الاستمرارية بأثر رجعي

موت شرلوك هولمز : استخدم آرثر كونان دويل الاستمرارية بأثر رجعي لشرح عودة شرلوك هولمز في مغامرة المنزل الخالي بعد وفاته في قصة سابقة، المشكلة الأخيرة ، وهو يقاتل عدوه، البروفيسور موريارتي . [ 1 ]

الاستمرارية بأثر رجعي ( retcon )، هي أداة أدبية في الخيال، حيث يتم تعديل الحقائق والأحداث التي تم إثباتها من خلال السرد ، أو تجاهلها، أو استكمالها، أو تناقضها من خلال عمل منشور لاحق يعيد سياقها أو يقطع الاستمرارية مع العمل السابق. [ 2 ]

توجد دوافع مختلفة لتطبيق مبدأ الاستمرارية بأثر رجعي، بما في ذلك:

  • وذلك لاستيعاب الجوانب المرغوبة في الأجزاء اللاحقة أو الأعمال المشتقة التي كان سيتم استبعادها لولا ذلك.
  • استجابةً للاستقبال السلبي الذي لاقته القصص السابقة من الجمهور.
  • لتصحيح الأخطاء أو المشاكل التي تم تحديدها في العمل السابق منذ نشره والتغلب عليها.
  • لتغيير أو توضيح كيفية تفسير العمل السابق.
  • لمطابقة عمل سابق مع السرد السياسي السائد لمؤلف جديد.
  • لمطابقة الواقع، عندما يتبين لاحقًا خطأ الافتراضات أو التوقعات المستقبلية. [ ملاحظة 1 ]

يلجأ المؤلفون إلى تعديلات الأحداث لزيادة حريتهم الإبداعية، انطلاقًا من افتراض أن هذه التغييرات غير مهمة للجمهور مقارنةً بالقصة الجديدة التي يمكن سردها. قد تكون هذه التعديلات ضمن سياق القصة أو خارجه. على سبيل المثال، باستخدام السفر عبر الزمن أو الأكوان المتوازية ، قد يعيد المؤلف تقديم شخصية محبوبة كان قد قتلها سابقًا ضمن سياق القصة. أما الأساليب الأكثر دقةً وغير المرتبطة بسياق القصة، فتتمثل في تجاهل أو حذف نقاط حبكة ثانوية لإزالة عناصر سردية لا يرغب المؤلف في كتابتها.

يُعدّ التعديل الرجعي شائعًا في أدب الخيال الشعبي ، لا سيما في القصص المصورة الصادرة عن دور نشر عريقة مثل دي سي ومارفل . [ 4 ] غالبًا ما يؤدي التاريخ الطويل للعناوين الشهيرة وكثرة الكتّاب المساهمين في قصصها إلى مواقف تستدعي التوضيح أو المراجعة. كما يظهر التعديل الرجعي في المانغا ، والمسلسلات الدرامية ، والأفلام، والرسوم المتحركة ، والبرامج التلفزيونية ، وعروض المصارعة الحرة ، وألعاب الفيديو ، والمسلسلات الإذاعية، وألعاب تقمص الأدوار ، وغيرها من أشكال الأدب المتسلسل . [ 5 ]

الأصول

يُعثر على استخدام مبكر ومنشور لعبارة "الاستمرارية الرجعية" في كتاب اللاهوتي إي. فرانك تابر الصادر عام 1973 بعنوان " لاهوت وولفارت باننبرغ ": "إن مفهوم باننبرغ للاستمرارية الرجعية يعني في نهاية المطاف أن التاريخ يتدفق بشكل أساسي من المستقبل إلى الماضي، وأن المستقبل ليس في الأساس نتاجًا للماضي." [ 6 ]

