اهرب بأقصى سرعة

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Run Like Hell " أغنية لفرقة الروك التقدمي الإنجليزية بينك فلويد ، من تأليف ديفيد غيلمور وروجر ووترز . ظهرت الأغنية في ألبومهم الحادي عشر "The Wall " (1979)، وصدرت كأغنية منفردة عام 1980، [ 1 ] [ 2 ] حيث وصلت إلى المركز 15 في قائمة الأغاني المنفردة الكندية والمركز 18 في السويد، لكنها لم تصل إلا إلى المركز 53 في الولايات المتحدة. كما وصلت أسطوانة 12 بوصة تضم أغاني "Run Like Hell" و" Don't Leave Me Now " و" Another Brick in the Wall (Part 2) " إلى المركز 57 في قائمة أفضل 100 أغنية ديسكو في الولايات المتحدة [ 3 ]. وحتى الآن، تُعد هذه الأغنية آخر عمل أصلي من تأليف غيلمور ووترز، وآخر عمل من هذا النوع تحت اسم بينك فلويد، وآخر أغنية سجلها جميع أعضاء الفرقة الأربعة في فترة السبعينيات.

مفهوم

الأغنية مكتوبة من وجهة نظر سردية للبطل المضاد بينك خلال هلوسة يصبح فيها نجم الروك المنعزل والمرير ديكتاتورًا فاشيًا ويحول جمهور الحفل إلى حشد غاضب وعنيف.

الفيلم المقتبس

في الفيلم المقتبس ، يُوجّه بينك رجاله المُسلّحين لمهاجمة "الحثالة" المذكورين في الأغنية السابقة (In the Flesh Pt. 2)، حيث أمرهم بمداهمة وتدمير منازل المثليين واليهود و"الزنوج" (وهي كلمة عنصرية تُطلق على السود). يُصوّر أحد المشاهد زوجين من عرقين مختلفين يتعانقان في المقعد الخلفي لسيارة، حين تهاجمهما مجموعة من النازيين الجدد ، فيضربون الشاب ويغتصبون الفتاة بينما يُغني الراوي "من الأفضل لك أن تهرب".

استعان المخرج آلان باركر، مخرج فيلم The Wall، بعصابة Tilbury Skins، وهي عصابة من حليقي الرؤوس من إسيكس ، لتصوير مشهد يقوم فيه "حارس المطرقة" الخاص بـ Pink (الذين يرتدون زيًا عسكريًا أسود صممه رسام الرسوم المتحركة للفيلم، جيرالد سكارف ) بتحطيم مطعم باكستاني ؛ ويتذكر باركر كيف أن المشهد "كان يبدو دائمًا وكأنه يستمر لفترة طويلة بعد أن صرخت "Cut!" . [ 4 ]

تاريخ

كتب ديفيد غيلمور الموسيقى (إحدى ثلاث أغنيات في ألبوم "ذا وول " يُنسب إليه الفضل في كتابتها بالاشتراك مع آخرين)، بينما كتب روجر ووترز الكلمات . ويؤدي ووترز الغناء (باستثناء تناغمات غيلمور المتعددة الطبقات التي تغني "Run, run, run, run" ). كانت النسخة الأولى من الأغنية من تأليف ووترز (والتي تظهر في مجموعة "إيميرجن " لألبوم " ذا وول ") مع الكلمات نفسها الموجودة في الألبوم، ولكن تم الاستغناء عن موسيقى ووترز لصالح موسيقى غيلمور أثناء تسجيل عروض الفرقة التجريبية (والتي تظهر أيضًا في مجموعة "إيميرجن "). تتميز الأغنية بعزف منفرد على آلة المفاتيح، وهو العزف الوحيد في ألبوم "ذا وول " لريتشارد رايت (مع العلم أن أغنيتي " Young Lust " و" Another Brick in the Wall, Part 2 " كانتا تتضمنان أيضًا عزفًا منفردًا على آلة المفاتيح في العروض الحية). بعد السطر الأخير من الكلمات، يُعزف عزف منفرد على آلة السينثسيزر فوق مقطع البيت الشعري بدلًا من الغناء. بعد عزف الجيتار المنفرد، يصبح التوزيع الموسيقي أكثر بساطةً وخلوّاً، حيث يعزف الجيتار لحناً متكرراً مع أصداء إيقاعية وتغييرات طفيفة كل ميزان موسيقي. تُستخدم المؤثرات الصوتية لخلق جو من التوتر والقلق، من خلال أصوات ضحكات قاسية، وخطوات أقدام راكضة، وانزلاق إطارات السيارات، وصراخ مدوٍّ. تحتوي النسخة الأصلية من الأغنية المنفردة (7 بوصات) وألبوم Pink Floyd The Wall - Special Radio Construction الترويجي على مقدمة جيتار صافية، بدون مؤثرات صوت الجمهور. كما يحتوي إصدار الألبوم الترويجي على مقدمة مطولة من 32 نبضة وخاتمة مطولة من 64 نبضة، حيث تتكرر عبارة الجيتار الرئيسية لديفيد غيلمور قبل نهاية المقطوعة. [ 5 ]

