أغراض ريتشارد

فيلم "أشياء ريتشارد" هو فيلم درامي بريطاني من إنتاج عام 1980 ، من إخراج أنتوني هارفي وبطولة ليف أولمان وأماندا ريدمان وبيتر بيرتون . كتب السيناريو فريدريك رافائيل، وهو مقتبس من روايته التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1973. وقد شارك الفيلم في الدورة السابعة والثلاثين لمهرجان البندقية السينمائي الدولي . ^{[ 2 ]}

تلقى الفيلم مراجعات سلبية بشكل عام. وفازت أولمان بجائزة باسينيتي لأفضل ممثلة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي.

بعد وفاة الشخصية الرئيسية ريتشارد، تكتشف كيت موريس أن زوجها كان على علاقة بعشيقة شابة تدعى جوزي لبعض الوقت، وأنها هي التي كانت معه وقت إصابته بنوبة قلبية قاتلة.

على الرغم من التوتر الأولي بين المرأتين، سرعان ما بدأتا في التقارب، مما أدى إلى علاقة مثلية، كما تقول جوزي، لإبقاء ريتشارد على قيد الحياة معنا لفترة أطول قليلاً: "رجل ميت خير من لا شيء". ^{[ 3 ]} ينتهي الفيلم بانفصال المرأتين، حيث تعود جوزي إلى مواعدة الرجال بينما تمضي كيت بمفردها.

• ليف أولمان في دور كيت موريس
• أماندا ريدمان بدور جوزي
• بيتر بيرتون في دور الكولونيل
• تيم بيغوت سميث في دور بيتر
• إليزابيث سبريجز في دور السيدة سيلز
• ديفيد ماركهام في دور موريس
• مارك إيدن في دور ريتشارد
• جوين تايلور في دور مارغريت
• جون فاين في دور الدكتور ميس
• مايكل مالوني في دور بيل
• تريسي تشايلدز بدور جوانا
• مارغريت لاسي في دور الآنسة بيل
• فجر الأمل ^{[ 4 ]}

تم تصوير الفيلم في مارس وأبريل 1980، ضمن جدول زمني "مكثف" مدته ستة أسابيع. وشملت مواقع التصوير مدينتي ميدنهيد وإيستبورن . ويتذكر هارفي أنه قبل وصولهم إلى أحد مواقع التصوير، وقعت حالتا انتحار قبل وصول طاقم العمل بفترة وجيزة، وأن التصوير هناك كان "غير مريح... كان المكان غريبًا للغاية، أعتقد أنه كان مسكونًا بالأشباح بالتأكيد". ^{[ 5 ]}

بحسب رافائيل، فقد طلب من أودري هيبورن وديبورا كير أداء دور كيت، لكنهما رفضتا. ^{[ 6 ]} ثم أرسل هارفي السيناريو إلى كاثرين هيبورن للدور، لكنها "كانت كبيرة في السن، وكانت تدرك ذلك". ^{[ 6 ]} لذا عرضوا المشروع على ليف أولمان، التي وافقت على أداء الدور مقابل 350 ألف دولار. ^{[ 7 ] [ 6 ]} قال رافائيل إن أولمان اشترطت ألا "تُطلب منها معانقة امرأة أخرى"، ^{[ 8 ]} وهكذا "توقف الفيلم عن كونه فاضحًا وأصبح خجولًا". ^{[ 6 ]} لاحظ رافائيل أنه "من المستحيل ألا تكون على دراية بأن فيلم أشياء ريتشارد هو قصة حب بين زوجة رجل ميت وعشيقته". ^{[ 8 ]}

في مقابلة سُئل فيها رافائيل عما إذا كان سبب اقتباس روايته هو أن "ليبرالية السينما قد لحقت أخيراً بالموضوع - عشيقة تقيم علاقة غرامية مع أرملة حبيبها"، أجاب رافائيل بصراحة:

أظن أن السبب هو التخيلات الجنسية المعتادة لدى الرجال عن النساء المثليات. كنت أتصور الأمر أكثر إثارة. ليف أولمان، التي لم تكن من الممثلات المفضلات لدي، تصرفت بشكل سيء للغاية مع أماندا ريدمان بمجرد أن أدركت أن ماندي أصغر سناً وأجمل منها. بعد موافقتها على الدور، قالت إنها لن تؤدي أي مشاهد جنسية. ^{[ 9 ]}

قال رافائيل إنه بحلول وقت انتهاء تصوير الفيلم، أصبحت أولمان "عدائية للغاية تجاه ريدمان"، ولم تكن علاقة أولمان بالمخرج أفضل حالًا، إذ "طلب منها هارفي أن تغادر قبل يوم من انتهاء التصوير". ^{[ 10 ] [ أ ]} قال رافائيل إنه من وجهة نظره، كانت أولمان الممثلة الوحيدة التي عمل معها "التي لم تبذل قصارى جهدها في العمل". وأضاف أنه على الرغم من أنها "ربما لم تقصد تخريبه... إلا أنها لم تلتزم بواجبها المهني في بذل قصارى جهدها". ^{[ 6 ]} ووفقًا للمنتج مارك شيفاس، كان العمل مع أولمان ممتعًا للغاية، إذ قال: "لم تكن هناك أي مشاكل على الإطلاق، فقد كانت تتمتع بروح دعابة جيدة وكانت تُكثر من المزاح، حتى أنها عُرفت باسم الآنسة بيغي في موقع التصوير". ^{[ 11 ]}

