روبرت هيتزرون

روبرت هيتزرون ، المولود باسم هيرتسوغ (31 ديسمبر 1937، بودابست - 12 أغسطس 1997، سانتا باربرا، كاليفورنيا )، كان لغويًا مجري المولد اشتهر بعمله في الدراسة المقارنة للغات الأفروآسيوية ، وكذلك بدراسته للغات الكوشية والإثيوبية السامية . ^{[ 1 ]}

وُلد هيتزرون في المجر، وتلقى في طفولته تعليمًا يهوديًا عامًا ودينيًا. التحق بجامعة بودابست ، حيث درس اللغتين المجرية والعبرية كمادتين رئيسيتين ، وبدأ حضور دورات في قسم فقه اللغة السامية واللغة العربية . إلا أنه بعد بضعة أشهر، فرّ من بودابست سيرًا على الأقدام عقب انتفاضة عام 1956 في المجر . أقام لفترة وجيزة في فيينا ، ودرس لفترة في ستراسبورغ ، قبل أن يستقر أخيرًا في باريس ، حيث درس اللغويات مع أندريه مارتينيه وجوزيف توبيانا . في عامي 1960 و1961، درس اللغة الفنلندية في يوفاسكولا ، والصومالية في لندن ، والإيطالية في بيروجيا . حصل على درجة الماجستير من الجامعة العبرية في القدس (1961-1964) تحت إشراف هانز ياكوب بولوتسكي ، وعلى درجة الدكتوراه من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (1964-1966) تحت إشراف وولف ليسلاو . منذ عام 1966 وحتى وفاته، شغل منصب أستاذ في جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا . ^{[ 1 ]} في عام 1972، أسس مؤتمر أمريكا الشمالية للغويات الأفروآسيوية (NACAL). وفي الفترة 1977-1978، حصل على زمالة غوغنهايم ، وأجرى أبحاثًا في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية في لندن. وإلى جانب اللغويات الأفروآسيوية، أسهم خلال هذه الفترة في دراسة لغة غاسكون في جنوب غرب فرنسا. وقدّم هيتزرون أفكارًا مبتكرة، أبرزها ما يتعلق بالتصنيف اللغوي الفرعي عبر التاريخ. فبحسب تصنيفه الواضح والمُؤَسَّس نظريًا للغات السامية، صُنِّفت اللغة العربية ضمن اللغات السامية الوسطى لا الجنوبية. كما أثبت أن مجموعة غوراغي في اللغات السامية الإثيوبية غير صالحة من الناحية الجينية. وتُعدّ محاولته لدمج وصف النبر والتنغيم في النحو فريدة من نوعها (انظر منشوراته باللغة المجرية).

بمناسبة وفاته عام 1997، كتب روبرت باكوس الإشادة التالية له:

عُيّن روبرت هيتزرون أستاذًا مساعدًا في قسم اللغات والآداب الجرمانية والسلافية (آنذاك) عام 1966 لإطلاق برنامج في اللغة والأدب العبري. ثم أصبح أستاذًا مشاركًا عام 1969، وأستاذًا عام 1974. ورغم أن هذا التعيين شكّل إلى حد كبير مسيرته التدريسية، إلا أن اهتماماته البحثية كانت أوسع بكثير. فقد كان في المقام الأول لغويًا متخصصًا في اللغات الأفروآسيوية ، وشملت أعماله الدراسات المقارنة والتحليل الدلالي والجوانب النظرية للنحو . وفي الوقت نفسه، كان يتمتع بفهم عميق لدقائق الأدب، وهو ما بدأ يظهر في منشوراته الأخيرة في شكل ترجمة وتحليل نصي. تطور روبرت كلغوي من مرحلة مبكرة من الوصف والتحليل داخل اللغة الواحدة، إلى منظور شامل بين اللغات يركز على المقارنة والنظرية. وارتبط جزء كبير من عمله باللغات الأفروآسيوية، حيث قدم إسهامات في الدراسات المقارنة والتاريخية التي شكلت جوهر هذا المجال. كما كتب عن اللغات السامية، باعتبارها فرعاً من اهتماماته باللغات الأفروآسيوية، وأجرى دراسة خاصة بلغته الأم، المجرية ، ونشر عنها على نطاق واسع . وشكّلت اللغة الإنجليزية أيضاً مادة دسمة لأبحاثه، إذ وفّرت مادة لبعض أعماله النظرية.

يبدو أن إتقان روبرت للغات المتعددة قد بدأ نتيجةً لظروفٍ قاهرة. وُلد في بودابست عام ١٩٣٧، وتمكّن بصعوبة من الالتحاق بجامعة إيوتفوس لوراند في بودابست عام ١٩٥٦، حين أجبره فشل الانتفاضة المجرية على اللجوء إلى فرنسا. بين عامي ١٩٥٧ و١٩٦١، عاش حياة طالبٍ متنقل، حيث درس في جامعة ستراسبورغ، والمدرسة الوطنية للغات الشرقية الحية ، ومدرسة الدراسات العليا ، والجامعة العبرية في القدس ، وجامعة فيينا ، بالإضافة إلى مدارس في فنلندا وإنجلترا وإيطاليا. انتهت هذه الفترة الاستكشافية في خريف عام ١٩٦١، عندما هاجر روبرت إلى إسرائيل والتحق بالجامعة العبرية كطالب دراسات عليا. بعد عام من الخدمة في الجيش الإسرائيلي ، أكمل دراسته المتقطعة هناك بحصوله على درجة الماجستير في اللغويات (اللغات السامية) عام ١٩٦٤. وفي خريف ذلك العام، التحق ببرنامج الدكتوراه في قسم لغات الشرق الأدنى بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. أجرى بحثًا ميدانيًا في إثيوبيا حول اللغات السامية والكوشية في الفترة ١٩٦٥-١٩٦٦، وحصل على درجة الدكتوراه في لغات الشرق الأدنى عام ١٩٦٦. وتلا ذلك مباشرةً تعيينه في جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا.

الاجتماع السنوي الخامس والثلاثون لمؤتمر أمريكا الشمالية للغويات الأفروآسيوية (NACAL 35، سان أنطونيو، 2007)، الذي بدأه روبرت هيتزرون في سانتا باربرا عام 1972، مخصص لذكراه.

• جدعون غولدنبرغ، “في ذكرى روبرت هتزرون”، في: Aethiopica 2 (1999)، الصفحات  من 198 إلى 200.
• أندريه زابورسكي (محرر)، بيانات جديدة وأساليب جديدة في اللغويات الأفروآسيوية: روبرت هتزرون في الذاكرة . فيسبادن: هاراسوفيتز 2001.
• أندريه زابورسكي، "روبرت هيتزرون (1938-1997): ببليوغرافيا"، في: بيانات جديدة وأساليب جديدة ... (انظر أعلاه)، ص. 11-19.

• تمت أرشفة مؤتمر أمريكا الشمالية للغويات الأفروآسيوية (NACAL) بتاريخ 24 مايو 2018 على موقع Wayback Machine .
• نعي بقلم غروفر هدسون.