أعمال الإجراءات

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الكلمات الإجرائية (المختصرة إلى الكلمات الإجرائية ) هي كلمات أو عبارات خاصة بإجراءات الاتصالات اللاسلكية، تُستخدم لتسهيل التواصل من خلال نقل المعلومات بصيغة لفظية قياسية مُختصرة. [ 1 ] الكلمات الإجرائية هي نسخ صوتية من الإشارات الإجرائية القديمة لشفرة مورس، والتي طُوّرت لأول مرة في ستينيات القرن التاسع عشر لتلغراف مورس ، ومعناها متطابق.

يحتوي دليل الاتصالات الخاص بحلف الناتو ACP-125 [ 2 ] على أكثر مسرد رسمي وربما أقدم مسرد حديث (بعد الحرب العالمية الثانية ) للمصطلحات، ولكن تم اعتماد تعريفاته من قبل العديد من المنظمات الأخرى، بما في ذلك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ، [ 3 ] وخفر السواحل الأمريكي ، [ 4 ] ودورية الطيران المدني الأمريكية ، [ 5 ] ونظام الراديو المساعد العسكري الأمريكي ، [ 6 ] وغيرها.

تُعتبر الكلمات المصاحبة أحد الأجزاء المنظمة العديدة لإجراءات الصوت اللاسلكي، بما في ذلك رموز الاختصار وفحوصات الراديو باللغة البسيطة .

أمثلة

وفقًا لوثيقة التدريب الخاصة بسلاح مشاة البحرية الأمريكية FMSO 108، فإن "فهم PROWORDS التالية وتعريفاتها الخاصة هو المفتاح لإجراءات اتصال واضحة وموجزة".

هذا هو ...

هذا الإرسال من المحطة التي يليها مباشرةً رمزها. ولتوضيح الأمر، يجب ذكر اسم المحطة المُتصل بها قبل اسم المحطة المُرسِلة . على سبيل المثال: "فيكتور جولييت صفر، هذا غولف مايك أوسكار ثلاثة..."، أو اختصارًا: "فيكتور جولييت صفر، غولف مايك أوسكار ثلاثة...". أما العكس ("هذا غولف مايك أوسكار ثلاثة يُنادي فيكتور جولييت صفر") فلا يُسمح به أبدًا.

زيادة

"هذه نهاية رسالتي إليك، والرد ضروري . تفضل: أرسل."

خارج

"هذه نهاية رسالتي إليكم، ولا يُطلب منكم أو يُتوقع منكم أي رد."

لا يتم استخدام كلمتي "Over" و "Out" في نفس الوقت أبدًا، لأن معانيهما متناقضة.

هل تقرأ؟

سؤال حول ما إذا كان بإمكان جهاز الاستقبال سماع وفهم الإرسال.

مثال: "بوب، هل تسمعني؟ ما هو الوضع من وجهة نظرك؟"

مثال:

أ: "مراقبة الحركة الجوية، هل تسمعونني؟ لقد واجهنا عطلاً في أحد محركاتنا."
ب: "اسمع بوضوح. نحن نراقب موقعك." [ 7 ]

روجر

لا يُستخدم مصطلح "روجر" للدلالة على "نعم" عند تأكيد أمر ما؛ ففي مصطلحات مراقبة الحركة الجوية، لا يعني هذا المصطلح منح الإذن. يعود أصل المصطلح إلى ممارسة إرسال حرف "R" من قِبل عمال التلغراف للدلالة على "تم الاستلام" بعد استلام رسالة بنجاح. وقد امتد هذا الاستخدام إلى الإذاعة المنطوقة خلال الحرب العالمية الثانية، حيث تم استبدال حرف "R" بالكلمة المكافئة له في الأبجدية الصوتية "روجر". تستخدم الأبجدية الصوتية الحديثة لحلف الناتو كلمة "روميو" بدلاً من "روجر" بدلاً من "R"، ويُستخدم "روميو" أحيانًا لنفس الغرض، لا سيما في العمليات البحرية الأسترالية. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

ويلكو

"أتفهم وسأمتثل." تُستخدم هذه العبارة عند استلام الطلب. استخدام "Roger" و"Wilco" معًا (مثل "Roger, Wilco") يُعدّ تكرارًا، لأن "Wilco" تتضمن عنصر التأكيد الموجود في "Roger". [ 11 ]

قل مرة أخرى

لم أفهم رسالتك، أرجو إعادة المحاولة. تُستخدم هذه العبارة عادةً مع ضمائر المخاطب "كل ما يلي" أو "كل ما قبل". مثال: التواصل اللاسلكي بين خفر سواحل سولنت وسفينة آلية، رمز النداء EG 93، حيث يكون جزء من الإرسال الأولي غير مفهوم.

مثال:

[SC] جميع المحطات، جميع المحطات، هذا خفر سواحل سولنت، خفر سواحل سولنت. يُرجى العلم بأن سفينة شحن كبيرة تدخل مياه ساوثهامبتون، وهي حاليًا في الموقع [البث غير واضح] انتهى
[EG 93] خفر سواحل سولنت، خفر سواحل سولنت، هذا هو إيكو غولف 93. كرر. انتهى

في هذه المرحلة، سيرد خفر السواحل في سولنت، ويسبق الرسالة بالعبارات "أقولها مرة أخرى":

[خفر السواحل] جميع المحطات، جميع المحطات، هذا خفر سواحل سولنت. أكرر، سفينة شحن كبيرة تدخل مياه ساوثهامبتون، وهي حاليًا على بعد ميلين وعشرة أميال من كالشوت سبيت باتجاه 165 درجة. السفينة مقيدة في قدرتها على تغيير مسارها. يرجى عدم إعاقتها. انتهى

لا ينبغي استخدام كلمة "REPEAT" بدلاً من "SAY AGAIN"، خاصةً على شبكات التحكم في نيران المدفعية، لأن "REPEAT" مصطلح مدفعي مُعرَّف في ACP 125 US Supp-2(A) بمعنى مختلف تمامًا وهو "طلب إعادة إطلاق نفس كمية النيران مع أو بدون تصحيحات أو تغييرات" (على سبيل المثال، عند نفس إحداثيات الطلقة السابقة). [ 12 ]

كل شيء...