قال غيلمور إن أغنية "Short and Sweet"، من ألبومه الاستوديو المنفرد الأول الذي يحمل اسمه ، تشبه أغنية "Run Like Hell" حيث تستخدم كلتا الأغنيتين ضبط Drop-D والأوتار المبنية على جذر D. [ 6 ]

تعبير

بعد الأغنية السابقة، " In the Flesh "، استمر الجمهور في الهتاف: "بينك! فلويد! بينك! فلويد!". تبدأ مقدمة الجيتار بخدش الأوتار المكتومة بكتم اليد اليسرى ، قبل أن تستقر على وتر D مفتوح مكتوم بكتم راحة اليد . وكما سُمع سابقًا في الألبوم في أغنية " Another Brick in the Wall, Part 1 "، يُعالج وتر D المكتوم بإعداد تأخير خاص ، مما يوفر من ثلاث إلى أربع تكرارات عالية ولكنها تتلاشى تدريجيًا، يفصل بينها نغمة ثُمنية منقطة ، بحيث ينتج عن عزف النوتات الربعية (بمعدل 116 نبضة في الدقيقة ) إيقاعًا صارمًا من نوتة ثُمنية واحدة متبوعة بنوتتين سدس عشريتين ، مع تداخل أصداء إيقاعية. فوق هذه النغمة الثابتة لوتر D، يعزف غيلمور ثلاثيات هابطة في سلم D الكبير (معظمها D وA وG)، وصولًا إلى وضع الوتر المفتوح (يعزف جيتار ثانٍ أكثر هدوءًا، مُسجل فوقها ، أوتارًا مفتوحة فقط). كما تُعالج بعض مسارات الجيتار بتأثير فلنجر قوي .

المقاطع مكتوبة في سلم مي الصغير ، حيث تُعزف نغمات ثابتة لأوتار الغيتار المفتوحة مي، سي، صول (ثلاثية مي صغير كاملة) فوق سلسلة من الأوتار القوية ، مما ينتج عنه الأوتار مي صغير، فا كبير 7 معلق 2 ( ♯11 )، دو كبير سابع ، وسي معلق 4 ( إضافة ♭6 ). ولإضفاء تباين، يعزف غيتار آخر، مع معالجة مماثلة بالتأخير، لحنًا منخفض النبرة على جذور وأوتار السابعة الصغيرة لكل وتر، على الرغم من أن مي♭ (الوتر السابع الصغير من فا) وسي♭ (الوتر السابع الصغير من دو) لا يتطابقان مع أوتار مي وسي المفتوحة المستمرة على بعد أوكتاف أعلى. [ 7 ] [ 8 ]

بصرف النظر عن النغمات المضافة في كل وتر، فإن التسلسل الأساسي للبيت الموسيقي المكون من سلم مي الصغير، فا الكبير، مي الصغير، دو الكبير، وسي الكبير، يُعاد استخدامه لاحقًا في أغنية " المحاكمة "، وهي ذروة ألبوم " الجدار " . مع ذلك، لم يُذكر اسم ديفيد غيلمور كمؤلف مشارك لأغنية "المحاكمة"، التي نُسبت إلى واترز والمنتج بوب إزرين.

قبل أن يختتم اللحن الأخير الأغنية، يُسمع صراخ حاد من روجر ووترز، يشبه إلى حد كبير الصراخ الذي يُسمع بين أغنيتي " أسعد أيام حياتنا " و" جدار آخر، الجزء الثاني ". عند انتهاء الأغنية، يبدأ الجمهور بالهتاف "مطرقة! مطرقة!" بينما يُسمع صوت جنود يسيرون قبل الانتقال إلى الأغنية التالية، " في انتظار الديدان ".

