Psychocandy

Psychocandy is the debut studio album by Scottish rock band the Jesus and Mary Chain. It was released on 18 November 1985 by Blanco y Negro Records. The album is considered a landmark recording: its combination of guitar feedback and noise with traditional pop melody and structure proved influential on the forthcoming shoegaze genre and alternative rock in general.

The album reached No. 31 on the UK Albums Chart and was preceded by three charting 1985 singles: "Never Understand", "You Trip Me Up", and "Just Like Honey". The band moved away from its abrasive sound with their follow-up album, 1987's Darklands.

After quitting their jobs in 1980, brothers Jim and William Reid formed the Jesus and Mary Chain with bass player Douglas Hart. Taking inspiration from German industrial band Einstürzende Neubauten, girl group the Shangri-Las, and the album The Velvet Underground & Nico, they bought a Portastudio multitrack recorder in 1983 when their father lost his job in a local factory and gave the brothers £300 from his redundancy money. The band recorded a demo tape containing the songs "Upside Down" and "Never Understand" which was heard by Glaswegian musician Bobby Gillespie, who in turn passed it on to his friend Alan McGee of Creation Records.^[6] McGee was impressed with the tape and invited the band to play at a Creation Records showcase event in London, becoming the band's manager shortly afterwards.^[7]

بعد حفلات موسيقية أخرى في لندن، دخلت فرقة "جيسوس آند ماري تشين" استوديوهات "ألاسكا" في واترلو، جنوب لندن ، وسجلت أغنيتها المنفردة الأولى "أبسايد داون". صدرت الأغنية عن شركة "كرييشن ريكوردز" في نوفمبر 1984، وتضمنت أغنية إضافية من إنتاج " سلوتر جو ". نفدت الطبعة الأولى من "أبسايد داون"، واختتمت العام باحتلالها المركز 37 في قائمة "جون بيل " لأفضل خمسين أغنية احتفالية . ^{[ 7 ]} بعد انضمام جيليسبي كعازف طبول في أواخر عام 1984، وقعت فرقة "جيسوس آند ماري تشين" عقدًا مع شركة "بلانكو إي نيغرو" ، وهي شركة تابعة لـ "دبليو إي إيه" أسسها جيف ترافيس ، مؤسس "راف تريد" . ^{[ 6 ]} دخلت الفرقة استوديوهات "آيلاند" للتسجيل مع المهندس ستيفن ستريت، لكن الجلسات لم تكن مثمرة، فعادت الفرقة إلى استوديوهات "ألاسكا" لتسجيل أغنيتها المنفردة الثانية "نيفر أندرساند". أصدرت فرقة بلانكو إي نيغرو الأغنية المنفردة في فبراير 1985، وفي مارس من العام نفسه بدأت الفرقة تسجيل ألبومها الأول مع المهندس جون لودر في استوديوهات ساوثرن في وود غرين ، شمال لندن. ^{[ 7 ]} تم تسجيل ألبوم "سايكوكاندي" في ستة أسابيع ^{[ 6 ]} وبلغت تكاليف التسجيل والإنتاج 17000 جنيه إسترليني. ^{[ 7 ]}

يحتوي ألبوم Psychocandy على أربعة عشر مقطعًا موسيقيًا بإجمالي مدة تسع وثلاثين دقيقة. وُصفت موسيقاه بأنها " موسيقى بوب خفيفة غارقة في صدى صوتي" ^{[ 8 ]} ، تمزج بين "اللحن وانفجارات مزعجة من الضوضاء البيضاء " ^{[ 9 ]} . قال دان وايس من مجلة Paste إن الألبوم "يبدو وكأنه مزيج بين فرقتي Fruitgum Company و Joy Division في عام 1910، يتصارعان في مصنع للصفائح المعدنية ، مع طبقات من الضوضاء البيضاء تحمي ألحانًا خفيفة لم يرغب الأخوان ريد أن تملّ منها بسرعة" ^{[ 3 ]} . وصف راديو X الصوت بأنه "ابتعاد عن الصدى الصوتي الصاخب الذي ميّز عروض الفرقة الحية المبكرة، وميل أكبر نحو موسيقى البوب ​​الكلاسيكية في الستينيات" ^{[ 10 ] .}

