لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي المختارة المعنية بالأنشطة غير اللائقة في العمل والإدارة

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي المختارة المعنية بالأنشطة غير المشروعة في العمل والإدارة (المعروفة أيضًا باسم لجنة ماكليلان ) هي لجنة مختارة أنشأها مجلس الشيوخ الأمريكي في 30 يناير 1957 [ 1 ] وحُلّت في 31 مارس 1960. [ 2 ] كُلّفت اللجنة بدراسة مدى انتشار الممارسات الإجرامية أو غيرها من الممارسات غير المشروعة في مجال علاقات العمل والإدارة، أو في مجموعات الموظفين أو أصحاب العمل، والتوصية بتعديلات في قوانين الولايات المتحدة من شأنها توفير الحماية من هذه الممارسات أو الأنشطة. [ 2 ] أجرت اللجنة 253 تحقيقًا نشطًا، وأصدرت 8000 أمر استدعاء للشهود والوثائق، وعقدت 270 جلسة استماع، واستمعت إلى شهادات 1526 شاهدًا (استند 343 منهم إلى التعديل الخامس للدستور )، وجمعت ما يقرب من 150000 صفحة من الشهادات. [ 1 ] [ 2 ] في ذروة نشاطها عام 1958، عمل في اللجنة 104 أشخاص. [ 2 ] أدى عمل اللجنة المختارة مباشرة إلى سن قانون الإبلاغ والإفصاح عن علاقات العمل والإدارة (القانون العام 86-257، والمعروف أيضًا باسم قانون لاندرو-غريفين) في 14 سبتمبر 1959. [ 2 ] [ 3 ]

الخلفية والإنشاء

في ديسمبر 1952، عُيّن روبرت ف. كينيدي مساعدًا للمستشار القانوني للجنة العمليات الحكومية من قبل رئيس اللجنة آنذاك، السيناتور جوزيف مكارثي . [ 4 ] [ 5 ] استقال كينيدي في يوليو 1953، [ 6 ] لكنه عاد إلى فريق عمل اللجنة بصفته كبير مستشاري الأقلية في فبراير 1954. [ 4 ] [ 7 ] عندما استعاد الديمقراطيون الأغلبية في يناير 1955، أصبح كينيدي كبير مستشاري اللجنة. [ 4 ] [ 5 ] بعد ذلك بوقت قصير، بدأت اللجنة الفرعية الدائمة للتحقيقات التابعة للجنة العمليات الحكومية في مجلس الشيوخ الأمريكي ، بقيادة السيناتور الديمقراطي جون ل. ماكليلان من أركنساس ( رئيس اللجنة واللجنة الفرعية)، بعقد جلسات استماع بشأن الابتزاز العمالي .

السيناتور جون إل. ماكليلان (ديمقراطي - أركنساس)، رئيس اللجنة المختارة.

ركز جزء كبير من عمل اللجنة الفرعية الدائمة على فضيحة ظهرت عام 1956 في نقابة عمال النقل الدولية القوية . في منتصف خمسينيات القرن الماضي، بدأ جيمي هوفا، زعيم نقابة عمال النقل في الغرب الأوسط الأمريكي ، مساعيه للإطاحة بديف بيك ، الرئيس الدولي للنقابة. في أكتوبر 1955، التقى رجل العصابات جوني ديو بهوفا في مدينة نيويورك ، وتآمر الرجلان لإنشاء ما يصل إلى 15 فرعًا وهميًا ( نقابات محلية صورية لا وجود لها إلا على الورق) لزيادة عدد مندوبي هوفا. [ 8 ] [ 9 ] عندما تقدمت هذه الفروع الوهمية بطلبات للحصول على تراخيص [ 10 ] من النقابة الدولية، استشاط خصوم هوفا السياسيون غضبًا. [ 11 ] [ 12 ] اندلع صراع حاد داخل نقابة عمال النقل حول منح التراخيص لهذه الفروع، وأدى اهتمام وسائل الإعلام إلى تحقيقات من قبل وزارة العدل الأمريكية واللجنة الفرعية الدائمة للتحقيقات. [ 13 ]

طعن بيك وقادة آخرون في نقابة سائقي الشاحنات (Teamsters) لاحقًا في سلطة اللجنة الفرعية الدائمة للتحقيق مع النقابة، بحجة أن لجنة العمل والرعاية العامة في مجلس الشيوخ هي المختصة بالتحقيق في قضايا الابتزاز العمالي، وليس العمليات الحكومية. [ 5 ] [ 14 ] اعترض ماكليلان على نقل تحقيقه إلى لجنة العمل لأنه شعر أن رئيس لجنة العمل، السيناتور جون إف. كينيدي ، كان مقربًا جدًا من قادة النقابات ولن يُجري تحقيقًا شاملًا في العمل النقابي المنظم. [ 5 ]

لحلّ مشاكلها المتعلقة بالاختصاص القضائي والسياسي، أنشأ مجلس الشيوخ في 30 يناير 1957 لجنة جديدة بالكامل، هي اللجنة المختارة المعنية بالأنشطة غير المشروعة في العمل والإدارة، ومنحها صلاحيات واسعة في استدعاء الشهود والتحقيق. [ 15 ] مُنحت اللجنة المختارة الجديدة عامًا لإنجاز عملها، [ 16 ] وكُلّفت بدراسة مدى انتشار الممارسات الإجرامية أو غيرها من الممارسات غير المشروعة في مجال علاقات العمل والإدارة أو في مجموعات الموظفين أو أصحاب العمل. شُكّل نصف أعضاء اللجنة من لجنة العمليات الحكومية، والنصف الآخر من لجنة العمل والرعاية العامة . [ 2 ] كان ماكليلان وإرفين وماكارثي وموندت من لجنة العمليات الحكومية، بينما كان كينيدي وماكنمارا وإيفز وغولد ووتر من لجنة العمل. [ 5 ] تساوت أعداد الديمقراطيين والجمهوريين في اللجنة المختارة. [ 17 ]

عُيّن السيناتور ماكليلان رئيسًا للجنة المختارة، والسيناتور الجمهوري إيرفينغ آيفز من نيويورك نائبًا للرئيس. [ 2 ] [ 18 ] انتقد الديمقراطيون والليبراليون ، بشكل أساسي، اللجنة لعدم حيادها تجاه العمال. ثلاثة فقط من أعضاء اللجنة الثمانية نظروا إلى العمل المنظم نظرة إيجابية، وكان واحد منهم فقط (السيناتور باتريك ماكنمارا) مؤيدًا قويًا للعمال. [ 3 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] أما الأعضاء الخمسة الآخرون في اللجنة فكانوا مؤيدين بشدة للإدارة، بمن فيهم السيناتور ماكليلان. [ 21 ] [ 5 ] عيّن ماكليلان روبرت ف. كينيدي ، وهو محامٍ يبلغ من العمر 31 عامًا من ماساتشوستس ، [ 22 ] مستشارًا رئيسيًا ومحققًا في اللجنة الفرعية. [ 2 ] لم يكن لدى كينيدي أيضًا رأي محايد تجاه النقابات العمالية. انتاب كينيدي شعورٌ بالفزع إزاء القصص التي سمعها عن ترهيب النقابات على الساحل الغربي ، فتولى منصب كبير المستشارين عازماً على استئصال تجاوزات النقابات، مع قلة معرفته أو فهمه أو حتى اكتراثه بسوء سلوك الإدارة. [ 4 ] وخلص بعض المراقبين إلى أن تحيزات أعضاء اللجنة المختارة وكبير مستشاريها دفعت اللجنة إلى اعتبار الفساد في علاقات العمل والإدارة مشكلةً تخص النقابات لا الإدارة، وأن الإدارة ليست سوى ضحية. [ 3 ]

منح السيناتور ماكليلان روبرت كينيدي صلاحيات واسعة في تحديد مواعيد الشهادات، ومجالات التحقيق، واستجواب الشهود. [ 1 ] [ 23 ] وقد ناسب هذا ماكليلان، الديمقراطي المحافظ والمعارض للنقابات العمالية: إذ سيتحمل روبرت كينيدي وطأة غضب النقابات العمالية، بينما سيكون ماكليلان حراً في متابعة أجندة تشريعية معادية للعمال بمجرد اقتراب جلسات الاستماع من نهايتها. [ 4 ] [ 5 ] وقد أعرب الأعضاء الجمهوريون في اللجنة المختارة عن معارضتهم الشديدة لقرار ماكليلان بالسماح لكينيدي بتحديد توجهات اللجنة وطرح معظم الأسئلة، لكن ماكليلان تجاهل احتجاجاتهم إلى حد كبير. [ 1 ] وقد أثبت روبرت كينيدي أنه محقق غير كفؤ، إذ تلعثم في طرح الأسئلة ودخل في مشادات كلامية حادة مع الشهود بدلاً من عرض الحجج القانونية ضدهم. [ 1 ] [ 4 ] [ 18 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] كان هدف ماكليلان وكينيدي إحالة جميع تحقيقاتهما تقريبًا إلى وزارة العدل للمقاضاة، لكن الوزارة رفضت ذلك لاعتقادها أن جميع القضايا القانونية تقريبًا معيبة بشكل كبير. [ 1 ] [ 32 ] وفي سبتمبر 1958، اشتكى روبرت كينيدي علنًا من قرارات وزارة العدل، معربًا عن إحباطه. [ 1 ] [ 33 ]

قرر كبير المستشارين كينيدي التحقيق مع مجموعة واسعة من النقابات العمالية والشركات، بما في ذلك نقابة سائقي الشاحنات الدولية، ونقابة عمال السيارات المتحدة (UAW)، وشركة أنهويزر-بوش ، وشركة سيرز ، وشركة أوكسيدنتال للتأمين على الحياة . [ 2 ] كما أنشأت اللجنة المختارة اتصالات رسمية مع مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI)، ودائرة الإيرادات الداخلية ، ومكتب مكافحة المخدرات الفيدرالي ، ووزارة العمل ، ووكالات فيدرالية أخرى، بالإضافة إلى مكاتب ومسؤولين على مستوى الولايات والمحليات معنيين بإنفاذ القانون. [ 2 ]

في أبريل/نيسان 1956، نشرت صحيفة "ذا أوريغونيان" سلسلة تقارير تناولت تحقيقها في قضايا فساد تورط فيها سائقو الشاحنات ومسؤولون محليون. وقد فازت هذه السلسلة بجائزة بوليتزر، وأدت إلى توجيه الاتهام لعدد من المسؤولين، وإدانة المدعي العام ويليام لانغلي (يسار الصورة) وعزله من منصبه. وتُظهر هذه الصورة، التي التقطتها وكالة أسوشيتد برس، لانغلي وهو يقرأ التقرير الأولي لصحيفة "ذا أوريغونيان" في يوم نشره.