"يرجى تكرار الرسالة التي أرسلتها لي للتو بدءًا من الكلمة أو العبارة التي تلي هذه الكلمة التمهيدية."

مثال:

[SC] جميع المحطات، جميع المحطات، هذا خفر سواحل سولنت، خفر سواحل سولنت. يُرجى العلم بأن سفينة شحن كبيرة تدخل مياه ساوثهامبتون، وهي حاليًا في الموقع [البث غير واضح] خارج.
[EG 93] خفر سواحل سولنت، خفر سواحل سولنت، هذا هو نادي إيكو غولف رقم 93. كرروا كلمة "الموقع" مرة أخرى. انتهى.

في هذه المرحلة، سيرد خفر السواحل في سولنت، ويسبق الرسالة التي تلي كلمة "الموقع" بالعبارات "أقولها مرة أخرى":

[خفر السواحل] جميع المحطات، جميع المحطات، هذا خفر سواحل سولنت. أكرر، عند الموقع 1.2 ميل من كالشوت سبيت على اتجاه 165 درجة. السفينة مقيدة في قدرتها على الانحراف عن مسارها. لا تعيقوا. انتهى.

كل ذلك قبل...

"يرجى تكرار الرسالة التي أرسلتها لي للتو، بحيث تنتهي قبل الكلمة أو العبارة التي تلي هذه الكلمة التمهيدية."

انتظر

"انتظر بعض الوقت."

تعليق

"يجب أن أتوقف لبضع ثوانٍ."

انتظر

"يجب أن أتوقف لفترة أطول من بضع ثوانٍ.."

اقرأ مرة أخرى

"أرجو منك إعادة إرسال ما نقلته بالكامل إليّ."

قرأتُ ما سبق

"فيما يلي ردي على عبارة "اقرأ مجدداً" التي استخدمتها."

تصحيح

"لقد ارتكبت خطأً في هذه العملية. ستستمر العملية مع إرسال الكلمة الأخيرة بشكل صحيح."

فحص الراديو

"ما هي قوة إشارتي ومدى وضوحها ؟ كيف تسمعني؟"

يطلب المرسل ردًا يشير إلى قوة ووضوح إرساله، وفقًا لمعايير فحص الراديو باللغة البسيطة:

  • الرد بكلمة "روجر" هو اختصار لعبارة "بصوت عالٍ وواضح".
  • يشير الرد "ضعيف ولكن قابل للقراءة" ("ضعيف قابل للقراءة" يستخدم أيضًا) إلى إشارة ضعيفة ولكن يمكنني فهمها.
  • تشير الاستجابة "ضعيفة ومشوهة" إلى إشارة ضعيفة وغير قابلة للقراءة.
  • تشير استجابة "قوية ولكن مشوهة" إلى وجود إشارة قوية ولكنها غير قابلة للقراءة. قد يكون تردد إحدى المحطتين غير دقيق قليلاً، أو قد يكون هناك تشويش ناتج عن تعدد المسارات، أو قد تكون هناك مشكلة في دوائر الصوت في أحد جهازي الراديو أو كليهما.

مصطلح "5 من 5" مصطلح قديم يُستخدم لتقييم إشارات الراديو، ويعني 5 من 5 وحدات لكل من قوة الإشارة ووضوحها. ومن المصطلحات الأخرى المشابهة لـ 5 من 5: "عالي وواضح" أو "ليما وتشارلي". مثال:

ألفا 12: "الأشعة السينية اثنان ثلاثة، هذا ألفا واحد اثنان، فحص الراديو، انتهى."
الأشعة السينية 23: "ألفا واحد اثنان، هذه الأشعة السينية اثنان ثلاثة، أقرأ لكم 5 في 5، انتهى."
ألفا 12: "ألفا واحد اثنان روجر، انتهى."

مثال مشابه بصيغة مختصرة:

ألفا 12: "الأشعة السينية اثنان ثلاثة، هذا ألفا واحد اثنان، فحص لاسلكي، انتهى."
الأشعة السينية 23: "ألفا واحد اثنان، هذه الأشعة السينية اثنان ثلاثة، مفهوم، انتهى الأمر

إذا لم تتمكن المحطة البادئة (ألفا 12 في المثال) من سماع المحطة المستجيبة (الأشعة السينية 23 أعلاه)، فإن المحطة البادئة تحاول إجراء فحص لاسلكي مرة أخرى، أو إذا لم يتم سماع إشارة المستجيب، فإن المحطة البادئة ترد على المستجيب بـ "اتصال سلبي، ألفا 12 خارج".

يتم استخدام مقياس سهولة القراءة التالي: 1 = سيئ (غير قابل للقراءة)؛ 2 = ضعيف (قابل للقراءة من حين لآخر)؛ 3 = مقبول (قابل للقراءة، ولكن بصعوبة)؛ 4 = جيد (قابل للقراءة)؛ 5 = ممتاز (قابل للقراءة تمامًا).

مثال على فحص راديو الجيش الأمريكي الصحيح، لجهاز الاستقبال A-11 (ألفا 11) وجهاز الإرسال D-12 (دلتا 12):

A-11 هذا هو D-12 فحص لاسلكي، انتهى
D-12 هذا A-11 روجر، انتهى
A-11 هذا D-12 روجر، انتهى

المادة 32 من لوائح الراديو: الاستغاثة والإنقاذ

تحدد لوائح الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) الخاصة بالراديو واتفاقية وإجراءات منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) الخاصة بخدمات الملاحة الجوية "إجراءات الاستغاثة والطوارئ والسلامة".

