روز كليفلاند

روز إليزابيث كليفلاند (13 يونيو 1846 - 22 نوفمبر 1918) كانت كاتبة ومحاضرة أمريكية. شغلت منصب السيدة الأولى للولايات المتحدة بالنيابة من عام 1885 إلى عام 1886، خلال فترة رئاسة شقيقها، جروفر كليفلاند ، الذي تزوج عام 1886.

بعد حصولها على تعليم متقدم في شبابها، تحدت كليفلاند الأعراف الجندرية وانخرطت في مسيرة مهنية في مناصب أدبية وأكاديمية متنوعة. وعندما انتُخب شقيقها غير المتزوج رئيسًا، تولت دور السيدة الأولى حتى زواجه من فرانسيس فولسوم . واستغلت منصبها هذا لحشد الدعم لحق المرأة في التصويت ، معربةً عن اهتمام ضئيل بمهام إدارة شؤون المنزل المعتادة.

بعد مغادرتها البيت الأبيض ، ألّفت كليفلاند العديد من الأعمال الروائية وغير الروائية، تناول الكثير منها حقوق المرأة . عملت محررةً لمجلة أدبية لعدة أشهر، وواصلت التدريس وإلقاء المحاضرات. التقت إيفانجلين مارز سيمبسون عام ١٨٨٩، ونشأت بينهما علاقة عاطفية، انقطعت لعدة سنوات بسبب زواج سيمبسون من هنري بنجامين ويبل . بعد لمّ شملهما، انتقلتا إلى إيطاليا عام ١٩١٠، حيث أمضت كليفلاند سنواتها الأخيرة في مساعدة اللاجئين خلال الحرب العالمية الأولى ، ثم مرضى الإنفلونزا الإسبانية ، قبل أن تُصاب هي نفسها بالمرض وتتوفى عام ١٩١٨.

وُلدت روز إليزابيث كليفلاند في فايتفيل، نيويورك ، في 13 يونيو 1846. كانت الابنة التاسعة والأصغر للقس ريتشارد فالي كليفلاند وآن نيل كليفلاند، وكانت تُعرف في عائلتها باسم "ليبي". ^{[ 1 ]} وصلت عائلة كليفلاند إلى ما يُعرف اليوم بالولايات المتحدة مع موسى كليفلاند، الذي استقر في مستعمرة خليج ماساتشوستس عام 1635 بعد هجرته من إيبسويتش ، إنجلترا. ^{[ 2 ]} من جهة والدتها، تنحدر كليفلاند من عائلات كويكرية أنجلو-أيرلندية وألمانية. ^{[ 3 ]} منذ صغرها، رفضت كليفلاند الأعراف الجندرية أينما واجهتها، وانخرطت في نمط حياة نشط في الهواء الطلق. ^{[ 4 ]} نشأت كليفلاند وإخوتها على المذهب المشيخي ، وظلت ملتزمة به طوال حياتها. ^{[ 5 ]} كانت عائلة كليفلاند فقيرة، وكان والدها يكافح لإعالة الأسرة. ^{[ 6 ]} في عام 1850، انتقل مع عائلته إلى كلينتون في مقاطعة أونيدا بولاية نيويورك ليعمل سكرتيرًا إقليميًا في جمعية الإرساليات المنزلية الأمريكية . ^{[ 6 ]} في عام 1853، انتقلوا إلى هولاند باتنت، نيويورك . توفي والدهم بعد ذلك بفترة وجيزة، وكانت روز تبلغ من العمر سبع سنوات. بقيت في منزلهم في هولاند باتنت، المسمى "ذا ويدز"، مع والدتها بينما بدأ إخوتها بالانتقال. ^{[ 1 ]}