التحقيقات

ركزت اللجنة المختارة اهتمامها طوال معظم عام 1957 على نقابة سائقي الشاحنات (Teamsters). فرّ رئيس النقابة، ديف بيك، من البلاد لمدة شهر لتجنب استدعاءات اللجنة، قبل أن يعود في مارس 1957. [ 34 ] واجهت اللجنة صعوبة في التحقيق مع النقابة. فقد تم حلّ أربعة من فروعها المحلية لتجنب تدقيق اللجنة، وقدّم العديد من موظفيها شهادات شفهية تناقضت بشكل كبير مع بياناتهم الكتابية السابقة (اتهمت اللجنة في نهاية المطاف ستة منهم بازدراء الكونغرس )، كما فُقدت سجلات النقابة أو أُتلفت (يُزعم عمدًا). ​​[ 35 ] في ولاية أوريغون، نشرت صحيفة "ذا أوريغونيان" سلسلة من التحقيقات الصحفية التي حازت على جائزة بوليتزر ، ووجّه المدّعون العامّون اتهامات إلى نحو 30 شخصًا. [ 36 ] بالتعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي، أثارت اللجنة المختارة ضجةً في البلاد عندما بُثّت تسجيلات تنصت على مكالمات هاتفية علنًا أمام جمهور التلفزيون الوطني في 22 فبراير 1957، حيث ناقش ديو وهوفا إنشاء المزيد من النقابات المحلية الوهمية، [ 37 ] بما في ذلك إنشاء نقابة محلية وهمية لتنظيم 30,000 سائق سيارة أجرة في مدينة نيويورك واستخدام ميثاقها كوسيلة لابتزاز الأموال من مجموعة واسعة من أصحاب العمل. [ 38 ] بدأت جلسات الاستماع لعام 1957 بالتركيز على الفساد في بورتلاند، أوريغون، وتضمنت شهادة زعيم الجريمة في بورتلاند، جيم إلكينز . [ 39 ] بدعم من 70 ساعة من المحادثات المسجلة، وصف إلكينز كيف تواصل معه اثنان من رجال العصابات في سياتل بشأن العمل مع نقابة سائقي الشاحنات للسيطرة على عمليات مكافحة الرذيلة في بورتلاند. جلبت هذه الشهادة المثيرة اهتمام وسائل الإعلام الوطنية بتحقيقات اللجنة منذ البداية. [ 39 ] بينما كان 1.2 مليون مشاهد [ 40 ] يتابعون البث المباشر على التلفزيون، كُشفت خلال الأسابيع التالية أدلة على مؤامرة مدعومة من المافيا، تهدف إلى سيطرة نقابات سائقي الشاحنات في ولاية أوريغون على المجلس التشريعي للولاية ، وشرطة الولاية ، ومكتب المدعي العام للولاية ، من خلال الرشوة والابتزاز. [ 41 ] في 14 مارس 1957، أُلقي القبض على جيمي هوفا بتهمة محاولة رشوة أحد مساعدي اللجنة المختارة. [ 42 ] أنكر هوفا التهم الموجهة إليه (وبُرئ لاحقًا)، لكن اعتقاله أدى إلى تحقيقات إضافية واعتقالات ولوائح اتهام أخرى خلال الأسابيع التالية. [ 43 ]بعد أقل من أسبوع، أقرّ بيك بتلقيه قرضًا بدون فوائد بقيمة 300 ألف دولار من نقابة سائقي الشاحنات (Teamsters) لم يسدده قط، وادعى محققو اللجنة المختارة أن القروض المقدمة لبيك ومسؤولين نقابيين آخرين (وأعمالهم) كلّفت نقابة سائقي الشاحنات أكثر من 700 ألف دولار. [ 44 ] مثُل بيك أمام اللجنة المختارة لأول مرة في 25 مارس 1957، واستند بشكلٍ واضح إلى حقه الدستوري في عدم تجريم نفسه بموجب التعديل الخامس للدستور الأمريكي 117 مرة. [ 45 ] استُدعي بيك أمام لجنة ماكليلان مرة أخرى في مايو 1957، وكُشفت قروض إضافية بدون فوائد ومعاملات مالية أخرى يُحتمل أن تكون غير قانونية وغير أخلاقية. [ 46 ] بناءً على هذه الكشوفات، وُجهت إلى بيك تهمة التهرب الضريبي في 2 مايو 1957. [ 47 ]

أثارت جلسات استماع بيك وهوفا انتقادات حادة لروبرت كينيدي. وصفه العديد من النقاد الليبراليين بأنه شخص متسلط، ومزعج، ووقح، ومتغطرس، ومتعصب، بل وحتى شرس. [ 4 ] [ 26 ] [ 48 ] كثيراً ما كان هوفا وشهود آخرون قادرين على استفزاز كينيدي لدرجة فقدانه السيطرة على نفسه، فيصرخ في وجوههم ويهينهم. [ 4 ] انتقد قاضي المحكمة العليا ويليام أو. دوغلاس ، أحد مرشدي روبرت كينيدي وصديقه المقرب، كينيدي لافتراضه ذنب أي شخص يمارس حقه في التزام الصمت بموجب التعديل الخامس للدستور الأمريكي. [ 1 ] [ 4 ] اتهم المحامي البارز إدوارد بينيت ويليامز اللجنة المختارة باستدعاء الشهود إلى جلسة مغلقة، والتأكد من ممارستهم لحقهم في التزام الصمت بموجب التعديل الخامس، ثم إجبارهم على العودة علنًا ورفض الإجابة على الأسئلة، وذلك لمجرد جذب انتباه وسائل الإعلام. [ 4 ] انتقدت صحيفة "شيكاغو أمريكان" بشدة سلوك روبرت كينيدي المتسلط والمتحمس خلال جلسات الاستماع، ما دفع جوزيف بي. كينيدي الأب، القلق، إلى التوجه مسرعاً إلى واشنطن العاصمة ليرى بنفسه ما إذا كان روبرت كينيدي يعرض مستقبل جون كينيدي السياسي للخطر. [ 4 ]

خلال معظم صيف وخريف عام 1957، حققت اللجنة المختارة في قضايا الفساد في نقابة عمال المخابز ، ونقابة عمال النسيج المتحدة ، ونقابة جزاري اللحوم الموحدة ، ونقابة عمال النقل . [ 49 ] وفي أواخر الخريف، ركزت اللجنة اهتمامها على مكافحة النقابات، وفحصت سلوك شركات مثل شركة مورتون للتعبئة والتغليف، وشركة كونتيننتال للخبز ، وشركة سيرز، روبوك وشركاه . [ 50 ]

بينما واصلت لجنة ماكليلان التحقيق وعقد جلسات استماع بشأن نقابات وشركات أخرى، بدأت أيضًا في دراسة سلوك جيمي هوفا ومسؤولين آخرين في نقابة سائقي الشاحنات (Teamsters). اتهم السيناتور ماكليلان هوفا بمحاولة السيطرة على اقتصاد البلاد وإقامة حكومة خاصة. [ 51 ] كما اتهمت اللجنة المختارة هوفا بالتحريض على إنشاء فروع نقابية صورية، وترتيب قرض بقيمة 400 ألف دولار لرابطة عمال الشحن والتفريغ الدولية المتورطة في الفساد ، في محاولة للاستيلاء على تلك النقابة ومنح نقابة سائقي الشاحنات السيطرة على الواجهة البحرية والمستودعات. [ 52 ] أُفرج عن جوني ديو، الذي كان يقضي عقوبة السجن بتهم الرشوة والتآمر بحلول أواخر صيف عام 1957 ، بشروط من محكمة اتحادية للإدلاء بشهادته في جلسات استماع اللجنة المختارة. [ 53 ] لكن خلال جلسة استماع استمرت ساعتين أمام اللجنة المختارة، استند ديو إلى حقه الدستوري في عدم تجريم نفسه 140 مرة، ورفض الإجابة على أي من أسئلة اللجنة. [ 54 ] ورغم الصعوبات التي واجهت استجواب ديو، جمعت اللجنة المختارة شهادات وأدلة إضافية تُشير إلى انتشار الفساد في وحدات نقابة سائقي الشاحنات التي يسيطر عليها هوفا، وعُرضت هذه الأدلة علنًا في أغسطس 1957. [ 9 ] [ 55 ] وأدت فضيحة الفساد المتفاقمة إلى طرد اتحاد العمل الأمريكي (AFL-CIO) لنقابة سائقي الشاحنات في 6 ديسمبر 1957. [ 56 ]

مع انعقاد جلسات استماع هوفا في أغسطس 1957، اجتمعت اللجنة المختارة في جلسة مغلقة لإعادة هيكلة مؤسساتها ووضع أجندتها المستقبلية. [ 3 ] نجحت اللجنة المختارة في عزل بيك من رئاسة نقابة سائقي الشاحنات، وبدا أنها على وشك سجن جيمي هوفا أيضًا، إلا أن اللجنة تعرضت لانتقادات شديدة بسبب تعاملها مع الشهود وانحيازها الواضح في كشف فساد النقابات دون الإدارة. [ 5 ] [ 57 ] ولتوجيه تحقيقات اللجنة المختارة مستقبلًا، حدد ماكليلان أحد عشر مجالًا للتحقيق، تسعة منها تتعلق بمخالفات عمالية، وواحد فقط يتعلق بسوء سلوك الإدارة (منع العمال من تشكيل نقابات). [ 3 ] وجاء مجال الإدارة في ذيل قائمة أولويات اللجنة، ولم يُعيّن أي موظف للتحقيق في هذه المسألة. [ 58 ]

بموجب التوجيهات الجديدة، تباطأ جدول جلسات الاستماع للجنة المختارة. في يناير 1958، طلب رئيس اللجنة، ماكليلان، من مجلس الشيوخ الإذن بتمديد الموعد النهائي لإنجاز عمل اللجنة لمدة عام آخر، وحصل عليه. [ 16 ] لفترة وجيزة في مطلع العام، حققت اللجنة المختارة في الاتحاد الدولي لمهندسي التشغيل ، وكشفت عن فضيحة مالية محدودة في أعلى هرم الاتحاد. [ 59 ] لكن كان التركيز الرئيسي للجنة خلال النصف الأول من العام على اتحاد عمال السيارات المتحدين. وكان الجمهوريون في اللجنة المختارة، ولا سيما باري غولد ووتر، قد اتهموا روبرت كينيدي لعدة أشهر في أواخر عام 1957 بالتستر على فساد واسع النطاق في اتحاد عمال السيارات المتحدين. [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 18 ] وأشار الجمهوريون إلى إضراب طويل ومستمر، اتسم أحيانًا بالعنف، كان اتحاد عمال السيارات المتحدين يشنه ضد شركة كولر لتجهيزات السباكة في ولاية ويسكونسن. [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 18 ] صرّح والتر رويثر ، رئيس نقابة عمال السيارات، لمحققي اللجنة المختارة بأن شركة كولر كانت ترتكب العديد من الممارسات العمالية غير العادلة ضد النقابة، وأن سجلات النقابة سليمة. [ 5 ] على الرغم من عدم وجود أي دليل على سوء إدارة أو تسلل للجريمة المنظمة، مضى كينيدي وماكليلان قدمًا في جلسات الاستماع بشأن نقابة عمال السيارات المتحدة في فبراير 1958. ولم تسفر سلسلة جلسات الاستماع التي استمرت خمسة أسابيع عن أي دليل على الفساد. [ 5 ] [ 60 ] استمرت مجموعة ثانية من جلسات الاستماع بشأن نقابة عمال السيارات المتحدة في سبتمبر 1959 ستة أيام فقط، ولم تكشف مرة أخرى عن أي دليل على سوء سلوك النقابة. [ 1 ] [ 61 ] كانت جلسات الاستماع في سبتمبر 1959 آخر جلسات استماع علنية عقدتها اللجنة المحرجة على الإطلاق. [ 5 ]