النسخة السينمائية

نسخة الفيلم من الأغنية أقصر بكثير من نسخة الألبوم. حُذف المقطع الثاني من عزف الجيتار بين البيتين الأول والثاني، وأصبح السطر الأخير من البيت، "من الأفضل أن تركض"، يؤدي مباشرةً إلى ترديد غيلمور المتناغم ( "اركض، اركض، اركض، اركض" )، والذي أصبح يتردد صداه بين القناتين اليمنى واليسرى. كما أُضيف عزف منفرد على آلة السينثسيزر لريتشارد رايت فوق البيت الثاني، وحُذف الفاصل الموسيقي الطويل بين نهاية عزف السينثسيزر وصراخ ووترز.

الاستقبال النقدي

رأت مجلة بيلبورد أن كلمات الأغنية لم تكن لاذعةً كأغنية بينك فلويد السابقة "Another Brick in the Wall, Part 2"، لكنها أشارت إلى أن "الإيقاع الراقص المفعم بالحيوية هو ما يضفي على الأغنية روحًا نابضة". [ 9 ] وفي عام 2017، صنّفت المجلة الأغنية في المرتبة الثانية ضمن قائمتها لأفضل 50 أغنية لفرقة بينك فلويد. [ 10 ] وذكرت مجلة كاشبوكس أن "عزف ديفيد غيلمور القوي على الغيتار وإيقاع روجر ووترز المتواصل على آلة الباس يخلقان جوًا موسيقيًا مثاليًا يعكس حالة الهلع التي تعبّر عنها الكلمات". [ 11 ] وقالت مجلة ريكورد وورلد إن "وابلًا من موجات الغيتار/الكيبورد يغمر موسيقى الروك الراقصة" في هذا المثال الرائع من ألبوم " ذا وول ". [ 12 ] وصنّفها ناقد موسيقى الروك الكلاسيكية مايكل غالوتشي في المرتبة السابعة كأفضل أغنية لروجر ووترز مع بينك فلويد، واصفًا إياها بأنها "أغنية تعكس حالة من الهلع والإدمان، وتتناول مخاطر الشهرة وتشابهها مع الفاشية". [ 13 ]

العروض الحية

بينك فلويد

جولات الجدار

خلال الأغنية السابقة، " In the Flesh "، تم إطلاق خنزير عملاق قابل للنفخ ، أشار إليه واترز في خطاب ألقاه بين الأغنيتين. تفاوت الخطاب قليلاً في كل حفلة، ولذلك يمكن استخدامه لتحديد الحفلة التي سُجّل منها المقطع. في ألبوم " Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980–81" ، يُمثّل الخطاب مزيجًا من خطابي 15 و17 يونيو 1981. كان واترز يُقدّمه أحيانًا بعبارة "Run Like Fuck"، وكان واترز وجيلمور يُغنيان المقاطع بالتناوب، بينما تُغني الرباعية الصوتية المكونة من ستان فاربر، وجيم هاس ، وجو شيماي، وجون جويس الجزء الكورالي.

خلال الأغنية، تتواجد "الفرقة البديلة" (المشار إليها أيضًا في كتاب نيك ماسون باسم "فرقة الظل") على المسرح مع أعضاء فرقة بينك فلويد ورباعيهم من المغنين. يعزف كل من آندي براون وروجر ووترز على آلة الباس في هذه الأغنية. يعزف براون الباس تمامًا كما سُجّل - أربع نغمات ربعية في كل ميزان، مع التركيز على النغمات الأساسية فقط ، باستخدام أدنى نغمة أساسية ممكنة في ضبط Drop D. في الوقت نفسه، يعزف ووترز تنويعات في اللحظات الرئيسية، ويعزف نغمات كاملة أثناء الغناء، وخلال المقطع "الخالي" على نغمة D بعد عزف السنثسيزر المنفرد، كان ووترز أحيانًا يرتجل مقاطع موسيقية عالية النبرة فوق نغمة D المنخفضة التي يعزفها براون. [ 14 ]