مع بداية الحرب الأهلية الأمريكية ، عندما كانت كليفلاند في الرابعة عشرة من عمرها، كان جميع إخوتها قد انتقلوا للعيش بمفردهم باستثناء شقيقتها سوزان البالغة من العمر ثمانية عشر عامًا. تكفّل شقيقهم غروفر بنفقات دراستهم الجامعية. ^{[ 7 ]} التحقت كليفلاند بمعهد هوتون في كلينتون من عام 1864 إلى عام 1866، حيث درست الأدب اليوناني واللاتيني. ^{[ 4 ]} بعد تخرجها بفترة وجيزة، شغلت منصبًا في المعهد لتدريس التاريخ والأدب. في العام التالي، 1867، درّست الأدب والرياضيات واللاتينية في معهد لافاييت الجامعي ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} في لافاييت، إنديانا . ثم درّست في مدرسة للبنات في مونسي، بنسلفانيا ، في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر قبل أن تعود إلى منزلها "ذا ويدز" في هولاند باتنت. ^{[ 11 ] [ 1 ]} عادت إلى أكاديمية هوتون لتدريس التاريخ مجددًا، ^{[ 11 ] [ 12 ]} كما درّست في مدرسة الأحد . ^{[ 1 ]} درّست التاريخ الأمريكي في مدينة نيويورك. ألقت كليفلاند أيضًا محاضرات عامة في ولاية نيويورك، تناولت فيها مواضيع شملت التاريخ وحقوق المرأة. نشرت مجلة التاريخ الأمريكي ^{[ 13 ]} محاضراتها، وكانت ناشطة في عملية تحريرها. ^{[ 14 ]}

فُقد اثنان من إخوة كليفلاند، فريدريك ولويس، في البحر عام ١٨٧٢ أثناء إبحارهما من ناساو . ^{[ ١٥ ]} أمضت كليفلاند وقتها في هولاند باتنت تعتني بوالدتها حتى وفاتها عام ١٨٨٢. ^{[ ١ ]} ورثت كليفلاند كتاب "الأعشاب الضارة" من والدتها. ^{[ ١٦ ]} انتُخب شقيقها غروفر حاكمًا لولاية نيويورك عام ١٨٨٢. رفضت كليفلاند وظيفة تدريس في مدينة نيويورك لتتمكن من مساعدته في مقر الرئاسة . ^{[ ١٧ ]} خلال هذه الفترة، نشرت أول قصيدتين لها في صحيفة "ذي إندبندنت" . ^{[ ١٨ ]} كانت كليفلاند برفقة شقيقها في مقر الرئاسة عندما علم بانتخابه رئيسًا ، ^{[ ١٩ ]} ووقفت إلى جانبه خلال حفل تنصيبه . ^{[ ٢٠ ]}

عندما أصبح غروفر رئيسًا للولايات المتحدة عام ١٨٨٥، لم تكن لديه زوجة لتكون السيدة الأولى ، فطلب من كليفلاند القيام بهذا الدور. ^{[ ١ ]} قبلت كليفلاند المنصب رغم قلة اهتمامها به؛ فقد فضّلت الحياة الأكاديمية على الحياة الاجتماعية. ^{[ ٢٠ ] [ ٢١ ]} وكما كان شائعًا بين السيدات الأُوَل في ذلك الوقت، كانت كليفلاند مسؤولة فقط عن الشؤون الداخلية للبيت الأبيض، بما في ذلك تنظيم المناسبات الاجتماعية. ^{[ ٢٢ ]} وكانت تُقيم حفلات الاستقبال في أغلب الأحيان في الغرفة الزرقاء . ^{[ ٢٢ ]} شعرت كليفلاند بالملل من طوابير الاستقبال في البيت الأبيض، وقالت ذات مرة إنها كانت تُصرّف الأفعال اليونانية في ذهنها لتمضية الوقت. ^{[ ٢٣ ]} وكانت أختها، ماري هويت، تُساعدها أحيانًا. ^{[ ٢٤ ]}

