سام إرفين

كان صموئيل جيمس إرفين الابن (27 سبتمبر 1896 - 23 أبريل 1985) سياسيًا أمريكيًا شغل منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كارولاينا الشمالية من عام 1954 إلى عام 1974. كان إرفين ديمقراطيًا جنوبيًا ، وكان يُحب أن يُطلق على نفسه لقب " محامي الريف "، وكثيرًا ما كان يروي قصصًا طريفة بلهجته الجنوبية المميزة . ^{[ 1 ]} خلال مسيرته في مجلس الشيوخ، كان إرفين في البداية مدافعًا شرسًا عن قوانين جيم كرو والفصل العنصري ، بصفته خبيرًا دستوريًا عن الجنوب خلال مناقشات الكونغرس حول الحقوق المدنية . ^{[ 2 ] [ 3 ]} إلا أنه، وبشكل غير متوقع، أصبح بطلًا ليبراليًا لدعمه الحريات المدنية . ^{[ 4 ]} يُذكر لعمله في لجان التحقيق التي أطاحت بالسيناتور جوزيف مكارثي في ​​عام 1954، وخاصة لقيادته لتحقيق لجنة مجلس الشيوخ في فضيحة ووترغيت التي أدت إلى استقالة الرئيس ريتشارد نيكسون في عام 1974. ^{[ 5 ] [ 6 ]} 

وُلد إرفين في مورغانتون، بولاية كارولاينا الشمالية ، وهو ابن لورا تيريزا (باو) وصموئيل جيمس إرفين. خدم في الجيش الأمريكي في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى مع الفرقة الأولى في معركتي كانتيني ^{[ 7 ]} وسواسون ، وحصل على وسام صليب الخدمة المتميزة ، ونجمة الفضة ، ووسامين من وسام القلب الأرجواني . ^{[ 8 ]} تخرج من جامعة كارولاينا الشمالية ، حيث كان عضوًا في جمعيتي الجدل والعمل الخيري ، عام 1917، ومن كلية الحقوق بجامعة هارفارد عام 1922. كان إرفين يمزح قائلًا إنه الطالب الوحيد الذي درس في كلية الحقوق بجامعة هارفارد "بشكل عكسي"، لأنه درس مقررات السنة الثالثة أولًا، ثم مقررات السنة الثانية، وأخيرًا مقررات السنة الأولى. ^{[ 9 ]}

بعد حصوله على إجازة المحاماة عام 1919، وقبل إتمام دراسته في كلية الحقوق (حيث وصف نفسه لاحقًا بأنه " محامٍ ريفي بسيط ")، انخرط إرفين في العمل السياسي مباشرةً بعد تخرجه من جامعة هارفارد. ^{[ 1 ]} حتى قبل حصوله على شهادته، رشحه الديمقراطيون في مقاطعة بيرك غيابيًا لعضوية مجلس نواب ولاية كارولاينا الشمالية ، حيث انتُخب لعضويته أعوام 1922 و1924 و1930. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} في عام 1927، وبصفته محاميًا لمقاطعة بيرك، عمل إرفين مستشارًا قانونيًا لشريف المقاطعة خلال عملية البحث عن برودوس ميلر ، وهو رجل أسود يُعتقد أنه قتل فتاة بيضاء مراهقة. استند مسؤولو المقاطعة إلى بند "الخارج عن القانون" في دستور ولاية كارولاينا الشمالية، والذي يسمح لأي مواطن بقتل أي شخص مُعلن خارجًا عن القانون دون توجيه تهم رسمية. قُتل ميلر بالرصاص أثناء مطاردته، وعُرضت جثته في ساحة المحكمة المحلية. انتُخب إرفين أيضًا قاضيًا في الولاية وشغل هذا المنصب في أواخر الثلاثينيات وأوائل الأربعينيات. وفي ديسمبر 1945، توفي شقيق إرفين، عضو مجلس النواب الأمريكي جوزيف ويلسون إرفين ، أثناء توليه منصبه. ^{[ 17 ]} فاز إرفين في الانتخابات التكميلية اللاحقة لإكمال المدة المتبقية، وشغل المنصب من 22 يناير 1946 إلى 3 يناير 1947. ^{[ 18 ]}

في عام 1948، ^{[ 19 ]} عُيّن إرفين في منصب قاضٍ مشارك في المحكمة العليا لولاية كارولاينا الشمالية، وهو المنصب الذي شغر باستقالة مايكل شينك ، وكان يشغل هذا المنصب عندما عُيّن في يونيو 1954 من قبل الحاكم ويليام ب. أمستيد لشغل مقعد مجلس الشيوخ الأمريكي الذي كان يشغله كلايد هوي ، الذي توفي أثناء توليه منصبه. وقد فاز إرفين بالمقعد في نوفمبر 1954 .