مع اقتراب جلسات استماع اتحاد عمال السيارات (UAW) من نهايتها، أصدرت اللجنة المختارة تقريرها المؤقت الأول في 24 مارس 1958. أدان التقرير بشدة جيمي هوفا (الذي أصبح آنذاك رئيسًا لنقابة سائقي الشاحنات) واتهم النقابة بتجميع نفوذ كافٍ لتدمير الاقتصاد الوطني. [ 25 ] وبعد إعادة تركيز اهتمامها على نقابة سائقي الشاحنات، عقدت اللجنة المختارة سلسلة جلسات استماع قصيرة في أغسطس 1958 بهدف كشف فساد نظام هوفا. إلا أن عددًا من الشهود تراجعوا عن شهاداتهم المكتوبة، ولم تُفضِ جلسات الاستماع إلى أي نتيجة. [ 62 ]

في فبراير 1959، حوّلت اللجنة المختارة اهتمامها إلى التحقيق في الجريمة المنظمة. [ 1 ] [ 3 ] [ 63 ] وكان ماكليلان قد حصل على تمديد آخر لمدة عام واحد لعمل اللجنة المختارة في يناير، مما منحها وقتًا إضافيًا لإجراء المزيد من التحقيقات. [ 17 ] وكان هذا التركيز الجديد نتيجة طبيعية لتحقيقات اللجنة السابقة، ولكنه عكس أيضًا إحباط اللجنة لعدم كشفها عن فضائح إضافية كتلك التي هزّت نقابة سائقي الشاحنات. وخلال معظم فصلي الربيع والصيف من عام 1959، عقدت اللجنة سلسلة من جلسات الاستماع العامة التي سلّطت الضوء على عدد من شخصيات الجريمة المنظمة، بمن فيهم أنتوني كورالو ، وفيتو جينوفيز ، وأنتوني بروفينزانو ، وجوي غليمكو ، وسام جيانكانا ، وكارلوس مارسيلو . [ 1 ] وعلى الرغم من أنها أصبحت أقل حدة وأقل تواترًا، إلا أن الانتقادات الموجهة إلى اللجنة المختارة وروبرت كينيدي استمرت. خلص العديد من النقاد البارزين إلى أن نزعة كينيدي الأخلاقية تجاه الابتزاز العمالي قد عرّضت الدستور للخطر. [ 64 ] ورغم رغبة ماكليلان في مواصلة التحقيق في الجريمة المنظمة، إلا أن اللجنة المختارة كانت قد وصلت إلى حدود اختصاصها، ولم تُجرَ أي تحقيقات أخرى.

بحلول سبتمبر/أيلول 1959، بات من الواضح أن اللجنة المختارة لم تكن تجمع معلومات إضافية تبرر استمرار عملها. [ 65 ] وفي أغسطس/آب 1959، صدر تقرير مؤقت ثانٍ يدين مجددًا نقابة سائقي الشاحنات وجيمي هوفا. [ 66 ] وفي 11 سبتمبر/أيلول 1959، استقال روبرت ف. كينيدي من منصبه كمستشار رئيسي للجنة المختارة، وانضم إلى الحملة الرئاسية للسيناتور جون ف. كينيدي مديرًا لها. [ 4 ] [ 67 ] وانخرط أعضاء اللجنة بشكل أكبر في سنّ تشريعات لمعالجة التجاوزات التي تم الكشف عنها.

على الرغم من حلّ لجنته بحلول عام 1960، بدأ ماكليلان تحقيقًا ذا صلة استمر ثلاث سنوات في عام 1963 بشأن خطط مزايا النقابات العمالية لزعيم العمال جورج باراش ، مدعيًا إساءة استخدام وتحويل 4 ملايين دولار من أموال المزايا. [ 68 ] [ 69 ] أدى فشل ماكليلان الملحوظ في العثور على أي مخالفة قانونية إلى تقديمه عدة تشريعات جديدة، بما في ذلك مشروع قانونه الخاص في 12 أكتوبر 1965، والذي وضع معايير ائتمانية جديدة لأمناء الخطط. [ 70 ] كما قدم السيناتور جاكوب ك. جافيتس (جمهوري) من نيويورك مشاريع قوانين في عامي 1965 و1967 لزيادة الرقابة على صناديق الرعاية الاجتماعية والمعاشات التقاعدية للحد من سيطرة أمناء الخطط ومديريها. [ 71 ] [ 72 ] تطورت الأحكام الواردة في مشاريع القوانين الثلاثة جميعها في نهاية المطاف إلى المبادئ التوجيهية التي تم سنها في قانون أمن دخل التقاعد للموظفين لعام 1974 (ERISA) . [ 73 ] [ 74 ]

حل الشركة والنتائج التشريعية وغيرها

صدر التقرير النهائي للجنة المختارة المعنية بالأنشطة غير المشروعة في قطاعي العمل والإدارة في 31 مارس 1960. وفي ذلك الوقت، نُقلت الصلاحيات التي منحها مجلس الشيوخ للجنة المختارة إلى لجنة العمليات الحكومية. [ 2 ] [ 75 ]

خلال فترة عملها، أجرت اللجنة المختارة 253 تحقيقًا نشطًا، وأصدرت 8000 أمر استدعاء للشهود والوثائق، وعقدت 270 يومًا من جلسات الاستماع مع 1526 شاهدًا (استند 343 منهم إلى التعديل الخامس للدستور الأمريكي)، وجمعت ما يقرب من 150 ألف صفحة من الشهادات، وأصدرت تقريرين مؤقتين وتقريرًا نهائيًا واحدًا. [ 1 ] [ 2 ] في ذروة عملها، شارك 104 أشخاص في أعمال اللجنة، [ 1 ] من بينهم 34 محققًا ميدانيًا. [ 1 ] [ 2 ] كما انتدب مكتب المحاسبة الحكومي 58 موظفًا آخر إلى اللجنة، وعملوا في ديترويت وشيكاغو ومدينة نيويورك وجنوب فلوريدا . [ 1 ] [ 2 ] ولتوفير مساحة كافية لهذا العدد الكبير من الموظفين، تم إغلاق ممر في مبنى مكاتب مجلس الشيوخ القديم وتحويله إلى مجموعة من المكاتب. [ 1 ]

استمر بعض المراقبين في انتقاد اللجنة المختارة. ففي عام ١٩٦١، اتهم أستاذ القانون في جامعة ييل، ألكسندر بيكل، كينيدي بالعقاب والترهيب، وقارن أساليبه بأساليب جوزيف مكارثي، وأعلن عدم أهليته لمنصب المدعي العام. [ ٧٦ ] ومع مطلع القرن العشرين، واصل المؤرخون وكتاب السير انتقاد اللجنة المختارة لعدم احترامها الحقوق الدستورية للشهود الذين تم استدعاؤهم أمامها. [ ١ ] [ ٢٤ ] [ ٢٦ ] [ ٢٨ ]

أسفر تحقيق اللجنة المختارة عن عدة تطورات قانونية تاريخية، من بينها قرارٌ صادر عن المحكمة العليا الأمريكية وتشريعٌ عماليٌّ بارز. وقد أُيِّد حقُّ مسؤولي النقابات في ممارسة حقوقهم المنصوص عليها في التعديل الخامس للدستور، وأُجريَ تحسينٌ هامٌّ للقانون الدستوري عندما أعادت المحكمة العليا الأمريكية تأكيد حقِّ مسؤولي النقابات في عدم الكشف عن مكان سجلات النقابة في قضية كورشيو ضد الولايات المتحدة ، 354 الولايات المتحدة 118 (1957). [ 77 ]

أدت الفضائح التي كشفت عنها اللجنة المختارة مباشرةً إلى إقرار قانون الإبلاغ والإفصاح عن علاقات العمل والإدارة (المعروف أيضًا باسم قانون لاندرو-غريفين) في عام 1959. وبدأت الدعوات إلى سنّ تشريعات وتداول مسودات مشاريع القوانين في مجلس الشيوخ في وقت مبكر من مايو 1957. [ 78 ] [ 79 ] ومن بين أبرز مشاريع القوانين مشروع قانون قدّمه السيناتوران جون إف. كينيدي وإيرفينغ آيفز في عام 1958 (بمساعدة من أستاذ قانون العمل المعروف على الصعيد الوطني، أرشيبالد كوكس )، والذي غطّى 30 مجالًا، بما في ذلك حفظ سجلات النقابات، والشؤون المالية، والهياكل والقواعد التنظيمية الديمقراطية. [ 25 ] وقد أثار مشروع قانون كينيدي-آيفز جدلًا واسعًا، ما أدى إلى أطول مناقشة في مجلس الشيوخ في ذلك العام، وأكبر عدد من التعديلات والتصويتات في المجلس مقارنةً بأي تشريع آخر في ذلك العام. [ 25 ] لكن الرئيس دوايت د. أيزنهاور عارض مشروع القانون، وسقط مع انتهاء دورة الكونغرس في ديسمبر 1958. أعاد كينيدي طرح مشروع القانون، مع بعض الأحكام الإضافية، في عام 1959. ورغم تقاعد آيفز من مجلس الشيوخ، وافق السيناتور سام إرفين على المشاركة في رعاية مشروع القانون المعدل. [ 25 ] واجه مشروع قانون كينيدي-إرفين معارضة شديدة، وتمكن الجمهوريون من الحصول على موافقة مجلس الشيوخ على "وثيقة حقوق" إدارية أُضيفت إلى مشروع القانون، وهو ما استنكرته النقابات العمالية بشدة. [ 80 ] ولكن مع هذا التعديل وغيره من التعديلات التي دعمها الجمهوريون، أُقر مشروع القانون في مجلس الشيوخ بأغلبية ساحقة. [ 25 ]

بحلول عام ١٩٥٩، كانت إدارة أيزنهاور قد صاغت مشروع قانونها الخاص، الذي شارك في رعايته في مجلس النواب كل من فيليب إم. لاندرو (ديمقراطي من جورجيا ) وروبرت ب. غريفين (جمهوري من ميشيغان ). تضمن مشروع قانون لاندرو-غريفين قيودًا أكثر صرامة على التقارير المالية والمسؤولية الائتمانية مقارنةً بمشروع قانون كينيدي-إرفين، بالإضافة إلى عدة بنود غير ذات صلة تقيّد أنشطة التنظيم النقابي والتظاهر والمقاطعة. [ ٨١ ] بدأت لجنة مشتركة للتوفيق بين مشروعي قانوني مجلسي النواب والشيوخ اجتماعاتها في ١٨ أغسطس ١٩٥٩. [ ٨٢ ] في ٣ و٤ سبتمبر، أقرّ مجلسا النواب والشيوخ مشروع قانون اللجنة المشتركة، الذي كان أقرب بكثير إلى مشروع قانون لاندرو-غريفين الأصلي من مشروع قانون كينيدي-إرفين، ووقّع الرئيس أيزنهاور على القانون في ١٤ سبتمبر ١٩٥٩. [ ٢٥ ] [ ٨٣ ]