كانت كليفلاند أكثر ميلاً للدراسة الأكاديمية من معظم نساء عصرها. ^{[ 23 ]} لم تكن مهتمة بالحديث العابر المتوقع منها خلال المناسبات الاجتماعية، وقد وصف الكاتب هاري ثورستون بيك محادثاتها بأنها "مليئة بالإيحاءات ومتخللة باقتباسات كلاسيكية". ^{[ 25 ]} أفادها تعليمها كثيراً في البيت الأبيض، حيث كانت معرفتها بالتاريخ واللغات ميزةً عند التحدث إلى كبار الشخصيات من جميع أنحاء العالم. ^{[ 26 ]} بعد فترة وجيزة من توليها منصب السيدة الأولى بالنيابة، نشرت كليفلاند كتابها الأول: " شعر جورج إليوت ، ودراسات أخرى ". ^{[ 20 ] [ 27 ]} لم تتعامل معها الصحافة بجدية كشخصية فكرية لكونها امرأة، ^{[ 23 ]} لكن شهرتها الوطنية كسيدة أولى ساهمت في زيادة المبيعات، وحصلت في النهاية على 25,000 دولار ( ما يعادل 896,000 دولار في عام 2025 ) كعائدات من اثنتي عشرة طبعة منشورة. ^{[ 19 ] [ 28 ]}

كانت المؤرخة لورا كارتر هولواي من بين صديقات كليفلاند خلال فترة إقامتها في البيت الأبيض . ^{[ 29 ]} عملت هولواي محررةً لكليفلاند في كتاب " شعر جورج إليوت ودراسات أخرى"، وألّفت لاحقًا كتابًا عن السيدات الأوائل في الولايات المتحدة. ^{[ 29 ]} كما توطدت علاقة صداقة بين كليفلاند وسلفها ماري آرثر ماكلروي ؛ فكلتاهما شقيقتان لرئيسين شغلتا منصب مضيفة البيت الأبيض. ^{[ 30 ]}

لحماية خصوصية كليفلاند، منع الرئيس الصحافة من التقاط صور لها، مما يعني أن الأوصاف التي وردت عنها كانت في الغالب منقولة. ^{[ 31 ]} وصفها معاصروها بأنها "رجولية" و" مثقفة ". ^{[ 19 ] [ 31 ]} وجد كثير ممن عرفوها أن سلوكها الحازم مخيف. ^{[ 32 ]} كانت مولعة بالموضة وتختار الفساتين الزاهية. ^{[ 33 ]} كانت كليفلاند محبوبة عمومًا من قبل العامة لما اعتبروه أسلوب حياة أخلاقيًا. ^{[ 21 ]} في واشنطن، كانت تُنادى بـ"الآنسة روز". ^{[ 34 ]} تباينت جديتها واحترامها مع شقيقها، خاصة بعد أن اكتُشف أنه أنجب طفلًا خارج إطار الزواج. ^{[ 35 ]} كما أُشيد بقدرتها على تذكر كل من تعاملت معهم. ^{[ 17 ]} أدى الاهتمام المتزايد الذي حظيت به كشخصية عامة إلى انتشار شائعات كاذبة عنها، بما في ذلك أنها ستتزوج من النائب بنجامين لو فيفر أو من رجل دين. ^{[ 29 ]}