كان لإرفين أثرٌ بالغٌ في التاريخ الأمريكي من خلال عمله في لجنتين منفصلتين في بداية مسيرته ونهايتها، حيث كان لهما دورٌ حاسمٌ في إسقاط خصمين قويين: السيناتور جو مكارثي عام 1954 والرئيس ريتشارد نيكسون عام 1974. في عام 1954، عيّن نائب الرئيس آنذاك، ريتشارد نيكسون، إرفين في لجنة شُكّلت للتحقيق فيما إذا كان ينبغي على مجلس الشيوخ توجيه توبيخٍ رسميٍّ لمكارثي. ^{[ 8 ]} عُرفت لجنة مجلس الشيوخ المختارة للتحقيق في ممارسات الحملات الانتخابية ، التي حققت في فضيحة ووترغيت ، باسم "لجنة إرفين".

في عام 1956، ساهم السيناتور إرفين في تنظيم مقاومة لقرار المحكمة العليا الصادر عام 1954 في قضية براون ضد مجلس التعليم، والذي دعا إلى إلغاء الفصل العنصري في المدارس، وذلك من خلال صياغة "البيان الجنوبي" ؛ وقد شجعت هذه الوثيقة المؤثرة على تحدي إلغاء الفصل العنصري، ووقع عليها جميع أعضاء الكونغرس الجنوبيين تقريبًا. ^{[ 20 ]} (في سيرته الذاتية، " الحفاظ على الدستور" ، ذكر إرفين أنه غيّر رأيه لاحقًا بشأن قرار براون ، مصرحًا بأن القرار، بقدر ما ألغى الفصل العنصري الإلزامي، كان صحيحًا، لكن الدمج القسري، الذي فرضته قرارات لاحقة، كان غير مناسب).

صوّت إرفين ضد قوانين الحقوق المدنية لعام 1957 ، ^{[ 21 ]} وقوانين الحقوق المدنية لعام 1960 ، ^{[ 22 ]} وقوانين الحقوق المدنية لعام 1964 ، ^{[ 23 ]} وقوانين الحقوق المدنية لعام 1968 ، ^{[ 24 ]} بالإضافة إلى التعديل الرابع والعشرين لدستور الولايات المتحدة ^{، [ 25 ]} وقانون حقوق التصويت لعام 1965. ^{[ 26 ]} يرى بعض المؤرخين أن موقف إرفين يُمثل " تناقضًا معرفيًا " لأنه عارض التشريعات الفيدرالية لمكافحة التمييز العنصري، لكنه لم يُعارضها بعبارات حادة. فبينما كان يُصرّح سابقًا بأن للأمريكيين الحق في "تحيزاتهم كما في حساسياتهم"، يدّعي المدافعون عنه أنه لم يكن مدفوعًا بالتحيز، بل بشكوكه في السلطة الفيدرالية. وقد صرّح إرفين بأنه لم يُعجبه ما فعلته محكمة وارن "بالدستور". ^{[ 27 ]}

جلس إرفين في لجنة ماكليلان (1957-1960)، التي حققت في الجريمة المنظمة داخل النقابات العمالية. ^{[ 28 ]} في 30 مارس 1965، أعلن إرفين أنه سيقدم بديلاً لمشروع قانون حقوق التصويت الذي قدمته إدارة جونسون. ووصف إرفين مشروع قانون الإدارة بأنه معيب وغير دستوري، وأن نسخته ستنص على تعيين سجلات اتحادية في المناطق التي تم فيها إثبات وجود تمييز عنصري وفقًا للتعديل الخامس عشر لدستور الولايات المتحدة . وقال إرفين إنه سيسعى للحصول على موافقة لجنة الشؤون القضائية في مجلس الشيوخ، وأنه سيخوض المعركة في جلسة مجلس الشيوخ في حال رفضت اللجنة تشريعه. ^{[ 29 ]}