بعد انتهاء ولاية اللجنة المختارة، دعا السيناتور ماكليلان وآخرون مجلس الشيوخ إلى توسيع نطاق اختصاص لجنة أو أكثر، ليس فقط للإشراف على قانون العمل الجديد، بل أيضًا لمواصلة تحقيقات المجلس في الجريمة المنظمة. في البداية، سعى ماكليلان إلى منح الاختصاص للجنة العمليات الحكومية التابعة له، لكن أعضاء لجنته رفضوا الطلب. [ 84 ] ومع ذلك، تمكن ماكليلان من إقناع مجلس الشيوخ بكامل هيئته بمنح الاختصاص للجنة العمليات الحكومية، وبدأت اللجنة الفرعية الدائمة للتحقيقات بالتحقيق في المسائل المتعلقة بالجريمة المنظمة أو المتحالفة. [ 85 ]

التأثير على المشاركين الرئيسيين

ساهم الاهتمام الوطني الذي حظي به روبرت ف. كينيدي خلال جلسات الاستماع للجنة المختارة في انطلاق مسيرته المهنية كمسؤول حكومي وسياسي. [ 1 ] [ 24 ] [ 27 ] [ 86 ] كما أكسبه ذلك سمعةً بالحزم والجدية في العمل. [ 26 ] [ 87 ] أثرت تجاربه مع اللجنة المختارة بشكل كبير على روبرت كينيدي، وأثرت بقوة على قراره بجعل مكافحة الجريمة المنظمة أولوية قصوى خلال فترة توليه منصب المدعي العام للولايات المتحدة . [ 24 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] بعد مغادرته اللجنة المختارة، أمضى روبرت ف. كينيدي معظم عام في الكتابة عن تجاربه وما تعلمه عن النقابات والجريمة المنظمة. نُشر كتاب كينيدي، " العدو في الداخل "، في فبراير 1960. [ 92 ]

ساهمت جلسات الاستماع أيضًا في جعل جيمي هوفا اسمًا مألوفًا في الولايات المتحدة. [ 19 ] [ 24 ] [ 93 ] شكلت هذه الجلسات نقطة تحول حاسمة في مسيرة هوفا كزعيم عمالي. [ 19 ] [ 40 ] [ 86 ] وقد ضمن إسقاط ديف بيك وصول هوفا إلى رئاسة نقابة سائقي الشاحنات، وهي نتيجة ندم عليها روبرت كينيدي لاحقًا. [ 19 ] [ 94 ] على الرغم من توجيه عدة اتهامات لهوفا في المحاكم الفيدرالية ومحاكم الولايات بناءً على أدلة كشفت عنها اللجنة المختارة، إلا أنه لم يُدان قط بأي من هذه التهم. [ 95 ] اتهم المدعون العامون وآخرون هوفا بالتلاعب بهيئة المحلفين وتحريض الشهود لتجنب الإدانة، لكن هذه الاتهامات لم تثبت أيضًا في أي محكمة. [ 95 ] بعد أن أصبح روبرت ف. كينيدي المدعي العام للولايات المتحدة في يناير 1961، شكل "فريقًا للقبض على هوفا" كانت مهمته تحديد أدلة إضافية وضمان إدانة هوفا. [ 4 ] [ 27 ] [ 29 ] [ 86 ] [ 95 ] [ 96 ] كان تركيز كينيدي على هوفا شديدًا لدرجة أن العديد من المراقبين في ذلك الوقت، وكذلك المؤرخين اللاحقين، اعتقدوا أن كينيدي كان يكنّ ضغينة شخصية لهوفا. [ 48 ] [ 90 ] [ 97 ] [ 98 ] أدانت هيئة محلفين في محكمة مقاطعة فيدرالية هوفا في 4 مارس 1964، بتهمتين تتعلقان بالتلاعب بهيئة المحلفين خلال محاكمته بتهمة التآمر عام 1962 في ناشفيل، تينيسي ، وحُكم عليه بالسجن ثماني سنوات وغرامة قدرها 10000 دولار. [ 95 ] أثناء إطلاق سراحه بكفالة خلال استئنافه ، أدانت هيئة محلفين ثانية في محكمة مقاطعة فيدرالية هوفا في 26 يوليو 1964، بتهمة واحدة تتعلق بالتآمر وثلاث تهم تتعلق بالاحتيال عبر البريد والأسلاك ، وحُكم عليه بالسجن خمس سنوات. [ 99 ] [ 100 ] دخل هوفا السجن في 7 مارس 1967، وتم تعيين فرانك فيتزسيمونز رئيسًا بالنيابة للنقابة. [ 101 ]استقال هوفا من رئاسة نقابة سائقي الشاحنات في 19 يونيو 1971. [ 102 ] [ 103 ] وبموجب اتفاقية تخفيف الحكم مع الرئيس ريتشارد نيكسون ، مُنع هوفا من المشاركة بشكل مباشر أو غير مباشر في أنشطة النقابة حتى 6 مارس 1980. أُفرج عنه من السجن في 23 ديسمبر 1971، لكنه اختفى في 30 يوليو 1975 (ويُفترض أنه قُتل). [ 95 ] [ 100 ]

كان للجلسات فوائد إيجابية للمشاركين الرئيسيين الآخرين أيضًا. شكّل مشروع قانون كينيدي-آيفز أهم إنجاز تشريعي للسيناتور جون إف. كينيدي، ورغم أنه لم يُسنّ قانونًا، إلا أن العديد من أعضاء مجلس الشيوخ عدّلوا رأيهم فيه، وأصبحوا يرونه مشرّعًا جادًا. [ 1 ] [ 25 ] [ 97 ] [ 104 ] وقد ساهم ذلك في إزالة عقبة رئيسية أمام طموحات كينيدي السياسية. [ 25 ] كما استغل كينيدي الدعاية التي حظي بها من عمل اللجنة المختارة لإطلاق حملته الرئاسية عام 1960. [ 24 ] وكان عمل اللجنة المختارة أيضًا نقطة تحوّل رئيسية في مسيرة جون إل. ماكليلان في مجلس الشيوخ. فقد كرّس ماكليلان وقتًا وموارد كبيرة من اللجنة الفرعية الدائمة للتحقيقات (التي كان يرأسها) للدفع بأجندة مكافحة الجريمة المنظمة في ستينيات القرن الماضي، وحافظت جهوده على إحياء القضية رغم بروز قضايا أخرى مثل حركة الحقوق المدنية وحرب فيتنام . [ 86 ] [ 89 ] [ 105 ] عندما نُقلت صلاحيات محدودة بشأن الجريمة المنظمة إلى لجنة العمليات الحكومية بعد حلّ اللجنة المختارة، عقد السيناتور ماكليلان سلسلة من جلسات الاستماع المثيرة للجدل حول الجريمة المنظمة بين عامي 1960 و1964، والتي عُرفت باسم جلسات استماع فالاتشي . [ 89 ] [ 106 ] في عام 1962، نشر ماكليلان روايته الخاصة عن أنشطة اللجنة المختارة ونتائجها في كتاب " الجريمة بلا عقاب". [ 78 ] [ 107 ] رعى السيناتور العديد من التشريعات الهامة لمكافحة الجريمة في الستينيات وأوائل السبعينيات، بما في ذلك قانون مكافحة الجريمة الشاملة والشوارع الآمنة لعام 1968 وقانون مكافحة الجريمة المنظمة لعام 1970 (الذي يتضمن جزءًا منه قانون المنظمات المتأثرة بالابتزاز والفساد ذي التأثير الكبير ). [ 89 ] [ 105 ] [ 108 ]

أعضاء

الكونغرس الأمريكي الخامس والثمانون

كان رئيس اللجنة المختارة السيناتور جون إل. ماكليلان، ونائبه السيناتور إيرفينغ آيفز. وضمت اللجنة عددًا متساويًا من الديمقراطيين والجمهوريين. [ 17 ] توفي السيناتور الجمهوري جوزيف مكارثي في ​​2 مايو 1957، وخلفه السيناتور الجمهوري هومر إي. كيبارت. [ 1 ] استقال السيناتور الديمقراطي باتريك ماكنمارا من اللجنة في 31 مارس 1958، احتجاجًا على معاملة اللجنة المختارة القاسية لشهود النقابات. [ 109 ] وخلفه السيناتور الديمقراطي فرانك تشيرش.

غالبيةالأقلية

الكونغرس الأمريكي السادس والثمانون

كان رئيس اللجنة المختارة هو السيناتور جون إل. ماكليلان. ومع تقاعد السيناتور إيرفينغ آيفز من مجلس الشيوخ في ديسمبر 1958، [ 18 ] أصبح السيناتور كارل إي. مونت نائبًا للرئيس. [ 3 ] وانضم السيناتور هومر إي. كيبارت إلى اللجنة للحفاظ على التوازن الحزبي . [ 5 ] [ 17 ]

غالبيةالأقلية

رؤساء وموظفون

كان السيناتور جون إل. ماكليلان (ديمقراطي من أركنساس) الرئيس الوحيد للجنة طوال تاريخها.

في ذروة نشاطها عام 1958، عمل في اللجنة 104 أشخاص، من بينهم 34 محققًا ميدانيًا. [ 2 ] كما أُعير 58 موظفًا آخر للجنة من مكتب المحاسبة العامة . [ 1 ] [ 2 ] وشمل طاقم اللجنة ما يلي:

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 هيلتي، جيمس. روبرت كينيدي: الأخ الحامي. فيلادلفيا : مطبعة جامعة تمبل، 2000. ISBN 978-1-56639-766-7
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16​"الفصل 18. سجلات لجان مجلس الشيوخ المختارة، 1789-1988." في " دليل سجلات مجلس الشيوخ الأمريكي في الأرشيف الوطني، 1789-1989: الطبعة المئوية الثانية. (رقم الوثيقة 100-42) روبرت و. كورين، ماري ريفلو، ديفيد كيبل، وتشارلز ساوث، محرران. واشنطن العاصمة: إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية، 1989" . 15 أغسطس/آب 2016. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر/أيلول 2017 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 ويتوير، ديفيد سكوت. الفساد والإصلاح في نقابة سائقي الشاحنات. أوربانا، إلينوي: مطبعة جامعة إلينوي، 2003. ISBN 978-0-252-02825-0
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 شليزنجر، آرثر م.، الابن. روبرت كينيدي وعصره. طبعة ورقية. دار بالانتاين للنشر، 1978. ISBN 978-0-345-41061-0
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 لي، ر. ألتون. أيزنهاور ولاندروم-غريفين: دراسة في سياسات إدارة العمل. ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي، 1990. ISBN 978-0-8131-1683-9
  6. ↑ جاءت استقالة روبرت كينيدي مدفوعةً بمخاوفه بشأن إجراءات لجنة مكارثي، التي شعر أنها لا تحمي حقوق الشهود بشكل كافٍ وتتجاوز القانون الفيدرالي وأخلاقيات مهنة المحاماة. انظر: شليزنجر، روبرت كينيدي وعصره، 1978؛ شوارتز، ديفيد ج. قطع الأسلاك: المقامرة، والحظر، والإنترنت. لاس فيغاس: مطبعة جامعة نيفادا، 2005. ISBN 978-0-87417-620-9
  7. في الكونغرس الأمريكي، لكل لجنة في كل مجلس ميزانيتها الخاصة وطاقمها الخاص، والذي قد يختلف اختلافًا كبيرًا تبعًا لاختصاص اللجنة وحجمها وأهميتها السياسية. تُخصص نسبة صغيرة من ميزانية كل لجنة وطاقمها للاحتياجات المؤسسية للجنة. يُعرف الموظفون العاملون في هذا المنصب باسم "طاقم اللجنة" ، وهم موظفون دائمون غير حزبيين. وبموجب القواعد التي يضعها الحزب الحائز على الأغلبية في كل مجلس، تُخصص الميزانية المتبقية والطاقم المتبقي للحزب الحائز على الأغلبية وأكبر حزب من الأقلية، على التوالي. يُعرف هؤلاء الموظفون باسم "طاقم الأغلبية" و"طاقم الأقلية"، على الرغم من أن العديد من المعلقين يشيرون إلى جميع موظفي اللجنة باسم "طاقم اللجنة" (مما يؤدي إلى بعض الالتباس). عادةً ما يعني تقليد "السيطرة الحزبية المحكمة" في مجلس النواب أن الحزب الحائز على الأغلبية سيسيطر على ما يصل إلى 80% من موظفي اللجنة وميزانيتها، بينما يسيطر حزب الأقلية وموظفو اللجنة غير الحزبيين على 10% لكل منهما. في مجلس الشيوخ، أدى تقليد المجاملة والإجماع إلى توزيع الموظفين والموارد المالية بما يتناسب مع تمثيل كل حزب في المجلس. وتتنوع مسميات ووظائف موظفي اللجان والأغلبية والأقلية تنوعًا كبيرًا. وبصفته كبير مستشاري الأقلية، قاد كينيدي فريقًا قانونيًا صغيرًا مُكلفًا بتقديم المشورة القانونية والاستراتيجية لحزب الأقلية في اللجنة. انظر: مؤسسة إدارة الكونغرس. تحديد المسار: دليل إدارة الكونغرس. واشنطن العاصمة: مؤسسة إدارة الكونغرس، 2008. 1930473117؛ كومبل، مايكل ل. وشنايدر، جودي. دليل الكونغرس: الدليل العملي والشامل للكونغرس. الطبعة الخامسة. واشنطن العاصمة: TheCapitol.Net, Inc.، 2007. ISBN 978-1-58733-097-1أوليسزيك، والتر ج. الإجراءات البرلمانية وعملية صنع السياسات. الطبعة السابعة (غلاف ورقي). واشنطن العاصمة: دار نشر سي كيو، 2007. رقم ISBN 978-0-87289-303-0
  8. ^ “لا يوجد غطاء عادي”. نيويورك تايمز . 30 أغسطس 1956.
  9. 1 2 لوفوس، جوزيف أ. (20 أغسطس 1957). "مساعد كبير لبيك يربط هوفا بنقابات سائقي الشاحنات "المزيفة". نيويورك تايمز .
  10. ↑ التأسيس هو العملية التي بموجبها يصبح اتحاد عمالي محلي جزءًا من اتحاد إقليمي أو وطني أو دولي أكبر. يشبه الميثاق الدستور، ويحدد شروط العضوية، ونطاق العمل و/أو الاختصاص الجغرافي، وهيكل الاتحاد المحلي الجديد. في بدايات التاريخ الأمريكي، كان الاتحاد الأم يصدر الميثاق، وينظم العمال في الاتحاد الجديد. منذ منتصف القرن العشرين، أصبح من الشائع أن تنظم النقابات العمال أولًا ثم تصدر الميثاق. انظر: دوهرتي، روبرت إيميت. مصطلحات العلاقات الصناعية والعمالية: مسرد. الطبعة الخامسة. إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل، 1989. ISBN 978-0-87546-152-6
  11. ↑ كاتز، رالف. "اتحاد سائقي الشاحنات في صراع للسيطرة". نيويورك تايمز. 10 يناير 1956.
  12. ↑ راسكين، أ.هـ. "وحدات سائقي الشاحنات تُثير عاصفة جديدة". نيويورك تايمز. 4 فبراير 1956؛ راسكين، أ.هـ. "هوفا من سائقي الشاحنات يُجبر على مواجهة عمالية". نيويورك تايمز. 4 مارس 1956.
  13. ↑ رانزال، إدوارد. "اتهام لاسي يُطلق تحقيقًا". نيويورك تايمز. 24 مارس 1956؛ رانزال، إدوارد. "سبع وحدات تابعة لنقابة سائقي الشاحنات تواجه تحقيقًا أمريكيًا". نيويورك تايمز. 30 مارس 1956؛ كيس، بيتر. "تأسيس فرع محلي بدون أعضاء". نيويورك تايمز، 25 أبريل 1956؛ كيس، بيتر. "قواعد نقابة سائقي الشاحنات تُثير استياء قاضٍ أمريكي". نيويورك تايمز. 26 أبريل 1956؛ "إدانة مُبتز بتهمة ازدراء المحكمة". نيويورك تايمز. 10 مايو 1956؛ ليفي، ستانلي. "أمر قضائي يُعيد لاسي إلى زعامة نقابة سائقي الشاحنات". نيويورك تايمز. 13 مايو 1956؛ "توجيه الاتهام إلى ديو هنا بتهمة الخيانة النقابية". نيويورك تايمز. 20 يونيو 1956؛ "فروع ديو المحلية تواجه مراجعات لميثاقها". نيويورك تايمز. ٢١ يونيو ١٩٥٦؛ راسكين، أ.هـ. "أعضاء مجلس الشيوخ يدرسون ارتباط نقابة ديو". نيويورك تايمز. ١٤ سبتمبر ١٩٥٦؛ روث، جاك. "ديو ونقابي يُتهمان بالابتزاز". نيويورك تايمز. ٣٠ أكتوبر ١٩٥٦؛ "سائقو الشاحنات يرفضون أمر "ديو لوكال". نيويورك تايمز. ٥ ديسمبر ١٩٥٦؛ "لايسي سيتحدى رئيس نقابة سائقي الشاحنات". نيويورك تايمز. ٦ ديسمبر ١٩٥٦؛ راسكين، أ.هـ. "نقابات ديو "الورقية" تعرض أول رسوم عضوية". نيويورك تايمز. ١٣ ديسمبر ١٩٥٦؛ لوفتوس، جوزيف أ. "نقابة سائقي الشاحنات مرتبطة بعمليات ابتزاز". نيويورك تايمز. ٦ يناير ١٩٥٧؛ راسكين، أ.هـ. "أورورك يفوز بالمنصب". نيويورك تايمز. ٩ يناير ١٩٥٧.
  14. ↑ لوفوس، جوزيف أ. "مساعد سائقي الشاحنات يرفض التحقيق في أنشطة النقابة غير المشروعة". نيويورك تايمز. 19 يناير 1957؛ راسكين، أ.هـ. "سائقو الشاحنات يتجنبون تحدي الولايات المتحدة" . نيويورك تايمز. 24 يناير 1957؛ راسكين، أ.هـ. "سائقو الشاحنات يبحثون عن طريقة لتجنب المواجهة". نيويورك تايمز. 27 يناير 1957.
  15. ↑ «وحدة جديدة في مجلس الشيوخ توسّع نطاق التحقيق في عمليات الابتزاز العمالية». نيويورك تايمز. ٢٤ يناير ١٩٥٧؛ «دراسة نقابة سائقي الشاحنات مضى عليها ثلاثة أشهر». نيويورك تايمز. ٢٦ مايو ١٩٥٧؛ «مجلس الشيوخ يصوّت على إجراء تحقيق في عمليات الابتزاز العمالية». نيويورك تايمز. ٣١ يناير ١٩٥٧.
  16. 1 2 "ماكليلان يطلب التبرعات". أسوشيتد برس. 14 يناير 1958.
  17. 1 2 3 4 "لجنة ماكليلان تحافظ على نسبة الحزب". أسوشيتد برس. 23 يناير 1959.
  18. 1 2 3 4 5 6 سافاج، شون. جون كينيدي، ليندون جونسون، والحزب الديمقراطي. ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 2004. ISBN 978-0-7914-6169-3
  19. 1 2 3 4 أرنيسن، إريك. موسوعة تاريخ العمل والطبقة العاملة في الولايات المتحدة. بوكا راتون، فلوريدا: مطبعة سي آر سي، 2006. ISBN 978-0-415-96826-3
  20. ↑ بوفا، دادلي دبليو. قوة الاتحاد والديمقراطية الأمريكية: اتحاد عمال السيارات والحزب الديمقراطي، 1935-1972. آن أربور، ميشيغان: مطبعة جامعة ميشيغان، 1984. ISBN 978-0-472-10042-2
  21. 1 2 3 4 سالينجر، بيير. ملاحظة: مذكرات. نيويورك: ماكميلان، 2001. ISBN 978-0-312-30020-3
  22. ↑ سلون، آرثر أ. (1991). هوفا . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 48. 
  23. ↑ فيليبس، كابيل. "فريق التحقيق في قضية ماكليلان-كينيدي". صحيفة نيويورك تايمز. 17 مارس 1957.
  24. 1 2 3 4 5 6 غولدفراب، رونالد ل. أشرار مثاليون، أبطال غير كاملين: حرب روبرت ف. كينيدي ضد الجريمة المنظمة. طبعة معاد طباعتها. ستيرلينغ، فرجينيا. كابيتال بوكس، 2002. ISBN 978-1-931868-06-8
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 أوبراين، مايكل. جون إف. كينيدي: سيرة ذاتية. نيويورك: ماكميلان، 2006. ISBN 978-0-312-35745-0
  26. 1 2 3 4 5 6 ميلز، جودي. روبرت كينيدي: حياته. مينيابوليس، مينيسوتا: كتب القرن الحادي والعشرين، 1998. ISBN 978-1-56294-250-2
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 تالبوت، ديفيد. الإخوة: التاريخ الخفي لسنوات كينيدي. نيويورك: سيمون وشوستر، 2007. ISBN 978-0-7432-6918-6
  28. 1 2 نيوفيلد، جاك. روبرت كينيدي: مذكرات. نيويورك: نيشن بوكس، 2003. ISBN 978-1-56025-531-4
