سباق التتابع في مدينة النهر

كانت " مناورة ريفر سيتي" إحدى فعاليات مباراة في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) جمعت بين فريقي نيو أورليانز ساينتس وجاكسونفيل جاغوارز ، والتي أقيمت في 21 ديسمبر 2003 على ملعب ألتيل، المعروف الآن باسم ملعب إيفر بانك ، في جاكسونفيل، فلوريدا . وبينما كان فريق جاغوارز متقدمًا بنتيجة 20-13، استخدم فريق ساينتس ثلاث تمريرات جانبية لتسجيل هدف مع انتهاء الوقت الأصلي للمباراة. إلا أن لاعب الركل في فريق ساينتس، جون كارني، أضاع نقطة التحويل الإضافية التي كانت ستؤدي إلى وقت إضافي، ليمنح جاغوارز الفوز بنتيجة 20-19.

كان فريق نيو أورليانز ساينتس، برصيد 7 انتصارات و7 هزائم قبل المباراة، يسعى لبلوغ الأدوار الإقصائية لأول مرة منذ عام 2000. إلا أنهم كانوا بحاجة للفوز في مباراتيهم الأخيرتين ليحظوا بفرصة التأهل للأدوار الإقصائية. وكان فريق جاكسونفيل جاغوارز قد خرج بالفعل من المنافسة على الأدوار الإقصائية. ورغم تقدم ساينتس في بداية المباراة بنتيجة 3-0 بعد ركلة ميدانية من جون كارني ، إلا أن جاغوارز سيطروا على مجريات اللعب في معظم فترات المباراة. وقبل سبع ثوانٍ فقط من نهاية الوقت الأصلي، كان جاغوارز قد وسع الفارق إلى 20-13 لصالحه.

كان فريق نيو أورليانز ساينتس على خط الـ25 ياردة الخاص بهم، في وضعية المحاولة الثانية والمسافة المتبقية 10 ياردات. مرر لاعب الوسط آرون بروكس الكرة إلى الجانب الأيمن من الملعب إلى المستقبل دونتي ستالوورث ، الذي استقبل التمريرة في منتصف الملعب. ثم أفلت ستالوورث من محاولة إيقاف من قبل مدافع جاغوارز فرناندو براينت ، واتجه إلى الداخل متجاوزًا مدافعين آخرين. كانت الساعة قد وصلت إلى الصفر، فأرسل ستالوورث الكرة إلى خط الـ34 ياردة إلى مايكل لويس ، الذي ركض بالكرة إلى خط الـ25 ياردة لفريق جاغوارز. ثم استدار وأرسل الكرة إلى ديوس ماكاليستر ، الذي ركض إلى خط الـ20 ياردة لفريق جاغوارز. بعد ذلك، أرسل ماكاليستر الكرة إلى الجانب الأيمن من الملعب إلى جيروم باثون ، الذي استقبل الكرة عند خط الـ24 ياردة لفريق جاغوارز. ثم قام بروكس، الذي بذل جهدًا كبيرًا طوال الطريق، بحجب آخر مدافع من فريق جاغوارز، وانطلق باثون نحو منطقة النهاية.

حدث تأخير طويل ريثما تأكد الحكام من أن جميع تمريرات الكرة (بعد التمريرة إلى ستالوورث) كانت تمريرات جانبية قانونية. كل ما كان يحتاجه فريق ساينتس هو نقطة إضافية من جون كارني لإرسال المباراة إلى الوقت الإضافي . قرر مدرب ساينتس، جيم هاسليت، عدم محاولة تسجيل نقطتين إضافيتين للفوز بالمباراة فورًا.