ورد استخدام مصطلح "الاستمرارية الرجعية" في العدد 18 من سلسلة "أول-ستار سكواد " (فبراير 1983) الصادرة عن دي سي كوميكس ، للإشارة إلى تغيير التاريخ في عمل خيالي . تدور أحداث السلسلة في عالم "الأرض-2" التابع لدي سي ، وهو عالم بديل تتقدم فيه شخصيات العصر الذهبي للقصص المصورة في العمر بالتزامن مع الزمن الحقيقي. تدور أحداث "أول-ستار سكواد" خلال الحرب العالمية الثانية على "الأرض-2"، وبما أنها تقع في ماضي هذا العالم البديل، فقد كان لجميع أحداثها تداعيات على استمرارية عالم دي سي المتعدد في الوقت الحاضر. غيّر كل عدد تاريخ العالم الخيالي الذي تدور فيه أحداثه. في قسم رسائل القراء، علّق أحد القراء قائلاً: "لا بد أن هذه السلسلة تجعلكم [أيها المبدعون] تشعرون أحيانًا وكأنكم تحاصرون أنفسكم في زاوية ضيقة"، وأضاف: "لقد كان مزجكم لتاريخ قصص العصر الذهبي مع حبكات جديدة نجاحًا فنيًا (وآمل أن يكون نجاحًا ماليًا أيضًا!)". رد الكاتب روي توماس قائلاً: "نحب أن نعتقد أن أحد المتحمسين المتحمسين لسلسلة "أول ستار" في أحد مؤتمرات آدم مالين الإبداعية في سان دييغو قد ابتكر أفضل اسم لها قبل بضعة أشهر: "الاستمرارية الرجعية". ألا يبدو الاسم جذاباً؟" [ 7 ]

الأنواع

إضافة

لا تُناقض التعديلات اللاحقة أحيانًا الحقائق المُثبتة سابقًا، بل تُكمل تفاصيل الخلفية المفقودة، عادةً لدعم نقاط الحبكة الحالية. أشار توماس إلى "الاستمرارية الرجعية" بهذا المعنى، كعملية إضافية بحتة لا تُبطل أي عمل سابق؛ وكانت هذه الإضافات شائعة في سلسلة "أول-ستار سكواد" . اتبع كورت بوسيك نهجًا مشابهًا في سلسلة "حكايات سبايدرمان غير المروية" ، وهي سلسلة روت قصصًا تتناسب تحديدًا مع الفواصل الزمنية بين أعداد سلسلة "ذا أميزينغ سبايدرمان" الأصلية ، مُفسرةً أحيانًا الانقطاعات بين تلك القصص السابقة. استخدم جون بيرن بنية مماثلة في سلسلة "إكس-من: السنوات الخفية" . ربما كان أقدم مثال من مارفل كوميكس على وضع قصص جديدة بين قصص راسخة هو مجلة " ذا رامبيجينج هالك" الصادرة في الفترة 1977-1978 . في فيلم "العراب الجزء الثاني" ، تُقدم شخصية فرانك بينتانجيلي كصديق قديم للعائلة على الرغم من عدم ذكره في الفيلم الأول. وبالمثل، يُعدّ دون ألتوبيلو أحد زعماء القبائل "القدامى"، على الرغم من أنه لم يُذكر إلا في الجزء الثالث من فيلم "العراب ". ولا يؤثر أيٌّ من هذين الإضافتين على حبكة الأفلام السابقة. وتُعتبر إضافة العلية إلى منزل العائلة في مسلسل "فول هاوس" في المواسم اللاحقة مثالًا مشابهًا على ذلك.

مفهوم مشابه هو التاريخ السري ، حيث تدور أحداث القصة ضمن حدود أحداث قائمة (خاصةً أحداث العالم الحقيقي)، كاشفةً عن تفسيرات مختلفة للأحداث. تستخدم بعض روايات تيم باورز التاريخ السري، مثل رواية "النداء الأخير "، التي توحي بأن تصرفات باجسي سيجل كانت نابعة من كونه ملك الصياد في العصر الحديث .