  29. 1 2 توماس، إيفان. روبرت كينيدي: حياته. طبعة مُعاد طباعتها. نيويورك: سيمون وشوستر، 2002. ISBN 978-0-7432-0329-6
  30. ↑ وودويس، مايكل (2001). الجريمة المنظمة والقوة الأمريكية: تاريخ . مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 978-0-8020-8278-7.
  31. ↑ كلارك، ثورستون. الحملة الأخيرة: روبرت ف. كينيدي و82 يومًا ألهمت أمريكا. نيويورك: ماكميلان، 2008. ISBN 978-0-8050-7792-6
  32. ↑ أبلغ مالكولم أندرسون، مساعد المدعي العام الأمريكي المسؤول عن قسم الجرائم بوزارة العدل، كينيدي في رسالة نُشرت في وسائل الإعلام، "أنه من بين 14 قضية أحالتها اللجنة إلى الإدارات باعتبارها تتعلق بشهادة زور، تم إغلاق 8 قضايا بعد التحقيق والدراسة لعدم كفاية الأدلة لإثبات الادعاءات، وقد أُبلغت اللجنة بذلك". انظر: "الدفاع عن روجرز في الدعاوى القضائية". أسوشيتد برس. 15 سبتمبر 1958.
  33. ↑ «انتقادات لروجر بسبب تأخيره في قضايا شهادة الزور المتعلقة بالابتزاز». أسوشيتد برس. 14 سبتمبر 1958؛ «كينيدي يطالب بتطهير الولايات المتحدة من نقابة سائقي الشاحنات». شيكاغو ديلي تريبيون. 22 سبتمبر 1958.
  34. ↑ «بيك يزور جزر البهاما». نيويورك تايمز. 6 فبراير 1957؛ «طلب استدعاء لثلاثة سائقي شاحنات». نيويورك تايمز. 7 فبراير 1957؛ «بيك على متن طائرة متجهة إلى لندن». نيويورك تايمز. 8 فبراير 1957؛ لوف، كينيث. «بيك ينفي نيته التهرب من التحقيق». نيويورك تايمز. 9 فبراير 1957؛ «بيك سائح». نيويورك تايمز. 10 فبراير 1957؛ راسكين، أ.هـ. «بيك يعود خلسةً إلى الولايات المتحدة ويواجه استدعاءً من مجلس الشيوخ». نيويورك تايمز. 11 مارس 1957.
  35. ↑ راسكين، أ.هـ. "النقابة تحل أربعة فروع محلية لسائقي الشاحنات". نيويورك تايمز. 15 فبراير 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. "أعضاء مجلس الشيوخ يدرسون نقابتين هنا". نيويورك تايمز. 16 فبراير 1957؛ "اتُهم 4 من مساعدي سائقي الشاحنات بازدراء المحكمة لعرقلة التحقيق". نيويورك تايمز. 20 فبراير 1957؛ "تدمير السجلات، ماكليلان يوجه اتهامات". نيويورك تايمز. 22 فبراير 1957؛ "الإبلاغ عن فقدان المزيد من بيانات النقابة". أسوشيتد برس. 23 فبراير 1957؛ "سائق شاحنة يعترف بتدمير البيانات". نيويورك تايمز. 14 مارس 1957؛ "سرقة فرع محلي لسائقي الشاحنات تحت نيران العدو". يونايتد برس إنترناشونال. 17 مارس 1957؛ موني، ريتشارد إي. "ماكليلان يطارد مدقق حسابات النقابة وابن بيك". نيويورك تايمز. 28 أبريل 1957.
  36. ↑ "إدانة المدعي العام في محاكمة بورتلاند". صحيفة نيويورك تايمز . 14 أبريل 1957.
  37. ↑ «استشهاد بتسجيلات تنصت على ديو وهوفا». نيويورك تايمز. 23 فبراير 1957؛ «تحقيق العمل يحصل على محادثات مسجلة سراً». نيويورك تايمز. 24 فبراير 1957.
  38. ↑ «استشهاد بتسجيلات تنصت على ديو وهوفا». نيويورك تايمز. 23 فبراير 1957؛ «تحقيق عمالي يحصل على تسجيلات سرية لمحادثات». نيويورك تايمز. 24 فبراير 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. «اتهام هوفا لديو بالانضمام إلى النقابة». نيويورك تايمز. 17 أغسطس 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. «أعضاء مجلس الشيوخ يكشفون عن محاولة هوفا لضم ديو إلى نقابة سائقي الشاحنات». نيويورك تايمز. 22 أغسطس 1957؛ «تسجيلات تنصت على محادثتين بين هوفا وديو». نيويورك تايمز. 23 أغسطس 1957.
  39. وودويس ، مايكل ( 2001). الجريمة المنظمة والقوة الأمريكية: تاريخ . مطبعة جامعة تورنتو. ص 318-319 . ISBN  978-0-8020-8278-7.
  40. 1 2 بيرنشتاين، لي. الخطر الأكبر: الجريمة المنظمة في أمريكا خلال الحرب الباردة. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة ماساتشوستس ، 2002. ISBN 978-1-55849-345-2
  41. ↑ لوفوس، جوزيف أ. "شهود يربطون نقابة سائقي الشاحنات بعالم الجريمة". نيويورك تايمز. 27 فبراير 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. "رؤساء نقابة سائقي الشاحنات متورطون في مؤامرة للرذيلة والمقامرة". نيويورك تايمز. 28 فبراير 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. "رؤساء نقابة سائقي الشاحنات متهمون بالتآمر للسيطرة على ولاية أوريغون، ويسعون للحصول على جميع صلاحيات إنفاذ القانون". نيويورك تايمز. 2 مارس 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. "مقامر من أوريغون يروي تفاصيل الرشوة". نيويورك تايمز. 7 مارس 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. "عمدة بورتلاند متهم بالرشوة". نيويورك تايمز. 8 مارس 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. "بورتلاند تُوصف الآن بأنها غارقة في الرذيلة". نيويورك تايمز. 9 مارس 1957؛ لوفتوس، جوزيف أ. "سائقو الشاحنات يدفعون فواتير المقامرين". نيويورك تايمز. 13 مارس 1957؛ "هولمز ينفي التهمة". نيويورك تايمز. 14 مارس 1957؛ لوفتوس، جوزيف أ. "بريستر ينفي مؤامرة سائقي الشاحنات للسيطرة على الابتزاز". نيويورك تايمز. 16 مارس 1957؛ "القبض على عمدة بورتلاند في قضية ابتزاز، واحتجاز المدعي العام". نيويورك تايمز. 29 مارس 1957.
  42. ↑ لوفوس، جوزيف أ. "مكتب التحقيقات الفيدرالي يعتقل هوفا في مؤامرة لرشوة مساعد في مجلس الشيوخ." نيويورك تايمز. 14 مارس 1957.
  43. ↑ سلون، آرثر أ. هوفا. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، 1991. ISBN 978-0-262-19309-2لوفوس، جوزيف أ. "نقابي ينفي الرشوة". نيويورك تايمز. 15 مارس 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. "هيئة محلفين أمريكية توجه اتهامات لأربعة من مساعدي سائقي الشاحنات الذين التزموا الصمت في التحقيق". نيويورك تايمز. 19 مارس 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. "هيئة محلفين أمريكية توجه اتهامات لهوفا ومحاميه". نيويورك تايمز. 20 مارس 1957؛ "ثمانية من مساعدي هوفا في ديترويت يتلقون استدعاءات للمثول أمام هيئة محلفين أمريكية مختصة بقضايا الابتزاز". نيويورك تايمز. 20 مارس 1957؛ "هوفا ومحاميه يدفعان ببراءتهما". نيويورك تايمز. 30 مارس 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. "هوفا يحث المحكمة على إسقاط التهم". نيويورك تايمز. 23 أبريل 1957؛ رانزال، إدوارد. "هيئة محلفين هنا توجه اتهامات لهوفا بشأن التنصت". نيويورك تايمز. 15 مايو 1957.
  44. ↑ «بيك يقول إن النقابة أقرضته 300 ألف دولار بدون فوائد». نيويورك تايمز، 18 مارس 1957؛ دروري، ألين. «خسائر نقابة سائقي الشاحنات تُقدر بـ709,420 دولارًا». نيويورك تايمز، 23 مارس 1957؛ موريس، جون د. «تحقيق لتتبع الأموال التي استخدمها بيك». نيويورك تايمز، 24 مارس 1957؛ «دراسة قرض نقابة سائقي الشاحنات البالغ مليون دولار للسكك الحديدية». نيويورك تايمز، 30 مارس 1957.
  45. ↑ لوفوس، جوزيف أ. "مثول بيك اليوم مُؤكد". نيويورك تايمز. 26 مارس 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. "بيك يستخدم التعديل الخامس لرفض أسئلة مجلس الشيوخ حول مبلغ 322 ألف دولار الخاص بنقابة سائقي الشاحنات". نيويورك تايمز. 27 مارس 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. "ماكليلان ينتقد بيك بتهمة "سرقة" أموال النقابة". نيويورك تايمز. 28 مارس 1957.
  46. ↑ لوفوس، جوزيف أ. "استدعاء بيك من قبل لجنة تحقيق مجلس الشيوخ". نيويورك تايمز. 2 مايو 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. "بيك يفشل مجدداً في تقديم إجابات". نيويورك تايمز. 9 مايو 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. "اتهام بيك بتلقي رشوة على قرض". نيويورك تايمز. 10 مايو 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. "الكشف عن قرض بقيمة 200,000 دولار لبيك في لجنة تحقيق مجلس الشيوخ". نيويورك تايمز. 14 مايو 1957؛ دروري، ألين. "أُبلغت لجنة التحقيق أن شيفرمان سعى للحصول على 71,500 دولار من بيع أرض لسائقي الشاحنات". نيويورك تايمز. 16 مايو 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. "سداد بيك 100,000 دولار للنقابة في الأسبوعين الماضيين". نيويورك تايمز. 17 مايو 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. "مساعد بيك يلجأ إلى التعديل الخامس 71 مرة". نيويورك تايمز. 18 مايو 1957.
  47. ↑ «توجيه الاتهام إلى بيك». نيويورك تايمز. 3 مايو 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. «بيك يدفع كفالة». نيويورك تايمز. 4 مايو 1957؛ «توجيه الاتهام إلى عائلة بيكس في قضية بيع سيارات». نيويورك تايمز. 13 يوليو 1957.
  48. 1 2 شيسول، جيف. الازدراء المتبادل: ليندون جونسون، روبرت كينيدي، والعداء الذي طبع عقدًا من الزمن. نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 1998. ISBN 978-0-393-31855-5ريتشاردسون، دارسي جي. أمة منقسمة: الحملة الرئاسية لعام 1968. بلومنجتون، إنديانا: آي يونيفرس، 2001. ISBN 978-0-595-23699-2