في مجال الاتصالات اللاسلكية، تُعطى الأولوية لاستخدامات الاستغاثة (الطوارئ) والإنقاذ على جميع الاستخدامات الأخرى، ويُصرَّح لمحطات الراديو الموجودة في موقع الكارثة (على الأرض، أو في طائرة، أو على متن قارب) بالسيطرة على التردد ومنع جميع عمليات الإرسال التي لا تتعلق بتقديم المساعدة لها. وتعود أصول هذه الإجراءات إلى اللوائح الدولية للاتصالات اللاسلكية .

يحدد مجلس الاتصالات والإلكترونيات المشترك ( الذي يمثل الاستخدام العسكري من قبل أستراليا وكندا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة) استخدامها في منشورات الاتصالات المتحالفة "ACP 135(F) تعليمات الاتصالات إجراءات الاستغاثة والإنقاذ". [ 13 ]

مايو يوم

يُستخدم نداء الاستغاثة (Mayday) دوليًا كرمز رسمي للطوارئ الصوتية. ويعني أن المتصل أو سفينته أو أحد الأشخاص على متنها في خطر جسيم ووشيك، ويجب إرسال مساعدة فورية. ويُعطى هذا النداء الأولوية على جميع النداءات الأخرى. [ 14 ]

الصيغة الصحيحة لنداء الاستغاثة هي كما يلي:

[يُعرف الجزء الأول من الإشارة باسم "النداء"]

نداء استغاثة، نداء استغاثة، نداء استغاثة، هذه (اسم السفينة مكرر ثلاث مرات، متبوعًا برمز النداء إن وجد) [الجزء اللاحق من الإشارة يُعرف باسم "الرسالة"]

نداء استغاثة (اسم السفينة) موقعي هو (الموقع كخط عرض وخط طول أو اتجاه ومسافة من نقطة ثابتة) أنا (نوع الاستغاثة، مثلاً: حريق وغرق) أحتاج إلى مساعدة فورية لدي (عدد الأشخاص على متن السفينة وحالتهم) (أي معلومات أخرى، مثلاً: "أنا أغادر إلى قوارب النجاة").

زيادة

كثيراً ما يقترح مدربو أجهزة VHF، وخاصة أولئك الذين يعملون لدى الجمعية الملكية لليخوت ، استخدام اختصار MIPDANIO لتعلم رسالة إشارة الاستغاثة: الاستغاثة، تحديد الهوية، الموقع، الضيق، المساعدة، عدد أفراد الطاقم، المعلومات، انتهى.

في مجال الطيران، يتم استخدام تنسيق مختلف:

[الجزء الأول من الرسالة] نداء استغاثة، نداء استغاثة، نداء استغاثة

[الجزء الثاني من الرسالة] رمز النداء

[الجزء الثالث من الرسالة] طبيعة حالة الطوارئ

على سبيل المثال: "نداء استغاثة، نداء استغاثة، نداء استغاثة، ويكي إير 999، لقد فقدنا كلا محركينا بسبب اصطدام طائر ، ونحن نحلق الآن."

بعد ذلك، يمكن للطيار أن يقدم، أو يمكن للمراقب الجوي أن يطلب، معلومات إضافية ذات صلة مثل حالة الوقود، وعدد الركاب على متن الطائرة، وما إلى ذلك.

بان بان

Pan-pan (تنطق / ˈ p æ n ˈ p æ n / ) [ 15 ] هي مكالمة الصوت الرسمية للحالات الطارئة.

معناها: "أنا، أو سفينتي، أو شخص على متنها، نحتاج أو نحتاج إلى المساعدة، ولكننا لسنا في محنة". يُلغي هذا المصطلح جميع المصطلحات باستثناء نداء الاستغاثة (Mayday)، ويُستخدم، على سبيل المثال، لطلب المساعدة الطبية أو إذا لم يكن لدى المحطة أي وسيلة للدفع. الاستخدام الصحيح هو:

بان بان، بان بان، بان بان

جميع المحطات، جميع المحطات، جميع المحطات. هذه [اسم السفينة مكرر ثلاث مرات]. موقعي هو [الموقع كخط عرض وخط طول أو اتجاه ومسافة من نقطة ثابتة]. أنا [نوع الاستعجال، على سبيل المثال، أبحر بدون طاقة في ممر ملاحي]. أحتاج إلى [نوع المساعدة المطلوبة]. [أي معلومات أخرى، على سبيل المثال، حجم السفينة، والتي قد تكون مهمة للقطر].

زيادة

الأمن

يُنطق / s eɪ ˈ k juː r ɪ teɪ / say- KURE -i-tay ، وهذا هو نداء الصوت الرسمي للسلامة.

لدي معلومات هامة تتعلق بالأرصاد الجوية أو الملاحة أو السلامة. تُبث هذه المكالمة عادةً على قناة محددة (القناة 16 لأجهزة VHF البحرية) ثم تُنقل إلى قناة أخرى لتمرير الرسالة. مثال:

[على القناة 16]

الأمن، الأمن، الأمن

جميع المحطات، جميع المحطات، جميع المحطات.

هذا هو ملعب إيكو جولف رقم 93، ملعب إيكو جولف رقم 93، ملعب إيكو جولف رقم 93.

للحصول على تحذير ملاحي عاجل، استمع على القناة السادسة والسابعة .

خارج

[ثم على القناة 67]

الأمن، الأمن، الأمن

جميع المحطات، جميع المحطات، جميع المحطات.