كان إرفين أيضاً معارضاً شرساً لقانون الهجرة والجنسية لعام 1965 الذي ألغى حصص الجنسية بدءاً من عام 1968. وكان يعتقد أنه ينبغي الإبقاء على مبدأ ربط أعداد المهاجرين المسموح بها من بلد معين بعدد الأشخاص الذين لديهم أصول أجداد في ذلك البلد ويعيشون في الولايات المتحدة. ^{[ 30 ]}

في غضون ذلك، جعل تفسير إرفين الصارم للدستور منه بطلاً ليبرالياً لدعمه الحريات المدنية ، ومعارضته لقوانين التفتيش المفاجئ ، وتزايد استخدام قواعد البيانات واختبارات كشف الكذب باعتبارها انتهاكات للخصوصية . في عام 1966، لعب السيناتور إرفين دوراً محورياً في إفشال تعديل السيناتور إيفريت ديركسن الدستوري الذي كان يسمح بالصلاة في المدارس العامة . كما أيّد إرفين قاعدة الاستبعاد المنصوص عليها في التعديل الرابع ، والتي تجعل الأدلة التي تم الحصول عليها بطريقة غير قانونية غير مقبولة في المحاكمات الجنائية.

كان إرفين مؤيدًا قويًا للتدخل الأمريكي في حرب فيتنام ، وقال ذات مرة: "يجب أن نقصف الفيتناميين الشماليين حتى يتم القضاء عليهم تمامًا". ^{[ 31 ]}

في نوفمبر 1970، كان إرفين أحد ثلاثة أعضاء في مجلس الشيوخ (جميعهم من ولايات جنوبية، والآخران هما جيمس إيستلاند وستروم ثورموند ) الذين صوتوا ضد مشروع قانون السلامة المهنية الذي كان من شأنه إنشاء إشراف فيدرالي لمراقبة ظروف العمل. ^{[ 32 ]} في حالة إرفين، كان يحاول تمكين ولاية كارولاينا الشمالية من الاستمرار في تنظيمها المتساهل لسلامة مكان العمل، كما يتضح من حريق مصنع هاملت لتجهيز الدجاج .

عندما صوّت مجلس الشيوخ على تعديل الحقوق المتساوية (ERA) عام 1971، اقترح إرفين تعديلًا يُعفي النساء من التجنيد الإجباري ؛ إلا أن تعديل إرفين على التعديل رُفض بأغلبية ساحقة. ^{[ 33 ]} مع ذلك، كان إرفين معارضًا شرسًا للتعديل، وبعد إقراره في مجلس الشيوخ، استخدم نفوذه لثني الجمعية العامة لولاية كارولاينا الشمالية عن التصديق عليه، مؤكدًا أن "منتهى الحماقة أن تُجبر الهيئات التشريعية على تجاهل الجنس عند سنّ القوانين". ^{[ 34 ]}

انخرط في تحقيقات مجلس الشيوخ قبل فضيحة ووترغيت، عندما كشف كريستوفر بايل ، المحقق في اللجنة الفرعية للحقوق الدستورية التابعة للجنة القضائية برئاسة إرفين، في يناير 1970 ، أن الجيش الأمريكي كان يجري تحقيقات داخلية على السكان المدنيين. ^{[ 35 ]} وأدى عمل إرفين اللاحق في هذا الشأن خلال السنوات التالية، إلى جانب تحقيقات لجنة تشيرش ، إلى إقرار قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (بعد أن ترك إرفين منصبه).

لجنة مجلس الشيوخ المعنية بفضيحة ووترغيت

يحرص رئيس المجلس بين الحين والآخر على التذكير بأنه مجرد محامٍ من الريف، متجاهلاً ذكر تخرجه من كلية الحقوق بجامعة هارفارد بمرتبة الشرف.