كانت كليفلاند مطلعة على آخر المستجدات السياسية. ^{[ 12 ]} كانت تحمل آراءً تقدمية قوية ، واستمرت في التعبير عنها خلال فترة توليها منصب السيدة الأولى. ^{[ 36 ]} دعمت حركة الاعتدال ، وحظرت النبيذ في البيت الأبيض. ^{[ 19 ] [ 37 ]} دعمت كليفلاند حقوق المرأة، ودعت علنًا إلى حق المرأة في التصويت ^{[ 19 ] [ 37 ]} وشجعت جمعية الأنثروبولوجيا النسائية ، التي دعت إلى إشراك المرأة في العلوم. ^{[ 17 ]} عاشت وفقًا لمبدأ المرأة الجديدة الذي دعت إليه الحركة النسوية في ذلك الوقت ^{[ 38 ] [ 39 ]} وكانت متعاطفة مع حركة إصلاح الأزياء الفيكتورية التي سعت إلى الابتعاد عن الأزياء المحافظة التقليدية، لكن خروجها عن المألوف اقتصر على ارتداء فساتين مكشوفة الكتفين - وهو خيار لا يزال مثيرًا للجدل. ^{[ 40 ]} كما دعمت كليفلاند سيادة السكان الأصليين في الولايات المتحدة. ^{[ 21 ]} كانت لا تزال تحمل تحيزات أخرى شائعة في ذلك الوقت، فنصحت شقيقها بعدم تعيين عدد كبير من الكاثوليك في مناصب حكومية. ^{[ 32 ]} وتشير مراسلات لاحقة أيضًا إلى آراء تمييزية تجاه الأمريكيين من أصل أفريقي والطبقة العاملة. ^{[ 41 ]}

أثناء توليها منصب السيدة الأولى، أصبحت كليفلاند موضوعًا لأغنية شعبية من تأليف يوجين فيلد، سألت فيها الرئيس كليفلاند عما إذا كان ينوي الزواج. ^{[ 42 ]} عندما وصلت عروس أخيها، فرانسيس فولسوم ، إلى واشنطن في الأول من يونيو عام 1886، استقبلتها كليفلاند هي ووالدتها في محطة القطار ورافقتهما إلى البيت الأبيض. وافقت كليفلاند على الزواج، ويرجع ذلك في جزء كبير منه إلى أنه كان يعني عودتها إلى حياتها السابقة. ^{[ 37 ]} ساعدت في تنظيم حفل زفافهما ، وغادرت البيت الأبيض بعد زواجهما، على الرغم من أنها كانت تعود إليه بين الحين والآخر في سياق اجتماعي. ^{[ 43 ]}

حصلت جمعية مينيسوتا التاريخية على رسائل كليفلاند الرومانسية إلى ويبل كجزء من مجموعتها الخاصة بهنري بنجامين ويبل. ^{[ 84 ]} تضمنت المجموعة مراسلات من عام 1890 إلى عام 1910، على الرغم من أن عددًا قليلًا فقط من الرسائل من السنوات الخمس الأخيرة لا يزال موجودًا. ^{[ 85 ]} نظرًا لأن الرسائل كانت ذات طبيعة جنسية وتوثق علاقة مثلية، فقد قررت جمعية مينيسوتا التاريخية إزالتها من المجموعة وإغلاقها حتى عام 1980. ^{[ 86 ]} علم باحث مجهول في الجمعية التاريخية بالرسائل في مارس 1978 وأرسل بلاغًا إلى فرقة العمل المعنية بشؤون المثليين التابعة لجمعية المكتبات الأمريكية . ^{[ 87 ]} كلفت فرقة العمل المؤرخ المتخصص في تاريخ الجنسانية، جوناثان نيد كاتز، بالتفاوض بشأن الإفراج عن الرسائل، وتم رفع السرية عنها في العام نفسه. ^{[ 88 ]}

كُتبت عدة دراسات تُحلل علاقة كليفلاند بويبل. كانت أولها في ديسمبر 1978 عندما درست باولا بيتريك، طالبة الدراسات العليا في جامعة بينغهامتون ، رسائل كليفلاند في بحثها الجامعي. ^{[ 88 ]} ثم ناقشها المؤرخان جون ديميلو وإستيل فريدمان في كتابهما "شؤون حميمة: تاريخ الجنسانية في أمريكا" ، كما ناقشها كاتز في مقال نُشر عام 1989 في مجلة "ذا أدفوكيت " . ^{[ 89 ]} وكتب كاتب السيرة روب هاردي عن علاقتهما في مقاله "شغف روز إليزابيث كليفلاند" عام 2007. ونُشرت سيرة كليفلاند عام 2014. ^{[ 41 ]} ونُشرت رسائلها إلى ويبل في مجموعة كاملة عام 2019. ^{[ 35 ]} وركزت الدراسات التي تناولت علاقتهما بشكل أساسي على تسلسلها الزمني وتقسيمها إلى فترات. ^{[ 41 ]}