هذا هو إيكو جولف ناينر تري (ثلاثة)، إيكو جولف ناينر تري، إيكو جولف ناينر تري.

تم رصد حطام عائم قبالة لسان كالشوت الرملي .

يُعتبر خطراً على الملاحة السطحية.

خارج

سيلونس مايداي

"Seelonce" هي ترجمة تقريبية للكلمة الفرنسية Silence وتشير إلى أن سفينتك في حالة طوارئ وأنك تطلب الصمت اللاسلكي من جميع المحطات الأخرى التي لا تساعدك.

معاناة سيلونس

يشير هذا إلى أنك تقوم بنقل أو مساعدة محطة قامت بإجراء مكالمة استغاثة (MAYDAY) وأنك تطلب الصمت اللاسلكي من جميع المحطات الأخرى التي لا تساعدك أو تساعد المحطة المنكوبة.

عندما تقترب مشكلة الطوارئ من نهايتها أو يتم حلها تقريبًا، يتم استخدام الكلمتين التاليتين (أدناه) لفتح التردد لاستخدامه من قبل المحطات غير المشاركة في حالة الطوارئ:

برودونس

من الكلمة الفرنسية prudence وتشير إلى أنه لم يعد مطلوبًا الصمت اللاسلكي الكامل ويمكن استئناف الاستخدام المقيد ( أي المحدود) للتردد، ولكن يجب أن يفسح المجال على الفور في حالة ورود اتصالات استغاثة أخرى.

سيلونس فيني

كلمة "silence " مشتقة من الكلمة الفرنسية " silence" وكلمة "fini" (انتهت) ، وتشير إلى أن اتصالات الطوارئ قد توقفت ويمكن استئناف الاستخدام العادي للتردد.

ACP 125(F)

