيث يودع الكونتيسة.

• صحيفة بليموث إكسبريس : 3 مارس 1991

أُقحمت الآنسة ليمون في القصة. لم تكن غرايسي كيد في القطار وقت وقوع الجريمة. تم تغيير اسم ريد ناركي إلى لقب ماكنزي.

السلسلة الخامسة

• صندوق الشوكولاتة : 21 فبراير 1993 (ملاحظة: تم تصوير بعض المشاهد في بروكسل ، بلجيكا.)

توجد اختلافات طفيفة بين النسخة التلفزيونية من قصة "علبة الشوكولاتة" والقصة القصيرة. لم يظهر الكابتن هاستينغز. زار بوارو والمفتش جاب بلجيكا لتسلم جاب جائزة "برانش دور" (الغصن الذهبي) المرموقة. تُروى القضية بأسلوب الفلاش باك ، ويعترف بوارو بخطئه بطريقة ملتوية. الكيميائي بلجيكي يُدعى جان لويس فيرو. تزوجته فيرجيني مينارد وأنجبت منه ولدين. خلال التحقيق، توطدت علاقة بوارو وفيرجيني. في نهاية الحلقة، يلتقي بوارو وفيرجيني مجددًا، ويخبرها أن جان لويس محظوظ للغاية. تم تغيير عام أحداث الفلاش باك من 1893 إلى 1914.

أعادت أجاثا كريستي صياغة قصتين من هذه المجموعة بعنوانين جديدين، وتمّ تحويلهما إلى مسلسل تلفزيوني بنفس العنوانين، ضمن الموسم الأول من مسلسل " أجاثا كريستي: بوارو" . تمّ توسيع قصة "خطط الغواصة" لتصبح "السرقة المذهلة" ، التي عُرضت في 26 فبراير 1989 كالحلقة الثامنة من الموسم الأول. ^{[ 6 ]} أُعيدت صياغة قصة "لغز بناء السوق" لتصبح "جريمة قتل في الإسطبل" ، التي عُرضت لأول مرة في 15 يناير 1989 كالحلقة الثانية من الموسم الأول. ^{[ 7 ]} أُدمجت عناصر من القصة المتبقية، "إرث ليميسورييه" ، في حبكة مسلسل " أعمال هرقل" ، الذي عُرض لأول مرة في 6 نوفمبر 2013 في المملكة المتحدة. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

تم اقتباس قصة " مغامرة جوني ويفرلي" كحلقة ثانية عشرة من الموسم الثاني من المسلسل التلفزيوني الفرنسي " جرائم أجاثا كريستي الصغيرة" ، الذي تم بثه في عام 2016.

تم تحويل قصتين ( Plymouth Express و The Adventure of the Clapham Cook ) إلى حلقات من مسلسل الرسوم المتحركة الياباني Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple في عام 2005 .

نُشرت جميع القصص، باستثناء خمس منها، لأول مرة في المملكة المتحدة، بدون رسوم توضيحية، في مجلة "ذا سكتش ". كتبتها كريستي بناءً على اقتراح من محررها ، بروس إنغرام، الذي أعجب بشخصية بوارو في رواية "قضية ستايلز الغامضة" . ظهرت القصص لأول مرة في "ذا سكتش" على النحو التالي:

• القضية في حفل النصر : 7 مارس 1923 - العدد 1571 (كانت هذه ثالث قصة قصيرة منشورة لكريستي).
• ملك النوادي : 21 مارس 1923 - العدد 1573 (تحت عنوان مغامرة ملك النوادي ).
• صحيفة بليموث إكسبريس : 4 أبريل 1923 - العدد 1575 (تحت عنوان "لغز قطار بليموث إكسبريس "). أُعيدت صياغة الحبكة لاحقًا لتصبح رواية "لغز القطار الأزرق" (1928).
• صندوق الشوكولاتة : 23 مايو 1923 - العدد 1582 (تحت عنوان دليل صندوق الشوكولاتة ).
• السيدة المحجبة : 3 أكتوبر 1923 - العدد 1601 (تحت عنوان قضية السيدة المحجبة ).
• مغامرة جوني ويفرلي : 10 أكتوبر 1923 - العدد 1602 (تحت عنوان اختطاف جوني ويفرلي ).
• لغز السوق : 17 أكتوبر 1923 - العدد 1603. أعيدت كتابتها وتوسيعها لاحقًا تحت عنوان جريمة قتل في الإسطبلات ، ونُشرت في ديسمبر 1936 في مجلة المرأة .
• خطط الغواصة : 7 نوفمبر 1923 - العدد 1606. تمت إعادة صياغة الحبكة لاحقًا كرواية قصيرة بعنوان السرقة المذهلة ، والتي نُشرت في مجموعة عام 1937، جريمة قتل في الإسطبلات.
• مغامرة طباخ كلافام : 14 نوفمبر 1923 - العدد 1607.
• المنجم المفقود : 21 نوفمبر 1923 - العدد 1608.
• لغز كورنيش : 28 نوفمبر 1923 - العدد 1609.
• الدليل المزدوج : 5 ديسمبر 1923 - العدد 1610.
• إرث ليميسورييه : 18 ديسمبر 1923 - العدد 1612.

أما القصص المتبقية فقد نُشرت على النحو التالي:

• الخطيئة المزدوجة : نُشرت لأول مرة في عدد 23 سبتمبر 1928 من صحيفة صنداي ديسباتش .
• عش الدبابير : نُشر لأول مرة في عدد 20 نوفمبر 1928 من صحيفة ديلي ميل .
• شقة الطابق الثالث : نُشرت لأول مرة في عدد يناير 1929 من مجلة هاتشينسون للمغامرات والقصص الغامضة .
• كيف تنمو حديقتك؟: نُشرت لأول مرة في العدد 536 من مجلة The Strand في أغسطس 1935. وقد قام آر إم تشاندلر برسم القصة.
• مشكلة في البحر : نُشرت لأول مرة في العدد 542 من مجلة The Strand في فبراير 1936 (تحت عنوان بوارو والجريمة في المقصورة 66 ).

ظهرت قصة "لغز السوق" سابقًا في شكل كتاب في المملكة المتحدة في مجموعة "ثلاثة عشر من أجل الحظ!" لعام 1966 ، والتي أعادت طباعة قصص سبق أن ظهرت في مجموعات كتب.

على الرغم من أن كتاب "قضايا بوارو المبكرة" نُشر في الولايات المتحدة، إلا أن جميع القصص ظهرت سابقًا في المجموعات الأمريكية التالية:

• تحقيقات بوارو (1924) – صندوق الشوكولاتة ، السيدة المحجبة ، المنجم المفقود .
• لغز سباق القوارب وقصص أخرى (1939) - مشكلة في البحر ، كيف تنمو حديقتك؟
• ثلاثة فئران عمياء وقصص أخرى (1950) - مغامرة جوني ويفرلي ، شقة الطابق الثالث .
• المستضعف وقصص أخرى (1951) – قضية حفل النصر ، ملك النوادي ، قطار بليموث السريع ، لغز بناء السوق ، خطط الغواصة ، مغامرة طباخ كلافام ، لغز كورنيش ، ميراث ليميسورييه .
• الخطيئة المزدوجة وقصص أخرى (1961) – الدليل المزدوج ، الخطيئة المزدوجة ، عش الدبابير .