لم تُناقض المعلومات الإضافية التي قدمها آلان مور حول أصول " مخلوق المستنقع " - والتي كشفت أن "مخلوق المستنقع" لم يكن في الواقع العالم أليك هولاند الذي حُوِّل إلى نبات، بل نبات امتص جسد هولاند ووعيه، فظن نفسه هولاند - أيًا من الأحداث التي ظهرت في ظهورات الشخصية السابقة، بل غيّرت تفسير القارئ لها. وتُعدّ هذه الإضافات وإعادة التفسيرات شائعة جدًا في مسلسل " دكتور هو" . [ 2 ]

تغيير

تُضيف التعديلات اللاحقة أحيانًا معلومات تبدو متناقضة مع المعلومات السابقة. غالبًا ما يكون ذلك على شكل شخصية ظهرت في البداية على أنها ماتت، ثم يُكشف لاحقًا أنها نجت بطريقة ما. هذه ممارسة شائعة في أفلام الرعب ، التي قد تنتهي بموت وحش يظهر لاحقًا في جزء أو أكثر. هذه التقنية شائعة جدًا في قصص الأبطال الخارقين المصورة [ 2 ] لدرجة أن مصطلح " موت الأبطال الخارقين " قد صِيغ خصيصًا لها.

ومن الأمثلة المبكرة على هذا النوع من إعادة صياغة القصة عودة شرلوك هولمز ، الذي يبدو أن الكاتب آرثر كونان دويل قد قتله في " المشكلة الأخيرة " عام 1893، [ 1 ] [ 8 ] فقط لإعادته، إلى حد كبير بسبب ردود فعل القراء، مع " البيت الفارغ " عام 1903.

خضعت شخصية زورو لتغييرات جذرية في بداياتها. ففي رواية " لعنة كابيسترانو" الأصلية الصادرة عام ١٩١٩ ، يختتم زورو مغامراته بالكشف عن هويته، وهي حبكة تم نقلها إلى الفيلم المقتبس عام ١٩٢٠ بعنوان "علامة زورو" . ولإتاحة الفرصة لمزيد من القصص التي يقوم ببطولتها زورو، احتفظ المؤلف جونستون ماكولي بجميع عناصر قصته الأصلية، لكنه تجاهل نهايتها لاحقًا.

ومن الأمثلة البارزة رواية إسحاق أسيموف " أنا، روبوت" التي صدرت عام 1950 ، وهي عبارة عن مجموعة من قصص الخيال العلمي القصيرة التي نُشرت في الأصل في مجلتي "قصص العلوم الخارقة" و "الخيال العلمي المذهل" من عام 1940 إلى عام 1950. وقد جُمعت هذه المجموعة في منشور واحد من قِبل دار نشر "جنوم برس" عام 1950، وتتميز بتسلسل إطاري تُروى فيه القصص لمراسل صحفي من قِبل الدكتورة سوزان كالفن ، كبيرة علماء النفس الروبوتي في شركة "يو إس روبوتس آند ميكانيكال مين ". وشملت التغييرات الضرورية لتناسب النسخة الجديدة اسم الشركة (التي كانت تُعرف في الأصل باسم "فينمارك روبوت كوربوريشن")، وإشارات جديدة سابقة إلى قوانين الروبوتات الثلاثة ، ومشاهد جديدة مُقحمة تظهر فيها الدكتورة كالفن نفسها.

ألغى مسلسل دالاس التلفزيوني موسمه التاسع بالكامل، معتبرًا إياه مجرد حلم لإحدى شخصياته، بام إيوينغ . فعل الكتّاب ذلك لتبرير بقاء شخصية بوبي إيوينغ الرئيسية ، التي ماتت على الشاشة في نهاية الموسم الثامن، على قيد الحياة عندما أراد الممثل باتريك دافي العودة إلى المسلسل. يُشار إلى هذا الموسم أحيانًا باسم "موسم الأحلام"، وقد وُصف بشكل فكاهي في مسلسلات تلفزيونية لاحقة مثل فاميلي غاي وكوميونيتي بأنه "عام تسرب الغاز". استخدمت مسلسلات أخرى مثل سانت إلسوير ونيوهارت وروزآن الأسلوب نفسه . [ 9 ] [ 10 ]