لاحظ النقاد تأثير فرق البوب ​​الكلاسيكية في الستينيات ^{[ 11 ] [ 7 ] [ 12 ]} مثل فرقة بيتش بويز ^{[ 13 ] [ 11 ] [ 14 ]} وفرقة رولينج ستونز ^{[ 14 ]} إلى جانب أعمال فرق الروك ^مثل فرقة فيلفيت أندرغراوند [ ^{13 ] [ 11 ] [ 7 ]} وفرقة ستوجز ^{[ 11 ] [ 12 ]} وفرقة سويسايد ^{[ 12 ]} على الألبوم.

يتولى جيم ريد الغناء الرئيسي في هذا الألبوم، باستثناء أغنية "It's So Hard" التي غناها ويليام ريد.

يضم الألبوم الأغاني المنفردة "Never Understand" و" You Trip Me Up " و" Just Like Honey ". بعد إعادة إصداره على قرص مضغوط في أغسطس 1986، أُضيفت الأغنية الإضافية " Some Candy Talking "، التي صدرت في الأصل على أسطوانة مطولة تحمل الاسم نفسه، إلى الألبوم، وذلك فقط في إصدارات Blanco y Negro البريطانية على أقراص مضغوطة عامي 1986 و1997؛ أما في الولايات المتحدة، فقد صدر على قرص مضغوط من قِبل Reprise عام 1986 و American Recordings عام 1993 بدون الأغنية الإضافية. في عام 2006، أُعيدت معالجة الألبوم رقميًا وأُصدر بتنسيق DualDisc بدون أغنية "Some Candy Talking" ليتوافق مع قائمة الأغاني الأصلية. في عام 2011، أُعيد إصداره (مع الألبومات الاستوديو الخمسة الأخرى) من قِبل Edsel بالتعاون مع Rhino كمجموعة من قرصين مضغوطين مع مسارات إضافية (أغانٍ منفردة، وأغانٍ من الوجه الثاني، وعروض تجريبية، وجلسات John Peel) وقرص DVD ( NTSC ، جميع المناطق ).

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 13 ]
موجو	[ 15 ]
مذراة	9.6/10 [ 14 ]
سؤال	[ 16 ]
جامع الأسطوانات	[ 17 ]
رولينج ستون	[ 18 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 19 ]
يختار	5/5 [ 20 ]
دليل التسجيل البديل للدوران	9/10 [ 21 ]
صوت القرية	A− [ 22 ]

حظي ألبوم Psychocandy عند صدوره بتقييمات إيجابية. وصفه آندي جيل، في مقالٍ له في مجلة NME ، بأنه "حصنٌ عظيمٌ من الجمال، جدارُه الصاخب، بمجرد تسلّقه، يُتيح الوصول إلى آفاقٍ لا نهاية لها من اللحن والمشاعر"، ^{[ 23 ]} بينما وصفه ويليام شو من مجلة Smash Hits بأنه "ألبوم رائع من شأنه أن يُحقق لهؤلاء الشباب الاسكتلنديين النجاح الذي فاتهم حتى الآن". ^{[ 24 ]} وأشاد تيم هولمز من مجلة Rolling Stone بالفرقة واصفًا إياها بأنها "مزيجٌ مثاليٌّ لكل أخلاقيات الخارجين عن القانون في مدينة إيدج التي تبنّتها موسيقى الروك على مرّ التاريخ". ^{[ 25 ]} وفي نهاية العام، احتلّ الألبوم المرتبة الثانية في قائمة NME لأفضل ألبومات عام 1985، ^{[ 26 ] [ 27 ]} والمرتبة الثالثة في مجلة The Face ، ^{[ 28 ]} والمرتبة الخامسة في مجلة Melody Maker . ^{[ 29 ]}