جولات لاحقة

بعد انفصال ووترز عن فرقة بينك فلويد، أصبحت الأغنية فقرة أساسية في حفلات الفرقة، حيث كانت تُختتم بها العروض عادةً وتتجاوز مدتها تسع دقائق. خلال جولة "A Momentary Lapse of Reason" ، سجلت الفرقة نسخًا حية من الأغنية. استُخدمت إحدى هذه النسخ كوجه ثانٍ لأغنية " On the Turning Away "، بينما كانت الأغنية الختامية لألبوم " Delicate Sound of Thunder " (1988) الذي سُجل خلال الجولة. كان غيلمور يعزف عادةً مقدمة مطولة على الغيتار، ويشارك الغناء مع عازف الباس المرافق غاي برات ، حيث كان برات يغني مقاطع ووترز. في جولة "The Division Bell" ، كان برات يغني أحيانًا اسم المدينة التي يعزفون فيها بدلًا من كلمة "mother" في عبارة "...they're going to send you back to mother in a cartoon box..." - في حفلات إيرلز كورت التي اختتمت الجولة، غنى "London"، كما هو موثق في فيديو وألبوم "Pulse" . بحسب فيل تايلور، عزف ديفيد غيلمور أغنية "Run Like Hell" على غيتار فيندر تيليكاستر مضبوط على نغمة Drop-D خلال الجولة. [ 15 ]

روجر ووترز

في حفل روجر ووترز لأغنية " ذا وول" في برلين عام 1990، لم يُلقِ أي كلمة وغنّى جميع المقاطع بمفرده. ولم يعزف على غيتار البيس في هذه النسخة الحية.

في سلسلة حفلات " ذا وول لايف" لجون ووترز (2010-2013)، تم تغيير نغمة الأغنية درجة كاملة إلى الأسفل، من ري إلى دو. [ 16 ] يُعدّ هذا إجراءً شائعًا في العروض الحية عندما يواجه المغني صعوبة في الوصول إلى أعلى النغمات في النغمة الأصلية للأغنية. خلال المقدمة، صفق ووترز على إيقاع الموسيقى، وفي بعض الأحيان كان يصرخ، حثًّا الجمهور على التصفيق معه و"الاستمتاع بوقتكم". مرة أخرى، لم يعزف على غيتار البيس، بل أشار بمسدس رشاش مزيف في نقاط مختلفة، وهو أداء كرّره خلال ألبوم " ذيس إز نوت أ دريل " (2022-2023).

ديفيد غيلمور

إضافةً إلى أدائه للأغنية مع فرقة بينك فلويد، أدّاها غيلمور في جولته الفردية عام ١٩٨٤ لدعم ألبومه " About Face" . في غياب ووترز، كان غيلمور يتبادل المقاطع الغنائية مع عازف غيتار البيس ميكي فيت. كما أدّى الأغنية منفردًا في الحفل الخيري لبركان كولومبيا عام ١٩٨٦، متبادلًا المقاطع مع عازف الكيبورد في الفرقة جون "رابيت" بوندريك (الذي شارك لاحقًا في ألبوم ووترز الفردي " Amused to Death ")، ومرة ​​أخرى خلال جولته "Rattle That Lock" بين عامي ٢٠١٥ و٢٠١٦ ، متبادلًا المقاطع مع غاي برات ، كما هو موثق في ألبوم وفيلم " Live at Pompeii" عام ٢٠١٧، [ ١٧ ] والذي صدر أيضًا كأغنية منفردة ثالثة للترويج للألبوم. لم يؤدِّ غيلمور الأغنية في جولته التالية لدعم ألبومه " Luck and Strange" عام ٢٠٢٤، مصرحًا: أحب فيلم "اركض كالجحيم". [...] لكن كل تلك العبارات من قبيل "من الأفضل أن تركض، تركض، تركض". أجدها الآن، لا أعرف... مرعبة وعنيفة بعض الشيء. [ 18 ]

الأفراد

بينك فلويد

مع:

الأفراد حسب فيتش وماهون. [ 19 ]

كما تم الاستعانة بعازف الجيتار المحترف لي ريتنور "لتعزيز الصوت" من قبل المنتج بوب إزرين . [ 20 ]

الرسوم البيانية

مخطط (1980)موقع الذروة
أفضل الأغاني الفردية في كندا ( RPM ) [ 21 ]15
ألمانيا الغربية ( GfK ) [ 22 ]46
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) [ 23 ]30
السويد ( سفيريجيتوبليستان ) [ 24 ]18
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 25 ]53

نسخ غلاف

للمزيد من القراءة

  • فيتش، فيرنون؛ هوكويند (2005). موسوعة بينك فلويد . برلنغتون، أونتاريو: دار نشر كوليكتورز جايد. ISBN 1-894959-24-8. OCLC 61717590 . 