كتبت روز كليفلاند أو ساهمت في العديد من الأعمال الأدبية خلال حياتها. غالباً ما تناولت كتاباتها قضايا حقوق المرأة والأعراف الاجتماعية المتعلقة بالجنس والجنسانية. ^{[ 90 ]} كما كتبت العديد من الأعمال الروائية التي تدور حول طبيب يعالج مرضاً مجهولاً. في بعض الحالات، يرمز المرض إلى قمع المرأة. ^{[ 91 ]}

تشمل الأعمال التي كتبها أو شارك في كتابتها كليفلاند ما يلي:

• رسومات من التاريخ - مجموعة محاضرات صدرت عام 1885 ^{[ 92 ]}
• شعر جورج إليوت، ودراسات أخرى – مجموعة من مقالات التحليل الأدبي صدرت عام 1885 ^{[ 27 ]}
• المدى الطويل – رواية صدرت عام 1886 ^{[ 20 ]}
• "معضلة القرن التاسع عشر" – قصيدة ساخرة من عام 1886 حول حقوق المرأة، نُشرت في مجلة ليبينكوت الشهرية ^{[ 93 ]}
• "المرأة في المنزل" – مقال نُشر عام 1886 حول حقوق المرأة، في مجلة تشوتوكوان ^{[ 93 ]}
• "روبن أدير" - قصة رومانسية قصيرة نُشرت عام 1887 في كتاب جودي للسيدات ؛ استخدم كليفلاند القصة لانتقاد أزياء النساء ^{[ 27 ]}
• كيف تفوز: كتاب للفتيات – كتاب صدر عام 1887 شاركت كليفلاند في تأليفه مع المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت فرانسيس ويلارد ^{[ 20 ]}
• "فلوريدا الخاصة بي" – مقال نُشر عام 1890 يشجع القراء على زيارة فلوريدا ^{[ 94 ]}

ساهم كليفلاند أيضاً في كتابات آخرين:

• أنت وأنا: أو الثقافة الأخلاقية والفكرية والاجتماعية - مجموعة مقالات صدرت عام 1886 حول آداب السلوك مع مقدمة كتبها كليفلاند ^{[ 44 ]}
• الحياة الأدبية – مجلة أدبية كان كليفلاند محررها لعدة أشهر في عام 1886 ^{[ 27 ]}
• المجلة الأمريكية للتاريخ – مجلة شارك فيها كليفلاند ^{[ 95 ]}
• المرآة الاجتماعية – طبعة محدثة من كتاب أنت وأنا لعام 1888 مع مقدمة معدلة كتبها كليفلاند ^{[ 48 ]}
• مجتمعنا – كتاب آداب السلوك لعام 1893 والذي يستخدم نسخة معدلة من مقدمة كليفلاند من كتاب أنت وأنا والمرآة الاجتماعية ^{[ 48 ]}
• مناجاة أوغسطين - ترجمها كليفلاند عام 1910 مع تعليقات ^{[ 20 ]}

كتبت كليفلاند قصائد شعرية لويبل، وبدلاً من وصف حبهما، تحدثت عن عجزها عن إيجاد الكلمات المناسبة لوصفه. ^{[ 96 ]} جُمعت رسائل كليفلاند الرومانسية إلى ويبل وحُفظت، لكن الكثير من مراسلات ويبل مع كليفلاند فُقد. ^{[ 97 ]}

