صامويل بوشارت

كان صموئيل بوشارت ( بالفرنسية: [ bɔʃaʁ ] ؛ 30 مايو 1599 - 16 مايو 1667) عالمًا فرنسيًا في الدراسات الكتابية وقسًا إصلاحيًا ، وتلميذًا لتوماس إربينيوس ومعلمًا لبيير دانيال هويه . وقد كان لكتابه المكون من مجلدين ، "الجغرافيا المقدسة أو فاليج وكنعان " ( كان، 1646)، تأثير عميق على تفسير الكتاب المقدس في القرن السابع عشر .

كان بوشارت أحد أجيال عديدة من علماء الآثار الذين وسعوا نطاق الأسس التي وضعها إنسانيو عصر النهضة ، مكملين بذلك تأويلهم الثوري من خلال وضع النصوص الكلاسيكية بشكل أكثر رسوخًا ضمن السياقات الثقافية للمجتمعات اليونانية والرومانية، والتي بدون فهمها لا يمكن فهمها فهمًا كاملًا. ^{[ 1 ]} وهكذا يقف بوشارت في بداية فرع من فروع تاريخ الأفكار يوفر السياق الحديث لجميع الدراسات النصية.

وُلد بوشارت في روان ، في نورماندي . درس الفلسفة في أكاديمية الهوغونوت في سيدان واللاهوت في أكاديمية سومور ، قبل أن يصبح قسًا في كنيسة بروتستانتية في كاين عام 1628. ^{[ 2 ]} كما درس في أكسفورد ، حيث كان مُعلِّمًا لوينتورث ديلون، الذي أصبح لاحقًا إيرل روسكومون . ولا تزال صورته معلقة في قاعة القراءة السفلية بمكتبة بودليان .

كان كتاب بوشارت " Hierozoicon sive bipartitum opus de animalibus sacrae scripturae" (مجلدان، لندن 1663)، وهو أطروحة في علم الحيوان تتناول حيوانات الكتاب المقدس، أكثر من مجرد نسخة مسيحية من كتاب "التاريخ الطبيعي" لبلينيوس، ولا مجرد توسيع لكتاب " Historiae animalium" لكونراد جيسنر . استشهد بوشارت بعلماء الطبيعة العرب، مثل الدميري ^{[ 3 ]} والقزويني ، الذين لم يسبق لأي من أعمالهم أن نُشرت في أوروبا. وتتبع أصول كلماته التقاليد الخيالية الموروثة من العصور الكلاسيكية القديمة ، والتي انتقلت إلى ثقافة العصور الوسطى عبر إيسيدور الإشبيلي .

في عام 1652، دعته كريستينا ملكة السويد إلى ستوكهولم ، حيث درس المخطوطات العربية التي كانت بحوزة الملكة. ورافقه بيير دانيال هويه ، الذي أصبح فيما بعد أسقف أفرانش . ولدى عودته إلى كاين، قُبل في أكاديمية المدينة.

كان بوشارت رجلاً واسع الاطلاع، يمتلك معرفة شاملة باللغات الشرقية الرئيسية ، بما فيها العبرية والسريانية والعربية ، وفي سن متقدمة رغب في تعلم اللغة الإثيوبية . شكلت أمثلة بوشارت واقتباساته تحديًا لمصممي الخطوط في لندن ، الذين ابتكروا خطوطًا تحاكيها. كان منغمسًا في دراسته المفضلة لدرجة أنه رأى أصولًا فينيقية حتى في الكلمات السلتية ، ^{[ 4 ]} ومن هنا جاء العدد الكبير من التأويلات اللغوية الخيالية التي تكثر في أعماله.

تم تضمين مراسلاته حول المواضيع اللاهوتية، التي أجراها مع كابيلوس وسالماسيوس وفوسيوس ، في أعماله الكاملة التي نُشرت بعد وفاته، وبالتالي حققت انتشارًا واسعًا.

توفي بسكتة دماغية ، عن عمر يناهز 67 عامًا، في أكاديمية كاين أثناء مناقشة حامية مع هويه حول ترجمة مقطع من كتابات أوريجانوس يتعلق بالاستحالة الجوهرية .

• قاموس اللغة العربية
• جغرافيا ساكرا سيو فالج وكنعان (كاين1646)
• دي كونسيليانديس في الدين التفاوضي البروتستانتي ، 1662
• هيروزويكون ، (لندن 1663)

• ميلر، بيتر ن. "التأثير القديم" على الدراسات الكتابية والكتاب المقدس متعدد اللغات في لندن (1653-1657)" مجلة تاريخ الأفكار 62.3 (يوليو 2001)، ص  463-482.
• شاليف، زور. الكلمات والعوالم المقدسة: الجغرافيا والدين والعلم، 1550-1700 ، ليدن: بريل ، 2012.
• Thiollet، Jean-Pierre ، Je m'appelle Byblos (ص  234–243)، H & D، Paris، 2005. ISBN 2-914266-04-9
• (سميتسكامب، 2003) صموئيل بوشارت، وصف ببليوغرافي شامل .
• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " بوشارت، صموئيل ". الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.   

• "بوشارت، صموئيل"  . موسوعة نوتال . 1907.
• سينغر، إيزيدور ؛ وآخرون  ، محررون. (1901-1906). "بوشارت، صموئيل" . الموسوعة اليهودية . نيويورك: فانك وواجنالز.
• أعمال صموئيل بوشارت في المكتبة الرقمية لما بعد الإصلاح
• Samuelis Bocharti Hierozoicon: sive De Animalibus S. Scripturae، المجلد 2، 1794 اللاتينية، في كتب Google