استعد كارني لتسديد النقطة الإضافية، لكنه دفع الكرة بقوة، فانحرفت إلى اليمين. وكان رد فعل جيم هندرسون، المعلق الإذاعي الشهير لمباريات فريق نيو أورليانز ساينتس ، صرخة مروعة مليئة بالألم: "لااااا!!! أضاع النقطة الإضافية إلى اليمين! يا إلهي، كيف فعل ذلك؟" ^{[ 2 ]} ومع انتهاء الوقت، انتهت المباراة بفوز غير متوقع لفريق جاكسونفيل جاغوارز بنتيجة 20-19. وقد حسب الكاتب الرياضي جون بويس احتمالية نجاح تمريرة جانبية متبوعة بضياع نقطة إضافية، استنادًا إلى إحصائيات من عام 2000 فصاعدًا، بنسبة 1.2% للتمريرة الجانبية، و1% لضياع النقطة الإضافية من خط الياردتين. وعند جمعهما، يصبح الاحتمال الإحصائي 0.012%، مع توقع حدوث ذلك في الموسم التالي في عام 3500. ^{[ 3 ]}

في وقت سابق من الموسم، صرّح المدرب هاسليت لوسائل الإعلام بأنه يثق بكارني ثقةً كبيرة، لدرجة أنه مستعدٌّ للتضحية بحياته من أجله. وعندما ذُكِّر في وقت لاحق من ذلك اليوم بتلك التصريحات نفسها، قال هاسليت: "لو كنتُ مكانه لكنتُ ميتًا الآن. إنه أحد أعظم لاعبي الركل على مرّ التاريخ. لم أكن لأتخيّل أبدًا أن يحدث هذا." ^{[ 4 ]}

بهذه الخسارة، تراجع فريق نيو أورليانز ساينتس إلى المركز السابع في الموسم برصيد 7 انتصارات و8 هزائم، ليُقصى بذلك من المنافسة على التأهل لتصفيات دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لعام 2003. مع ذلك، حتى لو فاز الساينتس في الوقت الإضافي، لكانوا سيُقصون من التصفيات أيضاً، حيث حقق دالاس كاوبويز فوزه العاشر في ذلك اليوم (وكان 9 انتصارات هو أعلى عدد ممكن من الانتصارات التي كان بإمكان الساينتس تحقيقها في حال فوزهم)، وفاز سياتل سي هوكس في النهاية بمباراته العاشرة ليضمن بذلك بطاقة التأهل الثانية. لكن الساينتس أنهوا موسمهم بشكل مميز في الأسبوع التالي بفوزهم على أرضهم بنتيجة 13-7 على نفس فريق كاوبويز المتأهل للتصفيات. أما بالنسبة لفريق جاكسونفيل جاغوارز، فقد رفع هذا الفوز رصيدهم إلى 5 انتصارات و10 هزائم. ثم خسروا في الأسبوع التالي أمام أتلانتا فالكونز بنتيجة 21-14 .

فاز فريق "ريفر سيتي ريلاي" لاحقًا بجائزة "إي إس بي واي" لأفضل لقطة في عام 2004. وكان هذا آخر هدف متعدد الأطراف في مباراة ضمن دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين حتى " معجزة ميامي" في عام 2018، والتي شهدت فوز ميامي بالمباراة بنتيجة 34-33، دون الحاجة إلى محاولة تسجيل نقطة إضافية.

• الحكم: جيرالد أوستن (رقم 34)
• الحكم: روي إليسون (رقم 81)
• مساعد الحكم: جون شلاير (#21)
• حكم الخط: كارل جونسون (#101)
• حكم الميدان: سكوت إدواردز (#3)
• الحكم الجانبي: ريك باترسون (#15)
• الحكم الخلفي: جيم هاوي (#37)

• "اللعبة" ، وهي لعبة مماثلة في اللحظة الأخيرة في مباراة كرة قدم جامعية عام 1982
• مباراة كرة القدم بين فريقي ترينيتي وميلسابس عام 2007 ، وهي مباراة ضمن دوري الدرجة الثالثة للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) عام 2007، والتي شهدت لقطة مماثلة، ولكنها أطول، في نهاية المباراة.
• قائمة مباريات وحركات دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) التي تحمل أسماءً مستعارة
• يمين واسع (بافالو بيلز)
• معجزة في ميامي
• الجانب المجنون

• سباق التتابع في مدينة النهر على يوتيوب
• ملخص ESPN