  49. ↑ «اتهام جديد يواجه رئيس نقابة الخبازين». يونايتد برس إنترناشونال. 14 يوليو 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. «اتهام زعيم نقابي بالضرب». نيويورك تايمز. 17 يوليو 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. «استخدام أموال النقابة مرتبط بمسؤول». نيويورك تايمز. 24 يوليو 1957؛ «اثنان من أعضاء النقابة يلتزمان الصمت». أسوشيتد برس. 15 أكتوبر 1957؛ ليفي، ستانلي. «وحدة تابعة لاتحاد عمال النقل مرتبطة بتحقيق مجلس الشيوخ». نيويورك تايمز. 22 أكتوبر 1957.
  50. ↑ لوفوس، جوزيف أ. "تحقيق مجلس الشيوخ يركز على بعض المخالفات الإدارية". نيويورك تايمز. 3 نوفمبر 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. "شركة متهمة بمحاربة النقابات". نيويورك تايمز. 23 أكتوبر 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. "شركة كونسرن تدافع عن سياستها العمالية". نيويورك تايمز. 24 أكتوبر 1957؛ لويس، أنتوني. "مساعد يستنكر دور سيرز العمالي ويصفه بأنه "مخزٍ"". نيويورك تايمز. 26 أكتوبر 1957.
  51. ↑ "ماكليلان يفوز بعرض هوفا". نيويورك تايمز. 4 أغسطس 1957.
  52. ↑ لوفوس، جوزيف أ. "هوفا مرتبط بديو في مخطط للسيطرة على الميناء". نيويورك تايمز. 1 أغسطس 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. "هوفا متهم باستخدام ديو في محاولة للسيطرة هنا". نيويورك تايمز. 23 أغسطس 1957.
  53. ↑ "المحكمة تفرج بشروط عن ديو و3 آخرين للإدلاء بشهادتهم أمام جلسات استماع مجلس الشيوخ بشأن عمليات الابتزاز العمالية." نيويورك تايمز. 3 أغسطس 1957.
  54. ↑ شانلي، جي بي. "آلة فرز الأصوات في دو مونت تعمل بكامل طاقتها بينما يستند ديو إلى التعديل الخامس في جلسة الاستماع." نيويورك تايمز. 9 أغسطس 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. "ديو يستند إلى التعديل الخامس." نيويورك تايمز. 9 أغسطس 1957.
  55. ↑ "تحقيقٌ يُركّز على تاريخ هوفا". أسوشيتد برس. 11 أغسطس 1957؛ دروري، ألين. "اثنان من رجال الابتزاز مرتبطان بأورورك". نيويورك تايمز. 16 أغسطس 1957؛ موني، ريتشارد إي. "تحقيقٌ يُركّز على دور هوفا هنا". نيويورك تايمز. 18 أغسطس 1957؛ لوفتوس، جوزيف أ. "هوفا يقول إنه حصل على قروض بقيمة 120 ألف دولار بدون ضمانات". نيويورك تايمز. 21 أغسطس 1957؛ لوفتوس، جوزيف أ. "أعضاء مجلس الشيوخ يكشفون عن محاولة هوفا لضم ديو إلى نقابة سائقي الشاحنات". نيويورك تايمز. 22 أغسطس 1957؛ لوفتوس، جوزيف أ. "هوفا مُتّهم باستخدام ديو في محاولة للسيطرة هنا". نيويورك تايمز. 23 أغسطس 1957؛ «ماكليلان يطلب التحقق من صحة ردود هوفا بشأن شهادة الزور». نيويورك تايمز، 25 أغسطس/آب 1957؛ دروري، ألين. «اتهام هوفا بإساءة استخدام أموال جديدة». نيويورك تايمز، 24 سبتمبر/أيلول 1957؛ دروري، ألين. «ماكليلان يطلب ملفات سائقي الشاحنات». نيويورك تايمز، 11 أكتوبر/تشرين الأول 1957؛ «هوفا يُوصف بحاكم إمبراطورية المجرمين». نيويورك تايمز، 26 مارس/آذار 1958.
  56. ↑ «اتحاد العمل الأمريكي-مؤتمر المنظمات الصناعية يمضي قدمًا في طرد سائقي الشاحنات». نيويورك تايمز، 4 ديسمبر 1957؛ راسكين، «ميني سيتراجع عن طرد سائقي الشاحنات إذا خرج هوفا». نيويورك تايمز، 5 ديسمبر 1957؛ «سائقو الشاحنات ينتظرون الطرد اليوم». نيويورك تايمز، 6 ديسمبر 1957؛ راسكين، «اتحاد العمل الأمريكي-مؤتمر المنظمات الصناعية يطرد نقابة سائقي الشاحنات بتصويت 5 مقابل 1». نيويورك تايمز، 7 ديسمبر 1957.
  57. ↑ فونز-وولف، إليزابيث. بيع المشاريع الحرة: هجوم الشركات على العمل والليبرالية، 1945-1960. أوربانا، إلينوي: مطبعة جامعة إلينوي، 1994. ISBN 978-0-252-06439-5ماكولوتش، فرانك دبليو. وبورنشتاين، تيم. المجلس الوطني لعلاقات العمل. سانتا باربرا، كاليفورنيا: دار نشر براغر، 1974؛ فينكلمان، بول. موسوعة الحريات المدنية الأمريكية. نيويورك: دار نشر سي آر سي، 2006. ISBN 978-0-415-94342-0
  58. ↑ لم تُعقد سوى جلسة استماع واحدة حول موضوع المخالفات الإدارية، في منتصف خريف عام 1957. انظر: ويتوير، الفساد والإصلاح في نقابة سائقي الشاحنات، 2003.
  59. ↑ لوفوس، جوزيف أ. "رئيس نقابة يُذكر اسمه في أموال النفقات". نيويورك تايمز. 31 يناير 1958؛ راسكين، أ.هـ. "اتحاد العمل الأمريكي-مؤتمر المنظمات الصناعية يبدأ تحقيقًا مع مهندس". نيويورك تايمز. 5 فبراير 1958.
  60. ↑ بالتاكيس، أنتوني. "في موقف دفاعي: شهادة والتر رويثر أمام لجنة ماكليلان لمكافحة الابتزاز العمالي". مجلة ميشيغان التاريخية. 25 (1999)؛ بارنارد، جون. الطليعة الأمريكية: عمال السيارات المتحدون خلال سنوات رويثر، 1935-1970. ديترويت: مطبعة جامعة واين ستيت، 2005. ISBN 978-0-8143-3297-9«مجموعة مكافحة الابتزاز تنهي تحقيقًا استمر ستة أسابيع». يونايتد برس إنترناشونال. 2 أبريل 1958.
  61. ↑ «فتح باب التحقيق في اتحاد عمال السيارات (UAW) للجمهور». أسوشيتد برس. 19 أغسطس 1959؛ «مجموعة ماكليلان تُنهي دراسة اتحاد عمال السيارات (UAW)». يونايتد برس إنترناشونال. 10 سبتمبر 1959.
  62. ↑ ستسعى اللجنة المختارة إلى مقاضاة 13 شاهدًا بتهمة ازدراء الكونغرس بسبب تراجعهم عن شهاداتهم. انظر: لوفوس، جوزيف أ. "أعضاء مجلس الشيوخ يترددون في محاولة ربط هوفا بالرشوة". نيويورك تايمز. 6 أغسطس 1958؛ دروري، ألين. "وحدة مكافحة الفساد تطالب بمقاضاة 13 شاهدًا". نيويورك تايمز. 9 أغسطس 1958.
  63. ↑ دروري، ألين. "ماكليلان يحذر من أن الغوغاء يشكلون خطراً على الولايات المتحدة" صحيفة نيويورك تايمز. 26 فبراير 1959.
  64. ↑ خلص محامٍ بارز، متحدثًا أمام نقابة المحامين في نيويورك، إلى أن اللجنة المختارة تعمّدت استجواب الشهود حول مسائل كانت تعلم أنهم لا يستطيعون الإجابة عنها دون تجريم أنفسهم. وقد دفع هذا الشهود إلى الاعتماد مرارًا وتكرارًا على حقهم في التزام الصمت بموجب التعديل الخامس للدستور، واستغلت اللجنة المختارة هذا الاعتماد للإيحاء بأن الشهود مذنبون. وقد أدى ذلك إلى تقويض الدعم الشعبي للتعديل الخامس، وتعريض هذا الحق للخطر. انظر: ويفر الابن، وارن. "إعلان إساءة استخدام التعديل الخامس". صحيفة نيويورك تايمز. 27 يونيو 1959.
  65. ↑ "مجموعة ماكليلان تنهي دراسة اتحاد عمال السيارات". يونايتد برس إنترناشونال. 10 سبتمبر 1959.
  66. ↑ لوفوس، جوزيف أ. "هوفا يُدان في تقرير مجلس الشيوخ بسبب انتهاكات النقابات". نيويورك تايمز. 5 أغسطس 1959.
  67. ↑ "كينيدي يستقيل من منصبه كمساعد في التحقيق". صحيفة نيويورك تايمز. 11 سبتمبر 1959.
  68. ↑ لجنة العمليات الحكومية، مجلس الشيوخ الأمريكي (1966). تحويل أموال الرعاية الاجتماعية والمعاشات التقاعدية لنقابة مجلس المهن المتحالفة ونقابة سائقي الشاحنات 815؛ تقرير، بالإضافة إلى آراء فردية . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي.
  69. ↑ "تحقيق في صندوق المعاشات التقاعدية: أسئلة بحثية وإجابات محيرة". هيرالد تريبيون . 8 أغسطس 1965.
  70. ↑ باركدول، روبرت (13 أكتوبر 1965). " مشروع قانون لحماية صناديق الرعاية الاجتماعية والمعاشات التقاعدية" . لوس أنجلوس تايمز . ص 1. بروكويست 155291940. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .  
  71. ↑ ويتن، ليزلي هـ. (2 أغسطس 1965). "جافيتس يهدف إلى حماية أموال النقابة". مجلة أمريكان .
  72. ↑ "جافيتس يقدم عرضًا لتقليص صناديق معاشات النقابات العمالية الأمريكية". صحيفة ديلي نيوز . 4 أغسطس 1965.
  73. ↑ ماكميلان الثالث، جيمس ج. (2000). "التصنيف الخاطئ وسلطة تقدير صاحب العمل بموجب قانون ERISA" (ملف PDF) . مجلة جامعة بنسلفانيا لقانون العمل والتوظيف . 2 (4): 837-866 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  74. ↑ اللجنة الخاصة المعنية بشؤون كبار السن، مجلس الشيوخ الأمريكي (أغسطس 1984). قانون أمن دخل التقاعد للموظفين لعام 1974: العقد الأول (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 11. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 . 
  75. ↑ «تقرير يُعلن أن هوفا مُدّعي». نيويورك تايمز. 29 مارس 1960؛ لوفوس، جوزيف أ. «أجهزة البيع مرتبطة بعملية احتيال». نيويورك تايمز. 1 أبريل 1960.
  76. ↑ بيكل، ألكسندر م. "روبرت ف. كينيدي: القضية ضده لمنصب المدعي العام". مجلة الجمهورية الجديدة. 9 يناير 1961.
  77. ↑ «سائق شاحنة يفوز في اختبار ازدراء المحكمة». نيويورك تايمز. ١١ يونيو ١٩٥٧؛ غولدشتاين، هوارد دبليو. ممارسة هيئة المحلفين الكبرى. نيويورك: دار نشر مجلة القانون، ١٩٩٨. ISBN 978-1-58852-083-8سنايدر، جيروم ج. وإيلينز، هوارد أ. امتيازات الشركات والمعلومات السرية. طبعة منقحة. نيويورك: دار نشر مجلة القانون، 1999. ISBN 978-1-58852-087-6فيلمان، ديفيد. حقوق المدعى عليهم اليوم. ماديسون، ويسكونسن: مطبعة جامعة ويسكونسن، 1977. ISBN 978-0-299-07204-9
  78. 1 2 جاكوبس، جيمس ب. رجال العصابات والنقابات والفيدراليون: المافيا وحركة العمل الأمريكية. نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك، 2006. ISBN 978-0-8147-4273-0