— نائب رئيس لجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ هوارد بيكر (جمهوري من ولاية تينيسي) يتحدث عن إرفين خلال جلسات استماع ووترغيت ^{[ 36 ]}

اكتسب إرفين شهرةً واسعةً بفضل قيادته للجنة مجلس الشيوخ المختارة للتحقيق في ممارسات الحملات الانتخابية، والمعروفة أيضًا باسم لجنة ووترغيت في مجلس الشيوخ ، وذلك خلال الانتخابات الرئاسية لعام 1972. اختار زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، مايك مانسفيلد، إرفين لأنه كان من غير المرجح أن يترشح لإعادة انتخابه عام 1974 (وهو ما لم يفعله بالفعل)، ^{[ 37 ]} ولم تكن لديه طموحات تتجاوز منصبه، وكان يتمتع بمعرفة عميقة بالقانون والدستور، ولأنه كان يُعتبر ديمقراطيًا متزنًا ومحافظًا ومستقل الرأي. اعتقد الرئيس نيكسون في البداية أن إرفين قد يكون داعمًا له، لكن تبين لاحقًا أن الأمر ليس كذلك.

خلال جلسات الاستماع، وبعد إعلان اللجنة عن إصدارها أمر استدعاء لتسجيلات البيت الأبيض في عهد نيكسون، عقب كشف ألكسندر باترفيلد عن وجود نظام تسجيل مُثبّت في المكتب البيضاوي، صرّح إرفين بأن فضيحة ووترغيت قد تجاوزت الحرب الأهلية الأمريكية كأسوأ مأساة في تاريخ البلاد. كما دخل في جدال حاد مع جون إيرليشمان، كبير مستشاري نيكسون للشؤون الداخلية ، حول ما إذا كان القانون الدستوري يسمح للرئيس بالموافقة على أعمال مثل اقتحام " سباكي البيت الأبيض" لمقر اللجنة الوطنية الديمقراطية في مجمع مكاتب ووترغيت، واقتحامهم لمكتب الطبيب النفسي لدانيال إلسبرغ ، المساعد السابق لوزير الدفاع لشؤون الأمن الدولي، والذي سرب وثائق البنتاغون . ^{[ 38 ]}

إرفين: لكن أنشطة الاستخبارات الأجنبية لم تكن - لم يكن لها أي علاقة - برأي طبيب إيلسبرغ النفسي حول حالته الفكرية أو العاطفية أو النفسية! إيرليشمان: كيف عرفت ذلك يا سيدي الرئيس؟ إرفين: لأنني أفهم اللغة الإنجليزية! إنها لغتي الأم!

أعقب ذلك تصفيق حار، واضطر إرفين إلى قرع مطرقته لإعادة النظام. بعد انتخابات عام 1972، اقترح إرفين خمسة مشاريع قوانين للحد من سلطة الرئاسة. قيّد مشروعان منها قدرة الرئيس على استخدام الأموال لأغراض أخرى غير الغرض المخصص لها، وسمح مشروع قانون واحد بمزيد من الرقابة البرلمانية على المسؤولين المعينين، ومنع مشروع قانون آخر الرئيس من استخدام حق النقض الضمني ضد التشريعات عندما لا يكون الكونغرس منعقدًا، وألزم مشروع القانون الأخير الرئيس بإبلاغ الكونغرس بأي اتفاقيات تنفيذية تُبرم مع حكومات أجنبية. ^{[ 39 ]}

بعد تقاعده، مارس إرفين المحاماة، وألّف عدة كتب، وظهر في إعلانات تجارية متنوعة. وبصفته محامياً، عمل كمستشار قانوني مشارك مع مكتب وومبل كارلايل ساندريج آند رايس للمحاماة في العديد من القضايا البارزة، بما في ذلك استئناف ناجح في قضية جوينر ضد دنكان . ^{[ 40 ]} في عام 1973، سُجّل لإرفين ألبوم " سيناتور سام في المنزل" لصالح شركة سي بي إس ريكوردز ، والذي تضمن مقاطع صوتية لإرفين وهو يعبّر عن آرائه ويروي حكايات، تفصل بينها مقاطع أخرى يغني فيها أغاني شهيرة. إحدى هذه الأغاني، " جسر فوق المياه المضطربة "، صدرت كأغنية منفردة، ^{[ 41 ]} وظهرت لاحقاً في ألبوم التجميع " الحناجر الذهبية 2 " عام 1991 .

انضم إرفين إلى الماسونية ، ^{[ 42 ]} حيث رُقّي إلى الدرجة 33 والأعلى وهي درجة أستاذ ماسوني . ^{[ 43 ] [ 44 ]}

توفي إرفين عام 1985 في مستشفى بمدينة وينستون-سالم بولاية كارولاينا الشمالية ، نتيجة مضاعفات مرض انتفاخ الرئة . كان يبلغ من العمر 88 عاماً. وحضر جنازته العديد من الشخصيات البارزة، بمن فيهم الرئيس السابق ريتشارد نيكسون وأعضاء إدارته.