كما تذكر رافائيل أن ريدمان أخبرته أنه في مشهدٍ كشفت فيه عن صدرها أمام الكاميرا، قالت لها أولمان: "ها أنتِ ذا! لا أعرف كيف تفعلين ذلك. لقد دمرتِ مسيرتكِ المهنية تمامًا - لن يحترمكِ أحدٌ بعد الآن." ^{[ 12 ]} ورأى رافائيل أنه نظرًا لعدم وجود بطل رئيسي لأولمان في الفيلم، "لم يكن هناك من يستطيع أن يمدحها أو ينتقدها." ^{[ 12 ]}

كتبت الناقدة السينمائية الأمريكية جانيت ماسلين : "إذا لم يفعل الفيلم شيئًا آخر، فإنه يوضح المأزق الشديد الذي يمكن أن تقع فيه ممثلة [ليف أولمان] عندما تعمل مع مخرج لا يفهم مواهبها؛ تم تصوير قصة الحب بين المرأتين بأبشع أنواع الذوق، لذلك لا يُعرف سوى القليل عن شغفهما الكبير؛ ويبدو أن السمة الرئيسية للرومانسية هي الغيرة بدلاً من الجنس." ^{[ 13 ]}

وصف الناقد ديفيد دينبي الفيلم بأنه "مملٌّ للغاية". وأشار إلى أن ليف أولمان "تحافظ على مظهرٍ جامدٍ وباردٍ على وجهها، يخفف من وطأته بعض المشاهد التمثيلية المبالغ فيها؛ فهي جادةٌ لدرجة أنها تحوّل علاقة المرأة المثلية إلى كفارة". ^{[ 14 ]} أعربت كيت روشين من " أخبار مجتمع المثليين " عن خيبة أملها من الفيلم، فكتبت: "الجنس ليس الشيء الوحيد الذي يعد به الفيلم ولا يفي به؛ إذ تُطرح أسئلةٌ حول الحقيقة والخداع والهوس والحب ثم تُهمل؛ تتصاعد التوترات ويستمر الفيلم لمدة ساعة و45 دقيقة، مثيرًا وغير مُرضٍ، تمامًا كعلاقة النساء". ^{[ 15 ]}

أبدى الناقد السينمائي مايكل لاسكي رأيه قائلاً: "على الرغم من وجود ومضات متوقعة من الذكاء، إلا أنها عديمة الجدوى في إضفاء أي مضمون على هذه المرثية ذات الأداء التمثيلي الجيد، تماماً كما لو أن علبة كبريت لم تضئ دار الأوبرا بأكملها." ^{[ 16 ]} ولم يُعجب ديفيد باركنسون من مجلة راديو تايمز بالفيلم، إذ علّق قائلاً إنه "اقتباس فاشل لرواية فريدريك رافائيل؛ فالسيناريو الركيك لا يُفيد أحداً." ^{[ 17 ]}

ذكر روبرت هاتش من مجلة "ذا نيشن" أن "قصة الحب تُعالج بحساسية تكاد تكون مُتحفظة، فلا يجد المشاهد ما يفعله سوى التحديق في السيدات كما لو كان ينظر من خلال نافذة زجاجية." ^{[ 18 ]} وتساءل الناقد السينمائي فنسنت كانبي بسخرية: "هل قدمت الآنسة أولمان أداءً لائقًا في فيلم لم يُخرجه إنغمار بيرغمان ؟ إن كان الأمر كذلك، فأنا لم أشاهده." وأضاف قائلاً إنها في هذا الفيلم "تقدم أحد تلك الأدوار المُفتعلة والمُتكلفة، التي تُجسد شخصية "السيدة العظيمة"، حيث تُتاح للنجمة فرصٌ مُملةٌ لإظهار الشجاعة والنبل والحزن والغضب والحيرة." ^{[ 19 ]}

فازت أولمان بجائزة باسينيتي لأفضل ممثلة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي السابع والثلاثين ، حيث عُرض الفيلم لأول مرة. ^{[ 20 ]}

• سينما المملكة المتحدة
• قائمة الأفلام البريطانية لعام 1980
• قائمة الأفلام المتعلقة بمجتمع الميم لعام 1980
• قائمة الأفلام الروائية التي تضم شخصيات مثلية
• قائمة الأفلام الروائية التي تضم شخصيات ثنائية الميول الجنسية

• رافائيل، فريدريك (2013). هناك وحينها: مصطلحات شخصية 6. لندن: دار كاركانت للنشر . ISBN 978-1-84777-140-7.

• أشياء ريتشارد على موقع IMDb 
• أشياء ريتشارد على موقع Rotten Tomatoes