بعد ذلك، ظهر الألبوم مرارًا في قوائم أفضل الألبومات على الإطلاق، مثل قائمة مجلة Q لأفضل 100 ألبوم بريطاني على الإطلاق، حيث احتل المرتبة 88 عام 2000. ^{[ 30 ]} وفي عام 2006، وضعته مجلة Q في المرتبة 23 ضمن قائمة أفضل 40 ألبومًا في الثمانينيات. ^{[ 31 ]} وفي عام 2003، احتل الألبوم المرتبة 268 في قائمة مجلة رولينج ستون لأفضل 500 ألبوم على مر العصور ، ^{[ 32 ]} والمرتبة 269 في قائمة مُعدّلة عام 2012. ^{[ 33 ]} كما صنّفته المجلة في المرتبة 45 ضمن قائمة أفضل 100 ألبوم أول على مر العصور. ^{[ 8 ]} ووصف موقع AllMusic الألبوم بأنه "أحدث حركةً دون قصد". ^{[ 13 ]}

في عام ٢٠٠٢، صنّف موقع Pitchfork ألبوم Psychocandy في المرتبة ٢٣ ضمن أفضل ألبومات الثمانينيات. ^{[ ١٢ ]} وفي تحديثهم للقائمة عام ٢٠١٨، احتل الألبوم المرتبة ٤٠. ^{[ ٣٤ ]} كما صنّفته مجلة Slant في المرتبة ٣٨ ضمن قائمة "أفضل ألبومات الثمانينيات"، قائلةً: "بفضل تحويل صوت الفاز إلى أداة قوية وملموسة، ساهمت فرقة The Jesus and Mary Chain في ترسيخ أسلوب الضبابية المشوّهة الذي أصبح فيما بعد أساسًا لموسيقى الشوغيز ." ^{[ ٣٥ ]} وقد أُدرج الألبوم أيضًا في كتاب "١٠٠١ ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . ^{[ ٣٦ ]}

في عام ٢٠١٦، صنّفت مجلة Paste الألبوم في المرتبة ٢١ كأفضل ألبوم بوست-بانك على الإطلاق. قال الكاتب دان وايس: "سبق هذا الألبوم ألبومات مثل Sleigh Bells أو Times New Viking أو حتى مصطلح " نويز بوب " الذي أصبح شائعًا في المهرجانات. [...] يصعب حفظه تمامًا كما يصعب مقاومة الرغبة في الغناء معه عند سماعه، وكأن كل استماع هو الأول." ^{[ ٣٧ ]} في عام ٢٠١٨، أدرج موقع PopMatters ألبوم Psychocandy في قائمته لأفضل ١٢ ألبومًا أساسيًا من موسيقى الروك البديل في ثمانينيات القرن العشرين ، قائلًا: "قد يكون هذا الألبوم هو الوحيد من نوع نويز بوب الذي يحتاجه أي شخص حقًا." ^{[ ٢ ]} في عام ٢٠٢٥، أدرج راديو X الألبوم في قائمته لأفضل ٢٥ ألبومًا منفردًا لفنانين مستقلين في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ ١٠ ]}

ملحوظة

• يحتوي إصدار القرص المضغوط لعام 1986 على المسار الإضافي " Some Candy Talking "، بين "Taste of Cindy" و "Never Understand".

جميع بيانات العاملين مقتبسة من ملاحظات غلاف ألبوم Psychocandy . ^{[ 38 ]}

فرقة ذا جيسوس آند ماري تشين

• جيم ريد – غناء، جيتار
• ويليام ريد – غناء، جيتار
• دوغلاس هارت - غيتار باس
• بوبي غيليسبي - طبول

موسيقيون إضافيون

• كارين باركر – غناء مساند (1)
• لورانس فيرفايلي – غناء مساند (7) ^{[ 39 ]}

اِصطِلاحِيّ

• فرقة ذا جيسوس آند ماري تشين – إنتاج
• جون لودر – الهندسة
• مهندس الفيضانات (8)
• آلان مولدر – مهندس مساعد (8)

تصميم

• غريغ ألين – الإخراج الفني
• أليستير إندج - تصوير غلاف الألبوم
• بليدين جزار – التصوير الفوتوغرافي للأكمام
• كريس كلاون – تصوير غلاف الألبوم
• مايك لاي – تصوير غلاف الألبوم
• رونا ماكنتوش - تصوير غلاف الألبوم
• ستيوارت كاسيدي - تصوير غلاف الألبوم

• Psychocandy على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)
• Psychocandy ( Adobe Flash ) على Radio3Net (نسخة مرخصة للبث المباشر)