مراجع

  1. ↑ سترونغ، مارتن سي. (2004). موسوعة موسيقى الروك العظيمة ( الطبعة السابعة). إدنبرة: دار كانونغيت للنشر . ص 1177. ISBN   1-84195-551-5.
  2. ↑ مابيت، آندي (1995). الدليل الكامل لموسيقى بينك فلويد . لندن: دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 0-7119-4301-X.
  3. ↑ "أفضل 100 أغنية ديسكو" . بيلبورد . المجلد 92، العدد 27. نيلسن بزنس ميديا، 5 يوليو 1980. صفحة 60. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2018 .    
  4. ↑ شافنر، نيكولاس (1991). صحن مليء بالأسرار (الطبعة الأولى). سيدجويك وجاكسون . ISBN 978-0-283-06127-1.
  5. ↑ ياونيك، مارتي (10 أبريل 2016). "إعادة بناء "اركض كالجحيم - إيجاد الدقيقة المفقودة" . ذا وول كومبليت . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2017 .
  6. ↑ ريسنيكوف، مات (أغسطس 1992). "احذر من تلك الفأس" . موسيقي . ص 54-62 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2019 . 
  7. ↑ مجلة عالم الغيتار ، المجلد 20، العدد 3، مارس 2000
  8. ↑ فلويد، بينك (فبراير 2011). مختارات نوتات الجيتار ( طبعة نوتات الجيتار الأصلية). فان نويس، كاليفورنيا: شركة ألفريد ميوزيك للنشر. ISBN  978-0739076835.
  9. ↑ "أفضل الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 3 مايو 1980. صفحة 55. تاريخ الاسترجاع : 8 يوليو 2020 . 
  10. ↑ أونتربيرغر، أندرو (4 أغسطس 2017). "أعظم 50 أغنية لفرقة بينك فلويد: اختيارات النقاد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 .
  11. ↑ "مراجعات كاش بوكس ​​سينجلز" (ملف PDF) . كاش بوكس . 3 مايو 1980. ص 20. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2022 . 
  12. ↑ "أشهر أغاني الأسبوع" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 3 مايو 1980. ص 1. تاريخ الاسترجاع : 20 فبراير 2023 . 
  13. ↑ غالوتشي، مايكل (6 سبتمبر 2015). "أفضل 10 أغاني لروجر ووترز من فرقة بينك فلويد" . موقع Ultimate Classic Rock . تاريخ الاسترجاع: 1 يناير 2023 .
  14. ↑ فيديو على يوتيوب
  15. ↑ تولينسكي، براد (سبتمبر 1994). "مرحباً بكم في الآلات" . عالم الغيتار . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2011 .
  16. ↑ روجر ووترز ذا وول إن ذا فليش آند ران لايك هيل لايف باريس 2013 فرنسا على يوتيوب
  17. ↑ ديفيد غيلمور (29 سبتمبر 2017)، ديفيد غيلمور - اركض كالجحيم (حفل مباشر في بومبي 2016) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2018
  18. ↑ https://www.mojo4music.com/articles/stories/david-gilmour-on-roger-waters-rift/
  19. ↑ فيتش، فيرنون وماهون، ريتشارد، مخدر بشكل مريح - تاريخ الجدار 1978-1981 ، 2006، ص 106.
  20. ↑ بليك، مارك (2008). تخدير مريح : القصة الداخلية لفرقة بينك فلويد . كامبريدج، ماساتشوستس: ثاندرز ماوث. ISBN  978-1-56858-383-9. OCLC 154699292 . 
  21. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 7835a ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا .
  22. ↑ " Offizielle Deutsche Charts (West Germany) " (بالألمانية) . قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  23. ↑ " بينك فلويد - اركض كالجحيم ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  24. ↑ " بينك فلويد - اركض كالجحيم ". أفضل 100 أغنية منفردة .
  25. ↑ " تاريخ أغاني بينك فلويد في قائمة أفضل 100 أغنية "". بيلبورد .
  26. ↑ "ميتاليكا: رسومات روب وكيرك (كانساس سيتي، ميزوري - 6 مارس 2019)" . يوتيوب . 7 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2019 .