الطرح

أحيانًا ما تتجاهل دور النشر القصص غير الشائعة لاحقًا، فتمحوها فعليًا من تسلسل أحداث المسلسل. وقد تتناقض القصص اللاحقة مع القصص السابقة أو تُثبت صراحةً أنها لم تحدث أبدًا. في التلفزيون، عندما تُحذف شخصية ما بتغيير في القصة، يُعرف هذا غالبًا باسم " متلازمة تشاك كانينغهام "، نسبةً إلى شخصية من مسلسل " أيام سعيدة " أُزيلت من المسلسل بعد فترة وجيزة من عرضه، [ 11 ] أو "الذهاب إلى مانديفيل"، نسبةً إلى ماندي هامبتون ، وهي شخصية عانت مصيرًا مشابهًا في مسلسل "الجناح الغربي" . [ 12 ]

ومن الأمثلة البارزة على إعادة صياغة الأحداث من خلال الحذف فيلم Terminator: Dark Fate (2019) ، وهو تكملة لأول فيلمين من سلسلة Terminator ويتجاهل أحداث كل فيلم آخر في السلسلة ، وفيلم Halloween (2018)، وهو تكملة للفيلم الأصلي فقط ويتجاهل جميع التكملات الأخرى.

يمكن استخدام القصص التي تتضمن السفر عبر الزمن لتصحيح أحداث الأجزاء التي لم تلقَ استحسانًا. فبعد أن واجه فيلم "إكس-من: الموقف الأخير " (2006) انتقاداتٍ بسبب موت شخصياتٍ مثل سايكلوبس وجين غراي بشكلٍ مفاجئ ، جاء الجزء الثاني منه، "إكس-من: أيام المستقبل الماضي" (2014)، ليُظهر شخصية وولفرين وهو يسافر عبر الزمن إلى عام 1973 لمنع عملية اغتيالٍ كان من شأنها، لو نُفِّذت، أن تؤدي إلى انقراض المتحولين . ونتيجةً لذلك، ظهر خطٌ زمنيٌ جديدٌ لم يمت فيه سايكلوبس وجين. [ 13 ]

يُشبه التعديل الرجعي (Retcon) التناقضات في الحبكة التي تظهر عرضيًا أو نتيجةً لعدم الاهتمام بالاستمرارية، ولكنه ليس هو نفسه؛ فالتعديل الرجعي، على النقيض، يُجرى عمدًا. على سبيل المثال، تعكس التناقضات المستمرة في الاستمرارية في المسلسلات التلفزيونية ذات الحلقات المنفصلة، ​​مثل مسلسل عائلة سيمبسون (حيث يجب تقديم خط زمني تاريخ العائلة باستمرار لتفسير سبب عدم تقدمهم في السن) [ 14 ] فقدانًا متعمدًا للاستمرارية، وليس تعديلًا رجعيًا حقيقيًا. مع ذلك، في المسلسلات ذات الاستمرارية المحكمة عمومًا، يُجرى التعديل الرجعي أحيانًا بعد وقوع الأحداث لتفسير أخطاء الاستمرارية. كان هذا هو الحال في مسلسل عائلة فلينستون ، حيث مُنحت ويلما فلينستون اسمين مختلفين لعائلتها قبل الزواج عن طريق الخطأ خلال أحداث المسلسل: "بيبل" و"سلاغهوبل". [ 15 ]