• أنتوني، كارل سفيرزا (1990). السيدات الأوائل: ملحمة زوجات الرؤساء وسلطتهن، 1789-1961 . دار ويليام مورو وشركاه . رقم ISBN 978-0-688-11272-1.
• بروكل، جيليان (20 يونيو/حزيران 2019). "سيدة أولى مثلية؟ نعم، لقد كانت لدينا واحدة من قبل، وهذه رسائل حبها" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر/أيلول 2023 .
• كارولي، بيتي بويد (2010). السيدات الأوائل: من مارثا واشنطن إلى ميشيل أوباما . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-539285-2.
• إيرينهالت، ليزي؛ لاسكي، تيلي (2019). "مقدمة". ثمينة ومحبوبة: رسائل الحب بين روز كليفلاند وإيفانجلين سيمبسون ويبل، 1890-1918 . مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية. ISBN 978-1-68134-129-3– عبر مشروع ميوز .
• فادرمان، ليليان (2012). فتيات غريبات وعاشقات الشفق: تاريخ حياة المثليات في أمريكا في القرن العشرين . مطبعة جامعة كولومبيا . ISBN 978-0-231-53074-3.
• هاردي، روب (2007). "آلام روز إليزابيث كليفلاند" . مجلة نيو إنجلاند ريفيو . 28 (1): 180-193 . ISSN 1053-1297 . JSTOR 40244938 .  
• هندريكس، نانسي (2015). السيدات الأوائل في أمريكا: موسوعة تاريخية ومجموعة وثائق أولية عن النساء البارزات في البيت الأبيض . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1-61069-883-2.
• جيفرز، إتش. بول (2000). رئيس نزيه: حياة ورئاسة غروفر كليفلاند . هاربر كولينز . ​​ISBN 978-0-380-97746-8.
• نيفينز، آلان (1933) [1932]. غروفر كليفلاند: دراسة في الشجاعة . دود، ميد وشركاه. OCLC 1149379761 . 
• سالينيوس، سيربا (2014). روز إليزابيث كليفلاند: السيدة الأولى والباحثة الأدبية . بالغراف ماكميلان . doi : 10.1057/9781137452887 . ISBN 978-1-137-45288-7. S2CID 183053295 . 
• شنايدر، دوروثي؛ شنايدر، كارل ج. (2010). السيدات الأوائل: قاموس سير ذاتية (  الطبعة الثالثة). حقائق على الملف . ISBN 978-1-4381-0815-5.
• سكوفيلد، ميري إيلين (2016). "روز كليفلاند، فرانسيس كليفلاند، كارولين هاريسون، ماري ماكي". في: سيبل، كاثرين أ.س. (محررة). دليل السيدات الأوائل . جون وايلي وأولاده . ص 265-282 . doi : 10.1002/9781118732250 . ISBN  978-1-118-73218-2.
• سلاتري، تشارلز لويس (1919). روز إليزابيث كليفلاند: عظة ألقيت على سيدات ولاية نيويورك الاستعمارية في كنيسة جريس في نيويورك يوم الأحد 26 يناير 1919 - عبر هاثي تراست .
• ستروك، إيان راندال (2016). تصنيف السيدات الأوائل . دار كاريل للنشر. رقم ISBN 978-1-63144-060-1.
• ويلارد، فرانسيس إي .؛ ليفرمور، ماري أ. (1893). امرأة من القرن . تشارلز ويلز مولتون .

• ليلي، لوسي سي. (1887). "سيدة البيت الأبيض" . مجلة ليبينكوت الشهرية . المجلد  40. الصفحات 81-93 . 
• "نجمات المجتمع: رائدات الموضة في العاصمة" . صحيفة بوسطن صنداي غلوب . المجلد  29، العدد  73. 14 مارس 1886. ص  4.

• تعمل روز إليزابيث كليفلاند في هاثي تراست
• روز كليفلاند في الجمعية التاريخية للبيت الأبيض
• "دليل البحث: السيدات الأوائل للولايات المتحدة: روز كليفلاند" . southern.libguides.com . مكتبة ماكي .