برووردمعنىبروساين/ أوبسيج
إقرار (ACK)تعليمات للمُرسَل إليه بضرورة تأكيد استلام الرسالةZEV أو QSL
مجموعة العناوينالمجموعة التالية هي مجموعة عناوين
الكل بعدالجزء من الرسالة الذي أشرت إليه هو كل ما يلي...............AA
كل ذلك قبلالجزء من الرسالة الذي أشير إليه هو كل ما سبق..............AB
أجب بعدالمحطة التي يتم الاتصال بها هي التي يجب الرد عليها بعد رمز النداء........ عند الرد على عمليات الإرسال.ZGO
تولي السيطرةستتولى أنت إدارة هذه الشبكة حتى إشعار آخرZKD
المصادقةالمحطة التي تم استدعاؤها هي الرد على التحدي الذي يليINT ZNB
المصادقة هيآلية التحقق من صحة إرسال هذه الرسالة هي ..........
استراحةأشير بموجب هذا إلى فصل النص عن الأجزاء الأخرى من الرسالةبي تي
انشر شبكتكقم بربط الشبكتين الخاضعتين لسيطرتك لإعادة البث التلقائي
شارة تعريفالمجموعة التالية هي رمز نداء
إغلاقيجب إغلاق المحطات عند الإشارة إلى ذلك. يلزم تقديم إقرارات بذلك.ZKJ
صحيحأنت على صواب، أو أن ما أرسلته صحيح.ج
تصحيححدث خطأ في هذه الرسالة. ستستمر عملية الإرسال مع إرسال الكلمة الأخيرة بشكل صحيح. حدث خطأ في هذه الرسالة (أو الرسالة المشار إليها). النسخة الصحيحة هي... فيما يلي نسخة مصححة استجابةً لطلبكم للتحقق.EEEEEEEEE C C
تجاهل هذه الرسالة - انتهىهذه الرسالة بها خطأ، تجاهلها. (لا يجوز استخدام هذه الكلمة لإلغاء أي رسالة تم إرسالها واستلامها بالكامل).إييييييييي آر
لا تردلا يجوز للمحطات المتصلة الرد على هذه المكالمة، أو استلام هذه الرسالة، أو القيام بأي إرسال آخر يتعلق بهذا الإرسال. عند استخدام هذه الكلمة، يجب إنهاء الإرسال بالكلمة "خارج".F
ينفذنفّذ مضمون الرسالة أو الإشارة التي ينطبق عليها هذا. (يُستخدم فقط مع الأسلوب التنفيذي).IX-----
نفّذ للمتابعةيجب تنفيذ الإجراء المتعلق بالرسالة أو الإشارة التالية عند استلام كلمة "تنفيذ". (يُستخدم هذا الإجراء فقط مع طريقة التنفيذ المؤجل).9
معفىالمحطة (المحطات) التالية مباشرة مستثناة من النداء الجماعي أو من الخطاب الجماعيإكس إم تي
الأرقامالأرقام أو الأرقام تلي ذلك.
فلاشأولوية فلاش.Z
منيُشار إلى مُنشئ هذه الرسالة بواسطة مُعرّف العنوان الذي يليه مباشرةًإف إم
شبكةالجزء التالي هو مرجع شبكي
المجموعاتتحتوي هذه الرسالة على عدد المجموعات المشار إليه بالرقم التالي.GR
المجموعة رقم لا تُحتسبلم يتم احتساب المجموعات المذكورة في هذه الرسالة.جمهورية شمال قبرص الألمانية
أنا أتولى زمام الأمورسأتولى إدارة هذه الشبكة حتى إشعار آخرزكا
أُصدِّقالمجموعة التالية هي الرد على تحديك للتحقق من الهويةZNB
مباشرالأولوية فوريةيا
تنفيذ فورييجب تنفيذ الإجراء المتعلق بالرسالة أو الإشارة التالية عند استلام أمر التنفيذ. (يُستخدم فقط مع طريقة التنفيذ الفوري).9
معلوماتيتم توجيه الرسائل التالية مباشرةً إلى الأشخاص المعنيين للحصول على معلومات.معلومات
أقرأ الردفيما يلي ردي على تعليماتك بقراءة النص مرة أخرىمجلس المراجعة المؤسسية
أقولها مرة أخرىأكرر الإرسال أو الجزء المشار إليه.معهد الإدارة الدولية
أنا أهجّيسأقوم بتهجئة الكلمة التالية صوتياً.
أؤكدتم التحقق مما يلي بناءً على طلبكم، وهو مُعاد ذكره. (يُستخدم فقط كرد على طلب التحقق).ج
رسالةستتبع ذلك رسالة تتطلب التسجيل. (تُرسل هذه الرسالة فور انتهاء المكالمة. لا تُستخدم هذه الكلمة في الشبكات المخصصة لنقل الرسائل بشكل أساسي، وإنما تُستخدم عند تمرير الرسائل عبر الشبكات التكتيكية أو شبكات الإبلاغ).ZBO
المزيد قادممحطة الإرسال لديها حركة مرور إضافية لمحطة الاستقبال.ب
سلبي (NEGAT)لا. إلغاء الرسالة (الرسائل) المرسلة بواسطة طريقة التنفيذ المؤجل. (يمكن استخدام NEGAT لإلغاء رسالة واحدة أو مجموعة من الرسائل التي تنتظر التنفيذ.)زوغ
شبكة الآنيتعين على جميع المحطات ضبط أجهزة الراديو الخاصة بها على الموجة الحاملة غير المعدلة التي سأقوم ببثها.ZRC2
ممنوع اللعبأثناء التدريبات، تُستخدم عبارة "ممنوع اللعب" للتمييز بين النشاط الحقيقي والرسائل المتعلقة بالتدريبات، مثل حالة طوارئ حقيقية أو إصابة حقيقية. يجب أن تتضمن الكلمات الأولى لأي رسالة عبارة "تدريب" (اسم مستعار، مثلاً: العلم الأحمر) "ممنوع اللعب".
لم يُسمع شيءيُستخدم هذا الإجراء عندما لا يتم تلقي أي رد من محطة الاتصال.ZGN
رقمالرقم التسلسلي للمحطة.غير مسجل
خارجهذه نهاية رسالتي إليك، ولا يُطلب منك أو يُتوقع منك الرد.الواقع المعزز
زيادةهذا ختام رسالتي إليك، والرد ضروري. تفضل، أرسل.ك
أولويةالأولويةP
اقرأ مرة أخرىأعد إليّ هذه الرسالة كاملة كما استلمتها تماماً.جي
أعد بث شبكتكقم بربط الشبكتين الخاضعتين لسيطرتك لإعادة البث التلقائي.
مرحل (إلى)أرسل هذه الرسالة إلى جميع المستلمين (أو المستلمين الذين يليهم مباشرةً هذه الكلمة التمهيدية). يُعدّ عنصر العنوان إلزاميًا عند استخدام هذه الكلمة التمهيدية.T أو ZOF
الترحيل عبرقم بإيصال رسالتك عبر رمز النداء.........زوك
روجرهذه طريقة استلام. لقد استلمت رسالتك الأخيرة بنجاح.R
روتينالروتين ذو الأولوية.R
قل مرة أخرىكرر جميع بيانات الإرسال الأخيرة. ويعني ذكر بيانات التعريف لاحقاً "كرر... (الجزء المشار إليه)".معهد الإدارة الدولية
أرسلأنا مستعد لتلقي رسالتك، تقريرك، إلخ.ك
(يستخدم فقط رداً على عرض رسالة، وما إلى ذلك، على الشبكات التكتيكية أو شبكات الإبلاغ.)
خدمةالرسالة التالية هي رسالة خدمةخدمة
الإشاراتالمجموعات التالية مأخوذة من كتاب إشارات. (لا يُستخدم هذا المصطلح في الشبكات المستخدمة أساسًا لنقل الإشارات. وإنما يُستخدم عند تمرير الإشارات التكتيكية عبر شبكات غير تكتيكية.)
الصمت (يكرر ثلاث مرات أو أكثر)أوقفوا الإرسال على هذه الشبكة فوراً. سيُفرض الصمت حتى يُرفع. (يجب توثيق الإرسال باستخدام نظام توثيق ذاتي، أو كلمة مرور، أو ما شابه).هم هم هم هم
رفع الصمتتم رفع الصمت. (يجب التحقق من صحة عمليات الإرسال عن طريق نظام التحقق الذاتي، أو كلمة المرور، وما إلى ذلك).ZUG HM HM HM
تحدث ببطءناقل الحركة لديك سريع جدًا. خفّض سرعة ناقل الحركة.مركب QRS
أوقفوا إعادة البثقم بقطع الرابط التلقائي بين الشبكتين اللتين يتم إعادة بثهما، ثم عد إلى العمل بشكل طبيعي.
هذا هوهذا الإرسال من المحطة التي يليها مباشرة رمزها.دي
هذه شبكة موجهةمن الآن وحتى إشعار آخر، سيتم توجيه هذه الشبكة.ZKB
هذه شبكة مجانيةمن الآن وحتى إشعار آخر، هذه الشبكة مجانية.ZUG ZKB
من خلاليأوصل رسالتك من خلاليزوي
وقتما يلي ذلك مباشرة هو مجموعة الوقت أو التاريخ والوقت الخاصة بالرسالة.الربع
ليتم توجيه الرسائل إلى الأشخاص التاليين مباشرةً لاتخاذ الإجراءات اللازمة.ل
--ل--الجزء من الرسالة الذي أشير إليه هو كل ما يظهر بين المجموعتين ......... و .........
محطة مجهولةهوية المحطة التي أحاول التواصل معها غير معروفة.AA
استخدم رموز النداء المختصرةسيتم اختصار إشارات النداء حتى إشعار آخر.
تم استخدام إجراء مختصرنظراً لأن الظروف طبيعية، يتعين على جميع المحطات استخدام إجراءات مختصرة حتى إشعار آخر.
استخدم إشارات النداء الكاملةيجب إرسال إشارات النداء كاملة حتى إشعار آخر
اتبع الإجراء الكاملنظراً لأن الظروف ليست طبيعية، يتعين على جميع المحطات اتباع الإجراءات الكاملة حتى إشعار آخر.
يؤكدتحقق من الرسالة كاملةً (أو الجزء المحدد منها) مع المرسل وأرسل النسخة الصحيحة. (يُستخدم هذا الإجراء فقط وفقًا لتقدير أو من قِبل المُرسَل إليه الذي وُجِّهت إليه الرسالة محلّ التساؤل).ج
انتظريجب أن أتوقف لبضع ثوانٍمثل
انتظر – اخرجيجب أن أتوقف لفترة أطول من بضع ثوانٍ.AS AR
ويلكولقد استلمت رسالتك، وأفهمها، وسأمتثل لها. للاستخدام من قبل المُرسَل إليه فقط. بما أن معنى كلمة "ROGER" مُضمَّن في معنى كلمة "WILCO"، فلا تُستخدم الكلمتان معًا أبدًا.
الكلمة التاليةالكلمة الواردة في الرسالة التي أشير إليها هي ما يلي..............واشنطن
الكلمة السابقةالكلمة التي أشير إليها في الرسالة هي تلك التي تسبق..............وارنر براذرز
الكلمات مرتينالتواصل صعب. أرسل كل عبارة (أو كل مجموعة رموز) مرتين. (يمكن استخدام هذه الكلمة كأمر أو طلب أو معلومة).QSZ
خطأكانت آخر رسالة أرسلتها غير صحيحة. النسخة الصحيحة هي...ZWF