على الرغم من أن مصطلح "إعادة صياغة التاريخ" لم يكن موجودًا بعد عندما كتب جورج أورويل روايته "1984 "، فإن النظام الشمولي المصوّر في تلك الرواية منخرط في إعادة صياغة مستمرة وواسعة النطاق للسجلات التاريخية. فعلى سبيل المثال، عندما يُعلن فجأة أن "أوقيانوسيا لم تكن في حالة حرب مع أوراسيا. بل كانت أوقيانوسيا في حالة حرب مع شرق آسيا، وكانت أوراسيا حليفًا لها" (الجزء الثاني، الفصل 9)، تُبذل جهود مكثفة فورية لتغيير "جميع التقارير والسجلات، والصحف، والكتب، والكتيبات، والأفلام، والتسجيلات الصوتية، والصور الفوتوغرافية" وجعلها جميعًا تُسجل حربًا مع شرق آسيا بدلًا من حرب مع أوراسيا. "غالبًا ما كان يكفي مجرد استبدال اسم بآخر، لكن أي تقرير مفصل عن الأحداث تطلب عناية وخيالًا. حتى المعرفة الجغرافية اللازمة لنقل الحرب من جزء من العالم إلى آخر كانت كبيرة." انظر: المراجعة التاريخية (الإنكار) .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. على سبيل المثال، ذكر آرثر سي كلارك في ملاحظته للمؤلف في كتابه "2061: أوديسي 3 ": "كما أن "2010: أوديسي 2" لم يكن تكملة مباشرة لـ "2001: أوديسة الفضاء" ، فإن هذا الكتاب ليس تكملة خطية لـ " 2010" . يجب اعتبارها جميعًا تنويعات على نفس الفكرة، تتضمن العديد من الشخصيات والمواقف نفسها، ولكن ليس بالضرورة أن تدور أحداثها في نفس العالم . التطورات التي حدثت منذ عام 1964 تجعل الاتساق التام مستحيلاً، حيث تتضمن القصص اللاحقة اكتشافات وأحداثًا لم تكن قد وقعت حتى عند كتابة الكتب السابقة." [ 3 ]

مراجع

  1. 1 2 فريدينثال، أندرو ج. (2017). "نبذة تاريخية عن الاستمرارية الرجعية" . لعبة إعادة الصياغة: الاستمرارية الرجعية والربط التشعبي لأمريكا . جاكسون، ميسيسيبي: مطبعة جامعة ميسيسيبي. doi : 10.14325/mississippi/9781496811325.003.0010 . ISBN 9781496811325.
  2. ١ ٢ ٣ رأي شخصي (١٢ مارس ٢٠٠٧). "أحد أبطال القصص المصورة قد مات بالفعل" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ مارس ٢٠١٤ .
  3. كلارك، آرثر سي. 2061: الأوديسة الثالثة . نيويورك: بالانتين بوكس، 1988. الصفحة التاسعة
  4. بوكر، م. كيث (2010). موسوعة الكتب المصورة والروايات المصورة [ مجلدان ] . سانتا باربرا: ABC-CLIO. ص 510. ISBN  9780313357473تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2017 .
  5. "تاريخ موجز لـ 'التعديل الرجعي'"" . Merriam-Webster .
  6. ^ تابر ، إي فرانك (1973). لاهوت ولفهارت باننبرغ . فيلادلفيا: مطبعة وستمنستر. ص. 100 ، 221. ردمك  9780664209735تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2017 .
  7. توماس، روي ( مؤلف كوبرت، جو ( رسام هوبرغ، ريك ( مُحَرِّك ). "الانتقام من فالهالا" ، فرقة النجوم ، المجلد العدد 18 (فبراير 1983). دي سي كوميكس .     
  8. دويل، آرثر كونان؛ إيستمان، ديفيد (1984). المشكلة الأخيرة . كولفيلد إيست، فيكتوريا : إدوارد أرنولد. ISBN 089375613X.
  9. "TV ACRES: اقتباسات > الخواتيم > حلقات نهاية المسلسلات الكلاسيكية > سانت إلسوير" . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. موسر، مارغريت (5 يونيو 1997). "عين التلفزيون" . صحيفة أوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2009 .
  11. أبرامسون، دان (17 يونيو 2010). "أكثر 13 لغزًا كوميديًا سخيفًا على مر العصور (صور)" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  12. داير، جيمس. "15 معلومة لم تكن تعرفها عن مسلسل الجناح الغربي " . إمباير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2022 .
  13. رايان، تيم (22 مايو 2014). "إجماع النقاد: فيلم إكس-من: أيام المستقبل الماضي حاصل على تقييم "طازج"" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2014 .
  14. كروس، ماري (2013). 100 شخصية غيرت أمريكا في القرن العشرين، المجلد 1. سانتا باربرا، كاليفورنيا : ABC-CLIO. ص 591. ISBN  9781610690850تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2017 .
  15. "ويلما فلينستون: ثعلبة في زي نمر؟" . Canada.com. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2015 .