  79. ↑ "توقعات بتقييد النقابات". نيويورك تايمز. 13 مايو 1957؛ "ماكليلان يتوقع قانون عمل صارم". نيويورك تايمز. 18 مايو 1957؛ لوفوس، جوزيف أ. "إفصاحات الكونغرس تتوقع تشريعًا جديدًا للعمل". نيويورك تايمز. 2 يونيو 1957؛ راسكين، أ.هـ. "البيت الأبيض يُعلن عن برنامج للحد من التجاوزات في النقابات". نيويورك تايمز. 6 ديسمبر 1957؛ هيغينز، جون إي. وجانوس، بيتر أ. قانون العمل المتطور: المجلس والمحاكم وقانون علاقات العمل الوطنية. الطبعة الخامسة. واشنطن العاصمة: بي إن إيه بوكس، 2006. ISBN 978-1-57018-585-4ويلسون، فيليب ب. "التغلب على العدو الداخلي: حالة إصلاح قانون لاندرو-غريفين". مجلة أبحاث العمل. 26:1 (ديسمبر 2005).
  80. ↑ لوفوس، جوزيف أ. "كينيدي يتعرض لانتكاسة مع تعديل قانون العمل". نيويورك تايمز. 23 أبريل 1959.
  81. ↑ على سبيل المثال، منع قانون لاندرو-غريفين أعضاء الحزب الشيوعي والمدانين جنائيًا من تولي مناصب نقابية، وحظر المقاطعات الثانوية ، ومنع اتفاقيات المفاوضة الجماعية التي تسمح لأعضاء النقابات برفض مناولة البضائع التي سبق أن ناولها كاسرو الإضرابات ، وقيد التظاهر للحصول على اعتراف بالنقابة. انظر: هيغينز وجانوس، قانون العمل المتطور: المجلس والمحاكم وقانون علاقات العمل الوطنية، 2006؛ ويلسون، "التغلب على العدو الداخلي: قضية إصلاح قانون لاندرو-غريفين"، مجلة أبحاث العمل، ديسمبر 2005؛ لوفوس، جوزيف أ. "الرئيس يصف مشروع قانون العمل بالضعيف". نيويورك تايمز. 30 أبريل 1959؛ لوفوس، جوزيف أ. "مجلس النواب يوافق على مشروع قانون العمل الذي حث عليه الرئيس". نيويورك تايمز. 14 أغسطس 1959.
  82. ↑ لوفوس، جوزيف أ. "معركة مشروع قانون العمل تُطرح على أعضاء المؤتمر". نيويورك تايمز. 18 أغسطس 1959.
  83. ↑ لوفوس، جوزيف أ. "مشروع قانون عمل جديد بقيود واسعة مهيأ للإقرار". نيويورك تايمز. 3 سبتمبر 1959.
  84. ↑ لوفوس، جوزيف أ. "دعوة إلى إنشاء هيئة رقابية في إصلاح العمل". نيويورك تايمز. 16 مارس 1960؛ لوفوس، جوزيف أ. "مجموعتان في مجلس الشيوخ تتنافسان على منصب الهيئة الرقابية". نيويورك تايمز. 22 مارس 1960؛ لوفوس، جوزيف أ. "فشل ماكليلان في مسعاه الرقابي". نيويورك تايمز. 25 مارس 1960.
  85. ↑ «لجنة قواعد مجلس الشيوخ تدعم تمديد التحقيق في قضايا الابتزاز». نيويورك تايمز. 31 مارس 1960؛ لوفوس، جوزيف أ. «مجلس الشيوخ يمدد التحقيق في قضايا الابتزاز». نيويورك تايمز. 12 أبريل 1960؛ لجنة الأمن الداخلي والشؤون الحكومية. «اللجنة الفرعية للتحقيق في قضايا الابتزاز، الخلفية التاريخية». مجلس الشيوخ الأمريكي. بدون تاريخ. مؤرشف في 25 مارس 2009، في أرشيف الإنترنت
  86. 1 2 3 4 ريبتو، توماس. إسقاط المافيا: الحرب ضد المافيا الأمريكية. طبعة مُعاد طباعتها. نيويورك: ماكميلان، 2007. ISBN 978-0-8050-8659-1
  87. ↑ بالمر، جوزيف أ. في حقه: الملحمة السياسية للسيناتور روبرت ف. كينيدي. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، 2002. ISBN 978-0-231-12069-2شاكو، بيتر. "نظرة من الداخل على روبرت كينيدي والجريمة المنظمة". المجلة الأمريكية للقانون الجنائي. صيف 1997.
  88. ↑ ماريون، نانسي إي. تاريخ مبادرات مكافحة الجريمة الفيدرالية، 1960-1993. سانتا باربرا، كاليفورنيا: مجموعة غرينوود للنشر، 1994. ISBN 978-0-275-94649-4
  89. 1 2 3 4 كيلي، روبرت جيه؛ تشين، كولين؛ وشاتزبيرغ، روفوس. دليل الجريمة المنظمة في الولايات المتحدة. سانتا باربرا، كاليفورنيا: مجموعة غرينوود للنشر، 1994. ISBN 978-0-313-28366-6
  90. 1 2 ديفيس، جون هـ. آل كينيدي: سلالة وكارثة. نيويورك: ماكجرو هيل، 1984. ISBN 978-0-07-015860-3
  91. ↑ ثيوهاريس، أثان ج.؛ بوفيدا، توني ج.؛ روزنفيلد، سوزان؛ وباورز، ريتشارد جيد. مكتب التحقيقات الفيدرالي: دليل مرجعي شامل. سانتا باربرا، كاليفورنيا: مجموعة غرينوود للنشر، 1999. ISBN 978-0-89774-991-6
  92. ↑ لوفوس، جوزيف أ. "قصة المحامي الخاصة". نيويورك تايمز. 28 فبراير 1960.
  93. ↑ جيمس، رالف سي. وجيمس، إستيل. هوفا ونقابة سائقي الشاحنات: دراسة عن قوة النقابات. نيويورك: فان نوستراند، 1965.
  94. ↑ شوارتز، ديفيد ج. قطع الأسلاك: المقامرة، والحظر، والإنترنت. لاس فيغاس: مطبعة جامعة نيفادا، 2005. ISBN 978-0-87417-620-9كينيدي، روبرت ف. العدو في الداخل: حملة لجنة ماكليلان ضد جيمي هوفا ونقابات العمال الفاسدة . نيويورك: هاربر آند رو، 1960.
  95. 1 2 3 4 5 بريل، ستيفن. نقابة سائقي الشاحنات. طبعة ورقية. نيويورك: سايمون وشوستر، 1979. ISBN 978-0-671-82905-6سلون، آرثر أ. هوفا. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، 1991. ISBN 978-0-262-19309-2
  96. ↑ براندت، تشارلز . " سمعت أنك تدهن المنازل": فرانك "الأيرلندي" شيران والقصة الداخلية للمافيا، ونقابة سائقي الشاحنات، والرحلة الأخيرة لجيمي هوفا . نيويورك: راندوم هاوس، 2005. ISBN 978-1-58642-089-5; نافسكي، فيكتور س. كينيدي العدالة. نيويورك: أثينيوم، 1971؛ جيليو، جيمس ن. رئاسة جون كينيدي. لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس، 1991. ISBN 978-0-7006-0515-6كاتزنباخ، نيكولاس دي بي. بعضٌ منه كان ممتعًا: العمل مع روبرت كينيدي وليندون جونسون. نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2008. رقم ISBN 978-0-393-06725-5
  97. 1 2 3 4 5 6 ماهوني، ريتشارد د. أبناء وإخوة: أيام جاك وبوبي كينيدي. نيويورك: دار نشر أركيد، 1999. ISBN 978-1-55970-480-9
  98. ↑ أكسلرود، آلان وفيليبس، تشارلز. ما يجب أن يعرفه كل أمريكي عن التاريخ الأمريكي: 225 حدثًا شكلت الأمة. الطبعة الثالثة. سينسيناتي: آدامز ميديا، 2008. ISBN 978-1-59869-428-4ستيل، رونالد. في حب الليل: الرومانسية الأمريكية مع روبرت كينيدي. نيويورك: سيمون وشوستر، 2000. ISBN 978-0-684-80829-1
  99. أُدين هوفا باختلاس أموال من صندوق تقاعد تابع لنقابة سائقي الشاحنات (Teamsters)واستخدامها للاستثمار في مجمع سكني للمتقاعدين في فلوريدا. في المقابل، حصل هوفا على حصة 45% في المشروع، وتلقى هو وآخرون عمولات غير مشروعة من المطورين العقاريين مقابل تأمين هذه الأموال. انظر : بريل، ستيفن. نقابة سائقي الشاحنات. طبعة ورقية. نيويورك: سايمون وشوستر، 1979. ISBN 978-0-671-82905-6سلون، آرثر أ. هوفا. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، 1991. ISBN 978-0-262-19309-2
  100. 1 2 "نيكسون يخفف حكم هوفا، ويحد من دور النقابات" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 ديسمبر 1971. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2020 .
  101. ↑ «مجلس الإدارة يتخذ قرارًا بشأن الخلافة». نيويورك تايمز. 1 مارس 1967؛ جونز، ديفيد ر. «هوفا يُعيّن خليفة له». نيويورك تايمز. 4 مايو 1966؛ جونز، ديفيد ر. «مرشح هوفا يحظى بفرصة واضحة لرئاسة نقابة سائقي الشاحنات». نيويورك تايمز. 29 يونيو 1966؛ جونز، ديفيد ر. «إعادة انتخاب هوفا رئيسًا لنقابة سائقي الشاحنات». نيويورك تايمز. 8 يوليو 1966.
  102. ↑ شابيكوف، فيليب. "هوفا يتنحى عن رئاسة نقابة سائقي الشاحنات". نيويورك تايمز. 4 يونيو 1971؛ سالبوكا، أجيس. "نقابة سائقي الشاحنات تنتخب فيتزسيمونز خلفًا لهوفا في منصب الرئيس". نيويورك تايمز. 9 يوليو 1971.
  103. ↑ "هوفا ضد فيتزسيمونز، 673 F.2d 1345؛ كيس تكست" . casetext.com . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2020 .
  104. ↑ سلون، آرثر أ. هوفا. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، 1991. ISBN 978-0-262-19309-2
  105. 1 2 ويليامز، نانسي أ. وواين، جيني م. سيرة أركنساس: مجموعة من الشخصيات البارزة. ليتل روك، أركنساس: مطبعة جامعة أركنساس، 2000. ISBN 978-1-55728-587-4
  106. ↑ دي ستيفانو، جورج. عرض لا يمكننا رفضه: المافيا في عقل أمريكا. نيويورك: ماكميلان، 2006. ISBN 978-0-571-21157-9ماس ، بيتر . أوراق فالاتشي . نيويورك: بوتنام، 1968؛ كيلي، روبرت ج. موسوعة الجريمة المنظمة في الولايات المتحدة. ويستبورت، كونيتيكت: غرينوود برس، 2000. ISBN 978-0-313-30653-2سيفاكيس، كارل. موسوعة الجريمة الأمريكية. الطبعة الثانية. نيويورك: فاكتس أون فايل، 2001. ISBN 978-0-8160-4633-1
  107. ↑ ماكليلان، جون ل. الجريمة بدون عقاب. نيويورك: دويل سلون وبيرس، 1962.
  108. ↑ ليفي، ليونارد ويليامز. رخصة للسرقة: مصادرة الممتلكات. تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية، 1995. ISBN 978-0-8078-2242-5; باتيستا، بول أ. دليل ممارسة RICO المدنية. الطبعة الثالثة. نيويورك: آسبن للنشر، 2007. ISBN 978-0-7355-6782-5
  109. ↑ "منامارا يستقيل من التحقيق في قضايا الابتزاز". صحيفة نيويورك تايمز. 1 أبريل 1958.
  110. استقال السيناتور ماكنمارا بعد السنة الأولى من عمل اللجنة، وحلّ محله السيناتور فرانك تشيرش. انظر: ويتوير، الفساد والإصلاح في نقابة سائقي الشاحنات، 2003.
  111. ↑ شغل السيناتور جوزيف مكارثي منصبه حتى وفاته في 2 مايو 1957. وخلفه السيناتور كارل تي. كورتيس. انظر: لي، أيزنهاور ولاندروم-غريفين: دراسة في سياسات العمل والإدارة، 1990.

للمزيد من القراءة