راديو الطيران

تُعرف الاتصالات اللاسلكية من وإلى الطائرات، والتي تُسمى رسميًا "الاتصالات المتنقلة الجوية"، بقواعد منظمة الطيران المدني الدولي ( ICAO). وتُعرّف المنظمة قائمةً مشابهةً ولكن أقصر من المصطلحات في الملحق 10 من إجراءات الاتصالات اللاسلكية (المُلحقة باتفاقية الطيران المدني الدولي ). والبيانات الواردة في الجدول التالي مُقتبسة من هذه القائمة. [ 16 ] كما تُعرّف المنظمة مصطلحات الاتصالات اللاسلكية الخاصة بها. [ 17 ]

برووردمعنىملحوظات
يُقرّأرجو إبلاغي بأنك قد استلمت هذه الرسالة وفهمتها.
إيجابي أو مؤيدنعم.
موافقةتمت الموافقة على الإجراء المقترح.
استراحةأشير هنا إلى الفصل بين أجزاء الرسالة.
استراحة استراحةأُشير بموجب هذا إلى الفصل بين الرسائل المرسلة إلى طائرات مختلفة في بيئة مزدحمة للغاية
يلغيإلغاء التصريح المرسل سابقًا
يفحصفحص نظام أو إجراء
تمت الموافقةمُصرَّح له بالمضي قدماً وفقاً للشروط المحددة.
يتأكدأطلب التحقق من: (التصريح، التعليمات، معلومات الإجراء).
اتصالإقامة اتصالات مع...
صحيحصحيح أم دقيق
تصحيححدث خطأ في هذه الرسالة (أو الرسالة المشار إليها). النسخة الصحيحة هي...
تجاهليتجاهل
كيف تقرأما مدى وضوح إرسالي؟
أقولها مرة أخرىأكرر ذلك للتوضيح أو التأكيد.
شاشةاستمع على (التردد)يستخدمها مراقبو المحطات الطرفية غالبًا عند توجيه المتلقي لضبط تردد مختلف والاستماع إليه، ولكن مع الامتناع عن إحداث حركة مرور لاسلكية غير ضرورية.
سلبي"لا" أو "لم يتم منح الإذن"، أو "هذا غير صحيح" أو "غير قادر"
زيادةلقد انتهى إرسالي، وأنتظر ردكم.
خارجانتهى تبادل هذه الرسائل، ولا يُتوقع أي رد.
اقرأ للخلفأعد إرسال كل هذه الرسالة، أو الجزء المحدد منها، إليّ تماماً كما استلمتها.
تمت إعادة التطهيرتم إجراء تغيير على تصريحك الأخير، وهذا التصريح الجديد يحل محل تصريحك السابق أو جزء منه.
تقريرأعطني المعلومات التالية...
طلبأود أن أعرف...
روجرلقد استلمت جميع رسائلك الأخيرة.
قل مرة أخرىكرر كل أو الجزء التالي من آخر عملية إرسال قمت بها.
تحدث ببطءخفف من سرعة كلامكمعدل الكلام الطبيعي لا يتجاوز ١٠٠ كلمة في الدقيقة. هذا المعدل لا يزال سريعًا جدًا بالنسبة لمعظم الناس للكتابة أو الطباعة، لذا فإن التحدث ببطء يعني انخفاضًا ملحوظًا في سرعة الكلام.
تعليقانتظر وسأتصل بك.
غير قادرلا يمكنني الامتثال لطلبك أو تعليماتك أو تصريحك.
ويلكوأفهم رسالتك وسأمتثل لها.
الكلمات مرتين(بناءً على طلب) التواصل صعب. يرجى إرسال كل كلمة، أو مجموعة كلمات، مرتين.