عُيّن ابن إرفين، صموئيل ج. إرفين الثالث، عام 1980 قاضيًا في محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الرابعة من قبل الرئيس جيمي كارتر . ^{[ 8 ]} وانتُخب حفيده، سام ج. إرفين الرابع، عام 2008 قاضيًا في محكمة الاستئناف في ولاية كارولاينا الشمالية ^{[ 45 ]} ، وفي عام 2014 قاضيًا في المحكمة العليا لولاية كارولاينا الشمالية. ^{[ 46 ]} كما انتُخب حفيد آخر، روبرت س. إرفين ، عام 2002 قاضيًا في المحكمة العليا لولاية كارولاينا الشمالية عن الدائرة 25أ.

تم الحفاظ على مكتب إرفين ومكتبته الشخصية باسم " مكتبة ومتحف السيناتور سام جيه إرفين جونيور "، والذي يقع في مركز فايفر لموارد التعلم في كلية ويسترن بيدمونت المجتمعية في مسقط رأسه مورغانتون، بولاية كارولاينا الشمالية.

• 1972: جائزة بول وايت ، جمعية أخبار الراديو والتلفزيون الرقمية ^{[ 48 ]}
• 1981: جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز ^{[ 49 ]}

في مقابلة ^{[ 50 ]} ضمن برنامج "فايرينغ لاين" الذي يقدمه ويليام إف. باكلي، أشار إرفين إلى أن العاملين في الحياة العامة بحاجة إلى مزيد من "الحزم"، واقترح باكلي مازحًا غوردون ليدي كمثال، فردّ إرفين قائلًا: "حسنًا، غوردون ليدي يتمتع بحزم مفرط. عليّ أن أعترف بأنني معجب سرًا بشخص مثل غوردون ليدي الذي يتمتع بحزم زائد. في الحقيقة، حزمه يفوق ذكاءه."

كان إرفين معارضاً شرساً لجهاز كشف الكذب، واصفاً الاختبارات بأنها "سحر القرن العشرين":

ربما لا توجد أداة في العصر الحديث تُشكل تهديدًا للضمانات الدستورية للحريات الفردية مثل جهاز كشف الكذب. فمجرد التهديد باستخدامه، أو الترهيب الكامن فيه، يُقيد حرية التعبير والتواصل، ويتغلغل في اللاوعي، ويُخيف الفرد من البوح بأفكاره بحرية، أو يُجبره على الكلام رغماً عنه. في رأيي، يكمن الهدف الأساسي لهذه الأجهزة في التطفل على عقل الإنسان، والبحث عما يكمن في أعماق وعيه، لأسباب لا علاقة لها بقدرته على أداء عمله. إذا كان لحق الخصوصية أي معنى، وإذا كان حقًا يُصان في مجتمعنا، فهذا يعني أن للناس الحق في امتلاك أفكار وآمال ورغبات وأحلام لا يمكن لأحد التدخل فيها، سواء كان بيروقراطيًا أو صاحب عمل أو فني إلكترونيات. هذا ما يبدو أن المتحمسين لهذه الأجهزة لا يفهمونه. إنهم لا يفهمون ولا يُقدّرون مدى أهمية الخصوصية لكل أمريكي، وطالما لم يُستوعب هذا الدرس، فسنجد جميعًا أن حقنا في الخصوصية مُقيّد، إن لم يُلغَ تمامًا. أقترح هذا التشريع لحظر استخدام جهاز كشف الكذب لأغراض التوظيف، على أمل أن يتوقف الكونغرس للحظة، ويعيد النظر، ويُمعن النظر في القضايا المُتعلقة بالاستخدام غير المُقيد لهذا الجهاز. التشريع ضروري لإضفاء بعض النظام والرقابة على هذه الممارسة... ^{[ 51 ]}

كما قال قولاً شهيراً عن الدين والحكومة:

لا يمكن أن توجد الحرية السياسية في أي بلد تسيطر فيه الديانة على الدولة، ولا يمكن أن توجد الحرية الدينية في أي بلد تسيطر فيه الدولة على الدين. ^{[ 52 ]}