جهاز لاسلكي بحري

تستند مصطلحات إجراءات الاتصالات اللاسلكية البحرية إلى تعريف ACP-125، وتلك الواردة في اللوائح الدولية للاتصالات اللاسلكية الصادرة عن الاتحاد الدولي للاتصالات ، ويجب على السفن الصغيرة استخدامها كإجراءات لاسلكية قياسية. ابتداءً من عام 2001، اشترطت الاتفاقية الدولية لمعايير التدريب وإصدار الشهادات والمراقبة للبحارة على السفن الكبيرة، التي تُعرَّف بأنها حمولتها الإجمالية 500 طن أو أكثر، استخدامَ وفهمَ مفردات إنجليزية مُحدَّدة ومُبسَّطة تتضمن عبارات مُعدَّة مسبقًا، تُسمى عبارات الاتصالات البحرية القياسية (SMCP)، من قِبَل جميع الضباط المسؤولين عن المراقبة الملاحية. وتتولى المنظمة البحرية الدولية (IMO) إنفاذ هذه القواعد. [ 18 ] وتوضح المنظمة البحرية الدولية الغرض من عبارات الاتصالات البحرية القياسية، قائلةً: "تتضمن عبارات الاتصالات البحرية القياسية التابعة للمنظمة البحرية الدولية عبارات طُوِّرت لتغطية أهم مجالات السلامة المتعلقة بالاتصالات اللفظية بين الشاطئ والسفينة (والعكس صحيح)، وبين السفن، وعلى متن السفن. والهدف هو تجاوز مشكلة حواجز اللغة في البحر وتجنب سوء الفهم الذي قد يتسبب في وقوع حوادث." [ 19 ]

لغة الاتصالات البحرية القياسية (SMCP) ليست لغةً حرةً كإجراءات الاتصال اللاسلكي القياسية وكلماتها. بل تتألف من عبارات مُصاغة مسبقًا بعناية لكل موقف، ويجب على ضباط المناوبة اجتياز اختبار استخدامها للحصول على شهادة معتمدة بموجب اللوائح البحرية الدولية. على سبيل المثال، قد يُسمح للسفن في مياهها الإقليمية باستخدام لغتها الأم، ولكن عند الإبحار في البحر أو التواصل مع سفن أجنبية في مياهها الإقليمية، يجب عليها التحول إلى لغة الاتصالات البحرية القياسية (SMCP)، وستُعلن عن هذا التحول عبر اللاسلكي قبل استخدام الإجراءات. عند الضرورة للإشارة إلى استخدام لغة الاتصالات البحرية القياسية (SMCP)، يمكن إرسال الرسالة التالية: "يرجى استخدام عبارات الاتصالات البحرية القياسية." "سأستخدم عبارات الاتصالات البحرية القياسية."

SMCP

  • "نعم" عندما تكون الإجابة على سؤال ما بالإيجاب
  • "لا" عندما تكون الإجابة على سؤال ما بالنفي
  • "انتظر" عندما لا تكون المعلومات المطلوبة متاحة على الفور
  • "لا توجد معلومات" عندما يتعذر الحصول على المعلومات المطلوبة

سوء الاستخدام

واضح

تُسمع كلمة "Clear" أحيانًا في عمليات الإرسال اللاسلكي للهواة للإشارة إلى أن محطة الإرسال قد انتهت من الإرسال وغادرت الممرات الجوية، أي إيقاف تشغيل الراديو، ولكن كلمة Clear مخصصة لغرض مختلف، وهو تحديد تصنيف رسالة الراديو ذات التنسيق المكون من 16 سطرًا على أنها رسالة يمكن إرسالها "بلغة واضحة" (بدون تشفير)، بالإضافة إلى كونها مخصصة للاستخدام في الرد على كلمة Radio Check للإشارة إلى إمكانية قراءة الإرسال اللاسلكي.

إيجابي

تُسمع كلمة "تأكيد" أو "نعم"، ويُختصر أحيانًا إلى " أُؤكَّد "، في العديد من خدمات الراديو، ولكنها غير مُدرجة في دليل ACP-125 ككلمة مُرادفة. في ظروف استقبال الراديو الضعيفة ، قد يُخلط بين " أُؤكَّد" و "نفي" . لذا، تُستخدم كلمة "صحيح" بدلاً من ذلك.

سلبي

تعني كلمة "لا"، ويمكن اختصارها إلى "نفي" . ولأن كلمتي "إيجابي" و"سلبي" قد تُفهمان بشكل خاطئ عبر اتصال ضعيف الجودة (على سبيل المثال، عبر دائرة هاتف تعمل بالطاقة الصوتية )، فإن تعليمات البحرية الأمريكية تستبعد استخدام أي منهما كضمير. [ 20 ] ويُطلب من البحارة استخدام "نعم" و"لا" بدلاً من ذلك.

مثال على الاستخدام

المثال 1

طائرتان مروحيتان، تحملان الرمزين "Swiss 610" و"Swiss 613"، تحلقان في تشكيل معين  :

السويسري 610: "613، لدي رؤية لك عند الساعة الثالثة. 610"
سويس 613: "روجر 613"
الطريق السويسري 610: "613، انعطف يمينًا باتجاه 090.610"
سويس 613: "ويلكو 613"

في كل مرة يتم فيها إجراء مكالمة لاسلكية (باستثناء حالة "الاستعداد"، حيث يكون الرد الصحيح هو الصمت)، يكون هناك نوع من الرد الذي يشير إلى سماع المكالمة الأصلية. يؤكد رد "روجر" من المحطة 613 للمحطة 610 أنه قد تم سماع المعلومات. في المكالمة اللاسلكية الثانية من المحطة 610، تم إعطاء التوجيهات. تعني كلمة "ويلكو" من المحطة 613 "سأمتثل".