بشأن الحريات المدنية والمساواة في الحقوق:

"إن المساواة في الحريات المدنية للجميع والحقوق المدنية الخاصة للبعض أمران لا يتوافقان من حيث المفهوم والتطبيق." (حفظ الدستور، ص 163)

• قائمة أعضاء الفيلق الأمريكي
• بودكاست "الاحتراق البطيء"

• كامبل، كارل إي. "السيناتور سام إرفين والصلاة المدرسية: الإيمان والسياسة والدستور"، مجلة الكنيسة والدولة، صيف 2003، المجلد 45 العدد 3، الصفحات 443-455،
• كامبل، كارل إي. "حمورابي كلاغورن: السيناتور سام إرفين والحقوق المدنية"، مجلة نورث كارولينا التاريخية ، أكتوبر 2001، المجلد 78، العدد 4، ص  431-56
• كامبل، كارل إي. "الحفاظ على الدستور، وحماية الوضع الراهن: السيناتور سام إرفين والحريات المدنية"، مجلة نورث كارولينا التاريخية ، أكتوبر 2001، المجلد 78، العدد 4، الصفحات 457-482
• كامبل، كارل إي. السيناتور سام إرفين، آخر الآباء المؤسسين (مطبعة جامعة نورث كارولينا، 2007) ISBN 978-0-8078-3156-4
• كلانسي، بول ر. (1974). مجرد محامٍ ريفي: سيرة السيناتور سام إرفين ( معاينة على كتب جوجل )، مطبعة جامعة إنديانا ( ملاحظة: مؤرشفة في 16 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine )، رقم ISBN 978-0-253-14540-6— سيرة ذاتية.
• إرفين، سام ج. (1983). فكاهة محامٍ ريفي ، مطبعة جامعة نورث كارولينا ( ملاحظة: مؤرشفة بتاريخ 10 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine )، رقم ISBN 978-0-8078-1566-3(أعيد طبعه عام 1994، رقم ISBN) 978-0-8078-4464-9) — مجموعة من القصص والحكايات.
• ماكلاناهان، بريون ت. وويلسون، كلايد نورمان (2012). المحافظون المنسيون في التاريخ الأمريكي ، شركة بليكان للنشر، رقم ISBN 9781455615797
• وايز، بيل م. (1973). حكمة سام إرفين ، دار راندوم هاوس للنشر ، رقم ISBN 0345235290

الحفاظ على الدستور: السيرة الذاتية لإرفين

• الكونغرس الأمريكي. "سام إرفين (الرقم التعريفي: E000211)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .
• كامبل، كارل إي. "السيناتور سام إرفين وفضيحة التجسس بالجيش في الفترة 1970-1971: الموازنة الخاصة بين الأمن القومي والحريات المدنية في مجتمع حر" . لجنة شارلوت-مكلنبورغ للمعالم التاريخية . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2005 .
• ديكنسون، جيمس ر. (24 أبريل 1985). "وفاة السيناتور سام إرفين، الشخصية الرئيسية في تحقيق ووترغيت" . صحيفة واشنطن بوست . ص.  A01.
• قائمة أوراق سام ج. إرفين، المجموعة الفرعية أ: سجلات مجلس الشيوخ، 1954-1975 ، في المجموعة التاريخية الجنوبية ، جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل
• قائمة أوراق سام ج. إرفين، المجموعة الفرعية ب: أوراق خاصة، 1898-1990 ، في المجموعة التاريخية الجنوبية ، جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل
• مكتبة ومتحف السيناتور سام ج. إرفين الابن، مؤرشفة بتاريخ ٢٨ يناير ٢٠١٤ على موقع Wayback Machine
• مسرحية فردية للسيناتور سام
• المراقبة العسكرية: جلسات استماع أمام اللجنة الفرعية المعنية بالحقوق الدستورية التابعة للجنة القضائية. مجلس الشيوخ الأمريكي، الدورة الثانية من الكونغرس الثالث والتسعين، بشأن مشروع القانون رقم 2318. 9 و10 أبريل 1974.
• يتوفر مقطع فيلم بعنوان "Longines Chronoscope with Samuel J. Ervin, Jr." للمشاهدة في أرشيف الإنترنت
• الظهور على قناة سي-سبان