إعادة قراءة التعليمات تؤكد سماعها بشكل صحيح. على سبيل المثال، إذا قال 613 كلمة "ويلكو" فقط، فلن يتأكد 610 من أنه سمع الاتجاه 090 بشكل صحيح. أما إذا رد 613 بإعادة القراءة ونطق كلمة "ويلكو" ("انعطف يمينًا 090، ويلكو")، فسيعلم 610 أن الاتجاه قد فُهم بشكل صحيح، وأن 613 ينوي الامتثال.

المثال 2

فيما يلي مثال على العمل بين محطتين، EG93 و VJ50، يوضح كيفية تأكيد المعلومات:

EG93: "فيكتور جولييت خمسة صفر، فيكتور جولييت خمسة صفر، هذا إيكو غولف تسعة ثلاثة. أطلب نقطة الالتقاء عند 51 درجة 37.0 شمالاً، 001 درجة 49.5 غرباً. أعد القراءة للتأكد. انتهى."
VJ50: "إيكو غولف 93، هذا فيكتور جولييت 50. قرأتُ: 51 درجة 37 صفرًا شمالًا، 001 درجة 49 5 غربًا. انتهى."
EG93: "فيكتور جولييت خمسة صفر، هذا إيكو غولف تسعة ثلاثة. صحيح، خروج"

المثال 3

فيما يلي مثال على العمل بين مشغل وحدة العمليات الخاصة التابعة لقيادة المساعدة العسكرية في فيتنام (MACV-SOG) وطائرة حربية يوضح كيفية تأكيد المعلومات:

MACV-SOG: "تكساس، هذه سييرا أوسكار غولف إكس راي. الأولوية الأولى، الذخائر تحت أمري. أؤكد، حذاء غولف، انتهى."
RT Texas: "نعم، أشعة سينية. أخبرنا عندما تحتاج إلينا."

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ "دليل الجيش الأمريكي الميداني FM 24-33: تقنيات الاتصالات: التدابير الإلكترونية المضادة، القسم العاشر، مسرد المصطلحات" . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 1997.
  2. ↑ "ACP-125 (g): تعليمات الاتصالات وإجراءات الهاتف اللاسلكي" (ملف PDF) . 28 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2021 .
  3. ↑ "دليل معايير الاتصالات اللاسلكية للمستجيبين للطوارئ" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للاتصالات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2017 .
  4. ↑ "دليل الاتصالات اللاسلكية لخفر السواحل الأمريكي CGTTP 6-01.1a" (ملف PDF) . وزارة الأمن الداخلي. يناير 2013. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 أكتوبر 2018.
  5. ↑ "عمليات الاتصالات اللاسلكية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2017 .
  6. ↑ "دليل مراسلة نظام الراديو المساعد العسكري التابع للقوات الجوية (MARS)" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2017 .
  7. ↑ "هل تسمعني؟" . TheFreeDictionary.com . قاموس فارلكس للمصطلحات. يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 .
  8. ↑ ماريان، جاكوب. "أصل عبارة 'Roger that' في اللغة الإنجليزية" . jakubmarian.com . تاريخ الاسترجاع: 16 يوليو 2019 .
  9. ↑ "من أين أتت عبارة "روجر ذات" حقًا؟" . مجلة ميكانيكا شعبية . 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .
  10. ↑ «من أين جاء تعبير "روجر ذات"؟» صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .
  11. ↑ ACP 125(F)، تعليمات الاتصال وإجراءات الهاتف اللاسلكي (ملف PDF) ، مجلس إلكترونيات الاتصالات المشترك (نُشر في 5 سبتمبر 2001)، سبتمبر 2001، الصفحات 3-14 ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 فبراير 2012 ، تم استرجاعه في 20 فبراير 2012 
  12. ↑ "إجراءات الاتصال اللاسلكي لإدارة عمليات إطلاق النار المدفعي والبحري" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2017 .
  13. ↑ "ACP 135(F) تعليمات الاتصالات وإجراءات الاستغاثة والإنقاذ" (ملف PDF) . مجلس الاتصالات والإلكترونيات المشترك (CCEB). مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2021 .
  14. ↑ "دليل الهاتف اللاسلكي: التكتيكات والتقنيات والإجراءات" (ملف PDF) . cisa.gov . وكالة الأمن السيبراني وأمن البنية التحتية (CISA). يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2023. تُعطى اتصالات الاستغاثة أولوية مطلقة على جميع الاتصالات الأخرى.
  15. ↑ بارتليت، تيم (2009). دليل VHF . ساوثهامبتون: الجمعية الملكية لليخوت. ص 52. ISBN  978-1-905104-03-1.
  16. ↑ "المعايير الدولية والممارسات والإجراءات الموصى بها لخدمات الملاحة الجوية، الملحق 10 لاتفاقية الطيران المدني الدولي، الاتصالات الجوية" (ملف PDF) . منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO ). تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2017 .
  17. ↑ "(لا تضيع) في الترجمة" (ملف PDF) . إدارة الطيران الفيدرالية. نوفمبر 2012.
  18. ↑ "عبارات الاتصال البحري القياسية للمنظمة البحرية الدولية (SMCP)" (ملف PDF) . المنظمة البحرية الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2017 .
  19. ↑ "عبارات الاتصال البحري القياسية للمنظمة البحرية الدولية" . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 .
  20. ↑ توماس ج. كاتلر (2009). دليل البحارة، البحرية الأمريكية ( الطبعة الرابعة والعشرون). أنابوليس: مطبعة المعهد البحري. ص 497 وما يليها. ISBN   978-1-59114-153-2.

فهرس

  • FM 21-75
  • دليل الاتصالات اللاسلكية البحرية، الطبعة الخامسة